1 5 10 9 16 63886 BLS Ae 4/4 33 30 69886 Pos. Nr. Pos.no ... · 2 Ersatzteile erhalten Sie bei...

�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

38

276

33

Auflage 05/2008Edition 05/2008

Blatt �745Page �745

63886

� StromabnehmerPantograph

85396 39

2 Schraube 2x3.5 Screw 2x3,5

85772 2

3 Platine kpl. Printed circuit assembly

87838 38

4 Lokpfeife MessingLoco whistle

88002 6

5 Isdolator mit LochInsulator with a hole

88�76 3

6 Puffer flach rund Metall Buffer flat around

88502 4

7 Puffer gewölbt rund MetallBuffer vaultedaround

88503 4

8 BrückensteckerConnector

�00644 7

9 HauptschalterMain switch

�00775 3

�0 HauptschalterplatteMain switch plate

�07033 2

�� LampenhalteplättchenLamp hold spacer

�07263 3

�2 IsolierblattSpacer

�07746 2

�3 Drahtlampe T3/4 �6V 30mA Bulb T3/4 �6V 30mA

�086�6 �0

�4 LampenflexplatineBulb printed

�09�95 25

�5 LichtnagelLens

�09207 2

�6 HochspannungsisolatorHigh-tension insulator

�092�4 2

�7 LichtleiterLight transmission bar

�0922� 3

�8 E-LokführerE-Loco driver

��0407 5

�9 AntenneAntenna

��4338 2

20 GF-Schraube M2X5GF-Screw 2x5

��4966 2

2� SeitenfensterSide window

��5273 �6

22 LichtleiterLight transmission bar

��5274 7

23 Teilesatz Scheibenwischer u. TreppenPart set

��5278 9

24 LichtisolierungsschlauchLight insulating hose

��5282 2

25 FrontgriffHand rail

��5283 2

26 GriffstangensatzHandle part set

��5284 9

27 Gehäuse kpl. Betr.nr. 258Body ass. loco no. 258

�24�46 76

28 Dachleitungsatz lackiertRoofwire set coated

�24�52 2�

29 OberleitungverbinderOverhead contact

�24�53 4

30 UIC-DoseUIC fermale

�24�54 2

3� TS-GitterPart set grate

�24�56 �0

32 TS-Spiegel u. LichtabdeckungPart set mirror a. light cover

�24�57 7

33 Dachdeckel lackiertRoof cover coated

�24�58 8

34 BremswiderstandBrake resistor

�24�6� 3

35 LüfterExhauster

�24�62 2

36 TS-FührerstandPart set drivers cab

�24�63 �2

37 Stirnfenster bedrucktFront window printed

�24�64 7

38 DachteileRoff parts

20007� �8

39 IsolatorensatzPart set insulator

200072 22

AC - Wechselstrom40 Decoder Motorola m.Lastr. last

Decoder „Motorola“�0738 ---

4� Doppelseitiges KlebebandDouble-sided adhesive tape

��2629 2

BLS Ae 4/4

69886

11 12

32

3

�3

�4

20

1

29

4

7

5 10 9

�8

40

41

16

21

37

17

15

22

�939

24

352

30

34

3�

28

36

23

25

26

8

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

30

36

�4

� Haftrings.�0Stk.�2,9-�4,6mm Traction tires set �0pieces

40070 ---

2 Motor Motor

85��� 57

3 BeilagscheibeWasher

86�08 2

4 Zahnrad Z=�7Gear Z=�7

864�8 2

5 Schneckenzahnrad doppelt Gear double

864�9 4

6 Zahnrad Z=�8Gear Z=�8

86460 2

7 Kardanschale kurz Cardan bearing short

87�29 3

8 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

9 Lager für Schneckenachse Bearing for worm axle

89749 6

�0 DistanzplättchenSpacer

�05764 2

�� Zahnrad Z=�7 Gear z=�7

�06722 3

�2 SchneckendeckelWorm cover

�06985 4

�3 Attrappenrahmen Push in part set small

�07808 3

�4 IndusiIndusi

�09�89 8

�5 KardanwelleCardan shaft

�09�94 6

�6 Radsatz ohne Haftring m.ZahnradWheelset without traction tires w. gear

�09�99 �8

�7 Radsatz mit Haftringen m.ZahnradWheelset with traction tires w. gear

�09202 20

�8 RadkontaktWheel contact

�09223 3

�9 Teilesatz Kontakthalter u. TachoantriebParts set

�09224 7

20 SchneckensatzWorm set

�09383 24

2� GF-Schraube �,6x6GF-Screw �,6x6

��4836 2

22 GF-Schraube M�,6X8 GF-Screw M �.6x8

��5026 2

23 SK-Schraube M�,6X4 SK-Screw M �.6x4

��5�6� 2

24 TeilesatzPart set

��5260 ��

25 BolzenBolt

��5268 2

26 GF-Schraube M�,6X5GF-Screw M�.6x5

��5269 2

27 Grundrahmen lackiertMain frame coated

�24�43 30

28 Behälter kleinBox small

�24�44 4

29 SchneeräumerSnow plough

�24�45 5

30 ZurüstbeutelBag with accessories

�24�47 28

3� TS-Getriebe 3-teilig ohne ZahnräderPart set gear 3-parts without gear

�24�48 24

32 Blende kpl. �Bogy frame assembly �

�24�49 25

33 KupplungskammerCoupling holder

�24�50 3

34 Blende kpl. 2Bogy frame assembly 2

�24�5� 25

AC - Wechselstrom35 Radsatz mit Haftringen m. Zahnrad

Wheelset with traction tires w. gear�09228 20

36 Radsatz ohne Haftring m. ZahnradWheelset without traction tires w. gear

�09229 �8

37 AC-Schleifergruppe AC-Collectorset

�24�65 20

63886

69886

BLS Ae 4/4

18

o. Abb. / no ill.AC-SchleifergruppeAC-Collectorset

37

34

19

9

20

8

4

11

6

31

5

�6

�71

2

10

7 15

3

12

35

27

32

13

33

29

24

23

28

222621

25