Hochkarätige Preise für einen guten Zweck für Menschen in Not · nercom, den Wirtschaftsberatern...

So ersteigern Sie onlineAuf der Homepage www.suedtirolhilft.org finden Sie allePromis im Überblick und alle Infos zu den Versteigerun-gen. Einfach Gebot abgeben und am Ball bleiben. Dendirekten Link dazu gibt's auch unter www.stol.it ©

So funktioniert’s ohne InternetÜber alle aktuellen Gebote und Ersteigerungen berichten„Südtirol 1“, „Radio Tirol“, die „Dolomiten“, sowie die „Zett“.Wer keinen Internetzugang besitzt, kann auch telefonisch mit-bieten: 0471 44 30 33. ©

Unsere SpendenkontenRaiffeisenkasse Bozen IBAN: IT47 K 08081 11600 000300001112Südtiroler Sparkasse IBAN: IT50 K 06045 11601 000000464000Südtiroler Volksbank IBAN: IT56 W 05856 11601 050571323483Intesa Sanpaolo IBAN: IT88 B 03069 11619 651100902811

BOZEN. Schicksalsschläge wer-fen Betroffene und ihre Familienoft völlig aus der Bahn. Von heu-te auf morgen kann plötzlich dasbeschauliche Leben aus den Fu-gen geraten. Angst um die Lie-ben oder um die Zukunft gehenoft einher mit finanziellen Sor-gen. In solchen Momentenbraucht es schnelle und unbüro-kratische Hilfe.

„Südtirol hilft“ hat sich genaudas zum Ziel gesetzt und startetheuer zum zwölften Mal seineAktion in der Vorweihnachtszeit.Bei den bisherigen „Südtirolhilft“–Aktionen sind in Summerund 4,8 Millionen Euro anSpenden eingegangen. Damitkonnte 1524 bedürftigen Famili-en und Einzelpersonen geholfenwerden. „Das Leid können wirden Menschen leider nicht ab-nehmen, aber zumindest kön-nen wir die finanzielle Last lin-dern. Außerdem ist diese Hilfeauch ein Zeichen der Solidarität,und sie zeigt den Betroffenen,dass sie nicht alleine sind“, er-klärt „Südtirol hilft“-PräsidentHeiner Feuer.

Zusammengetragen werdendie zu unterstützenden Notfällevon den angeschlossenen Hilfs-

organisationen Bäuerlicher Not-standsfonds, Caritas und Südti-roler Krebshilfe, aber auch vonanderen Hilfsorganisationen desLandes, die sich jedes Jahr bei„Südtirol hilft“ melden können.Auch Nachbarn, Freunde oderBekannte setzen sich für ihreMitmenschen ein und meldensich bei „Südtirol hilft“. Im ver-gangenen Jahr waren dies 267Familien und Einzelpersonen.„Die Spenden werden dort ein-gesetzt, wo es wirklich Hilfebraucht, wo die Existenz auf demSpiel steht und wo es keinen an-deren Lichtblick gibt“, unter-streicht Vizepräsident LeopoldKager.

So können Sie für„Südtirol hilft“ spenden

„Ihre Spende – eine neueChance“: Unter diesem Mottosteht die Aktion „Südtirol hilft“.Denn jede Spende kommt tat-sächlich zu 100 Prozent hilfsbe-dürftigen Menschen zugute undträgt dazu bei, Not im Land zulindern. Berichte über dieSchicksale und Notfälle lesen Sieauf www.suedtirolhilft.org. ImInternet können Sie spesenfrei

mittels Kreditkarte oder Online-banking spenden. Unter demKennwort „Südtirol hilft“ wirdauch in den Südtiroler BankenIhre Spende gerne entgegenge-nommen. Die Bankkoordinatenfinden Sie auf der „Südtirolhilft“-Homepage. Spenden kön-nen Sie auch telefonisch unterder kostenfreien Nummer 800832 890 – und am Freitag, 22. De-zember, während des großenSpendenmarathons auf Südtirol1 und Radio Tirol.

Wie immer kommen die ein-gehenden Spenden zu 100 Pro-zent Bedürftigen in Südtirol zu-gute. Im Verein und darüber hin-aus arbeiten weit über 100 Perso-nen ehrenamtlich mit. Die anfal-lenden Verwaltungskostenwerden von Sponsoren wie derStiftung Südtiroler Sparkasse, derRaiffeisenkasse Bozen, der Bren-nercom, den WirtschaftsberaternPeter Gliera & Dieter Plaschke,der Werbeagentur ACC und an-deren mehr abgedeckt. Ein wich-tiger Partner ist auch heuer Raif-feisen Online, das von Beginn analle technischen Abwicklungender Versteigerungen im Internetehrenamtlich betreut.

© Alle Rechte vorbehalten

Schnelle Hilfefür Menschen in NotGROSSE SPENDENAKTION: Not im Land durch schnelle Hilfe lindern

Hochkarätige Preise für einen guten ZweckSICH UND ANDEREN GUTES TUN

Wohnzimmerkonzert mit dem„Herbert Pixner Projekt“ANGEBOTSENDE: Montag, 18. Dezember 2017, 18.25 Uhr

Er ist ein genialer Künstler undMultiinstrumentalist: HerbertPixner. Er ist außerdem derGründer, Frontmann und dasHerzstück des „Herbert PixnerProjekts“.

Dem Passeirer Musiker ge-lingt es immer wieder aufs Neue,mit seinen kongenialen Band-mitgliedern Werner Unterler-cher, Heidi Pixner und ManuelRandi einen völlig unverwech-selbaren Musikstil zu kreierenund weiter zu entwickeln. Siesorgen mit berührender, auf-wühlender und handgemachter

Instrumentalmusik für ausver-kaufte Konzerthallen.

Ersteigern Sie für sich und Ih-re Gäste ein exklusives Privat-konzert bei Ihnen zuhause. Be-reiten Sie sich und 15 bis 20Freunden dieses außergewöhn-liche Musikerlebnis. Die 4 Musi-ker nehmen sich trotz ihres fastausgebuchten TerminkalendersZeit für dieses besondere Privat-konzert bei Ihnen.

Der Termin des Abends wirdabgesprochen, wobei dem Pro-mi die endgültige Entscheidungzusteht. © Alle Rechte vorbehalten

Rasanter Rodelabend mitArmin Zöggeler auf Meran 2000ANGEBOTSENDE: Dienstag, 19. Dezember 2017, 18.25 Uhr

Hel

geKi

rchb

erge

r

Armin Zöggeler ist einer der er-folgreichsten Sportler. Er ist –Sommerspiele eingeschlossen –der einzige Sportler weltweit, derbei 6 aufeinanderfolgendenOlympischen Spielen in einerEinzeldisziplin eine Medaille ge-wonnen hat.

Das Skigebiet Meran 2000oberhalb Meran verfügt über einewunderschöne 3 Kilometer langeRodelbahn, die mit einer Flut-lichtanlage ausgestattet ist. Mitder Umlaufbahn Falzeben kannman hinauffahren.

Ersteigern Sie einen exklusivenRodelabend zusammen mit Ar-min Zöggeler im Skigebiet Meran2000. Dort stehen Ihnen und Ih-ren Freunden die Rodelbahn undder Sessellift in der Zeit von 18 bis21 Uhr exklusiv zur Verfügung.

Der Termin des Abends wirdabgesprochen, wobei dem Promiund dem Skigebiet die endgültigeEntscheidung zusteht. ©

Mit Starkoch Roland Trettlzu einer KochsendungANGEBOTSENDE: Mittwoch, 20. Dezember 2017, 18.25 Uhr

Sterne-Koch Roland Trettl (46;Bild) stammt vom Ritten. SeineAusbildung zum Koch beganner im Jahre 1987 im ParkhotelHolzner in Oberbozen.

Es folgten zahlreiche Statio-nen in aller Welt. Von Mai 2003bis Ende 2013 arbeitete Trettlals Executive Chef im Restau-rant Ikarus im Hangar-7 amFlughafen Salzburg. Das vonihm geführte Restaurant Ikaruswurde sowohl im Falstaff Res-taurantguide als auch vonGault-Millau Österreich ausge-zeichnet und erhielt 2004 einenMichelin-Stern. Inzwischen istTrettl aus zahlreichen Koch-shows im deutschen Fernsehenbekannt.

Ersteigern Sie für sich und ei-ne Begleitung einen Tag mitdem Starkoch, um mit ihm hin-ter die Kulissen einer Koch-show zu schauen und lernenSie das Studio, die Macher unddie Geheimnisse kennen. ImAnschluss lädt Sie Roland Trettlzu einem erlesenen Abendes-sen ein.

Der Termin des Abends wirdabgesprochen, wobei dem Pro-mi die endgültige Entschei-dung zusteht.

© Alle Rechte vorbehalten

Mit dem Landeshauptmannzum Training der DFB-ElfANGEBOTSENDE: Donnerstag, 21. Dezember 2017, 18.25 Uhr

Die deutsche Nationalmann-schaft ist amtierender Weltmeis-ter und kommt heuer zum vier-ten Mal zur WM-Vorbereitungnach Südtirol.

Die Mannschaft um Bundes-trainer Joachim Löw wird sichEnde Mai/Anfang Juni 2018 inEppan unter Ausschluss der Öf-fentlichkeit auf das Großereignisvorbereiten. LandeshauptmannArno Kompatscher macht esaber möglich, dass einige Südti-roler hinter die Kulissen blickenkönnen.

Ersteigern Sie für eine Gruppe

von bis zu 10 Personen – in Be-gleitung von LandeshauptmannArno Kompatscher – die Teil-nahme an einer Trainingsein-heit des deutschen WM-Teamsinklusive anschließender Pres-sekonferenz. Danach bleibt beieinem Umtrunk in gemütlicherRunde Zeit, sich über Fußball,die WM-Prognosen und vielesmehr auszutauschen.

Der Termin des Besucheswird vom DFB kurzfristig festge-legt, sodass die Gruppe termin-lich flexibel sein muss.

© Alle Rechte vorbehalten

Sonderversteigerung: Reise zuKaffeeplantagen NicaraguasANGEBOTSENDE: Freitag, 15. Dezember, 18.25 Uhr

Im mittelamerikanischen LandNicaragua wird ausgewählterKaffee angebaut. Vor allem inden Höhenlagen haben diePflanzen optimale Bedingun-gen, und die Bohnen können ihrausgezeichnetes Aroma entwi-ckeln. Die Kaffeerösterei Schrey-ögg organisiert eine Reise in die-se Anbaugebiete. Dabei werdenauch die Entspannung und dasKennenlernen des Landes nichtzu kurz kommen. Die geplanteReiseroute führt von Münchenaus über Amsterdam in den Nor-den von Nicaragua, in die Regi-on Jinotega. Von dort aus wer-den Tagesausflüge in verschie-dene Fincas und Kaffeeplanta-gen in den bewaldeten Bergre-gionen bis auf 1400 mMeereshöhe, sowie in das Bene-ficio Seco „La Corneta“ unter-nommen. Es wird eine Reise un-ter sachkundiger Führung in Ge-biete des Landes, die abseits derüblichen Routen liegen.

Ersteigern Sie 2 Plätze auf die-ser Reise, die von der Kaffeerös-terei Schreyögg organisiert wird.Die Reise ist bereits bezahlt, undIhr Beitrag fließt zu 100 ProzentSüdtirol hilft zu. Die Reise bieteteinen einmaligen Einblick in

dieses interessante Land und inden Kaffeeanbau. Gleichzeitigist sie mit einem Hauch Aben-teuer verbunden. Der Zeitpunktder Reise ist noch nicht genaufestgelegt und wird abgestimmt.Mitte/Ende Januar ist jedoch derideale Zeitpunkt. Die Reisedauerbeträgt 5 bis 6 Tage.

Der Termin der Reise wirdnoch abgesprochen, die letzteEntscheidung liegt bei der Kaf-feerösterei Schreyögg.

© Alle Rechte vorbehalten

50.000 Euro mit derTraumreise-LotterieFINALE: Am 27. Dezember um 8 Uhr live im Radio

Eine ganz besondere Aktion zuGunsten „Südtirol hilft“ standwieder zu Beginn der Advent-zeit: die Traumreise-Lotterie.

1000 Lose waren in wenigenTagen ausverkauft und erbrach-ten insgesamt 50.000 Euro. Zugewinnen gibt es eine Traumrei-se auf dem modernsten Kreuz-fahrtschiff „Mein Schiff 5“ vonTuiCruises, welche den Preis zu-

sammen mit den Südtiroler Rei-sebüros im hds gestiftet hatte: 2Wochen alles inklusive in dieKaribik. Zahlreiche Lose sind alsWeihnachtsgeschenk gekauftworden – Finale ist am 27. De-zember, wenn um 8 Uhr live aufSüdtirol 1 und Radio Tirol unternotarieller Aufsicht das Gewin-nerlos gezogen wird.

© Alle Rechte vorbehalten

18 Donnerstag, 14. Dezember 2017 - - Donnerstag, 14. Dezember 2017 7

PARTNER

BEGLEITENDE AKTIONEN UND PARTNER

Gemeinsam für die gute Sache: Zahlreiche Organisationen stehen hinter „Südtirol hilft“.

Heute Abend: Benefizversteige-rung zugunsten von „Südtirolhilft“ im Forster Weihnachts-wald der Spezialbier-BrauereiFORST. „Bereits zum vierten Malorganisiert die Spezialbier-Brauerei FORST mit großem En-gagement eine bedeutende Be-nefizversteigerung“, gibt Cellinavon Mannstein (Bild) mit Freudebekannt. Die Versteigerung fin-det am heutigen Abend, 14. De-zember, ab 18.30 Uhr wie jedesJahr im Rahmen des ForsterWeihnachtswaldes statt und wid-met sich ganz der Spenden-sammlung zugunsten von „Süd-tirol hilft“. Zahlreiche Persönlich-keiten und Unternehmen habeninsgesamt 24 exklusive Preise zurVerfügung gestellt. Unter denHammer kommen unter ande-rem eine Ortlerbesteigung mitdem bekannten Bergführer ToniStocker, ein Mountainbike-Tagmit Peter Fill, ein speziell ent-worfenes Couture-Kleid des De-

signers Dimitri oder eine außer-gewöhnliche Reise in eine Weltmit Stars und rotem Teppich.Im vergangenen Jahr wurdedank der Versteigerung und dervielen Aktionen der BrauereiFORST die beträchtliche Summevon über 100.000 Euro für denguten Zweck gesammelt. Cellinavon Mannstein, Initiatorin undGastgeberin, hat den ForsterWeihnachtswald vor 5 Jahren insLeben gerufen und von Anbe-ginn stand dieser „etwas andere“Weihnachtsmarkt ganz unter

dem Gedanken der Nächstenlie-be. Auch die kleinen Gäste kom-men auf ihre Kosten: Auf einemFORST-Pony können sie einenkleinen Ritt unternehmen, aufder neuen Rodelbahn Schlittenfahren und anschließend eineRunde auf dem nostalgischenKarussell drehen. Der ForsterWeihnachtswald hält seine Torebis zum 7. Januar geöffnet undbis dahin werden mit weiterenBenefizaktionen zusätzlicheSpendengelder für „Südtirolhilft“ gesammelt. ©

Armin Zöggeler Hermann Sobe

DFB-Generalsekretär Friedrich Curtius, Landeshauptmann ArnoKompatscher, DFB-Präsident Reinhard Grindel, Eppans Bürger-meister Wilfried Trettl DFB/Philipp Reinhard

„Südtirol hilft“ erhält auch heuerwieder tatkräftige Unterstützungvon Unternehmen, Vereinenund Verbänden.� Ein wichtiger Partner ist das

Unternehmen Aspiag. Be-reits seit einiger Zeit sind inallen Despar-, Eurospar- undInterspargeschäften Ein-kaufstaschen aus biologischabbaubarem Material erhält-lich, auf denen das Logo von„Südtirol hilft“ abgebildet ist.Zudem läuft bis Weihnachtendie Aktion „Aufrunden bitte“.

� Auch die Supermarktkette M-Preis hat ihre Einkaufstütenin den Dienst der guten Sachegestellt. In den Monaten No-vember und Dezember wer-den diese im „Südtirol-hilft“-Look angeboten.

� Die Bäcker im hds backenwieder ein spezielles Weih-nachtsbrot, das mit einer ei-genen Banderole versehenwird.

� Der Lions Club Bozen Laurinunterstützt „Südtirol hilft“ mitseinem bereits zur Traditiongewordenen Flohmarkt.

� Auch die Kaufleute von Lanahaben ihre Weihnachtslotte-rie mit dem Gedanken derSolidarität verknüpft.

� Das Südtiroler Speckkonsor-tium hat auch heuer wiederden Speck-Kalender mit Re-zepten aufgelegt.

� Der Läuferclub Bozen trägtim Rahmen des Silvesterlau-fes BOclassic wieder den„Südtirol hilft – Charity Run“aus. Dabei können alle Inter-essierten mitmachen.

� Ebenso beteiligt sich der Gar-tenmarkt der Landwirt-schaftlichen Hauptgenos-senschaft: Pro verkauftemChristbaum werden 5 Centgespendet.

� Pur Südtirol spendet für je-den Geschenkkorb, der über30 Euro kostet, 50 Cent für

den guten Zweck.� Darüber hinaus laufen

auch zahlreiche kleinereAktionen zu Gunsten von„Südtirol hilft“.So hat zum Beispiel die Mu-sikkapelle Vahrn ein Benefiz-konzert organisiert, im Ver-einshaus Völlan findet amkommenden Wochenendeein Flohmarkt statt und beimWanserhof in Walten in Pas-seier können an diesemSamstag Familien im Waldselbst den Christbaum schla-gen. Die Männer der Forststa-tion begleiten die Kinder da-bei. Landauf landab gibt esnoch viele weitere Aktionen.

� Ein wichtiger Partner ist auchheuer Raiffeisen Online, dasvon Beginn an alle techni-schen Aspekte der Versteige-rungen im Internet ehren-amtlich betreut.

© Alle Rechte vorbehalten