Elektrolokomotive, Baureihe 146 - liliput-ersatzteile.de · ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO /...

Service Sheet HNBS-69Issued June 2011

HORNBY HOBBIES LTD, (UK) Westwood Industrial Estate, Margate, Kent, CT9 4JX

HORNBY ESPAÑA S.A, Federico Chueca, s/n 28806 Alcalá de Henares

HORNBY ITALIA S.r.l, via Ferri, 14 25010 Borgosatollo

HORNBY FRANCE SAS, Parc d’activites de Gomberville, F-78114 Magny les Hameaux

HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Ostpreußenstraße 13, 96472 Rödental

www.hornbyinternational.comwww.electrotren.com

Zum Einbau des DCC-DecodersDummystecker entfernen

Enlever décodeur factice pour monterle décodeur DCC

Retirar el falso decoder y colocarel decodificador DDC

Remove dummy plug to fitDCC decoder

67

8

8

9

9

10

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

23

22

1514

13

11

71

1

2

3

4

5

1

5

1

Zum Öffnen der Lok das Gehäuse beidseitig spreizen und nach oben abheben.

Para abrir la locomotora separe la carrocería y levántela.

Pour ouvrir la locomotive, écartez les parois de la caisse et tirez la vers le haut.

To open the loco spread the body part and lift it.

Elektrolokomotive, Baureihe 146.2ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES

Teil-NrN˚ Artículo RéferencePart No.

BezeichnungDescripciónDescriptionDescription

HN2103

1

StromabnehmerSet PantógrafoPantographesPantograph Set

HN2103/01

2

DachisolatorenAislantes techoIsolants de plafondRoof isolators

HN2103/02

3

TyphoneBocinasTrompesHorns

HN2103/03

4

GehäuseCarroceríaCarrosserieBody shell

HN2103/04

5

LichtleiterDifusoresDiuseursDiffusers

HN2103/05

6

HauptleiterplatteCircuito impreso principalCicuit impriméMain PCB

HN2103/06

7

Platine mit LEDsCircuito impreso con lucesCarte de circuit imprimé èclairegeLight PCB

HN2103/07

8

PufferbohleTopera y accesoriosSet de détaillage de la traverse de tamponnement / tamponsBuffer beam

HN2103/08

9

KupplungsmechanismenMecanismo de enganche KMécanisme d’attelageCoupler mechanisms

HN2103/09

10

KupplungenEnganchesAttelagesCoupler heads

HN1000/01

11

SchneepflügeFaldón aparta piedrasChasse-pierresSnow plough

HN2103/11

12

UnterbodendetailsSet bajosDetails du châssisUnderframe details

HN2103/12

Service Sheet HNBS-69Issued June 2011

HORNBY HOBBIES LTD, (UK) Westwood Industrial Estate, Margate, Kent, CT9 4JX

HORNBY ESPAÑA S.A, Federico Chueca, s/n 28806 Alcalá de Henares

HORNBY ITALIA S.r.l, via Ferri, 14 25010 Borgosatollo

HORNBY FRANCE SAS, Parc d’activites de Gomberville, F-78114 Magny les Hameaux

HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Ostpreußenstraße 13, 96472 Rödental

www.hornbyinternational.comwww.electrotren.com

Zum Einbau des DCC-DecodersDummystecker entfernen

Enlever décodeur factice pour monterle décodeur DCC

Retirar el falso decoder y colocarel decodificador DDC

Remove dummy plug to fitDCC decoder

67

8

8

9

9

10

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

23

22

1514

13

11

71

1

2

3

4

5

1

5

1

Zum Öffnen der Lok das Gehäuse beidseitig spreizen und nach oben abheben.

Para abrir la locomotora separe la carrocería y levántela.

Pour ouvrir la locomotive, écartez les parois de la caisse et tirez la vers le haut.

To open the loco spread the body part and lift it.

Elektrolokomotive, Baureihe 146.2ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES

Teil-NrN˚ Artículo RéferencePart No.

BezeichnungDescripciónDescriptionDescription

HN2103

13

GetriebeabdeckungTapa sin finCouvercle de vis sans finWorm gear cover

HN2103/13

14

AntriebsschneckeSin finVis sans finWorm Gear

HN2103/14

15

Kardanwelle (2 Stück)Cardan (2 piezas)Cardan (2 pezze)Universal shaft (2 pes)

HN2103/15

16

Motor-SatzMotorPack moteurMotor pack

HN2103/16

17

Zahnräder mit AchsenSet engranagesEngrenages et axesAxles and Gears

HN2103/17

18

Getriebegehäuse mit RadstromabnehmerCaja engranajes con toma de corrienteBoitier réducteur avec lamelles de prise de courantGear box with pick-ups

HN2103/18

19

DrehgestellblendeCobertura bogieFlanc de bogieBogie cover

HN2103/19

20

RäderSet ruedasSet rouesWeels set

HN2103/20

21

HaftreifenAros de adherenciaBandage d’adhérenceTraction tyre

HN2103/21

22

Drehgestell komplettBogie completoBogie moteur completDrive unit

HN2103/22

23

Zubehörteile für DrehgestellAccesorios bogieAccessoires bogieBogie accesories

HN2103/23

24

Zurüstbeutel (8 Bremsschläuche lang)Bolsa de accesorios (8 mangueras largas)Sachet de détaillé (8 conduites de frein) Accesories bag (8 long brake hoses)

HN2103/24