3eitfd|rift öct öeutfchcn...

3eitfd |r ift öct öeutfchcn fltd iitektenfdiciftH e r a u s g e b e r . C u rt R . V in c e n t? . — © e t c b ä f t s b a u s : H a n n o v e r , H m S c b iffg r a b e n 41.

(Alle Rechte Vorbehalten.)

Neues Bauen in Ostmark und Sudetenland.D ie se r B e r ic h t h a r te r T a ts a c h e n so ll a lle n Fachgenossen

e in m a l ze ig e n , was im neuen Jah re an M ä n g e ln u n d H e m m u n g e n zu ü b e rw in d e n is t. W ie m it e in e m Z au b e rsch lag e ha t s ich h ie r a lles u n d jedes v e rä n d e r t. D e r fa u le n d e Z u s ta n d d e r A rb e its lo s ig k e it is t h in ; e r w a n d e lt s ich zusehends in e in s tü rm isch e s V e r la n g e n na ch irg e n d w ie n u r gee ig ne te n A rb e its k rä f te n . D ie E rk e n n tn is d e r N o tw e n d ig k e it e ines G e s c h w i n d s c h r i t t e s d e r L e i s t u n g e n d r in g t in w e ite S c h ic h te n e in .

Im S u d e te n la n d h a b en 185 T o n f i lm -V o r fü h ru n g e n fü r neue T e c h n ik , o f t a u f d e n B a h n h o fv o rp lä tz e n , B e le h ru n g v e rb re ite t.

A n d e re fa c h lic h e V o r trä g e u n d S c h u lu n g e n ha b en a lle n F achgenossen b e w ie se n , in w e lc h e r ganz a n d e re n W e ise als b is h e r d ie A rb e its le is tu n g e n g e s te ig e rt w e rd e n m üssen , n ä m lic h u m m in d e s te n s 20 b is 25 P ro z ., u m a lle in d ie A u fträ g e zu b e w ä lt ig e n , d e re n W e r t f ü r das Ja h r 1939 e tw a e in e M il l ia r d e R e ic h s m a rk e rre ic h e n s o lle n ; s ta tt 40 M i l l io n e n R e ic h s m a rk im Jah re 1937.

S ehen w ir a lle e in ig e d iese r A u fg a b e n an. I n W ie n g ib t es e in neues b is h e r f ü r u n m ö g lic h geha ltenes A rb e its p ro g ra m m z u r E r le d ig u n g des W o h n u n g s e le n d s . E s b e d a r f des z e n t r a l e n E i n g r i f f s in a lle n b is h e r ig e n W o h n u n g s - u n d auch g e w e rb lic h e n N ie d e rla s s u n g s v e rh ä ltn is s e . F ü r P r iv a tw o h n u n g e n s in d neue A n trä g e z u n ä ch s t e in m a l a u f z w e i M o n a te g e s to p p t w o rd e n , um e rs t d ie a lte n in d e r V e rw a ltu n g a u fz u a rb e ite n .

A u fe rs te h e n w e rd e n d ie z a h lre ic h e n B a u te n f ü r d ie H a f e n a n l a g e n im Z u s a m m e n h ä n g e m i t d em R h e in -M a in -D o n a u - K a n a l, was b is z u m Jahre 1945 d u rc h g e fü h r t w e rd e n m u ß . D a n n k o m m e n d ie B a u t e n f ü r d i e V o r r a t s w i r t s c h a f t , was z ie m lic h e in fa c h k l in g t . A b e r u m d ie E rn ä h ru n g in e in e m ge re g e lte n F lu ß zu e rh a lte n , s in d g ro ß e B a u te n f ü r L a g e rv o rrä te u n d K ü h l rä u m e , d ie d e m w a ch se n d e n U m s c h la g angepaß t w e rd e n m üssen, zu e r r ic h te n . D ie B a u te n b e g in n e n in d iesem F rü h ja h r . A lle d iese L a g e rh ä u s e r, H a lle n , S p e ic h e r, M a g a z in e f ü r das L a n d e rfassen a lle in Z e h n ta u s e n d e v o n A rb e ite rn . A u f d iese r L is te s tehen a lle in 20 000 t f ü r S ilos u n d neue K ü h lh ä u s e r , auch e in g ro ß e r A n s c h lu ß an d en S c h la c h th o f u n d H a fe n -M a g a z in e . D a z u g e h ö r t e ine neue S c h w e in e m ä s te re i f ü r 3500 B o rs te n tie re . D as is t a lle in f ü r W ie n . D a z u k o m m e n d ie a n deren g ro ß e n B a u v o rh a b e n v o rw e g , d ie G ö r in g w e rk e in L in z , d e re n A u sm a ß e b e k a n n t s in d . W e n ig e r b e k a n n t s in d d ie h ie r fü r n ö t ig e n T a u s e n d - sc h a fte n v o n W e rk w o h n u n g e n . D ie W o h n u n g s - A . - G . d iese r R e ic h s w e rk e G ö r in g fo rd e r t d en B au v o n 5000 b is 6000 A r b e ite rw o h n u n g e n , also e in e n ganzen S ta d tte il. D e r O b e rb ü rg e r m e is te r v o n L in z h a t v o r k u rz e m diese S ta d t als „ e in e e in z ig e

B a u g ru b e “ b e z e ic h n e t.D ie tau sen d e B e su ch e r v o n R e ic h s d e u ts c h e n , w e lch e W ä l d e r

d e r O s t m a r k u n d d ie v o n S u d e t e n l a n d ke n n e n , schä tzen w o h l a u f d e r K a r te d ie H o lz m e n g e n , m e in te n , w e n n e ine g u te T ra n s p o r t - E in r ic h tu n g g e scha ffen w ä re , m üsse es b a ld ge sch a fft w e rd e n k ö n n e n , d a m it D e u ts c h la n d v o n d iesen R e ic h tü m e rn genug B a u m a te r ia l e rh a lte n k ö n n e . H e u te w e iß m a n , auch in d e r O s tm a rk , daß H o l z k o s t b a r b l e i b t . S ie k a n n im Jah re 65 M il l io n e n F e s tm e te r l ie fe rn . A b e r d e r de u tsch e B e d a r f is t ja v ie l g rö ß e r.

H o lz a rb e ite r zu w e n ig .G ro ß e B a u v o rh a b e n k a n n m a n n u r d u rc h fü h re n , w e n n B a u

m a te r ia l g re ifb a r g e h a lte n w ir d . Es m ü ß te n also a lle B a u s to ff la g e r in g ro ß e n S tä d te n V o r rä te h a lte n . A b e r d ie L a g e rh a lte r s in d ja

z u m g rö ß te n T e i l g e ld schw ache E x is te n z e n . S ie k ö n n e n also das G e ld f ü r so lche L a g e r n ic h t e rb r in g e n . M i t h in m u ß f ü r je d e n B a u fa c h m a n n in de r O s tm a rk u n d im S u d e te n la n d d e r S in n d e r H o l z - E r s p a r n i s f ü r das e in ze ln e B a u v o rh a b e n e rs t z u r t ie f in n e re n U e b e rz e u g u n g w e rd e n . E s m u ß das W isse n u m den E rsa tz des H o lze s d u rc h andere v o rh a n d e n e in lä n d is c h e W e rk sto ffe t ie f in jede b e s te llte B auau fgabe e in d r in g e n . M i t Z e m e n t v e rh ä lt es s ich ä h n lic h . Im Jah re 1933 gab es e ine P ro d u k t io n v o n 280 000 t . D iese so ll im Jahre 1939 900 0 00 t e rre ic h e n u n d w e ite r a u f l | | M i l l ia r d e n t g e fü h r t w e rde n . B e i d e r Z i e g e l h e r s t e l l u n g h a t d e r e ilig e A u fb a u schon b e g on n e n , ebenso d ie G e w in n u n g v o n n o rm ie r te n W e rk s te in e n .

D as ganze ö s te rre ic h is c h e B auw esen is t se it m e h r als 100 Ja h re n an äußere A n s tä n d ig k e it se ine r B a u te n g e w ö h n t; abe r a lles g in g n u r langsam . H e u te dagegen m üssen d ie A rb e its k rä f te f ü r a lle k ü n f t ig e n E in z e ld in g e e rs t g e s c h u lt w e rd e n . M a n b ra u c h te also ke in e g ro ß e n B a u m a sch ine n . N u n abe r k o m m t es d a ra u f an, f ü r je d e n B au v o m T ie fb a u an d ie M e c h a n is ie ru n g z u H i l f e z u ru fe n , z u v o r w e ite r d ie bessere O r g a n i s a t i o n d e r B a u h e r s t e l l u n g , d ie B a u f ö r d e r u n g d u rc h L e is tu n g s z u la g e n u n d F ü rs o rg e . K ü n f t ig so ll b e i je d e r S ie d lu n g k e in B e to n m is c h e r u n d das F ö rd e rb a n d fe h le n . Es g i l t , jene G e m ä c h lic h k e it a b zu ba u e n , d ie d e r R e ich sd e u tsch e d a r in e rb lic k t , daß d e r M a n n , d e r f ü r e ine s tren g e E in h a ltu n g d e r L e is tu n g v e rp f l ic h te t is t , d ie b e lie b te G e le g e n h e it „e rs e h t m o l e in Z ig a re t to r l“ zu ra u c h e n u n d ä h n lic h e s

a u fg ib t.W as de n S u d e t e n g a u b e t r i f f t , so is t e r a u ß e ro rd e n t lic h

d ic h t b e s ie d e lt. I n den T ä le rn d rä n g e n s ich d ie A rb e its s tä t te n u n d d ie W o h n h ä u s e r. Sie s in d ü b e r fü l l t u n d w ir k l ic h m e h r als v e rb e s s e ru n g s w ü rd ig . A u c h d ie neuen W e h r m a c h t a n l a g e n u n d E r h o l u n g s s t ä t t e n b e a n sp ru ch e n n a tü r l ic h F lä c h e n . Es is t k la r , daß h ie r d ie U m w ä lz u n g n ic h t o h n e z e n tra le L e itu n g a u fg e b a u t w e rd e n ka n n . D a is t z. B . das g e w a ltig e T e p l i t z - B r ü x e r B ra u n k o h le n g e b ie t, das ja h rz e h n te la n g a lle H a u s h a ltu n g e n b is nach T h ü r in g e n m it se in e r h o c h w e rt ig e n b ö h m is c h e n B ra u n k o h le v e rs o rg te . M a n k a n n s ich v o rs te lle n , w e lch e b a u lic h e n E in w i r k u n g e n h ie r d ie L e is tu n g s s te ig e ru n g h a t. E in e D ie n s ts te lle f ü r R a u m o rd n u n g u n d L a n d e s p la n u n g is t b e re its in V o rb e re itu n g . I m T ie f - u n d H o c h b a u m üssen also seh r w e ise ü b e r le g te P läne g eschaffen w e rd e n , u m n ic h t w ir ts c h a ft l ic h e U n o rd n u n g in d e r P ro d u k tio n h e rb e iz u fü h re n .

E s e n ts te h t e ine n o c h n ic h t ganz zu ü b e rse h e n d e M e h r le is tu n g an g e i s t i g e r A r b e i t . S ie s o ll in ih re m E n d e ffe k t o rd n u n g s - u n d w e rk g e re c h t l ie fe rn k ö n n e n , da zu s c h n e ll! S ie s o ll jede R a ffn e ig u n g zu re ic h lic h e n G e w in n e n ü b e rw in d e n , d ie S c h la m p e re i b e se itig e n .

D ie A u fg a b e n re ih e s o ll a u ch a l l e l e i t e n d e n K r ä f t e a n s p o r n e n , v o ra n d u rc h ih re F ü h r u n g d e n v o lle n E in s a tz e in e r v e ra n tw o r tu n g s v o lle n L e is tu n g z u ze ig e n . E c h te F ü h ru n g is t n u n f r e i l ic h w e d e r e r le rn b a r n o c h le h rb a r ; a b e r das T e m p o is t le rn b a r , d ie O rd n u n g n ic h t w e n ig e r. D e n n v o n n u n an k o m m t es w e n ig e r d a ra u f an, d e n M a n n a u f irg e n d e in e A rb e its v e r r ic h tu n g a b z u r ic h te n , so n d e rn z u e in e r ra tio n a le n A rb e its w e is e z u e rz ie h e n . F ü r a lle F a k to re n z u r H e b u n g d e r A r b e i t w ir d d u rc h N a c h p rü f s te lle n g e so rg t w e rd e n ; f ü r d ie neue T e c h n is ie ru n g z a h lre ic h e r A rb e its g r if fe auch . A l l d iese A r b e i t m u ß g e lin g e n u n d w ir d g e lin g e n .

2 D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

Eine kleine blanke Stadt von 9600 Bewohnern mit den stärksten Befestigungswerken ihrer Zeit, die allen Erdbeben widerstandenPhotos : A rc h iv der B auhü tte .

B a u r ä t s e l v o n R a g u s a .

Versuche einer Aufhellung

T T n t e r den v ie le n a lte r tü m lic h e n S tä d tch e n , d ie m it ih re n b a u ge sch ich tlich e n K le in o d ie n an d e r b la u e n A d r ia d a h in

trä u m e n u nd v o n T o u r is te n s c h w ä rm e n ü be rzogen w e rd e n , is t Ragusa fü r jeden B aum enschen e ine B a ro c k p e r le : D u b ro v n ik , p a t in ie r t u n d g o ld u m lo h t. D as „ A th e n D a lm a tie n s “ h ieß es f rü h e r ; als H o r t de r K ü n s te u n d G e le h rs a m k e it. N ic h t sehr fe rn davon lie g e n d ie Reste d e r k o r i n t h i s c h e n G r ü n d u n g E p i - d a u r o n , d ie in den V ö lke rw a n d e ru n g s z e ite n v o n A w a re n n ie d e rgem ach t w u rd e . D e r B e vö lke ru ng s re s t je n e r G r ie c h e n - u n d I ta lik e r -S ie d lu n g m it se inem a n tike n A d e l, K a u f le u te n u n d F is c h e rn ha t an s iche rem P la tze R a g u s i n i u m g e g rü n d e t. D ie V e rb in d u n g e n G rie ch e n la n d s d a u e rte n aber an d iesem K ü s te n flecke b is nach de r b y z a n tin is c h e n Z e it . Z u c h tv o ll ge le ite te , f lin k e K e r le h a tte n ih re neue feste S ta d t w e itsch a u en d f ü r d ie Z u k u n f t gebau t. B a u m e is te r w u rd e n aus dem g e g en ü b e rlie ge n d e n A p u lie n u n d n a m e n tlic h v o n N e a p e l g e h o lt. R a g u s in ie n w a r e ine ganz frü h e H a n d e ls re p u b lik . B e i de r E r r ic h tu n g f in d e t m an schon e ine w ahre K e tte v o n B a u rä tse ln . W o h e r kam das g roße B a u g e ld ? W ie en ts tand d e r P la n ? Es m u ß e in souve räne r G e is t vo n H e rre n g e h e rrsch t haben , d ie m it g r o ß a r t i g e n Z i e l e n

von C u r t R. V i n c e n t z .

d ie B a u k u n s t als e in e n P la tz z u sa m m e n g e fa ß te r g e is tig e r K rä f te lange g e fö rd e rt haben . W o h e r ka m e n sie, m i t ih re m S tro m de r S p a n n u n g u n d ih re n d ra m a tis c h e n A k t io n s fo rm e n .

M a n le rn t d ies L a n d am schöns ten ke n n en , w e n n m a n d u rc h den to d e s tra u rig e n , gnaden losen K a rs t u n d den F e ls b ro c k e n d e r H ä n g e w e ite r nach S ü d e n fä h r t . D o r t is t das g e m ä ch lich e u n d schöne M u h a m m e d a n e r la n d B o sn ie n m it se inen a n d e rth a lb M il l io n e n M o s lim g lä u b ig e n u n d se inen a rm e n M o s c h e e n ; no ch im m e r e in u n g e fä ls c h te r O r ie n t. D a n n fä h r t m an z u rü c k nach D a lm a tie n m it se inen v ie le n S c h ö n h e ite n an d e r se h n sü ch tig b la u e n See; e n d lic h w e ite r n a ch R a g u s a m it se inen a b e n te u e rlic h e n h o c h g e tü rm te n M a u e rn . M a n e rk le t te r t a u f s te in e rn e r H im m e ls le ite r den W e h ru m g a n g d e r V es te , d e r b re it u n d s o lid g e p fla s te rt is t. U n d v o n h ie r s ie h t m a n a lle D ä c h e r u n d e in w u n d e rb a r g eo rdne tes S ta d tb ild . Z u w e ile n ra n k e n s ich a lte W e in re b e n s trä n g e an den H ä u s e rn 20 m h o c h e m p o r, u m s ich ü b e r e ine P e rgo la des F la ch d a ch e s a u s z u b re ite n , im schönen F rü h s c h m u c k d e r g ro ß e n b la u e n T ra u b e n . V o n u n te n s c h im m e rn

0 Ju g o s la w ie n b ie te t v ie le L e h re n ; a u ch h a t es n o c h R ie se n s ü m p fe zu en tw ässern .

Blick vom Wehrgang auf Stadt und Insel Lakromn.Festungsmauer hoch über Felsen; Blick auf die Berge.

3

sa n ft d ie e in g e s tre u te n K ir c h e n u n d K a p e lle n , dazu e in ig e P a ra lle ls tra ß e n u n d T re p p e n g a s s e n , in de n en s ich b e h a g lic h u n d in t im das L e b e n d e r B e v ö lk e ru n g a b s p ie lt. U n te n in d e r H a u p tze ile an d e r S tra d o n e w o g t e in g ro ß e r K o rs o des b u n te s te n L e b en s . A u s w e ite r E n t fe rn u n g s trö m t d ie B e v ö lk e ru n g zu sa m m e n des M a rk tta g e s w e g e n , ra n k e B e rg g e se lle n , d ie W e s te n m it den sch ö n en d a lm a tin is c h e n S tic k e re ie n tra g e n , u n d rass isch schöne F ra u e n , sch la n ke u n d ru n d k ö p f ig e D in a r ie r , d a zw isch e n schne lle L a s tt rä g e r , a lte S p itz e n v e rk ä u fe r in n e n u n d k e rn fe s te T e p p ic h h ä n d le r . Jedes H a u s , abe r auch jedes, h a t d ie k le in e n W e rk s tä tte n u n d L ä d e n , d ie ü b e rb e la d e n s in d m i t z u w e ile n k ö s tl ic h e n A rb e ite n aus je d e m M a te r ia l. V o n E d e lm e ta lle n b is z u d e n k le in s te n T e x t i l h a n d a rb e ite n . E in v e r w ir re n d e s B i ld v o n f re m d e n ü b e rw ie g e n d se lb s ts ic h e re n M e n s c h e n a n tlitz e n , daneben A rk a d e n , v o rn e h m e u n d schöne k le in e P lä tze . U e b e r a ll den k le in e n V e rk a u fs s tä n d e n d e r L a n d e s frü c h te w e c h s e lt in je d e r M i n u te e in b u n te s L e b e n , in d e m e in e gew isse G e m e sse n h e it, ja ru h e v o lle G e la sse nh e it n ic h t fe h lt . I n a n d e re n S t r ä ß c h e n la d e n w in z ige W e in s c h ä n k e n u n d saubere H ö fe m i t z a rte n O le a n d e rs trä u c h e n u n d g e d e ck te n T is c h e n z u r E in k e h r , w o m a n s o rg fä lt ig e r b e d ie n t w ir d als in irg e n d e in e m a n d e re n L a n d e . I n a lle m abe r d e r E in d ru c k e ines L e b e n s o h n e jede H a s t ig k e it u n d v ö ll ig w id e rs p re c h e n d e r A b w ic k lu n g s fo rm e n v o n H a n d e l z u u n s e re n G e w o h n h e ite n .

U e b e r de n F e s tu n g s b a u s ta u n t au ch d e r K e n n e r . H ie r n u r e in B e is p ie l e ines T r u t z tu rm e s z u r A b s c h re k - k u n g . W e r d ie g e is tig e n Q u e lle n in d ie sem E n tw ü r fe ra u sch e n h ö r t , v e rn im m t e ina ltes g e rm a n isch e s H e ld e n lie d , das d u rc h d ie L a n d e gesungen w o r d e n is t. E s s in d d ie k lu g e r le rn te n m a th e m a tis c h e n G ru n d s ä tz e in d e r z e n tr is c h k re is fö rm ig e n G ru n d r iß id e e . A b e r d e r b e h e rrs c h e n d e P u n k t is t m e h r als d e r L e b e n s k e rn e ines V e r te id ig u n g s s y s te m s : V o n v o rn h e re in A n g re ife rm u t e rs c h ü tte rn d . F es te h o h e M a u e rn in d e r Z e it , als d ie V e r te id ig u n g s h e r r l ic h k e it e in V o lk m i t S to lz e r fü l l te , u m g e b e n u n d u m s c h lie ß e n diese S ta d t. D ie se ä uß e re F ü g u n g , d iese K o n s t r u k t io n s fo rm , im In n e re n d ie F o rm d e r A u f te i lu n g d e r G e w ö lb e s tä rk e als s ta tis ch s iche res K r a f ts k e le t t : E s is t d ie K o n z e n tr ie ru n g a lle r K rä f te , ja e ine w a h re K ra f tz e n tra le des le ite n d e n V e r te id ig u n g s h irn e s . D ie A lte n

Die Sehr eck-Ansicht des Menze-Turmes fü r alle Angreifer

h a b en das geschaffen ohn e B e w u ß ts e in u n s e re r n e u e rw a c h te n A e s th e t ik an g roß e B a u g e d a nke n , d ie uns w u c h t ig e n tg e g e n

tre te n .D ie s e r T u r m d e r M e n z e - S i p p e is t e in B au , v o n dem

d ie S e e le n k ra ft d e r U e b e rz e u g u n g e ines M e is te rs ausgeh t. E in U rk ra f t -S y m b o l des G eschehens, in e in e m M it t e lp u n k t z u r p lö tz lic h e n E n t fa ltu n g v e re in ig t, n ä m lic h das G e s c h ic k e in e r G e m e in s c h a ft n ic h t v o n Z u fä lle n a b h ä n g ig zu m a c h e n ! E in w e ltb e h e rrsch e n d e s S ys te m je n e r E n tw ic k lu n g , d ie O rg a n is m e n m it e x p lo s iv e r K r a f t den F o r tb e s ta n d s ic h e rt, R ü c k h a lt u n d

S c h u tz f ü r den W id e r -________________________ h a ll ra d ia l f l ie h e n d e r

K ra fts trö m u n g e n in s U n e n d lic h e ! N a tü r l ic h s tehen h e u te T a u se n d e v o n F re m d e n v o r d ie sem B a u w u n d e r, ohn e n u r e in e n H a u c h dieses G e is tes d a vo n z u v e r s p ü re n : W e lc h e T e c h n ik u n d h a n d w e rk lic h e K u n s t d e r S to f fv e r w e n d u n g ! W e lc h e b e w u n d e rn s w e rte s ta t ische L e is tu n g e ines B o llw e rk e s als G ro ß ze lle d e r K r a f te n t fa ltu n g , e in B i ld d e r U r k ra f t !

E s w ü rd e a b sch w ä che n , ü b e r d iesen h o c h ü b e r a lle H ä u s e r ge fü h r te n S c h u tz w a ll d e rS ta d tfe s tu n g s m a u e r m i t S te in s c h le u d e rm a s c h inen u n d sp ä te r K a n o n e n n o c h e tw as zu sagen. M a n k le t te r t w ie d e r h in u n te r in d ie T ie fe , u m na ch d iesem e rh a b e n sch ö n en R u n d b lic k ü b e r W e lt u n d M e e re in d ie a lte n G assen e in z u ta u c h e n , u m in e in e r k le in e n S chänke R a s t z u m a chen , b e i e in e m k le in e n B e ch e r, g e fü l l t m it S la ta r ic a 2) o d e r d em e d le n R o te n aus K o r - cu la , u m u n te r d en D u b ro v n e r n \z u fra g e n u n d ü b e r a lles d a n k b a r n a c h z u s in n e n .

W ie k a m es, daß ge rade diese S ta d t, w ä h re n d v o m S ü d e n b is M it te le u ro p a h in a lle

pa a r M e n s c h e n a lte r K r ie g u n d V e rw ü s tu n g to b te n , s ic h ih r s te in e rn e s A rc h ite k tu rg e s ic h t b e w a h re n k o n n te ? V ie le R ä u b e r k r ie g e an d e r A d r ia u n d im T y r rh e n is c h e n M e e re b e d ro h te n la n g e Z e it jede S ie d lu n g , le g te n L ä n d e r u n d S tä d te in A sch e . W e lc h e h o h e g e is tig e K o n z e n tra t io n in d e r S ta d tle itu n g e rh ie lt de n J a h rh u n d e r te d a u e rn d e n F r ie d e n ? D e r Is la m s tü rm te e in s t aus A s ie n v o r . E r r iß das m ä c h tig s te S ta a ts b ild des b y z a n tin is c h e n K a is e rre ic h e s in S tü c k e ; e r se tz te d e n B a lk a n in F la m m e n . E r w a r f in d ie V o lksm a sse n H u n g e r . E r s c h ic k te

2) S la to = G o ld , S la to r = d e r G o ld s c h m ie d , S la ta rn ic a = d ie G o ld s c h m ie d e , S la ta r ic a = das G o ld s c h m ie d c h e n .

4D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

Mauerring, Straßen und hohe Treppengassen.

G e ld fü l le h a tte k e in is la m is c h e r S p ä h e r o d e r d ie m ä c h tig e n W e s ire u n d G ro ß w ü rd e n trä g e r des S u lta n s e ine A h n u n g .

So b lu t rü n s t ig d ie E ro b e ru n g s z ü g e d e r T ü rk e n sonst w a ren , sie s c h ü tz te n ü b e ra ll d u rc h su lta n isch e u n d ragusan ische V e ro rd n u n g e n in d en H a n d e ls s tä d te n d ie R e ch te d iese r a d lig e n S ta d t, d ie d o r t als E in k ä u fe r u n a n g e fo c h te n ih re N ie d e rla s s u n g e n h a tte . E in e m e is te rh a fte B e re c h n u n g w a r g e g lü c k t. B e w u n d e rn s w e rt d esha lb , w e il d iese S ta d t n i e m a l s e i n s t e h e n d e s H e e r h a t t e u n d le d ig l ic h ih re n g ro ß e n F a m ilie n d ie

P f l ic h t a u fe r le g t h a tte , d ie T ü rm e u n d H a lb tü rm e z u v e r te id ig e n . A b e r es is t n ie m a ls zu e in e r e ch te n b lu t ig e n E rp ro b u n g g e ko m m e n , a u sg en o m m e n d ie S tü rm e v o n k le in e n S e rb e n fü rs te n , d ie b e u te lo s ab z ie h en m u ß te n . D ie F es tu n g sw e rke h a b en das M e e r u n d e in V o r fe ld , das k e in e r T ru p p e n m a c h t auch n u r d ie k le in s te n A n s p rü c h e an d ie E rn ä h ru n g b o t. W o h l abe r h a tte d ie S ta d t au ch schon im 1 2 . J a h rh u n d e rt e in g ro ß a rtiges L a z a re tt , fe rn e r e ine m ä c h tig e K a ra w a n s e re i z u m A n h a lte n d e r g ro ß e n W a re n ka ra w a n e n .

D e r S tä d te b a u c h a ra k te r v ie le r m it te la lte r l ic h e n S täd te w u rd e n ic h t b lo ß g e tragen v o n de m M a c h tb e w u ß ts e in d e r re g ie re n d e n H a n d e ls fü rs te n , v ie l ehe r v o n dem b lu tv o lle n B e w u ß ts e in a lte r U e b e r lie fe -

Die Mauern am Meer.

seine k rie g s m ä c h tig e n S ch w a d ro n e n m it den b lu td ü rs t ig e n Jan itsch are n b is v o r W ie n . W ie kam es, daß d e r Is la m es w a r, de r e in s t d re i V ie r te l v o n E u ro p a m il i tä r is c h fü r d ie A b w e h r in B ew egung setzte, ausgerechne t R a g u s a in v o lle r R u h e lie ß ! D ie R agusaner w a ren d ie e in z ig e n , d ie d ie w u n d e n S te lle n in de r T r ie b k ra f t de r H e rre n des O sm an e n tu m s ka n n te n . S ie sch ick te n dem S u lta n -E ro b e re r w e it in se in K e rn re ic h h in e in d ie g lä n zendste G esa nd tsch a ft m it h u n d e r te n p ru n k m a s k ie rte n S a u m tie re n , L e u te , d ie k u n s tre ic h zu sprechen w u ß te n u n d G eschenke ü b e r b ra ch te n , s ilbe rnes G e s c h irr , M e is te rs tü c k e aus Ragusa, F lo re n z , P isa ; p h a n ta s tis ch e r S ch m u ck fü r ih re P fe rd e , h e rr lic h e S ch n ü re vo n b u n te m G las fü r d ie F ra u e n u n d v ie r fa c h in e in a n d e rg e w irk te G ü r te l m it ü b e re in a n d e r lie g e n d e r F le c h ta rb e it, m it en tzücke n d e n O rn a m e n te n u n d V o g e lb ild e rn i n B lü te n ra n k e n u n d vie les m e h r m u ß te so re c h t das H e rz de r g ro ß e n G e b ie te r b e s tric ke n . D e r g roße S u lta n s taun te . U n te r dem lä c h e rlic h e n N a m e n „ T r i b u t “ v e re h rte n sie dem G ro ß h e r rn e in G e schenk vo n zw ö lfta u s e n d D u k a te n u n d schlossen d a fü r H a n d e ls ve rträ g e ab. E in e sehr k luge G este ; d e n n b is h e r w a r d e r ganze B a lkan e in s t a u fg e te ilt u n te r H u n d e r te n v o n D e s p o te n u n d K le in fü rs te n , v o n denen je d e r w il lk ü r l ic h e Z ö lle v e rla n g te . F ü r den H a n d e l gab es vo n d iesem A u g e n b lic k an n u r e i n e e i n z i g e G renze , n ä m lic h das O sm an ische R e ich , u n d d ie R agusaner K a u f leu te w a ren n u n in ih re n E in fu h r - u n d A u s fu h r id e e n v ö ll ig u n abhäng ig . W as W u n d e r also, w e n n sie m it den e in m a lig e n G roß geschenken n ic h t spa rten . D e r E in fu h r z o l l abe r e rb ra ch te in Ragusa jä h r l ic h e ine S um m e v o n 80000 P ia s te r. V o n so lche r

Eines der beiden Eingangstore.

ru n g e n , w e ite r v o n d e r k l u g e n L e i t u n g d e r s c h w e ra rb e ite n d e n u n te re n S c h ic h te n d e r See leu te , d ie ih re g e w a lt ig e n S c h iffs fra c h te n v o n w e ith e r b ra c h te n . Es w a re n rag u sa n isch e Im p o r te u re v o n S ü d fra n k re ic h , v o n V a le n c ia , B a rce lo n a , v o n a lle n G e b ie te n aus d e r L e v a n te , w ä h re n d ih re B e a u ftra g te n , w ie Prozesse bezeugen , b is na ch „ I n g l i t e r r a “ fu h re n , v e rm u t l ic h

Mauern stärker als Kriegsflotten und Korsaren.

5

Das große völlig einheitliche Straßenbild und der später erbaute Rektorenpalast.

ir is c h e n H ä fe n , u n d b r i t is c h e T u c h e b ra c h te n . D as w a re n d ie g ro ßen U n te rn e h m u n g e n , d ie in S y ra ku s , in M a lta , in S a rd in ie n u n d ü b e ra ll m it e igenen R ag u sa ne r K o n s u ln d o r t saßen. V o n M a rs e ille ka m e n g a llis ch e K o ra lle n f is c h e r u n d b o te n ih re b e g eh rte W a re an. D a z u ka m d ie E in fu h r v o n S a lz aus U n g a rn . S e rb e n b ra c h te n d ie E rze u g n isse b y z a n tin is c h e r S a lin e n . S e lb s t d e r S ü d w e in h a n d e l h a tte d o r t e in e n g ro ß e n M a r k t . D a s b u n te G e tr ie b e aber w ir d n o ch d e u tl ic h e r , w e n n m a n e n td e c k t, w ie v ie ls e it ig e O b je k te d u rc h d iesen K a u f u n d V e rk a u f in s L a n d f lö sse n : Seefische in Fässern , also e ingesa lzen , Z u c k e r in B ro te n , K o n fe k t in S ch a ch te ln , S iru p in K rü g e n , S ü d frü c h te a lle r A r t , n ic h t zu vergessen d ie W ü rz e , w ie P fe ffe r , A rz n e ie n u n d W o h lg e rü c h e . N a c h B o sn ie n w u rd e n e ise rne H e lm e , Z a u m z e u g , P anze r u n d A rm s c h ie n e n a b g e lie fe r t, H u fe is e n u n d T ro m p e te n . W as h ie ra u s an G e ld u n d

Z ö lle n e rw o rb e n w u rd e , was ü b e r d ie e in h e it l ic h e tü rk is c h e Z o llg re n z e in a lle r S ic h e rh e it w e ite rg e le ite t w u rd e , das is t es, was diese B a u te n p ra k t is c h m ö g lic h g e m a ch t h a tte . D ie T rä g e r a lle r B a u id e e n w a re n d am a ls d ie h a n d e ls - u n d g e w in n tü c h t ig e n a lte n F a m ilie n . D ie V e rw a ltu n g ru h te b e i de n a d lig e n R a ts fa m ilie n , d ie S p ra ch e und S c h r if t in a lle n D in g e n w a r la te in is c h . B e d e u te nd e s la w isch e F a m il ie n w a re n a llm ä h l ic h in d e n R a t a u fg e rü c k t. I h r L e ite r , d e r R e k to r , w u rd e a lle v ie r W o c h e n n eu g e w ä h lt ! So b lie b es v o n J a h rh u n d e r t zu J a h rh u n d e r t .

D ie s e r a lte R e k to re n p a la s t is t h e u te d e r S itz d e r B e z irk s v e rw a ltu n g . E r w a r b e i se ine r A n la g e als P ra c h tb a u g e d ach t, de n n e r kos te te 40000 Z e c h in e n , u n d d ie Z e c h in e h a tte dam a ls den a ch tfa ch e n K a u fw e r t.

(F o r ts e tz u n g fo lg t . )

Die Arkaden mit den Ratssitzen fü r Feiern und der H of des Rektorenpalastes (antike Säulen). 14 2 4 vollendet von Onofrio della C la v a ; 14 8 3 fast neuerbaut von Michelozzo Michelozzi.

A u s d e r f r a n z ö s i s c h e n B a u W i r t s c h a f t .

V o n A . N . T a n c y .

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

I .A n d e n H e r a u s g e b e r d e r „ B a u h ü t t e “ !

T n d e r T a t, I h r V o rsch la g , aus dem neuen fra n zö s isch e n B a u -wesen den d e u tschen K o lle g e n v o n d en g e g e n w ä rtig e n Z u

ständen h ie r in F ra n k re ic h zu b e ric h te n , is t n ic h t ü b e l. Ja, ic h e rin n e re m ic h sehr w o h l d e r T ag e als Sie „e h e r c o n fre re C u r t R . V . “ u n d ic h in d e r A u v e rg n e , d e r Beauce u n d d e r N o rm a n d ie h e ru m b u m m e lte n u n d Sie v o r a lte n B a u te n das S k iz z e n b u c h e in w e n ig zu o f t , h e rv o rh o lte n , u m a lle r le i zu ze ich n e n . W ir sahen d azum a l o f t d ie B a u p lä tze an o d e r w ie je d e r gu te französ ische S te in m e tz aus f re ie r H a n d u n d ohne M o d e 'l e in R o s e n b u k e tt aus dem K a lk s te in e h e rv o rz a u b e rte o d e r R e lie f-F ig ü rc h e n m it G e ra n k . S e it je n e r Z e it is t v ie l W asser d e r Seine in das M e e r geflossen, aber in d iesem S tro m e d e r Z e it is t no ch m e h r im A u f u n d N ie d e r des Bauw esens v ie les anders g e w o rd e n . A ls d e r W e lt k r ie g z u E n d e w a r, f in g b e i un s das re iche B auen an, be i ih n e n w a r das G e g e n te il de r F a ll.

V o n Ih re n F ra g e n ha lte ic h fe s t: W ie k o m m t es, daß d ie g roß en B a u u n te rn e h m e n h ie r in F ra n k re ic h z u rü c k g e h e n ? W ogegen d ie k le in e n u n d m it t le re n s ich s ta n d h a ft e rw e ise n ! W a ru m e rh a lte n s ich d ie M it te lb e tr ie b e h a n d w e rk lic h besser als d ie „g ro ß e n “ F e ttk ö p fe ?

N a c h dem W e ltk r ie g e h a tte n h ie r d ie g ro ß e n B a u u n te rn eh m e n langsam a m e rika n isch e M e th o d e n im T ie fb a u u n d H o c h bau ü b e rn o m m e n . B e im B au d e r M a g in o t l in ie m it ih re n T a u s e n den v o n B u n k e rn , K a se m a tte n , T ie fs c h ä c h te n u n d u n te r ird is c h e n E ise n b a h n e n , L e itu n g e n u n d L i f t s re ic h te d ie Z a h l d e r f r a n zösischen B a u a rb e ite r n ic h t aus. D ie L ö h n e w a re n v e rfü h re r is c h . D as französ ische B a u e rn la n d w u rd e e n tv ö lk e r t d u rc h d ie geb o ten e n ho h en L ö h n e . E s w a r e ine L u s t , G ro ß u n te rn e h m e r zu sein, w o es ka u m S tre iks gab, n u r ab u n d zu Sabotage, abe r was b e d eu te t sie u n te r de r s tä n d ige n A u fs ic h t d e r m ilitä r is c h e n K o n tro l le im k le in s te n ? M a n h a tte 220000 E rd - u n d B a u a rb e ite r m o b il is ie r t . D ie G ro ß g e w in n e stiegen. D ie a lte franzö s isch e S itte , daß d e r B a u a rb e ite r a u f e in e m B a lk e n o d e r a u f u m g e s tü rz te n E im e r s itze n d se in gebra tenes H u h n u n d g u te n R o tw e in daneben ve rz e h rte , kam w ie d e r in U e b u n g .

D ie g roß en U n te rn e h m e r e rh ie lte n K re d ite f ü r d ie ko s tb a re n e rs ten a m e rika n isch e n M a s c h in e n u n d auch f ü r d ie L ö h n e . A n a lle n O rte n w u ch s n a tü r l ic h auch d ie R ü s tu n g s in d u s tr ie . D ie G e w in n e lo c k te n b e g re if lic h e rw e is e S p e ku la n te n , d ie m it H i l f e i h r e r P a r t e i e n g r o ß e B a u a u f t r ä g e e in h e im s te n , d e re n W ic h t ig k e it f ü r den A u fb a u des L a n de s m it u m fa n g re ic h e n S ta tis t ik e n Bew eise e rh ie lte n , denen s ich w e d e r F in a n z - n o c h A rb e its m in is te r w id e rse tze n ko n n te n . D ie E i s e n b e t o n a r b e i t ü b e rs tü rz te s ich u n d w u rd e m it H i l f e de r M a s c h in e n a rb e it fe t t . N a tü r l ic h w u rd e n auch A rb e ite rw o h n u n g e n te ils aus N o tw e n d ig k e it , te ils m e h r aus N e b e n a b s ich t gebaut. So e rh ie lt F ra n k re ic h G ro ß b a u -U n te rn e h m e n in v o n b ish e r u n b e k a n n te n A bm e ssu ng e n . F ü r diese B a u m asch inen gab es e ine P ropaganda m it D o n n e rg e tö se . M a n sagte a llg e m e in , daß D e u ts c h la n d in fo lg e se ine r In d u s t r ie m asch in e n d ie A rb e it v o n 2 M i l l ia r d e n M e n s c h e n ge tan habe d u rc h D a m p f- u n d M o to re n k ra f t ; n ä m lic h so v ie le m echan ische E n e rg ie , w ie sie d e r M u s k e lk ra f t v o n 2 M i l l ia rd e n M e n sch e n e n ts p r ic h t. D ie m o d e rn e n V e rk e h rs m it te l b e fö rd e rn im D u r c h s c h n it t d ie soofache Jahresm enge z e h n m a l so s ch n e ll w ie d ie a lte n P fe rd e fu h rw e rk e . D as is t r ic h t ig . B e i d iesen G ro ß b a u u n te rn e h m e n h ieß das M o t to : h u n d e rtfa c h e G e s c h w in d ig k e it, m it anderen W o rte n e ine e m in e n te A b k ü rz u n g d e r Z e it le is tu n g b e im B au. S ta tt dessen fo lg te n hä u fige S tre iks u n d e ine H a n d v o ll Sand in d ie M a s c h in e n in G ro ß b e tr ie b e n .

A lso nach v o lle r B e e n d ig u n g d iese r G ro ß a rb e ite n an der G renze fü r B a u m a sch ine n kam dan n d ie S to cku n g . D ie G ro ß u n te rn e h m e r sahen b a ld d ie Z e it d e r G e w in n e e in s c h ru m p fe n , u n d fü r v ie le v o n ih n e n b lie b n ic h ts m e h r : W o h n b a u te n im g roß en lo h n e n n ic h t . D ie M ie te n s in d n ie d e rg e d rü c k t, d e r

fran zö s isch e A rb e ite r z a h lt h e u te f ü r e n tw e rte te M ie te n u r den1 5 . T e i l seines L o h n e s , w ä h re n d h u n d e r tta u s e n d e v o llk o m m e n a rb e its lo s s in d , zu e rs t d ie B a u a rb e ite r . D a s G ro ß u n te rn e h m e n ka n n eben M ie th ä u s e r n ic h t b i l l ig e r ba u en , als d ie B a u k o s te n fü r das E in z e lh a u s o d e r ga r e ine ganze K o lo n ie ausw e isen .

D e r m i t t l e r e u n d k l e i n e U n t e r n e h m e r h in g e g e n is t m it d iesen u n g e h e u re n K o s te n f ü r A b s c h re ib u n g d e r M a s c h in e n e ines A rb e its p a rk e s so g u t w ie n ic h t b e la s te t. M e h r dagegen d u rc h S te u e rn , d ie na ch U n te rs u c h u n g e n d o c h h ö h e r s in d als in D e u ts c h la n d .

H ie r k ö n n te ic h e ine S ta t is t ik b e ib r in g e n v o m Jah re 19 13 b is in d ie e rs te n 6 M o n a te des Jahres 1938 . Es g e n ü g t, z u sagen, daß h e u te in F ra n k re ic h ze h n m a l w e n ig e r g e b a u t w ir d , s o w o h l an S to ckw e rksh ä u se rn w ie b e i a lle n ö f fe n t lic h e n B a u te n .

W as an d iese r T a tsa ch e a u f fä l l t , is t v o r a lle m d e r U e b e rg a n g v o m G ro ß b a u z u m K le in b a u . M e h rs tö c k ig e H ä u s e r w e rd e n ka u m ge b au t, h a u p ts ä c h lic h K le in v i l le n o d e r W e e ke n dh ä u se r. W ä h re n d zw isch e n 19 13 u n d 1930 e in B aug e su ch im D u rc h s c h n it t 3 % S to ckw e rke b e in h a lte te , is t es 1937/38 a u f ka u m m e h r als e in S to c k w e rk g e sunken . F a ß t m a n d ie E rg e b n isse in den a n deren fra n zö s isch e n G ro ß - u n d auch K le in s tä d te n zu sa m m e n , so e rg ib t s ich e in v o lls tä n d ig e r Z u s a m m e n b ru c h d e r p r iv a te n B a u tä t ig k e it. N im m t m a n als G ru n d la g e 1928 = 100 , so ergab d e r B a u in d e x des Jahres 1938 n u r 49 . W ä h re n d d ie M ie te n das V ie r fa c h e d e r B e träge v o n 19 14 ausm achen , v e rte u e rte s ich das L e b e n 6,4 m a l so h o c h , d o ch s tiegen d ie B a u ko s te n a u f das Z e h n fa ch e . E in n e u e r B a u trä g t v ie l w e n ig e r e in als e in d u rc h s c h n it t l ic h e r E r tra g d e r S ta a ts ren te n .

H in u n d w ie d e r ta u c h t e in S c h re i a u f : S a n i e r t d i e a l t e n B a u t e n , jene s te rb e n d e n H ä u se r, d ie lä n g s t ih re s a lte n B e n u tzun g szw e cke s v e r lu s t ig , je tz t in a lle rs c h le c h te s te n R ä u m e n , d ie sch le ch t g e f lic k t s in d , an M e n s c h e n v e r fa lle n s in d , d ie diese R äum e ü b e r fü l l t haben . M a n w i l l neue B a u te n an d ie se r S te lle e r r ic h te n . S o lche sch le ch ten B e h a u su n ge n h a t n a tü r l ic h P a ris in u n g e w ö h n lic h e r Z a h l.

N u n , F ra n k re ic h h a t d ie V ie rz ig s tu n d e n w o c h e e rh a lte n . D ie se V ie rz ig s tu n d e n w o c h e im B a u g e w e rb e e rb ra c h te e in s tu rz a rtig e s S in k e n d e r B a u tä t ig k e it , dazu is t es g e k o m m e n , daß U e b e rs tu n d e n m it 30 u n d s te lle n w e ise m i t 50 P ro z . ü b e r den T a r i f lö h n e n b e z a h lt w e rd e n m u ß te n . S ch o n 1936 w a re n d ie L ö h n e u m 10 P ro z . h ö h e r, als d e r R e a llo h n a usm ach te . A u ß e r dem g ib t es v ie l R e n ite n z . D a z u k o m m t, daß e ine S tä rk u n g des A nse h e n s d e r U n t e r n e h m e r - A u t o r i t ä t n u r langsam w ie d e r e rfo lg e n ka n n . D e r fra n zö s isch e A rb e ite r h a t, w ie w e lt b e k a n n t, e ine le ic h te g e sch ick te H a n d . H ö re n d ie k o m m u n is t ischen V o rs p ie g e lu n g e n v ö ll ig a u f, so w e rd e n a lle d iese sch ö n k lin g e n d e n V e rs p re c h u n g e n a u f re ic h e n L o h n b e i k le in e r A r b e it n ic h t m e h r lo c k e n , u n d es w ir d d e r B a u a rb e ite r w ie d e r z u se ine r a lte n E in s ic h t u n d G u tw i l l ig k e i t z u rü c k k e h re n . D u rc h e ine K re d ite rw e ite ru n g s o lle n sp ä te r v ie le W ir ts c h a fts z w e ig e w ie d e r a n g e k u rb e lt w e rd e n . H o ffe n w ir es!

D as B auen in d e r P ro v in z is t g a r n ic h t b i l l ig e r als in P a ris . I n m a n ch e n G e g en d e n , d ie fe rn v o n d en B a u s to ff lie fe ra n te n u n d ih re n L a g e rn s in d , s in d d ie B a u s to ffe e rh e b lic h h ö h e r a ls in P a ris , u n d d ie Q u a litä t d e r A u s fü h ru n g n e u e r H ä u s e r is t auch g e r in g w e r t ig e r als e in s t. D ie G ro ß b a u u n te rn e h m e r k ö n n e n h ie r auch n ic h t h e lfe n . D e r H a u sb a u b le ib t d en M it te lb e t r ie b e n .

(F o r ts e tz u n g fo lg t . )

D a s I n h a l t s v e r z e i c h n i s d e r Z e i t s c h r i f t

s teh t allen L esern kosten frei zu r V erfügung . W ir b itten , es an zu fo rd ern .

G r o ß b a u t e n u n d n e u e B a u w i r t s c h a f t .

7

Zu dem Modellbau des Oberkommandos der Wehrmacht.

C s is t u n le u g b a r , es g e h t e in F ie b e rz it te rn des U n w il le n s d u rc h n e id g e q u ä lte T e ile g e w isse r V ö lk e r . D ie S ch ü re r dieses

F ie b e rs s in d d ie J u d e n , d ie im m e r w ie d e r d u rc h ih re H e tz e r u n d S c h re ib e r ih r e igenes G i f t in d ie fre m d e n V ö lk e r b r in g e n . Es is t d ie F u r c h t v o r d e r W e h rk ra f t des deu tsch e n V o lke s . E in e so lche E n tw u r fs a n la g e w ie d iese e rre g t g lü h e n d e F e in d s c h a ft be i ih n e n . D e n n h ie r is t d ie W e h rm a c h t g e le ite t in e ine F o rm k la ss isch e r O rd n u n g des B ild u n g s -P r in z ip s , d e r G rö ß e , d e r re ife n S c h ö n h e it. E s is t e in e F o rm d e r W ü rd e , d ie das J u d e n tu m im D e u ts c h e n fü rc h te t u n d a u s ro tte n m ö c h te .

E s w ir d d e m d e u ts c h e n B ü rg e r gesagt, daß d e r W o h n u n g s b a u d r in g lic h e r w ä re . N u n , b e id e G e b ä u d e a rte n s in d d r in g lic h w ie d e r K o p f u n d d e r L e ib f ü r d ie A b w e h r d e r G e fa h re n des L e b e n s .

F ü r d e n B a u d iese r A n la g e g ib t es ke in e U e b e rs tü rz u n g , es h a n d e lt s ich h ie r u m e in e n fü n f jä h r ig e n P la n , d e r e in g e b a u t is t in d iese neue g ru n d le g e n d e O rd n u n g d e r B a u w ir ts c h a ft . A u c h an d ie se r A n la g e z e ig t s ich d ie neue W e n d u n g .

D ie A u s fü h ru n g s s e ite : das s in d d ie M ith e l fe r je d e r A r t , s in d also z a h lre ic h e ö f f e n t l i c h e B e d a r f s t r ä g e r , R e ic h , L ä n d e r , G e m e in d e n , d ie W e h rm a c h t, d ie P a rte i, d ie A r b e its f ro n t , d ie Z w e c k v e rb ä n d e o d e r w e r sonst im m e r , a u ch s in d ’ s abe r d ie p r iv a te n B a u h e rre n , d ie in d e n le tz te n b e id e n J a h re n ih re n A n te i l schon m e h r fa c h h a b e n z u rü c k g e h e n sehen, w e n n g le ic h n a tü r l ic h b e isp ie lsw e ise d ie in d u s t r ie l le n G ro ß b a u te n des V ie r ja h re s p la n e s u sw . e in e n w e s e n tlic h e n A n te i l an de m „ B o o m “ g e h a b t h a b en u n d n o c h h a b en . So w ir d es also n u n d a ra u f a n k o m m e n , e ine R i c h t s c h n u r z u f in d e n , na ch d e r a u sg e w ä h lt u n d g e h a n d e lt w e rd e n k a n n , im S in n e e c h te r s ta a ts p o lit is c h e r u n d v o lk s w ir ts c h a f t l ic h e r D r in g l ic h k e i t , w o b e i es a b zu w ä ge n g i l t , ob b e isp ie lsw e ise de r W o h n u n g s b a u , dessen „ S o l l “ soeben e rs t v o m In s t i t u t f ü r K o n ju n k tu r fo r s c h u n g a u f J a h re s z iffe rn f ix ie r t w o rd e n is t , d ie ü b e r d ie je tz ig e Is t - L e is tu n g n ic h t u n e rh e b lic h h in a u s g e h e n , in de r D r in g l ic h k e i ts l is te u m e in e n P la tz h in a u fg e s c h o b e n w e rd e n ka n n , fe rn e r e tw a , o b m an ch e R e p rä s e n ta tio n z w e ite n R anges n ic h t

vielleicht ein etwas langsam eres Verwirklichungstem po vertragen könnte, und was dergleichen D inge m ehr sind.

W as d ie G ro ß -A u fg a b e n d e r R e ic h s fü h ru n g , a lso f ü r S taa t, P a rte i, f ü r d ie K u ltu r -B a u te n b e t r i f f t , so s in d sie in e in e r g ro ß e n v o rb e re ite n d e n A r b e it a u f lange T e rm in e h in o rg a n is ie r t . U n te r den m ä c h tig e n u n d e in d ru c k s v o lle n Z eu g e n d e r n a t io n a ls o z ia lis t ischen B a u -A u fg a b e n s in d w e n ig e , d e re n E rb a u u n g s z ie l a u f d ie D a u e r e in e r A rb e its z e its p a n n e vo n 7 J a h re n v e r te i l t s in d .

D ie B e w ä lt ig u n g e in e r so lchen O rd n u n g ka n n also n u r e in S tra tege d e r O rd n u n g b e z w in g e n , e in G ro ß ra u m -T a k t ik e r , d e r im s ta n d e is t , m il l io n e n A rm e e n zu le n k e n . D ie se E ig e n s c h a fte n D r . T o d ts s in d in se inen g ro ß e n A u fg a b e n le u c h te n d zu tage getre te n , am a u ffa lle n d s te n in d e r k u rz f r is t ig e n W e ise des F e s tu n g s - G ig a n te n -W a lle s im W e s te n , w o e ine A rm e e v o n m e h r als

400000 M a n n m it e in e m R ie s e n -T ra in se in A rb e its -P ro g ra m m in e in e r W e ise b e w ä lt ig t, w ie sie n o c h n ic h t e in m a l das g rö ß te m e n s c h lic h e B a u w e rk , d e r B o u ld e r -D a m m in K a l i fo r n ie n , g e ze ig t h a t.

A u c h d ie sch ä rfs te O rd n u n g m i t d e n e in s c h n e id e n d s te n B e s t im m u n g e n is t w egen ih r e r G e re c h t ig k e it besser als jede im p u ls iv e Im p ro v is ie ru n g . D e s h a lb w ir d au ch d e r K a p i t a l - E i n s a t z als w ic h tig s te s flüss iges G lie d u n d b e s te r A g e n t d e r W ir ts c h a f t w o h l d en E in w irk u n g e n des G e n e ra lin s p e k to rs u n te r s te l l t w e rd e n . D ie B e w ir ts c h a ftu n g s s te lle k o m m t, e in e r le i, w o h in sie re s o r t ie re n . Es d a r f n ic h t d a h in k o m m e n , daß f ü r jedes v o rd r in g lic h e B a u v o rh a b e n z w a r A rb e its k rä f te u n d M a s c h in e n , se lb s t E is e n b e re it s tehen , w ä h re n d das andere fe h lt . E s is t d e r w ic h t ig s te S c h r i t t in d e r d e u ts c h e n B a u w ir ts c h a ft , d e r gegangen w ir d , n ic h ts w ir d an d e r S trecke lie g e n b le ib e n , d ie R a tio n a lis ie ru n g d e r N a tu r ste ine , d ie H e rs te llu n g d e r S ch la cke n s te in e , d e r H o h lz ie g e l, d e r P la tte n b a u w e is e , a lles w ir d d ra n k o m m e n , d e n n das G e h e im n is d e r N e u o rd n u n g b e s te h t d a r in , g e w ic n tig e K rä f te g le ic h z e it ig fü r d e n W o h n u n g s b a u u n d d e n A rb e ite rh e im s tä t te n b a u z u scha ffen . W ir k ö n n e n uns d a ra u f ve rlasse n , das P ro g ra m m w ir d a u s g e fü h rt, u n d a lle am B a u w e se n b e te i l ig te n K r ä f te w e rd e n

N u tz e n h ie rv o n h a b e n .

Das Oberkommando der Wehrmacht. Entw urf: Architekt Prof. Wilhelm Kreis. Aufnahme-. A t la n t ik .

Architektur-Formung einer Sinn-Einheit, wie sie in keinem Staate der Welt geschehen ist. In der Nähe der Nord-Süd-Achse von Berlin, hoher Turmbau mit 1 7 Geschossen von 1 1 0 m Höhe.Die Gebäudeteile an einer nach Westen verlagerten Parallel-Achse, Schmuckplatz 160 X 430 m.

8D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

A u fn a h m e n : D r. H anns Scheiber, Le ipz ig .

B e r g h ä u s e r a m P l a t t e n b i c h e l .

nen.D iese S o m m e rfr is c h e n

häuser h ie r s tehen a u f dem P la tte n b ic h e l; B ic h e l,

" n \ ie B e re ich e ru n g u n d H ä u s e rv e rm e h ru n g a lle r G e b irg s o rte is t u n b e s tre itb a r a u fge b a u t a u f dem g e s te ige rte n V o lk s e in

k o m m e n . T ause n d e v o n M e n s c h e n bauen s ich e igene S o m m e rfr is ch e n h ä u se r, m anche w e rde n no ch v e rg rö ß e rt, n ä m lic h fü r F e r ie n le u te . D e r O r ts u m fa n g h a t s ich v e rd re ifa c h t. D ie O rtss te u e rn auch . D e r boden b e s tä n d ige B a u e r abe r s c h ü tte lt den K o p f , es w u rd e ih m de r B o d e n u n d d ie S ch o lle , v o n denen e r le b te , abgezw ackt. M i t dem G e ld e rlö s w a r k e in re c h te r E rsa tz e rre ic h t. So w u rd e n e rtra g s fä h ig e H ö fe -un re n tab e l, z u w e ile n u n h a ltb a r ; den S ch u tz b ra ch te das E rb h o fb a u e rn g e s e tz , abe r d ie N e u b a u b e s te llu n g e n m e ld e te n s ich im m e r m e h r , d a r in g e h t m an in m anchen O rte n z u r E rs c h lie ß u n g des A lm b o d e n s f ü r B a u zw ecke au f. O b e rs td o rfe r G ru n d , w a r fa s t O e d la nd , m u ß f r e i l ic h f ü r B a u te n sehr v o rb e re ite t w e rde n . Es w e rd e n m e is t n u r b o d e n s tänd ige H a u s fo rm e n gen e h m ig t, es is t sozusagen e in sicheres R ezep t f r is c h e r B a u k u n s t; in der H ä u fu n g e rs tehen a u f so lchen G e b ie te n ged räng te K o lo n ie n ; oh , w ie sauber s in d sie, sehr g e leck t, fa s t süß, d ie A e h n lic h k e it m it dem A lte n is t ehe r th e a te rm äß ig . D e r w e iße K a lk de r W ände s tra h lt w ie tu g e n d h a fte U n s c h u ld ; das is t d ie P ropaganda fü r d ie S ta d tle u te , d ie zu H ause z u w e ile n in re c h t v e rru ß te n H ä u s e rn w o h -

r ic h t ig e r B ü h l. Es ta u c h te n g le ic h b e im B a u g roß e W id e rs tä n d e au f. U ra lte W e id e g e re c h tig k e ite n u n d p e rs ö n lic h e A b n e ig u n g e n w a re n w ie e ine fe s t g e m ö rte lte M a u e r . S o lch e in B a u z ie l m u ß te W id e rs tä n d e b re c h e n , u m z u e rs t e in e B e to n b rü c k e ü b e r den B e rg w a ld f lu ß z u ba u en . G e s te in m u ß te g e sp re n g t w e rd e n f ü r d ie S traße , d ie P re ß lu f th ä m m e r fra ß e n s ich in s G e s te in , e n d lic h w a r d ie S traße fe r t ig u n d das Z u w id e r re d e n v ie le r N e id hälse ü b e rg a n g e n , b e in a he das ganze D o r f s ta n d dagegen. A u f e tw a 28 B r ie fe d e r S c h r i f t le i tu n g gab es n u r A b le h n u n g e n , d ie A rc h ite k te n -w u rd e n n ic h t g e n a n n t. So beso rg te uns d ie schönen A u fn a h m e n e in ju n g e r C h e m ik e r . D as O b e rs td o r fe r V o lk n a n n te d ie S ie d lu n g „P le ite b ic h e l“ , abe r es geschah das G e g e n te il.

U e b e rb lic k t m an h e u te das E rg e b n is dieses g ro ß z ü g ig e nu n d m i t en tsch lossenem W il le n ang e fa ß ten P lanes, so g ib t es k e in e schöne re B e s tä tig u n g f ü r d ie R ic h t ig k e it des ganzen U n te rn e h m e n s als das W e rk als so lches. D ie A r b e its k rä fte m u ß te m a n v o n w e ith e r h e ra n h o le n ; n u n is t e ine S ie d lu n g e rs ta n den , d ie in ih r e r b o d e n s tä n d ig e n h e ite re n G la n z k u l tu r d a s te h t, im H im m e ls b la u , u n d daß außer v ie le n a n d e re n b e m e rke n s w e r te n U m s tä n d e n d ie M a rk tg e m e in d e O b e rs td o r f n u n d ie e ine S orge h a t, d e m e rs te n „P le ite b ic h e l“ e in e n w e ite re n a n z u g lie d e rn ; a lte H o te ls t ra u e r te n .

9

. • A u c h so n s t s in d m an ch e L e u t n ic h t so re s tlo s g lü c k lic h . A b u n d zu v e rp a c h te n sie ih re G a m s ja g d an e in e n M a n n ; d e r d a r f jä h r l ic h m e h r als 20 000 R M . P a c h t z a h le n , d a zu den J a g d h ü te r „ a u s d e n E in h e im is c h e n “ s te lle n , a b e r d a fü r d a r f e r 9— 10 G e m sen s c h ie ß e n ; im J a h r ! A u c h ha b en v ie le e ine b e so nd e re O r th o g ra p h ie , d ie s c h re ib t s o : g ’ M e i n n u t z . S e lte nm e rk t d e r F re m d e a u ß e r b e im B ie r abends im H ir s c h e n e tw as v o n dem e rd d u m p fe n B a u e rn g ro ll gegen das F re m d e n g e w e rb e m i t se in e n h o h e n H o te l - D ir e k to r e n . . .

D ie s e b li tz b la n k e n H ä u s e rle a u f dem B ü h l h a b e n n ic h t z u v ie l v o n de r „B o d e n s tä n d ig k e it “ d e r B a u e rn u n d v o n ih re n w u c h te n d e n g e sch w ä rz te n H a u s u n g e n . N u n , d ie B o d e n s tä n d ig k e it s ie h t m a n a u c h n ic h t b e i d e n 20 cm k u rz e n S e id e n h ö s is an G ro ß s ta d tm ad e ln , d ie d o r t u m e in a n d e r re n n e n ; w enn sie m it e in e m d e ft ig e n K n e c h tle u ts e lig re d e n w o lle n , w i l l ih n e n h a lt n ie m a n d e ine r ic h tig e U e b e rs e tz u n g aus s e in e r L a n d e s s p ra c h e m achen .

U e b e r d e m G a n z e n a b e r b lic k e n in sch önen F e rn s ic h te n d ie b la u e n B e rg e u n d d ie g rü n e n W ä ld e r , u n d d a rü b e r schw eben langsam am b la u e n H im m e ls z e lt d ie w e iß e n W ö lk c h e n . D as F a r b e n m o t i v d o r t is t v o n sch ö n s te r N a tü r l ic h k e i t u n d ju s ta m e n t a u f H e ite r k e it u n w id e rs te h lic h a b g e s tim m t.

W as d ie F a rb e n e u e r b a y e ris c h e r B e rg h äu se l b e t r i f f t , so s tehen s ich n o c h z w e i M e in u n g e n g e g en ü b e r. D ie e ine w i l l das b e m a lte H a u s na ch se inen z a h lre ic h e n u n d schönen h is to r i schen V o r b i ld e rn ; das F re sko is t in m a n ch e n O r te n w ie d e r v o rg e d ru n g e n . B e i d e r a n d e re n S e ite h a n d e lt es s ich u m d ie h e rrs c h lu s tig e w e iß e M o d e . Sie s te h t in V e rb in d u n g m i t e in e r k r ib b e lig e n P u tz te c h n ik , d ie im m e r neue A u s d ru c k s fo rm e n ge

fu n d e n h a t. F rü h e r m u ß te g u te r K a lk m in d e s te n s zw e i Jah re „ g e s u m p f t “ se in . D as is t h e u te n ic h t m ö g lic h , abe r zw isch e n K a lk u n d K a lk is t e in g ro ß e r U n te rs c h ie d . D e r G ip s e rm e is te r k a n n das le ic h t fe s ts te lle n . E s k o m m t auch a u f d en G e h a lt v o n T o n u n d M a g n e s it an, ih r E in s c h lu ß m a c h t de n K a lk m ag e r. D e r ge lösch te K a lk , das K a lz iu m h y d ro x y d , is t in Sa lzsäure lö s lic h , T o n dagegen u n lö s lic h . M a g e re r o d e r sch le ch t g e lö sch te r K a lk is t g ra u , u n d e r is t v o n g r ie ß lic h e r B e sch a ffe n h e it. U m de n K a lk „ r e i n w e i ß “ zu fä rb e n , se tz t m a n a u f 100 kg e tw a % kg U lt ra m a r in b la u zu , v ie lfa c h f in d e t m a n s ta tt dessen auch e ine Z ug a b e v o n S t a l l j a u c h e . E in so lch e r K a lk z e ig t g u te D e c k k ra f t ; d e r S a lm ia k g e ru c h d e r Jauche v e rs c h w in d e t b a ld w ie d e r.

A u c h s ie h t m a n in d iesen G e g en d e n g u te K a lk a n s tr ic h e , se lbs t In n e n w ä n d e w e rd e n w ie d e r g e k a lk t, sie s in d u n g e z ie fe r fre ie r als T a p e te n . B i ld e r s tehen a u f w e iß e m K a lk auch besser. So n im m t m a n d e n n , w ie sch o n gesagt, auch K a lk f ü r In n e n w ä n d e a u f n o c h n ic h t v ö l l ig tro c k n e n G ru n d , a u ch in K ü c h e n , B a d e z im m e rn , W a s c h k ü c h e n u s w ., w o L e im fa rb e n s c h im m e ln w ü rd e n , w ä h re n d d e r K a lk d u rc h W a sse rd a m p f n ic h t g e sch äd ig t w ir d , s o n d e rn im G e g e n te il h ä rte r u n d fe s te r w ir d . D ie e in fa c h s te K a l k t ü n c h e b e i so lchen H ä u s e rn b e s te h t aus e in e r A u fs c h lä m m u n g v o n K a lk m ilc h ; d a m it sie n ic h t a b b lä tte r t , g ib t es e in e n Z u sa tz v o n K o c h s a lz , d a d u rc h w ir d das rasche T ro c k n e n v e rh in d e r t , w ie auch d ie L ö s l ic h k e it des K a lk e s ; d ie H a f t fe s t ig k e it des A n s tr ic h e s w ir d e r h ö h t. Z u w e ile n w u rd e d ie se r K a lk a n s tr ic h n o c h v e r b esse rt d u rc h e in e n Z u s a tz v o n M i lc h o d e r L e in ö lf ir n is . M a n s ie h t a lso d a ra n , w ie d ie B a u le u te s ic h o f t m i t d em A n s t r ic h se lb s t b e h e lfe n , w e n n d e r A n s tre ic h e r z u w e it ab w o h n te o d e r ü b e rh a u p t n ic h t z u h a b en is t.

( F o r t s e t z u n g f o lg t . )

E n t s c h e i d u n g e n d e s B a u r e c h t s .

V o n D r . ju r . A . S t e i n b e i ß e r .

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

B a u v e r b o t w e g e n k ü n f t i g e r S t r a ß e n b i l d s t ö r u n g .

W i r d d u rc h e in B a u vo rh a b e n d ie b e re its bestehende E in h e it l ic h k e it des S tra ß e n b ild e s g e s tö rt, so is t nach fe s ts teh e n d e r

R e ch tsp re ch u n g d ie U n te rs a g u n g des g e p la n te n Baues zu läss ig . D a rü b e r h in a u s h a t n u n m e h r das P rO V G im U r te i l vom 9. J u n i 1938 I V C 182/36 e in B a u v e rb o t w egen k ü n f t ig e r S tö ru n g des e rs t spä te r n o ch z u scha ffenden S tra ß e n b ild e s b e s tä tig t. D e m U r te i l lag d e r fo lg e n d e S a ch ve rha lt z u g ru n d e :

D e r B a u h e rr B . w o llte se inen L a d e n , d e r in e in e r b e le b te n V e rk e h rs - u n d G eschäftss traße lag , u m b a u e n u n d an den A u ß e n w änden G la s s c h ild e r in ro te r F a rb e a n b rin g e n . D ie B a u p o liz e i u n te rsa g te diese A u ß e n w a n d -V e rk le id u n g m it d e r B e g rü n d u n g , daß d ie E in h e it l ic h k e it des S tra ß e n b ild e s g e s tö rt w erde . A u f d ie K la g e des B . ho b das B e z irk s v e rw a ltu n g s g e ric h t das B a u v e rb o t m it de r B e g rü n d u n g a u f, daß d ie m e is te n G eschä fte u n d H ä u se r d e rse lben S traße ä h n lic h e u n d v o n e in a n d e r ganz ve rsch iedene W a n d v e rk le id u n g e n a n g eb ra ch t h ä tte n , so daß e in e in h e itlic h e s S tra ß e n b ild ü b e rh a u p t n o ch n ic h t bestehe u n d desha lb auch n ic h t g e s tö rt w e rde n kö n n e . D ie B a u p o liz e ib e h ö rd e leg te gegen dieses U r te i l R e v is io n e in u n d e rs t r i t t das e rw ä h n te U r te i l m it den fo lg e n d e n G rü n d e n :

N a c h § 24 A b s . 1 E in h e its b a u O m uß das A euß ere d e r b a u lic h e n A n la g e n in bezug a u f B a u a rt, B a u fo rm , B a u s to ff u n d F a rb e so beschaffen se in , daß es d ie e in h e it lic h e G e s ta ltu n g des S tra ß e n b ild e s n ic h t s tö rt. D iese B e s tim m u n g d iene aber n ic h t a lle in d e r E rh a ltu n g eines b e re its v o rh a n d e n e n e in h e it lic h e n S tra ß e n b ild e s , so n d e rn in g le ich e m M aß e d e r a llm ä h lic h e n B esserung e ines bes tehenden u n b e fr ie d ig e n d e n Z us ta n d e s , also d e r S ch a ffu n g e ines e in h e it lic h e n S tra ß e n b ild e s . D a b e i k o m m t es auch n ic h t d a ra u f an, w ie lange d ie B a u p o liz e i z u r H e rb e ifü h ru n g dieses Z us tandes b ra u c h t. S e lbs t w e n n in absehbarer Z e it m it e in e r B e se itig u n g d e r vo rh a n d e n e n s tö re n d e n B auw erke n ic h t zu rech n e n se in w ü rd e , so k ö n n te das d ie W irk s a m k e it des ausgesprochenen B auve rbo tes n ic h t b ee in flussen . (J. W . 1938 , 2863).

K e i n e G l a s v e r k l e i d u n g f ü r t r a g e n d e B a u t e i l e .Z u d e r F rage , ob u n d in w e lch e m U m fa n g e B a u te ile m it G las

v e rk le id e t w e rd e n d ü rfe n , ha t s ich das P rO V G im U r te i l vom9 . J u n i 1938 I V C 182/36 (J. W . 1938 , 2864) fo lg e n d e rm a ß e n ausge lassen:

, ,D ie N e u g e s ta ltu n g e in e r Fassade d u rc h e in zu b au e n d e G la s s c h ild e r s te llt s ich als b a u lic h e A e n d e ru n g d a r, d ie d u rc h ih re E ig e n sch a fte n in je d e m S tra ß e n b ild s tö re n d w irk e n m uß . E in e de r H a u p tfo rd e ru n g e n des s tä d te b a u lich e n H e im a tsch u tze s g e h t d a h in , daß trag e n d e B a u te ile d e r H a u s fro n te n , aus denen d ie S traßen w and ungen g e b ild e t w e rd e n , n ic h t d u rc h G lassche iben , S c h r if t ta fe ln u. d g l. v e rd e c k t w e rd e n , so n d e rn in ih re r b a u lic h e n A u fg a b e auch ä u ß e r lic h in E rs c h e in u n g tre te n so lle n (P rO V G 96 S. 196). D u rc h d ie V e rk le id u n g v o n P fe ile rn m it G las w ir d aber e in S to ff sch e in b a r zu e in e m tra g e n d e n B a u te il gem ach t, d e r se inen E ig e n sch a fte n nach e in so lche r n ic h t is t. D as G las f ä l l t in fo lg e se ine r g lä n ze nd e n O b e rflä ch e aus dem R a h m e n de r sonst ü b lic h e n B aus to ffe , w ie S te in , P u tz , A n s tr ic h usw ., heraus u n d n im m t insbesonde re b e i e in e r V e rw e n d u n g im E rdgeschoß , e in e m aus anderen B a u s to ffe n e r r ic h te te n G ebäude fü r den B e schauer den k o n s tru k t iv e n H a lt . D ie se u n angenehm e W irk u n g is t besonders s ta rk , w e n n es s ich u m b re ite P fe ile rs c h ild e r, also a u ffa lle n d g roß e F lä c h e n h a n d e lt, d ie e in e n v e rh ä ltn is m ä ß ig e rh e b lic h e n T e i l d e r H ausfassade ve rdecken . D ie b e a b s ich tig te A n b r in g u n g so lch e r V e rk le id u n g e n b e d e u te t da h er e in e n V e r stoß gegen § 24 E in h B a u O u n d is t v o n de r B a u p o liz e i z u u n te r sagen.“

V e r b o t e n e r W o h n u n g s b a u .E in H a u sb e s itze r lie ß d u rc h seine A rc h ite k te n d ie G e n e h m i

g u n g fü r den U m b a u seines H auses bean tragen . F ü r das d r i t te G eschoß w u rd e de r A n tra g ohne E in s c h rä n k u n g g e n e h m ig t, f ü r das v ie r te G eschoß (D achgeschoß ) abe r w u rd e d ie E in s c h rä n k u n g gem ach t, daß n u r z w e i D r i t t e l des ganzen Geschosses als W o h n u n g b e n u tz t w e rd e n d ü r f te n . D a ra u f n a h m d e r A rc h ite k t im E in v e r n eh m e n m it dem B a u h e rrn den A n tra g b e z ü g lic h des v ie r te n (D ach)-G eschosses ganz z u rü c k , bau te je d o ch ohne G e n e h m ig u n g zw e i W o h n u n g e n m it K ü c h e n u n d B a d e z im m e rn aus. B e i de r B auabnahm e s te llte das d ie B a u p o liz e i fe s t u n d v e rb o t d ie B en u tz u n g d e r so geschaffenen W o h n u n g e n . G egen dieses V e rb o t

r ic h te te s ich d ie K la g e des B a u h e rrn , d ie m i t fo lg e n d e r B e g rü n d u n g abgew iesen w u rd e :

D ie im v ie r te n G eschoß v o rg e n o m m e n e n b a u lic h e n V e r ä n d e ru n g e n d e r b e id e n e in z ig e n W o h n u n g e n dieses G eschosses w a re n nach d e r d o r t g e lte n d e n B a u O g e n e h m ig u n g s p flic h t ig . D ie b a u p o liz e il ic h e G e n e h m ig u n g h a t d e r B a u h e rr n ic h t e r h a lte n , so daß d ie b a u lic h e n A e n d e ru n g e n fo rm e ll i l le g a l s in d . M i t dem V e rb o t d e r B e n u tz u n g u n d V e rm ie tu n g d ie se r W o h n u n g e n s c h r i t t d e m n a ch d ie B a u p o liz e i gegen e ine fo rm e ll u n g e s e tz lich e b a u lic h e A n la g e e in . W e n n d e r B a u h e rr d e m g e g e n ü b e r g e lte n d m a ch t, daß a u f se in b e re its ü b e r 100 Jah re a ltes H a u s d ie z u r Z e it g e lte n d e B a u O ke in e A n w e n d u n g f in d e u n d d ie in F rage k o m m e n d e n R äum e schon v o n je h e r als W o h n rä u m e b e n u tz t u n d je tz t n u r in s ta n d gese tz t w o rd e n se ien, so is t das z u rü c k z u w e is e n . U n a b h ä n g ig v o m A lte r d e r B a u lic h k e ite n u n te r lie g e n diese d e r B a u O , d ie z u r Z e it d e r V o rn a h m e v o n b a u lic h e n A e n d e ru n g e n g i l t . Im ü b r ig e n abe r h a n d e lt es s ich b e im E in b a u v o n B a d e z im m e rn u n d W a sse rk lose tts u n d d em A u sb a u v o n K ü c h e n n ic h t u m b lo ß e In s ta n d s e tz u n g s a rb e ite n , so n d e rn u m e ine g ru n d le g e n d e N e u g e s ta ltu n g d e r W o h n u n g e n .

S c h lie ß lic h w u rd e au ch d e r E in w a n d des B a u h e rrn , daß d u rc h das V e rb o t d e r B a u p o liz e i e in e m V o lksgenossen e in schönes u n d gesundes H e im v e r lo re n g e h e u n d dieses E rg e b n is m it n a t io n a ls o z ia lis t is c h e r R e ch tsa u ffa ssu n g u n d d em In te r esse d e r V o lk s g e m e in s c h a ft n ic h t in E in k la n g zu b r in g e n sei, z u rü ckg e w ie se n . D ie se V e r te id ig u n g , so w ir d a u s g e fü h rt, k a n n n u r als M iß b ra u c h m it d e n A b s ic h te n des F ü h re rs b e ze ic h n e t w e rd e n . D e r S in n des p la n v o lle n A u fb a u w e rk e s des F ü h re rs a u f dem G e b ie t d e r W o h n u n g s b e s c h a ffu n g g e h t n ic h t d a h in , daß je d e r p la n lo s o hne R ü c k s ic h t a u f d ie In te re sse n d e r V o lk s g e m e in s c h a ft ba u en k a n n , so n d e rn e r v e r la n g t, daß je d e r s ich e in o rd n e t. D ie V o rs c h r if te n d e r B a u O s in d z u m N u tz e n d e r G e s a m th e it e rlassen , u m d ie p la n m ä ß ig e B e s ie d e lu n g des d e u tsch e n B odens z u re g e ln . U e b e r d iese V o rs c h r if te n aber h a t s ich d e r B a u h e rr m it se inem A rc h ite k te n e ig e n m ä c h tig h in w eggesetz t, o b w o h l e r v o rh e r d u rc h d ie B a u p o liz e i a u f d ie U n zu lä s s ig k e it se in e r H a n d lu n g s w e is e a u fm e rk s a m g e m a c h t w o rd e n w a r. A n s ta t t d en H in w e is d e r B e h ö rd e z u b e fo lg e n , h a t e r, u m d ie B a u p o liz e i ü b e r se ine A b s ic h te n z u tä u sche n , se inen B a u a n tra g b e z ü g lic h des v ie r te n Geschosses z u rü c k g e n o m m e n . E r h a t d a n n d ie u n te rs a g te n A rb e ite n tro tz d e m a u s g e fü h r t u n d so v e rs u c h t, d u rc h S ch a ffu n g v o lle n d e te r T a ts a c h e n d ie B e h ö rd e n an d e r D u rc h fü h ru n g d e r R e c h ts v o rs c h r if te n z u h in d e rn . D e r a rt ig e n B e s tre b u n g e n m u ß gerade im In te re sse e in e r e r fo lg re ic h e n D u rc h fü h ru n g des A u fb a u w e rk e s des F ü h re rs m i t d en ge se tz lich vo rgesehenen M i t t e ln e n tg e g e n g e tre te n w e rd e n . (P rO V G vo m 1 2 . M a i 1938 I V C 187 / 36 ; J. W . 1938 , 2862.)

L o h n z a h l u n g b i s z u r A u s h ä n d i g u n g d e r P a p i e r e .

D e r B a u a rb e ite r X . k ü n d ig te a u f se in e r A rb e its s te l le f r is t gem äß z u m 8. J u li 1937 . A ls e r am 9 . J u l i se ine A rb e its p a p ie re a b h o le n w o llte , u m d a m it b e i d e r neuen F irm a a n z u fa n g e n , w a re n diese v o n d e r Z e n tra lv e rw a ltu n g n o c h n ic h t an d ie B a u ste lle g e sch ick t w o rd e n . D a s ich d a ru n te r das A rb e its b u c h b e fa n d , k o n n te X . a u f se in e r n e u en S te lle n ic h t b e g in n e n . F ü r de n L o h n a u s fa ll m ach te e r se ine frü h e re A rb e itg e b e r in v e ra n tw o r t l ic h . I n s ä m tlic h e n In s ta n z e n , b is z u m R e ic h s a rb e its g e r ic h t, w u rd e n seine A n s p rü c h e a n e rk a n n t.

A u s d e n G rü n d e n : Jede A rb e itg e b e r in is t b e i re c h tz e it ig e r K ü n d ig u n g des A rb e its v e rh ä ltn is s e s v e rp f l ic h te t , d em G e fo lg s c h a fts m itg lie d d ie A rb e its p a p ie re , in sb e so n d e re das A rb e its b u c h s o fo rt b e i B e e n d ig u n g des A rb e its v e rh ä ltn is s e s a u szu h ä n d ig e n . W ir d diese V e r p f l ic h tu n g s c h u ld h a ft n ic h t e r fü l l t , so b le ib t d ie A rb e itg e b e r in v e rp f lic h te t , d e n L o h n b is z u m T a g e d e r A usgabe d e r P a p ie re z u za h le n .

D a z u is t zu b e m e rk e n , daß A u s n a h m e n n u r b e i d e r A rb e its b e s c h e in ig u n g gem äß § 170 A rb V e rm G e s , b e i d e r In v a l id e n - o d e r A n g e s te llte n v e rs ic h e ru n g s k a r te u. ä. zuge lassen s in d . D a s A rb e its b u c h is t abe r in je d e m F a ll s o fo r t a u s z u h ä n d ig e n . A l le in b e i B a u a rb e ite rn , d ie a u f e in e r a u s w ä rtig e n B a u s te lle tä t ig s in d u n d b e i de n en aus b e tr ie b s te c h n is c h e n G rü n d e n w egen z u g ro ß e r E n t fe r n u n g des B a u b ü ro s d ies n ic h t m ö g lic h is t , w ir d d u rc h § 9 N r . 5 T a rO f ü r das B a u g e w e rb e v o m 26 . N o v e m b e r 1936 e ine lä n g e re F r is t zuge lassen. (R A r b G v o m 1 3 . A p r i l 19 38 ; J. W . 1938 , 2853 .)

B F .

V ie le la n d w ir ts c h a f t l ic h e E il -B a u te n s in d v e ra n la ß t d u rc h d ie M a s c h in e n , M o to re n , T re c k e r , S ilos , neue T re n n u n g s v o r r ic h -g ro ß e n S c h a d e n -B rä n d e ; sie b e tra g e n in D e u ts c h la n d ü b e r tu n g e n , R ü b e n - u n d S tro h -S c h n e id e r , S c h a c h t-S p e ic h e r,

e ine M i l l io n R M . M i t R e c h t w ir d ech te b o d e n s tä n d ig e B auw e ise A u fz ü g e usw . z u r E r tra g s s te ig e ru n g . E s f in d e t a lso auchals E rs a tz g e fo rd e r t . D e m e n ts p re c h e n d m üssen d ie N e u b a u te n e ine W e n d e in b e zu g a u f d ie b ä u e r lic h e H a u s fo rm s ta tt,in F ra n k e n , im S c h w a rz w a ld , in O b e rb a y e rn , in N ie d e rsa ch se n D a g e g en w äre es u n s in n ig , aus d e n B e tr ie b s fo rm e n -A e n d e ru n -o d e r in S c h le s ie n v e rs c h ie d e n a u s fa lle n . N u r das B o d e n s tä n d ig e gen he raus d ie vo lk s m ä ß ig c h a ra k te r is t is c h e u n d ü b e r lie fe r tew ir d g e n e h m ig t. B e i d e n N e u b a u -A u fg a b e n e n ts te h t n a tü r l ic h F o rm z u ze rb re ch e n , sie is t w ie h ie r z u e rw e ite rn . Jed e re ine A e n d e ru n g d e r G ru n d r is s e gegen f r ü h e r , a lso in bezug a u f N e u b a u s te h t u n te r den A e n d e ru n g s -G e s e tz e n f ü r das schonene u en S ta llb a u , F u ß b o d e n u n d D e c k e n u n d D a c h s tu h l. B e tr ie b : D o r f .

U . i , i , i i i . * . i i i i T 1-------------- 1--------------- 1—

W i e d e r a u f b a u e in e s a b g e b r a n n t e n B a u e r n h o f e s .

A r c h . : P a u l F i s c h e r , N a u m b u r g .

1 2D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

R a t i o n e l l e K l e i n w o h n u n g s s i e d l u n g i n B i e l e f e l d .

T ^ ie s e B ie le fe ld e r S ie d lu n g an de r A d o lf-S tö c k e r-S tra ß e e n t- stand nach e in h e it lic h e m P la n in d re i B a u a b s c h n itte n m it

insgesam t 155 W o h n u n g e n in den Jah re n 1936— 38. D ie v o r lie g e n d e n A u fg a b e n ze igen den e rs te n u n d T e ile des z w e ite n B a u a b sch n itte s . D ie A u fg a b e w a r, W o h n u n g e n v o n z w e i R ä u m e n u n d K ü c h e sow ie e in e n R a u m u n d K ü c h e zu e in e m M ie tz in s zu schaffen, d e r fü r d ie a rb e ite n d e B e v ö lk e ru n g tra g b a r is t. D ie W o h n u n g e n w u rd e n aus M i t t e ln d e r H a u sz in ss te u e rrü ck flü sse g e fö rd e rt u n d h a tte n deshalb in d e r G röß e den vo rg e sch rie b en e n R ic h t l in ie n zu en tsp rechen . D a n a ch e rh ie lte n d ie z w e irä u m ig e n W o h n u n g e n ru n d 30 q m , d ie d re irä u m ig e n je nach G ru n d r iß ty p z w isch e n 46, 49 u n d 50 q m , d ie H ä u se r s in d d u rc h w e g als D r e ispänner gebau t w o rd e n , so daß e ine spätere A u f te i lu n g d e r z w e irä u m ig e n W o h n u n g m ö g lic h is t u n d d a d u rc h z w e i W o h n u n g e n v o n v ie r R ä u m e n je S to c k w e rk geschaffen w e rd e n kö n n en .

I n den ve rsch ie d e n e n B a u a b s c h n itte n s in d d ie e in ze ln e n G ru n d r iß ty p e n etw as v a r i ie r t , so daß auch ve rsch ie d e n a rtig e n A n fo rd e ru n g e n e n tsp ro ch e n w e rde n ka n n . S chon d ie A n o rd n u n g v o n fre is te h e n d e n u n d v o n D o p p e lh ä u s e rn sow ie d ie H im m e ls r ic h tu n g b e id e r S traß ense iten fü h r t z u v e rs c h ie d e n a rtig e n L ö sungen. F e rn e r is t je e ine d re irä u m ig e W o h n u n g an de r G ie b e lseite des H auses m it e in e m K le in b a d m it e in g e b a u te r S itzb a d e

w anne ve rsehen , das z w e ite B a d s o ll sp ä te r b e i A u f te i lu n g de r Z w e ira u m w o h n u n g aus d e r d o r t ig e n K o c h n is c h e e r r ic h te t w e rd e n . T ro tz d e r g e rin g e n G e sa m tflä ch e d e r W o h n u n g e n s in d R ä u m e v o n h a rm o n is c h e n V e rh ä ltn is s e n gesch a ffe n , u n d d ie w ir ts c h a ft l ic h e A n o rd n u n g d e r G ru n d r is s e g e s ta tte t v o lle A u s n u tz u n g d e r F läch e .

D ie G e sa m tp la n u n g d e r S ie d lu n g h a tte s ich im w e s e n tlic h e n an vo rh a n d e n e B a u f lu c h t l in ie n z u h a lte n . E in e w e r tv o lle B e le b u n g w u rd e je d o c h d a d u rc h e rre ic h t, daß d ie m it t le re B a u g ru p p e n u r 15 m h in te r d e r B a u flu c h t z u rü c k g e s e tz t u n d d ie a n sch lie ß e n d e n H ä u s e r se n k re ch t z u r S traße g e s te llt w u rd e n . D a d u rc h is t e in sch ö n e r f re ie r P la tz m i t g ä rtn e r is c h e n A n la g e n geschaffen , d e r d ie G esam tbaum asse w e s e n tlic h a u f lo c k e r t u n d w e ite t. V o n d e r h ie r m ö g lic h e n d re igeschoss igen B a uw e ise is t b is a u f d ie M it te lg ru p p e A b s ta n d g e n o m m e n w o rd e n u n d auch d e r A u s b a u d e r D achgeschosse n u r in ganz b e s c h rä n k te m M a ß e d u rc h g e fü h r t , so daß d ie schönen D a c h flä c h e n in ih r e r G e s ch lo sse n he it e rh a lte n s in d .

D ie H ä u s e r ha b en im E rd g e sch o ß 38 cm s ta rke Z ie g e ls te in w ä n d e , d ie O bergeschosse s in d in W a b e n s te in e n 25 cm s ta rk g e m a u e rt. K e l le r - u n d E rd g e scho ß d e cke s in d H o h ls te in d e c k e n ,

1 3

d a ra u f lie g e n H o b e ld ie le n a u f L a g e rh ö lz e rn . D ie D ä c h e r haben n a tu r ro te P fa n n e n , das s ic h tb a re H o lz w e rk d e r G esim se u n d D a ch h ä u sch e n is t m i t X y la m o n g e s tr ic h e n . D e r A u ß e n p u tz is t ra u h a u fg e zo g e n e r Z e m e n tp u tz , z w e im a l m i t D y c k e rh o ff-W e iß g e sch lä m m t. D ie H ä u s e r s in d an K a n a lis a t io n u n d sä m tliche s tä d tis ch e n V e rs o rg u n g s le itu n g e n angesch lossen .

T ro tz d e r lo c k e re n B e b a u u n g u n d d e r v e rh ä ltn is m ä ß ig te u re n s tä d tis c h e n A u fs c h lie ß u n g des G e ländes is t es ge lu n ge n , w ir k l ic h b i l l ig e W o h n u n g e n z u e rs te lle n . So ko s te t d ie z w e i- rä u m ig e W o h n u n g 23 R M . , d ie d re irä u m ig e 32 ,60— 3-1 R M . im

M o n a t , das is t je n a ch W o h n u n g s ty p 8,15— 8,60 R M . p ro Q u a d ra tm e te r W o h n flä c h e . D a s K u b ik m e te r u m b a u te n R a u m e s kos te te im e rs te n B a u a b s c h n it t 1936 16,60 R M . , das G ru n d s tü c k je Q u a d ra tm e te r i R M . , d ie A u fs c h lie ß u n g s k o s te n je Q u a d ra tm e te r G ru n d s tü c k s flä c h e 1 R M . F in a n z ie r t w u rd e d ie S ie d lu n g m it I . H y p o th e k d u rc h e in e Sparkasse zu 50 P ro z ., I I . H y p o th e k d u rc h e ine h ies ige In d u s t r ie f irm a b is z u 75 P ro z ., 1000 R M . je W o h n u n g H a u s z in s s te u e rm itte ln , d e r R es t aus E ig e n k a p ita l des S ie d lu n g s trä g e rs . D ie re in e n B a u ko s te n e in e r W o h n u n g b e tru g e n i s t n r m “ T h i e l e .

K l e i n w o h n u n g s s i e d l u n g B ie l e f e l d .A r c h . : D i p l . - I n g . H a n n s T h i e l e , B i e l e f e l d .

1 4 D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

b a u f o r s c h u n g

D i e L e i c h t b a u p l a t t e b e i d e m B a u v o n

A r b e i t e r w o h n s t ä t t e n .

W e r h a t s ich f rü h e r u m S c h a llte c h n ik , u m W ä rm e d ä m m u n g o d e r u m S p e rrs c h ic h te n gegen F e u c h tig k e it e rn s t lic h be

m ü h t? F ü r le tz te re gab es d ie T e e rp a p p e u n d den G o u d ro n te e r- A n s tr ic h , u n d das w a r in d e r R ege l d ie erste A rb e its le is tu n g de r jü n g s te n M a u re r le h r lin g e , d ie b e im U e b e rla u fe n des p r im it iv e n T e e rko ch e rs d ie e rs ten O h rfe ig e n e m p fin g e n .

G enau w ie ü b e r den D a u m e n h in w e g u n te r re ic h lic h e m V e r b ra u ch an A u fla g e u n d sparsam er V e rw e n d u n g v o n B ro t (sche rzweise w a r es sch w e re r zu v e rd ie n e n ) g e frü h s tü c k t w u rd e , genau so w u rd e auch d ie M is c h u n g d e r T e e rb rü h e m i t dem B in d e m it te l G o u d ro n g e h an d h a b t, e in V o rg a n g , d e r dem a llm ä c h tig e n P o lie r frü h e re r Z e ite n im m e r V e ra n la ssun g geben k o n n te , d ie O h rfe ig e n , w e n n auch als fa lsches E rz ie h u n g s m it te l, a u szu te ilen .

V ie l G o u d ro n z u s a tz m ach te d ic k flü s s ig u n d d a m it a n s tr ic h träge , T e e r a lle in w a r w i l l ig e r im A n s tr ic h , u n d was l ie g t näher, als daß d e r L e h r l in g m it e in e m S e ite n b lic k a u f den P o lie r s c h w in de lte u n d d ie le ic h te re A rb e its w e is e w ä h lte ; d e r s ich als M e is te r fü h le n d e B a u - u n d R a u b r it te r d rü c k te o h n e h in e in A u g e z u , u n d m it d e m anderen sch ie lte e r nach d e r A u fs ic h ts b e h ö rd e , ob d ie L u f t sauber w a r, den n G o u d ro n w a r te u re r u n d das H a u s w u rd e ja doch z u m V e rk a u f gebau t. U n d so is t es auch z u ve rs tehen , daß z a h lre ich e H ä u se r aus d iese r B a u p e rio d e d ie b e ka nn te n F e u ch tig ke itssch ä d e n au fw e isen .

Ftrtelfuge• " Leichtplatte 2.5crr> Putz

Zeichnungen: A rch . H i lle .

Massiv-Leichtplattenbauweise in haltbarer Ausführung. Die Dichtung bzw. Ueberbrückung der Plattenfugen durch gelochte Blechstreifen als Putzhafter ist an den Wänden nicht mehr erforderlich weil die Fugen beim Ansetzen der Platten ohnehin mit Mörtel gefüllt werden können. Warum auf Massiv decke Lagerhölzer, Schlackenfüllung und Dielen (.Holzverschwendung), wenn ein Austausch des Holzes durch dickere Platten (5 cm), Dämmestrich und billigeren, fast unbegrenzt haltbaren Stein-Zellulosebelag möglich ist und damit der Vierjahresplan unterstützt wird.

■ u r 'u StTS?i Ü k u rz e r ? e it b e g in n t es zu d ä m m e rn , u n d es w ir d a llm ä h lic h L ic h t u m dieses, v o n den E rz e u g e r firm e n so g e h e im n is v o ll behande lte schw arze M a te r ia l. A s p h a lt u n d B itu m e n an M e ile v o n T e e r s in d heu te d ie S to ffe , d ie b e i s o rg fä lt ig e r V e r w e n d u n g u n d V e ra rb e itu n g d ie g e w ü n sch te S p e r rw irk u n g gegen jede F e u c h tig k e it h e rb e ifü b re n .

- r •, A l3eF n ic h t ü b e ra ll k ö n n e n diese S p e rrs to ffe m it ih re n zum T e i l auch lu fta b s c h lie ß e n d e n E ig e n sch a fte n A n w e n d u n g f in d e n , denn b e i W o h n g e b ä u d e n so llen d ie W ä n d e „ a t m e n “ u n d so z u r gesunden K lim a t is ie ru n g d e r R äum e b e itra g e n . F eu ch te W ände s in d w ie d e ru m w e n ig w ä rm e h a lte n d , es m u ß also e in gew isser n e u tra le r W e rk s to ff v e rw e n d e t w e rde n .

N u n k o m m t un s n o c h d ie S c h a l l b e k ä m p f u n g in d ie Q ue re , d ie b e i den z u n e h m e n d e n G e rä u sch e n d e r h ä u s lic h e n V o rg ä n g e u n d des V e rk e h rs n ic h t v e rn a c h lä s s ig t w e rd e n d a rf. Es is t se lten , daß e in B a u - o d e r W e rk s to f f in gew issem S inne a lle d re i E ig e n s c h a fte n : „S c h a lld ä m m u n g “ , „ W ä rm e - b z w .K ä lte d ä m m u n g “ u n d „ S p e r r w ir k u n g gegen F e u c h te “ m e h r o d e r w e n ig e r in s ich v e re in ig t , d e n n W ä rm e - u n d S c h a lls c h u tz s tehen s ich in de n m e is te n W e rk s to ffe n d ia m e tra l g e g enübe r.

Innere Plattenverkleidung mit Hohlschicht zwischen Latten. Die Lattenbefestigung auf Dübeln ist etwas umständlich und teuer, während die Fugennagelung praktisch nicht befriedigt.Auch die Verwendung nur 1 , 3 cm dicker Platten reicht in der mechanischen B eanspruchung der Wandflächen nicht aus. Warum erst Dielung als Holzverschwendung, wenn der Austausch durch Leichtplatten möglich ist. B ei größeren Bauvorhaben sollte man in der Verwendung von Linoleum mit seinen zeitraubenden L ieferzeiten ( devisenbelastende Rohstoffe) sparsamer wirtschaften, denn die neuartigen, seit Jahren bewährten Stein-Zelluloseböden, die in den geflammten Farben genau und schöner als Farben- linoleum wirken, sind nicht Ersatz-, sondern vollgültige Austauschböden in annähernd gleicher Preislage und daher von besonderer Bedeutung im Sinne des Vierjahresplanes.

Z u den neuen W e rk s to ffe n g e h ö re n d ie h o lz h a lt ig e n L e ic h t b a u p la tte n , d ie ü b e rd ie s n o c h im g ro ß e n M a ß s ta b e h o lz s p a re n d v e rw e n d e t w e rd e n u n d als b i l l ig e r u n d in d e r V e ra rb e itu n g w il l ig e r A u s ta u s c h s to ff (n ic h t E rs a tz ) se ine E ig e n s c h a fte n ausre ic h e n d bew iesen h a t.

D ie L e ic h tb a u p la t te (s e lb s tv e rs tä n d lic h s in d n u r d ie G ü t e p l a t t e n g e m e i n t ) is t d u rc h ih re B in d u n g u n d S to ffz u s a m m e n se tzung w asse rabw e isend , sie is t s c h a ll- u n d n a c h h a lld ä m m e n d (d e r S c h u tz w e r t e in e r 10 cm d ic k e n P la tte n w a n d b e trä g t a lle in 49 P h o n ) , u n d sie is t in w ä rm e te c h n is c h e r H in s ic h t h o c h w e rt ig , da sie g e g e n ü b e r Z ie g e lm a u e rw e rk d ie ze h n fa ch e L e is tu n g b e w ir k t.

U n d d o ch g ib t es n o c h B a u m e n sch e n , d ie d en W e r t d e r P la tte n als B a u e le m e n t auch h e u te n o c h n ic h t e rk a n n t h a b en u n d h i l f lo s u n d m iß tra u is c h d e r V e ra rb e itu n g g e g en ü b e rs te h e n .

V o n b e so nd e re r B e d e u tu n g im B au v o n A rb e ite rw o h n s tä t te n is t d ie M a s s iv -L e ic h tp la tte n b a u w e is e , d ie in d e n A b b ild u n g e n d a rg e s te llt is t.

D ie D ic k e d e r M a u e rn m i t 25 cm is t in den m e is te n F ä lle n als s ta tisches M in d e s tm a ß b e d in g t, re ic h t abe r g e m e in sa m m it d e r in n e re n P la t te n v e rk le id u n g f ü r d ie B e w o h n b a rk e it d e r R ä u m e aus. E n ts p re c h e n d den k lim a t is c h e n V e rh ä ltn is s e n k ö n n e n d ie P la tte n d ic k e r g e w ä h lt w e rd e n . E in e 25er V o llz ie g e lw a n d m it 2 ,5 cm d ic k e r P la tte n v e rk le id u n g e n ts p r ic h t z u m B e is p ie l in de r W a rm e s c h u tz w irk u n g e in e r 50 cm s ta rke n V o llz ie g e lw a n d .

D as u n m it te lb a re A n se tze n d e r P la tte n m it v e r lä n g e r te m Z e m e n tm ö r te l is t e in le ic h te r u n d w ir ts c h a f t l ic h e r A rb e its v o rg a n g , de r b e i e i n e m g e ü b te n M a u re r k e in e r b e so n d e re n S c h u lu n g be d a rf. H e u te , w o d e r P o r t la n d z e m e n t an w ic h t ig e re V e rb ra u c h s s te lle n g e le ite t w ir d , k a n n d ie se r o hne B e d e n ke n w ie d e r d u rc h g u te n K a lk z e m e n tm ö r te l (S a c k k a lk m it G ü te z e ic h e n u n d h y d ra u lis c h e n E ig e n s c h a fte n ) e rse tz t w e rd e n , d e n n K a lk z e m e n t w a r d e r V a te r des P o rtla n d z e m e n te s u n d w a r v o r ih m d ie a lle in ig e b in dende K r a f t im G e fü g e des B a u w e rke s . Es is t a b e r u n e r lä ß lic h e V o ra u s s e tz u n g f ü r d ie H a f tu n g u n d H a ltb a rk e it , daß d ie F u g e n x f - ,e§ el rJia u ?rw e rk e s schon b e i d e r A u fm a u e ru n g , w e n n d e r M ö r te l n o c h n ic h t g e b u n d e n h a t, t ie f a u s g e k ra tz t w e rd e n , d a m it d e r 1 la t te n m ö r te l h in e in fa s s e n k a n n . F r . P r e l l e .

1 5

B A U T E C H N I K U N D A R B E I T S V E R F A H R E NDichte Ausführung von Kellerräumen

bei hohem Grundwasserstand.D ie s p e rre n d e n A s p h a lt - b z w . B itu m e n

s c h ic h te n s in d b e so nd e rs in d e n A n sch lüssen ü b e rg re ife n d u n d s o rg fä lt ig zu d ic h te n . D e r D r u c k des G ru n d w a s s e rs is t seh r s ta rk u n d w ir d m e is te n s u n te rs c h ä tz t. E in e S p e r rs c h ic h t a lle in o h n e d ru c k h a lte n d e B e to n s c h ic h t is t d iesem D ru c k n ic h t g e w a c h sen. D ie S o h le , d ie u n te r d e m K e lle r ra u m d em s tä rk s te n D ru c k