Adresar njem. preduzeca

VERZEICHNIS DEUTSCHER UNTERNEHMEN in Bosnien und Herzegowina

ADRESAR NJEMAČKIH PREDUZEĆAu Bosni i Hercegovini

Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und HerzegowinaPredstavništvo njemačke privrede u Bosni i Hercegovini

Verzeichnis deutscher Unternehmen in Bosnien und Herzegowina

Adresar njemačkih preduzeća u Bosni i Hercegovini

Herausgeber / Uredništvo:

Delegation der Deutschen Wirtschaft in BuH /

Predstavništvo njemačke privrede u BiH

Kranjčevićeva 4a

BiH - 71000 Sarajevo

Tel: +387 33 260430

Fax: +387 33 206181

E-Mail: info@ahk-bih.ba

http://bosnien.ahk.de

Gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund einesBeschlusses des Deutschen Bundestages.

Uz potporu Saveznog Ministarstva privrede i tehnologije prema odluci njemačkogBundestaga.

Stand: Dezember 2010

Izdanje: decembar 2010.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch teilweise, nur mit vorheriger Genehmigung.Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Erstellung dieser Publikation kann keine Haftung fürdarin enthaltene Inhalte, eventuelle Fehler oder zwischenzeitlich eingetretene Änderungenübernommen werden.

Sva prava pridržana. Umnožavanje, čak i djelomično, samo uz prethodno odobrenje.Unatoč uloženoj pažnji pri pripremi ove publikacije ne preuzimamo odgovornost za sadržaj,moguće greške ili u međuvremenu nastale promjene.

2

ATel.: +387 33 523 531Fax: +387 33 656 309E-Mail: maida.muftic@hr.abb.com

Bosanski put 21571380 Ilijaš

Tel.: +387 33 400 299Fax: +387 33 400 299E-Mail: ahsun@bih.net.bawww.ahsun.co.ba

Kneza Višeslava 1288000 Mostar

Tel.: +387 36 348 603Fax: +387 36 348 603E-Mail: jerkic@alba.bawww.alba.ba

Sarajevska bb72000 Zenica

Tel.: +387 32 442 851Fax: +387 32 440 611E-Mail: alba-zenica@alba.bawww.alba.ba

Kontakt: Džafer Dautbegović

4http://bosnien.ahk.de

ACO d.o.o.BRANCHE:Entwässerung, Abscheidertechnik, Baugewerbe

Kontakt: Arif Begović

Ismeta Alajbegovića Šerbe 1271000 Sarajevo

Tel.: +387 33 768 910Fax: +387 33 768 911

E-Mail: aco@aco.bawww.aco.ba

ABB – ASEA BROWN BOVERI d.o.o.

AHSUN SIROVINACOMERC d.o.o.

ALBA BH d.o.o.

ALBA ZENICA d.o.o.

Kontakt: Vlado Jerkić

Kontakt: Osman Bukva

Kontakt: Maida Muftić

A -C

Zmaja od Bosne bb71000 Sarajevo

ALLCLEAN d.o.o.

BRANCHE:Gebäudereinigung, Ver -kauf von Reinigungsmitteln und -geräten

Kontakt: Franjo Marjanović

Džemala Bijedića do broja 29171000 Sarajevo

Tel.: +387 33 981 876Fax: +387 33 983 865

E-Mail: info@allclean.bawww.allclean.ba

Tvornička 371210 Ilidža

Tel.: +387 33 788 890Fax: +387 33 788 891E-Mail: info@angermeier.ba

Hajrudina Šabanije 8871000 Sarajevo

Tel.: +387 33 546 131Fax: +387 33 546 131E-Mail: nedzad.omerovic@pferd.comwww.pferd.com

Kontakt: Nedžad Omerović

5

ANGERMEIER d.o.o.

AUGUST RÜGGEBERG GbmH & Co. KG

Kontakt: Aida Karabegović

A -C

BBADER d.o.o.Njegoševa bb76230 Šamac

Tel.: +387 54 621 290Fax: +387 54 611 933E-Mail: brankomax@yahoo.com

Kontakt: Branko Maksimović

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS BH d.o.o.

BRANCHE:Baustoffchemie

Kontakt: Velida Bjelopoljak

Lužansko polje 771210 Ilidža

Tel.: +387 33 773 975Fax: +387 33 773 970

E-Mail: velida.bjelopoljak@basf.com

ALUSHI d.o.o.Bilješevo 1372248 Kakanj

Tel.: +387 32 552 360Fax: +387 32 552 361E-Mail: info@alushi.bawww.alushi.ba

Kontakt: Igor Rančić

BAUERFEIND d.o.o.El Gazalija 777000 Bihać

Tel.: +387 37 313 198Fax: +387 37 319 074E-Mail: bauerfeind.bihac@bih.net.ba

Kontakt: Dževad Bosnić

BAYER d.o.o.Trg solidarnosti 2a71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 941 600Fax: +387 33 788 840E-Mail: alica.curtovic@bayer.com

Kontakt: Alica Ćurtović

http://bosnien.ahk.de

Bayer d.o.o.  

Trg solidarnosti 2a • Sarajevo

Phone: +387 33 941 600

Fax: +387 33 788 840

E‐Mail: alica.curtovic@bayer.com 

BBM Vareš d.o.o.Kota bb71330 Vareš

Tel.: +387 33 563 050Fax: +387 33 563 051E-Mail: osman.likic@operta-bbm.dewww.operta-bbm.de

Kontakt: Osman Likić

7

BERLIN CHEMIE AGHasana Brkića 271000 Sarajevo

Tel.: +387 33 715 195Fax: +387 33 715 187E-Mail: berlinag@bih.net.ba

Kontakt: Elsa Ćatić

BFS FRANCHISE SYSTEME d.o.o.Maršala Tita 28/III71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 250 800Fax: +387 33 250 810E-Mail: info@bfs.ba

Kontakt: Sanela Kozadra

BH BAUUNTERNEHMUNGS d.o.o.Bosanski put bb71380 Ilijaš

Tel.: +387 33 403 977Fax: +387 33 403 977E-Mail: bhbauu@hotmail.com

Kontakt: Selma Šabanović

http://bosnien.ahk.de

Visokostručni kadrovski potencijal

Referense u izvođenju građevinskih radova iplasmanu građevinskih proizvoda

Referense u izvođenju rudarskih radova u BiH iinostranstvu

Prava na eksploataciju mineralnih, nemetalnihsirovina, kamena krečnjačkog i eruptivnog porijekla,na bazi koncesionog ugovora

Certifikati i laboratorijske analize o kvalitetu sirovinai proizvoda (BiH, Hrvatska, Slovenija, Italija,Njemačka i Srbija)

Najkvalitetniji agregati za proizvodnju betona,asfaltnih mješavina i druge namjene u građevinarstvu

Oprema za eksploataciju i proizvodnju građevinskihproizvoda, kapaciteta do 4 Mio. tona godišnje

Vlastiti kapaciteti za drumski transport proizvoda

Oprema za izvođenje radova u građevinarstvu uoblasti niskogradnje, trasa i tuneli

Izgrađena infrastruktura za efikasno poslovanje natržištu, uz mogućnost korištenja svih raspoloživihpotencijala BBM Grupacije

BBM-VAREŠ d.o.o. Vareš / Članica BBM Grupacije

Kota bb 71330 VarešBosna i Hercegovina

Tel.: +387 (0) 32 849-010 Fax: +387 (0) 32 843-095Tel.: +387 (0) 33 563-050Email: info@operta-bbm.de

www.operta-bbm.de

Osnovna djelatnost

• Građevinarstvo

• Rudarstvo

• Proizvodnjagrađevinskih materijala

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

CAR TRIM BH d.o.o.

BV BAU d.o.o.Londža bb, PC Roma II72000 Zenica

Tel.: +387 34 352 816Fax: +387 34 353 655E-Mail: bossgas-plin@tel.net.ba

Kontakt: Zvonimir Šušnjar

BÜSCHERHOFF‐PLASTIKAL d.o.o.

BRANCHE:Herstellung vonSpezialverpackungen

Kontakt: Nedim Hukić

Mehdina Hodžića bb75260 Kalesija

Tel.: +387 35 631 299Fax: +387 35 631 496

E-Mail: nedimhukic.plastikal@bih.net.bawww.buscherhoffplastikal.com

A -C

9

BOSSGAS‐PLIN d.o.o.Kolo bb80240 Tomislavgrad

Tel.: +387 32 201 840Fax: +387 32 201 841E-Mail: info@bv-bau.comwww.bv-bau.com

Kontakt: Dragan Dačić

CCAPAROL d.o.o.

Binježevo bb71240 Hadžići

Tel.: +387 33 428 265Fax: +387 33 420 184

E-Mail: caparol@bih.net.bawww.caparol.ba

BRANCHE:Handel mit chemischenProdukten

Kontakt: Edhem Šabić

Donji Lug bb72230 Žepče

Tel.: +387 32 888 500Fax: +387 32 888 505E-Mail: andrej.kajic@cartrim.bawww.cartrim.de

Kontakt: Andrej Kajić

http://bosnien.ahk.de

Entwicklung und

Produktion von

hochwertigen

Komponenten für

die Fahrzeug- und

Luftfahrtindustrie Car Trim BH d.o.o.

Donji Lug bb

72230 Žepče

Tel.: +387 32 888 500

Fax: +387 32 888 505

www.cartrim.de

11

C.I.B.O.S. d.o.o.

A -C

DEUTSCH‐BOSNISCHE COOPERATION d.o.o.Industrijska zona bb75320 Gračanica

Tel.: +387 35 708 652Fax: +387 35 708 651E-Mail: dbc_bosnia@yahoo.comwww.dbc.ba

COPROTEC SISTEMI d.o.o.Zona poduzetništva II76270 Orašje

Tel.: +387 31 719 345Fax: +387 31 719 347E-Mail: viljusic@coprotec.dewww.coprotec.de

Kontakt: Ivan Viljušić

Bosanski put 21571380 Ilijaš

Tel.: +387 33 580 270Fax: +387 33 580 270E-Mail: info@cibos-scholz.bawww.cibos-scholz.ba

Kontakt: Neida Čovrk

DDEKRA savjetovanje d.o.o.

Fra Anđela Zvizdovića 1/b71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 295 252Fax: +387 33 295 777

E-Mail: info@dekra.bawww.dekra.ba

BRANCHE:HR Consulting

Kontakt: Alisa Avdić

Kontakt: Almir Kujundžić

DEUTSCHE LUFTHANSA AGKurta Schorka 3671210 Ilidža

Tel.: +387 33 259 910Fax: +387 33 259 927E-Mail: office.sjj@austrian.comwww.lufthansa.com

Kontakt: Blanka Bratović

DEUTSCHER HANDWERK + INDUSTRIESERVIS d.o.o.Tel.: +387 33 763 300Fax: +387 33 763 300E-Mail: dhi_sarajevo@hotmail.comwww.dhi.ba

Željezniča 14 – MagazinTvornička 3 - Office71210 Ilidža

Kontakt: Mustafa Mušanović

http://bosnien.ahk.de

Džemala Bijedića 166a71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 774 000Fax: +387 32 473 646www.dhl.ba

Kontakt: Đenan Džumhur

12

DHL International d.o.o.

DM DROGERIE MARKT d.o.o.Lužansko polje 40b71210 Ilidža

Tel.: +387 33 778 300Fax: +387 33 778 400E-Mail: zelda.tesnjakovic@dm-drogeriemarkt.bawww.dm-drogeriemarkt.ba

Kontakt: Zelda Tešnjaković

D -F

DR. SCHELLER COSMETICS d.o.o.Lukavička cesta bb71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 766 455Fax: +387 33 766 446E-Mail: dr.schellercosmetics@bih.net.ba

Kontakt: Edita Hasanagić

El-Gazalija 377000 Bihać

Tel.: +387 37 312 640Fax: +387 37 312 640E-Mail: elumatec@bih.net.bawww.elumatec.ba

Kontakt: Indira Hadžijusufović

ELUMATEC d.o.o.

EFCO‐NAT d.o.o.Željeznička bb74250 Maglaj

Tel.: +387 32 609 300Fax: +387 32 609 301E-Mail: efconat@bih.net.bawww.efconat.com.ba

Kontakt: Nermin Kadrić

ELUMATEC MASCHINEN d.o.o.Tel.: +387 37 311 576Fax: +387 37 312 640E-Mail: elumatec@bih.net.bawww.elumatec.ba

EMKA BOSNIA d.o.o.Ibrahima Popovića 3273000 Goražde

Tel.: +387 38 241 310Fax: +387 38 221 474E-Mail: info@emka.ba

Kontakt: Omer Kalkan

El-Gazalija 377000 Bihać

Kontakt: Senad Hadžijusufović

E

http://bosnien.ahk.de

Kralja Tvrtka 1271000 Sarajevo

Tel.: +387 33 561 190Fax: +387 33 561 191E-Mail: bosnia_and_herzegovina@finance-in-motion.com

Kontakt: Mejra Juzbašić

Zmaja od Bosne 12c71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 722 220Fax: +387 33 722 221E-Mail: dania@sejari.ba

Kontakt: Dania Sejari

FINANCE IN MOTION GmbH

FS EUROTRADING d.o.o.

FRESENIUS MEDICAL CARE BH d.o.o.Avde Sumbula 171000 Sarajevo

Tel.: +387 33 559 181Fax: +387 33 559 180

Kontakt: Zelina Džafić

FEN – BH d.o.o.Puračić bb75305 Puračić, Lukavac

Tel.: +387 35 553 096Fax: +387 35 553 196E-Mail: fen_bh@bih.net.ba

Kontakt: Muhamed Murselović

FAIR PLAY d.o.o.H. k. Gradaščevića bb74264 Jelah

Tel.: +387 32 664 463Fax: +387 32 664 458

Kontakt: Džemal Begunić

F

D -F

Donje polje 4288400 Konjic

Tel.: +387 36 712 447Fax: +387 36 712 455E-Mail: graewe.tadiv@graewe.dewww.graewe.de

Kontakt: Uzeir Tinjak

Zagrebačka 2071000 Sarajevo

Tel.: +387 33 718 575Fax: +387 33 718 577E-Mail: salic.redzep@bih.net.bawww.grube.de

Kontakt: Redžep Salić

GRAEWE TADIV d.o.o.

GRUBE  d.o.o.

GRID BH d.o.o.Hamze Orlovića 271000 Sarajevo

Tel.: +387 33 555 285Fax: +387 33 555 286E-Mail: gridbh@bih.net.ba

Kontakt: Hamdija Hadžić

G

G -J

GS – TVORNICA MAŠINA TRAVNIK d.d.Slimena bb72270 Travnik

Tel.: +387 30 519 300Fax: +387 30 515 479E-Mail: info@gs-tmt.comwww.gs-tmt.com

Kontakt: Kurt Köpruner

IINAQUA SARA d.o.o.

Magistralni put bb75270 Živinice

Tel.: +387 35 744 205Fax: +387 35 744 205E-Mail: inaquasara@yahoo.dewww.inaqua.com

Kontakt: Edin Terzić

INSTITUT ZA ZAVARIVANJE  d.o.o.Hasana Brkića 7275000 Tuzla

Tel.: +387 35 340 080Fax: +387 35 340 081E-Mail: inz@bih.net.bawww.iz-bih.ba

Kontakt: Seid Zulić

IT GROUP d.o.o. – SIXT Rent‐a‐CarFra Anđela Zvizdovića 171000 Sarajevo

Tel.: +387 33 943 996Fax: +387 33 943 997E-Mail: edin.husejnovic@sixt.bawww.sixt.ba

Kontakt: Edin Husejnović

HEMOFARM d.o.o.Novakovići bb78000 Banja Luka

Tel.: +387 51 331 650Fax: +387 51 331 623E-Mail: milenko.majstorovic@hemofarm.comwww.hemofarm.com

Kontakt: Milenko Majstorović

HYUNDAI AUTO BH d.o.o.Zmaja od Bosne 12c71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 722 220Fax: +387 33 722 221E-Mail: hyundai1@bih.net.bawww.hyundai.ba

Kontakt: Nihad Sivac

H

JJajce Alloy Wheels d.o.o.

Divičani bb71101 Jajce

Tel.: +387 30 640 133Fax: +387 30 640 137E-Mail: rcutuk@jaw.ba

Kontakt: Robert Ćutuk

G -J

16http://bosnien.ahk.de

Kolodvorska 11a71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 711 090Fax: +387 33 664 369E-Mail: info@knauf.bawww.knauf.ba

Kontakt: Mirza Lokvančić

KNAUF d.o.o.

KLETT d.o.o.Radnička 70e71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 810 991Fax: +387 33 810 992E-Mail: office@klett.com.bawww.klett.com.ba

Kontakt: Svjetlana Baždarević

KUEHNE + NAGEL d.o.o.Tel.: +387 33 764 015Fax: +387 33 764 026E-Mail: info.sarajevo@kuehne-nagel.comwww.kuehne-nagel.com

18

Lužansko polje 771210 Ilidža

Kontakt: Tarik Murić

K -MLINDE GAS BH d.o.o.

BRANCHE:Technische Gase

Kontakt: Emir Berbić

Bulevar kralja Tvrtka I 1772000 Zenica

Tel.: +387 32 449 449Fax: +387 32 449 447

E-Mail: emir.berbic@ba.linde-gas.comwww.linde.ba

L

K

MMABO d.o.o.

Tel.: +387 33 429 040Fax: +387 33 429 042E-Mail: m.nevaljalovic@mabo-online.com

Bosanski put 21571380 Ilijiaš

Kontakt: Muamer Nevaljalović

MANN+HUMMEL d.o.o.Tel.: +387 32 650 200Fax: +387 32 650 762E-Mail: adem.pilav@mann-hummel.comwww.mann-hummel.com

Industrijska zona Bukva bb74260 Tešanj

Kontakt: Adem Pilav

http://bosnien.ahk.de

20

MARKART d.o.o.Maršala Tita 671000 Sarajevo

Tel.: +387 33 663 384Fax: +387 33 444 951E-Mail: markart@bih.net.bawww.markart-edu.com

Kontakt: Ermina Tahirović

MEGGLE MLJEKARA d.o.o.Grabeška 3477000 Bihać

Tel.: +387 37 319 102Fax: +387 37 319 115E-Mail: info.meggle@meggle.com.bawww.meggle.com

Kontakt: Kemal Hrnjić

MESSER SARAJEVO PLIN d.o.o.Rajlovačka bb71122 Rajlovac

Tel.: +387 33 953 100Fax: +387 33 953 129E-Mail: info@messer.bawww.messer.ba

OFFICECOM d.o.o.

BRANCHE:Großhandel mit Bürotechnik und sonstigem Bürobedarf

Kontakt: Sanjin Avdić

Dr. Kasima Begića 2371000 Sarajevo

Tel.: +387 33 766 860Fax: +387 33 766 862

E-Mail: officecom@bih.net.bawww.officecom.org

O

OKTAL PHARMA d.o.o.Pijačna 14a71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 777 290Fax: +387 33 777 291

E-Mail: oktal-pharma@oktal-pharma.bawww.oktal-pharma.ba

BRANCHE:Vertrieb von Medikamenten und anderen pharmazeutischen Produkten

Kontakt: Sulejman Poplata

K -M

http://bosnien.ahk.de

MEGGLE Mljekara d.o.o. Bihać

FIRMENPROFIL

Firmenname:                        MEGGLE Mljekara d.o.oFirmensitz:                            BihaćGründungsjahr:                    2002Verkauf und Marketing: MEGGLE d.o.o. Posušje 

QualitätsmanagementISO 9001:2000HACCPHalal‐Zertifikat

Branche: Milchverarbeitung und Produktion von Milchprodukten

Verkauf:  Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Kosovo, Albanien, Serbien, Mazedonien, Montenegro 

Telefon: +387 37 313 212 Fax:                                  +387 37 319 115

22

POLO ‐ SANI d.o.o. / HAGER d.o.o.Igmanska bb71320 Vogošća

Tel.: +387 33 424 295Fax: +387 33 424 296E-Mail: polobih@bih.net.bawww.hager.ba

Kontakt: Hajrudin Ramić

PHOENIX VELEPRODAJA LIJEKOVA d.o.o.

Kontakt: Tijana Milić

BRANCHE:Handel mit Medikamenten und anderen medizinischen Produkten

Kontakt: Almir Tatlić

Stefana Dečanskog bb76300 BijeljinaTel.: +387 55 231 200Fax: +387 55 231 231E-Mail: office@phoenix.bawww.phoenix.ba

Rogačići bb71210 IlidžaTel.: +387 33 774 600Fax: +387 33 774 601E-Mail: office@phoenix.bawww.phoenix.ba

P

Tel.: +387 33 766 200Fax: +387 33 766 201E-Mail: obadria@bih.net.bawww.ottobockadria.com.ba

Kontakt: Melisa Banda

Omladinskih radnih brigada 571000 Sarajevo

OTTO BOCK ADRIA d.o.o.

PEKARA HUTH d.o.o.Halilovići 671000 Sarajevo

Tel.: +387 33 546 256Fax: +387 33 546 455E-Mail: teile_2007@yahoo.de

Kontakt: Husnija Trnka

PREVENT BH d.o.o.Tel.: +387 32 730 850Fax: +387 32 730 855E-Mail: almedina.musinbegovic@prevent.bawww.prevent.ba

Topuzovo polje bb71300 Visoko

Kontakt: Almedina Mušinbegović

N -P

http://bosnien.ahk.de

Semizovac bb71321 Semizovac

Tel.: +387 33 475 500E-Mail: esad.pilica@rehau.comwww.rehau.com

Bojnička 10771210 Ilidža

Tel.: +387 33 763 105Fax: +387 33 763 106E-Mail: rima@lol.ba

24

PROFINE d.o.o.BRANCHE:Verkauf von Kunststoffprofilen für PVC Fenster und Türen

Kontakt: Vildana Hadžigrahić

Magistralni put A-3375270 Živinice

Tel.: +387 35 304 600Fax: +387 35 304 601

E-Mail: profine.bh@profine-group.comwww.profine.ba

REHAU d.o.o.

RIMA d.o.o.Kontakt: Elvira Zolota

Kontakt: Esad Pilica

RWE Innogy d.o.o.

BRANCHE:Energie

Kontakt: Ingo P. Schroff

Fra Anđela Zvizdovića 171000 Sarajevo

Tel.: +387 33 295 730Fax: +387 33 295 729

E-Mail: ingo.schroff@rwe.comwww.rwe.com

R

PRINT‐GS d.o.o.Tel.: +387 30 516 235Fax: +387 30 516 233E-Mail: info@print-gs.comwww.print-gs.com

Kontakt: Sanjana Krammer

Slimena bb72270 Travnik

PROCREDIT BANK d.d.Tel.: +387 33 250 950Fax: +387 33 250 951E-Mail: info@procreditbank.bawww.procreditbank.ba

Emerika Bluma 871000 Sarajevo

N -P

http://bosnien.ahk.de

26

SANO – SAVREMENA ISHRANA ŽIVOTINJA d.o.o.Maglajani bb78250 Laktaši

Tel.: +387 51 582 060Fax: +387 51 580 293E-Mail: sano@sanobih.comwww.sano.ba

Kontakt: Suzana Topić

SCHENKER  d.o.o.Halilovići 971000 Sarajevo

Tel.: +387 33 777 555Fax: +387 33 777 554E-Mail: sales@schenker.bawww.schenker.ba

Kontakt: Zdenko Pehar

SCHMITZ CARGOBULL d.o.o.Vlakovo 1071215 Blažuj

Tel.: +387 33 761 520Fax: +387 33 761 521E-Mail: schmitz@cargobull.bawww.cargobull.ba

SEJARI d.o.o.Blažuj 7871215 Blažuj

Tel.: +387 33 770 300Fax: +387 33 770 301

E-Mail: info@sejari.bawww.sejari.ba

BRANCHE:Verkauf und Instandhaltung von kommerziellen Fahrzeugen – MAN, NEOPLAN, ISUZU, KRONE

Kontakt: Bojana Žuža

Kontakt: Stanislav Koleška

SCHÜRING BH d.o.o.Sarajevska 271340 Olovo

Tel.: +387 32 828 330Fax: +387 32 828 331E-Mail: schueringbh@bih.net.bawww.schuering.de

Kontakt: Admir Mujaković

SHIMADZU BRANCH d.o.o.Tel.: +387 33 550 515Fax: +387 33 550 518E-Mail: shimadzu@shimadzu.com.bawww.shimadzu.com.ba

Tešanjska 771000 Sarajevo

Kontakt: Silva Radoš

SACHSEN WASSER GmbHCeravačka brda 4877000 Bihać

Tel.: +387 37 328 110Fax: +387 37 328 111E-Mail: info@sawabih.com.ba

Kontakt: Azra Osmanagić

S

Q -S

http://bosnien.ahk.de

Hamdije Kreševljakovića 1871000 Sarajevo

Tel.: +387 33 201 495Mob.: +387 61 486 798E-Mail: emir.arslanagic@t-systems.atwww.t-systems.com

Magistralni put bb75310 Lukavac

Tel.: +387 35 550 550Fax: +387 35 550 552E-Mail: ehlimana.sehmehmedovic@heidelbergcement.com

Džemala Bijedića 18571000 Srajevo

Tel.: +387 33 789 315Fax: +387 33 789 316E-Mail: info@telco-group.comwww.telco-group.com

Kontakt: Lejla Jakupović

29

SurTec EUROSJAJ d.o.o.

BRANCHE:Galvanotechnik

Kontakt: Jasmin Badžak

Donje polje 4288400 Konjic

Tel.: +387 36 729 180Fax: +387 36 734 321

E-Mail: sur_tec@bih.net.bawww.surtec-eurosjaj.com

T‐SYSTEMS BOSNIA d.o.o.

TBG BiH d.o.o.

TELCO d.o.o.

Kontakt: Ehlimana Šehmehmedović

Kontakt: Emir Arslanagić

T

TMD‐DOMMERS LIGHTING d.o.o.Sarajevska bb76250 Gradačac

Tel.: +387 35 232 100Fax: +387 35 232 101E-Mail: office@tmd-dommers.com

Kontakt: Alma Sokoljak

TOP FARM d.o.o.Nova topola bb78400 Gradiška

Tel.: +387 51 891 038E-Mail: topfarms@tel.net.ba

Kontakt: Stojan Marinković

SIEMENS d.o.o.Tel.: +387 33 727 000Fax: +387 33 727 610E-Mail: sarajevo@siemens.comwww.siemens.ba

Hamdije Čemerlića 2a71000 Srajevo

Kontakt: Andrej Atijas

Q -T

http://bosnien.ahk.de

Azize Šaćirbegović bb71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 650 730Fax: +387 33 650 730E-Mail: tuv-bih@tuv-croatia.hrwww.tuv-croatia.hr

TÜV ADRIA d.o.o.BRANCHE:Zertifizierung von Steuerungssystemen

Kontakt: Muamer Peljto

Muhameda ef. Pandže bb71000 Sarajevo

Tel.: +387 33 242 486Fax: +387 33 242 485

E-Mail: info@tuvadria.bawww.tuvadria.ba

TÜV CROATIA d.o.o.Kontakt: Boris Rukavina

TRANSPORTBETON d.o.o.Tel.: +387 30 878 178Fax: +387 30 878 180E-Mail: transport.beton@tel.net.bawww.transportbeton.ba

Draževići bb71250 Kiseljak

Kontakt: Srećko Milović

• Certificiranje sistema (ISO 9001, ISO 14001,OHSAS, ISO 22000, HACCP...)• Certificiranje osoblja (predstavnik rukovodstva za kvalitet, menadžer za kvalitet, auditor...)• Certificiranje proizvoda, CE označavanje (zavarene metalne konstrukcije, stacionarna oprema pod pritiskom, prenosiva oprema pod pritiskom, dijelovi industrijskih ili energetskih postrojenja, jednostavne posude pod pritiskom i drugi proizvodi) kao notifikaciono tijelo (notified body TÜV Thüringen br. 0090)

• Nadzor nad energetskim postrojenjima• Certificiranje zavarivača prema prema DIN EN 287• Certificiranje osoblja prema DIN EN 473 za metode bez razaranja (vizuelna kontrola materijala i zavarenih spojeva, površinska kontrola materijala i zavarenih spojeva, radiografska (rentgenska) kontrola, ultrazvučna kontrola kontrola vrtložnim strujama)• Obuka i certifikacija osoblja prema SCC-u za operativno i rukovodeće osoblje• Edukacija osoblja iz oblasti upravljanja kvalitetom i sl.

33

VAILLANT d.o.o.Zvornička 971000 Srajevo

Tel.: +387 33 610 635Fax: +387 33 610 642E-Mail: vaillant@bih.net.bawww.vaillant.ba

Kontakt: Jasenka Ljubović

VBH DEMS d.o.o.Pijačna 671210 Ilidža

Tel.: +387 33 467 177Fax: +387 33 467 189E-Mail: vbhbih@bih.net.bawww.vbh.ba

Kontakt: Ersan Tiganj

VOLKSWAGEN SARAJEVO d.o.o.Igmanska 3671320 Vogošća

Tel.: +387 33 433 858Fax: +387 33 433 603E-Mail: posao@volkswagen-sa.bawww.volkswagen.ba

WEISHAUPT d.o.o.Fra Anđela Zvizdovića 171000 Sarajevo

Tel.: +387 33 296 383Fax: +387 33 296 387

E-Mail: info@weishaupt.bawww.weishaupt.ba

BRANCHE:Brenner und Heizsysteme

Kontakt: Adnan Bajrović

Kontakt: Jan Masak

V

W

TVORNICA CEMENTA KAKANJ d.d.Selima ef. Merdanovića 14672240 Kakanj

Tel.: +387 32 557 500Fax: +387 32 557 600E-Mail: kakanjcement@heidelbergcement.comwww.kakanjcement.ba

Kontakt: Branimir Muidža

U -Z

http://bosnien.ahk.de

Tel.: +387 35 308 209Fax: +387 35 308 219E-Mail: ytong-bih@xella.comwww.ytong.ba

Nikole Tesle 375000 Tuzla

Kontakt: Kemal Uščuplić

XELLA BH d.o.o.

X

http://bosnien.ahk.de

34

Xella BH d.o.o.

Nikole Tesle 3

75000 Tuzla

www.ytong.baTel.: +387 308 209

Fax: +387 35 308 219

E-Mail: ytong-bih@xella.com

ÜBER UNS

Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und Herzegowina istTeil des weltweiten Netzes von 120 Auslandshandelskammern undDelegationen der deutschen Wirtschaft in über 80 Ländern. Seit ihrerGründung vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag im Jahr1997 (DIHK) bietet sie Hilfe bei der Anbahnung neuer Geschäfte undKooperationen sowie beim Ausbau der bilateralen Wirtschafts-beziehungen an. Gemeinsam mit dem Verein zur Förderung der deutsch-bosnisch-herzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen und in Kooperationmit der Deutschen Botschaft Sarajevo sowie Germany Trade and Investunterstützt die Delegation den Informations- und Erfahrungsaustauschzwischen interessierten Unternehmen mit dem Ziel, das Erkennen unddas Nutzen von Geschäftschancen zu erleichtern und hilft bei derVermeidung bzw. Begrenzung von Risiken.

O NAMA

Predstavništvo njemačke privrede u Bosni i Hercegovini dio je svjetskemreže od 120 vanjskotrgovinskih komora i predstavništava njemačkeprivrede koje djeluju u preko 80 zemalja svijeta. Osnovala ga je 1997.Njemačka privredna i industrijska komora (DIHK) kao servis njemačkimfirmama s ciljem podrške u obnavljanju i uspostavljanju bilateralnihprivrednih odnosa i poslovne saradnje. Zajedno sa Udruženjem zaunapređenje njemačko-bosanskohercegovačkih privrednih odnosa i usaradnji sa Ambasadom SR Njemačke u BiH, Društvom za tehničkusaradnju (GTZ) i Agencijom za podsticaj spoljne trgovine i investicija(gtai) kao i sa bosanskohercegovačkim partnerima, Predstvaništvopodržava razmjenu informacija i iskustava među zainteresiranimpreduzećima i pomaže da se prepoznaju i iskoriste poslovne šanse, aumanje poslovni rizici. Predstavništvo njemačkim poduzetnicima namnogim skupovima u Njemačkoj pruža informacije o šansama ipotencijalima u BiH, posebno uz pomoć mreže njemačkih nacionalnihprivrednih komora (IHK).

http://bosnien.ahk.de36

Individuelle Adressenrecherchen

Marktinformationen

Geschäftspartnervermittlung

Allgemeine Rechtsauskünfte

Unterstützung bei der Personalsuche

Office in Office

Produktpräsentationen und Pressekonferenzen

Übersetzungen

Messedienstleistungen

Anzeigenservice

Unterstützung bei der Inkassotätigkeit

http://bosnien.ahk.de37

DIENSTLEISTUNGEN DER DELEGATION DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN BuH FÜR DEUTSCHE UNTERNEHMEN

Delegation der Deutschen Wirtschaft in BuH /

Predstavništvo njemačke privrede u BiH

Kranjčevićeva 4a

BiH - 71000 Sarajevo

Tel: +387 33 260430

Fax: +387 33 206181

E-Mail: info@ahk-bih.ba

http://bosnien.ahk.de

http://bosnien.ahk.de