View
332
Download
14
Category
Preview:
DESCRIPTION
dänische Fensterbeschlaege
Citation preview
A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK
- Gegründet 1869 -
SYSTEMBESCHLÄGEFÜR NACH AUSSEN ÖFFNENDE
FENSTER UND TÜREN
2012
A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK
HOLZ PROFILEFÜR IPA SYSTEMBESCHLÄGE
ZUBEHÖRFÜR KANTENGETRIEBE
KINDER- & PUTZSICHERUNGENFÜR IPA SYSTEMBESCHLÄGE
BÄNDER & BESCHLÄGEFÜR TOPGESTEUERTE FENSTER
BÄNDER & BESCHLÄGEFÜR SEITLICH ANGESCHLAGENE FENSTER UND TÜREN
WARTUNG
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR
KANTENGETRIEBE
F
A
B
C
D
E
H
G
MONTAGEANLEITUNGINDEXAnzahl von Bänder - Vorschlag ............................................................................... Seite A-05Band und Kupplung für Verbundfenster, IPA Nr. 11715 ............................................ Seite B-05Band und Kupplung für Verbundfenster, IPA Nr. 11717-18 ....................................... Seite B-06Band für Seitlich Angeschlagene Fenster, IPA Nr. 11166-67, 73-74 & 77-79 ........... Seite B-01 - B-02Bänderposition - Vorschlag ..................................................................................... Seite A-06Fensterbremse, IPA Nr. 21327 ................................................................................ Seite G-01Fensterbremsen und Rahmenkonsole, IPA Nr. 23810-18, 23797-99 & 23801-03 ... Seite F-01 - F-02Fenstergleitbeschläge mit Reibung, IPA Nr. 21169-75 & 21179-82 .......................... Seite C-09 - C-10Fenstergleitbeschläge mit Reibung - einstellbar, IPA Nr. 21186-87 & 21189 ............ Seite C-13 - C-14Fenstergleitbeschlag 900 mit Reibung, IPA Nr. 21193 ............................................. Seite B-09 - B-10Fenstergleitbeschläge 900 mit Reibung, IPA Nr. 21194-95 ...................................... Seite B-11 - B-12Fenstersperrbeschlag mit Doppelter Reibung, IPA Nr. 21167-68 & 21188 .............. Seite C-07 - C-08Getriebeverlängerungen, IPA Nr. 23580-97 .............................................................. Seite F-11 - F-12Holzprofile - Vorschlag............................................................................................. Seite A-03 - A-04Kantengetriebe, IPA Nr. 23121-24 ............................................................................ Seite E-13 - E-14Kantengetriebe, IPA Nr. 23131-34, für niedrigere Anbringung vom Griff ................... Seite E-23 - E-24Kantengetriebe, IPA Nr. 23141-48 & 23285-86 ........................................................ Seite E-03 - E-04Kantengetriebe, IPA Nr. 23701-10 & 23715-24 ........................................................ Seite E-07 - E-08Kantengetriebe, IPA Nr. 23745-54 & 23760-69 ........................................................ Seite E-09 - E-10Kantengetriebe, IPA Nr. 23841-48 ............................................................................ Seite E-11 - E-12Kantengetriebe für Türen, IPA Nr. 23551-53 ............................................................ Seite E-15 - E-16Kantengetriebe mit Pilzkopfzapfen, IPA Nr. 23051-60 & 23061-70 .......................... Seite E-01 - E-02Kantengetriebe mit Rollzapfen, IPA Nr. 23151-70 .................................................... Seite E-05 - E-06Kantengetriebe 2-Teilig für Türen, IPA Nr. 23461 & 23462-67 .................................. Seite E-17 - E-18Kantengetriebe 2-Teilig für Türen, IPA Nr. 23481 & 23482-87 .................................. Seite E-19 - E-20Kantengetriebe 2-Teilig für Türen, IPA Nr. 23498 & 23482-87 .................................. Seite E-21 - E-22Kantenriegel Verlängerungen, IPA Nr. 23780 ........................................................... Seite F-13Katastrophenbeschlag, IPA Nr. 21321 ..................................................................... Seite D-10Kupplungsgetriebe, IPA Nr. 23782-90 ...................................................................... Seite F-05 - F-06Lüftungsbeschlag, IPA Nr. 21157 ............................................................................. Seite D-14Olive und Zubehör ................................................................................................... Seite F-14Putzsicherung, IPA Nr. 21158 .................................................................................. Seite D-15Putzsicherung, IPA Nr. 21162-63 ............................................................................. Seite D-16Putzsicherung, IPA Nr. 21235 .................................................................................. Seite D-09Rettungsbeschlag, IPA Nr. 21156 ............................................................................ Seite D-13Schwingfensterbeschläge Holz/Alu - Vertikal, IPA nr. 21044-52............................... Seite C-03 - C-04Schwingfensterbeschläge - Vertikal, IPA Nr. 21144-52 ............................................ Seite C-05 - C-06Schwingfensterbeschläge - Vertikal, IPA Nr. 21874-82 ............................................ Seite C-11 - C-12Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21160 ......................................................................... Seite D-01 - D-02Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21228 ........................................................................ Seite D-03 - D-04Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21230 ........................................................................ Seite D-05 - D-06Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21231 ........................................................................ Seite D-07Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21232 ........................................................................ Seite D-19 - D-20
Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21233 ........................................................................ Seite D-08Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21236 ........................................................................ Seite D-11Stützbeschlag, IPA Nr. 21227 .................................................................................. Seite D-03 - D-04Stützbeschlag, IPA Nr. 21229 .................................................................................. Seite D-05 - D-06Stützbeschlag - Stellbar, IPA Nr. 21226 .................................................................... Seite D-12Topscharnier, IPA Nr. 21125 ..................................................................................... Seite C-01Topscharnier, IPA Nr. 21127-28 ................................................................................ Seite C-02Türband, IPA Nr. 11195-99 & 200-201 ...................................................................... Seite B-03 - B-04Türband - Stellbar, IPA Nr. 12197-98 ........................................................................ Seite B-07Türbremse, IPA Nr. 22411........................................................................................ Seite G-02Türbremsen, IPA Nr. 23820-23 ................................................................................ Seite F-03 - F-04Wendefensterbeschlag - Horizontal 180°, IPA Nr. 21281-86 ................................... Seite B-15 - B-16Wendefensterbeschlag - Horizontal 180°, IPA Nr. 21290-95 ................................... Seite B-13 - B-14Wartung von Beschlägen ........................................................................................ Seite H-01 - H-04Zubehör für Fenstern ............................................................................................... Seite G-05 - G-10Zubehör für IPA System Beschläge ......................................................................... Seite G-03 - G-04Zubehör für Kantengetriebe ..................................................................................... Seite F-10Zubehör für Kantengetriebe ..................................................................................... Seite F-07Zubehör für Kantengetriebe mit Pilzkopfzapfen ....................................................... Seite F-09Zubehör für Kantengetriebe mit Rollzapfen ............................................................. Seite F-08
INDEX
MONTAGEANLEITUNG
J.Petersens Beslagfabrik A/S - IPA - repräsentiertmehr als 140 Jahre Erfahrungen und Fachkenntnisim Bereich Entwicklung und Herstellung vonBaubeschlägen, Bändern und Scharnieren.
Gegründet im Jahre 1869 in Nibe, einem kleinen Ortam Limfjord im nördlichen Jütland, hat IPA sich voneinem kleinem örtlichen Schlosser in der Ortsmitte,bis zur modernen technologiebasierten Industrie mitweltweiten geschäftlichen Verbin-dungen entwickelt.
IPA ist noch heute im Besitz der Gründerfamilien,die sich jetzt in der dritten und vierten Generationbefindet.
In einem Gebäudekomplex mit mehr als 25000 m2
kombinieren 250 Mitarbeiter ihre Fähigkeiten mitRespekt für Tradition.
Ein Punkt, auf den man viel Wert legt, ist derUmweltschutz. Gute gesunde Arbeitsbedingungensind das A+O, dieses spiegelt sich auch in den lan-gen Anstellungsverhältnissen wieder.
Ein umfangreiches Sortiment an Standardprodukten,sowie eine grosse Flexibilität in unserer Produktion,ermöglicht es uns die einzelnen Kundenwünschebei der Herstellung und Verkauf zufrieden zustellen.
Alle Produkte in unserem grossen IPA Standard-
sortiment, sowie auch die, die nach Kundenspe-zifikationen hergestellt wurden, erfüllen alle funk-tionellen und qualitativen Anforderungen der heutigenZeit.IPA ist ISO 9001 zertifiziert. Das bedeutet das die IPAQualitätskontrolle nach den DS/ISO Richtlinienorganisiert ist. Dieses bedeutet wiederum einegleichmässige Konsistenz unserer Erzeugnisse inihrer Ausführung und Qualität.
Das IPA Standardprogramm umfasst fast alle Artenvon Baubeschlägen. Vom kleinen Tür- undFensterbeschlag bis zum Garagentürscharnier, alsauch Möbelbeschläge und Dachrinnenhalter.
Ein umfangreiches Program von Systembeschlägenfür die Fenster- und Türenhersteller ist ein besonderswichtiger Teil des IPA - Sortiments. Alle Beschlägeaus diesem System passen in die gleichen Fenster-und Türprofile, dieses vereinfacht im höchsten Gradedie Herstellung und ermöglicht den Aufbau einer sehrflexiblen Produktion.
Bei der Anwendung vom gleichen Holzprofil fürverschiedene Fenstertypen erreicht der Fenster-hersteller eine überaus flexible Produktion.Ausserdem wird die Produktionszeit reduziert, derLagerbestand vermindert, und dadurch allgemeineKosten eingespart.
Luftaufnahme von der neuen Betrieb Luftaufnahme von der alten und der neuen Betrieb
MEHR ALS 140 JAHREECHTE FACHMÄNNISCHENBESCHLAGTRADITION
IPA - Neuer Betrieb - 2006
06/02
EINE SERIE VON BESCHLÄGEN FÜR FENSTER UND TÜREN.ALLE ZU DEMSELBEN HOLZPROFIL PASSEND.
BEI DER VERWENDUNG VON DEMSELBEN HOLZPROFIL FÜR VERSCHIEDENEFENSTERTYPEN ERZIELEN SIE EINE FLEXIBLERE PRODUKTION, EINE REDUZIE-
RUNG DER BESCHLAGZEIT UND NIEDRIGERE LAGERKOSTEN.
IPASYSTEMBESCHLÄGE
A-01
06/02
DIE ORIGINALE IPA SYSTEM NUTE
12 X 7 MMNUTE IMRAHMEN
17,3 X 3 MMNUTE IMFLÜGEL
VON IPA VOR MEHR ALS 30 JAHREN ENTWICKELT
MONTAGEANLEITUNG
Die IPA SYSTEMBESLÄGE sind eine Serie von Beschlägen füreine flexible Fertigung von Fenstern und Türen.
Die ganze Beschlagserie ist nach einer langjährigen Entwicklung,im Takt des Fortschrittes weiterentwickelt worden.
Bei den IPA SYSTEMBESCHLÄGEN kann dasselbe Rahmenprofilfür verschiedene Fenstertypen verwendet werden, sowie man auchabweichende Falztiefen benutzen kann. Dies ergibt für deneinzelnen Fenster- und Türproduzenten, der für seine Fertigung daszweckmässigste Holzprofil selber bestimmen kann, eine Reihe vonVorteilen.
Die IPA SYSTEMBESCHLÄGE passen immer.
Die Montage verläuft in längsgerichteten Nuten, im Rahmen 12x7mm und im Flügel 17,3x3 mm. Ohne Rahmen und Flügel zuschwächen, dient diese Nut gleichzeitig als Wind- und Wassernut.
In dieser Broschüre haben wir alle IPA SYSTEMBESCHLÄGE mitKatalognummer, Ausführung, Angabe der Rettungsöffnung u.a.m.gesammelt. Ferner haben wir bei den einzelnen BeschlägenMontageanleitungen beigefügt.Holzprofilvorschläge finden Sie auf den Seiten A-03 und A-04.Ausserdem zeigen wir Beschläge, die als Zubehör verwendetwerden können.
Wünschen Sie über das oben Erwähnte weitere Auskünfte, stehenwir gern zu Ihrer Verfügung.
A-02
A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIKJACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE E-mail: ipa@ipafittings.comTEL: (+45) 98 35 15 00 FAX: (+45) 98 35 22 00 www.ipafittings.com
06/02
SYSTEMBESCHLÄGEVORSCHLAG - HOLZPROFILE
A-03
49
22 12 15
17.3
2
3
7
17.3
49
2
6
3
6
7°
DER UNTERE FLÜGEL
DER UNTERE RAHMEN
DER OBERE FLÜGEL
DER OBERE RAHMEN
6
DER SEITENRAHMEN
DER SEITENFLÜGEL
3
06/02
MONTAGEANLEITUNGSYSTEMBESCHLÄGEVORSCHLAG - HOLZPROFILE
A-04
49
22 12 15
17.3
2
3
7
3
17.3
49
2
3
6
7°
6
DER UNTERE FLÜGEL
DER UNTERE RAHMEN
DER SEITENRAHMEN
DER SEITENFLÜGEL
DER OBERE FLÜGEL
DER OBERE RAHMEN
6
6
06/02
SYSTEMBESCHLÄGEVORSCHLAG - ANZAHL VON BÄNDER
A-05
12/02
BreiteHöhe
500 600 700 800
1500 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4)
1400 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4)
1300 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4)
1200 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4)
1100 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3)
1000 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3)
900 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3)
800 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3)
700 2 (2) 2 (2) 2 (2)
600 2 (2) 2 (2)
500 2 (2)
BreiteHöhe
700 800 900 1000 1100
2600 5 5 5
2500 5 5 5 5
2400 4 4 4 5 5
2300 4 4 4 4 5
2200 3 3 3 4 4
2100 3 3 3 3 4
2000 3 3 3 3 4
In den Tabellen unten finden Sie unsere empfohlene Anzahl von Bändern für verschiedenegrösse von Fenstern und Türen. Die Tabellen sind allein als richtungsweisend zu verstehen,da Gebrauch und Gewicht von den Fenstern und Türen auch beabsichtigt werden müssen. Wirempfehlen mehrere oder vielleicht grössere Bänder für Fenster und Türen in öffentlichenGebäuden mit vielen Benutzern, zum Beispiel Schulen und Bahnhöfen.Wo möglich sind IPA Stützbeschläge zu empfehlen.
FENSTERBÄNDER : Empfehlungen gelten für Fensterbänder in diesem Katalog gezeigt.
Alle Fensterbänder genügen der Bandklasse 9 (60 Kg.), gemäss DS/EN 1935.Die Zahlen in Klammer sind unsere Empfehlung für Fenster mit dreifache Glasscheibe.
TÜRBÄNDER : Empfehlungen gelten für Türbänder in diesem Katalog gezeigt.
Alle Türbänder mit Stahlzapfen genügen Bandklasse 13 (120 Kg.), gemäss DS/EN 1935.Entsprechende Bänder mit Messingzapfen genügen Bandklasse 11 (80 Kg.), gemäss DS/EN1935
MONTAGEANLEITUNGSYSTEMBESCHLÄGEVORSCHLAG - BÄNDERPOSITIONEN
A-06
12/02
250
130
400
180
400
225130
90
90
FENSTER
FENSTER
TÜR
250
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
11166 2 3 - - 3 4 - - - - - 87 - 2 - 90 47 49,5 2,5 8 4,0 0,19
11167 2 - - - 3 4 - - - - - 87 - 2 - 90 50 52,5 2,5 8 4,0 0,20
11173
2 - - - 3 4 - - 25 - - - - 2 -
70 37 39,5 2,5 8 4,0 0,132 - - - 3 4 - - - - - 87 1 2 -
- 3 - - 3 4 - - 25 - - 87 1 2 -
- 3 - - 3 4 06 21 - - - - 1 - -
11174
2 3 - - 3 4 - - - - - 87 1 2 -
90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,17
- 3 - - 3 4 - - - - - 87 - - 3
- 3 - - 3 4 - 21 - - - - - 2 -
- 3 - - 3 4 - - 25 - - - 1 2 -
- 3 - - 3 4 06 - - - - - 1 - -
- - 7 - 3 4 - - - 85 - - 1 - -
- - - 8 3 4 - - - - 86 - 1 - -
11177- 3 - - 3 4 - - - - - 87 1 2 -
90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,19- 3 - - 3 4 06 - - - - - 1 - -
11178 - 3 - - 3 4 06 - - - - 87 1 - - 90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,19
11179 - 3 - - 3 4 06 - - - - 87 1 - - 90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,19
BÄNDERFÜR SEITLICH GEHÄNGTE FENSTERIPA NR. 11166-67, 11173-74 &11177-79
GEW
ICH
T R
D.
KG
/ST
ÜC
K
A M
M
B M
M
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
SCH
AR
FE E
CK
EN R
ECH
TS
STA
HL
M/S
TA
HLZ
APF
EN
SCH
AR
FE E
CK
EN L
INK
S
SCH
RA
UB
E
FEU
ERV
ERZ
INK
T/W
EISS
FEU
ERV
ERZ
INK
T
C M
M
ZA
PFEN
MM
STA
HL
M/M
ESSI
NG
ZA
PFEN
VER
ZIN
KT
GEL
B
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GR
OSS
VER
PA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
MES
SIN
G M
/RO
STF.
ZA
PFEN
PO
LIER
T
B-01
LEIC
HT
G
EBÜ
RST
ET
RO
STFR
EI
12/01
11166-67 + 11173-74RECHTS-
C
B
A
11177RECHTS
C
B
A
11178RECHTS
C
B
A
11179RECHTS
C
B
A
VER
ZIN
KT
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
1800
ST
ÜC
K P
RO
PA
LET
TE
MONTAGEANLEITUNG
B-02
11/01
ABB. 2
WARTUNG:DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILEDER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR-MALS BEWEGEN. NACHFOLGENDDIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H.
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
SEITENRAHMEN
SEITENFLÜGEL
ABB. 1
2
3
73
6
28
49
12
17.3
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
11195 2 - - - 3 4 - - - - 87 1 - 120 69 61,5 12 17 4 9,5 5,0 0,53
11197
- 3 - - 3 4 - 25 - - 87 1 -
120 59 51,5 12 17 4 9,5 5,0 0,48- - 7 - 3 4 - - 85 - - 1 -
2 - - - 3 4 - - - - 87 - 2
11198
2 - - - 3 4 21 25 - - 87 - 2
120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,43
2 - - - 3 4 - - - - 87 1 -
- 3 - - 3 4 21 25 - - 87 - 2
- 3 - - 3 4 06 25 - - 87 1 -
- - 7 - 3 4 - - 85 - - 1 -
- - - 8 3 4 - - - 86 - 1 -
11199 - 3 - - 3 4 06 - - - 87 1 - 120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,5
11200 - 3 - - 3 4 06 - - - 87 1 - 120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,5
11201 - 3 - - 3 4 06 - - - 87 1 - 120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,5
GEW
ICH
T R
D.
KG
/ST
ÜC
K
A M
M
B M
M
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
SCH
AR
FE E
CK
EN R
ECH
TS
STA
HL
M/S
TA
HLZ
APF
EN
SCH
AR
FE E
CK
EN L
INK
S
SCH
RA
UB
E
FEU
ERV
ERZ
INK
T/W
EISS
FEU
ERV
ERZ
INK
T
C M
M
ZA
PFEN
MM
VER
ZIN
KT
GEL
B
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
MES
SIN
G M
/RO
STF.
ZA
PFEN
PO
LIER
T
E M
M
D M
M
TÜRBÄNDERIPA NR. 11195-99 & 11200-201
STA
HL
M/M
ESSI
NG
ZA
PFEN
GEWINDEPLATTE IPA NR. 12721 - SIEHE SEITE G-03
LEIC
HT
G
EBÜ
RST
ET
RO
STFR
EI
GR
OSS
VER
PA
CK
UN
G50
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
RECHTS11195+11197-98
B
A
C
D
E
RECHTS11200
DB
A
EC
RECHTS11201
DB
A
EC
RECHTS11199
DB
A
EC
12/01
B-03
MONTAGEANLEITUNG
SEITEN-RAHMEN
TÜR
ABB. 1
ABB. 2
WARTUNG:DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILEDER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR-MALS BEWEGEN. NACHFOLGENDDIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H.
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
11/01
B-04
49
12
28
17,32
7
4,3
6
3
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
11715 3 3 4 87 1 2 90 36,5 39 2,5 8 4,0 0,19
BÄNDERFÜR SEITLICH GEHÄNGTE VERBUNDFENSTERIPA NR. 11715
BÄNDER FÜR VERBUNDFENSTER IPA NR. 13241-43 - SEHEN SIE BITTE SEITE G-03.
C
RECHTESBAND
A
B
MIN. 53
28
12
7
3
6
63
SEITENRAHMEN
SEITEN-FLÜGEL
SEITEN-FLÜGEL
217.3
2
ABB. 2ABB. 1
STA
HL
M/M
ESSI
NG
ZA
PFEN
SCH
AR
FE E
CK
EN L
INK
S
SCH
AR
FE E
CK
EN R
ECH
TS
FEU
ERV
ERZ
INK
T
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GR
OSS
VER
PA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A M
M
B M
M
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
C M
M
ZA
PFEN
MM
SCH
RA
UB
E
GEW
ICH
T R
D.
KG
/ST
ÜC
K
B-05
12/01
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
WARTUNG:DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR-MALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN.SIEHE ABSCHNITT H.
MONTAGEANLEITUNG
12/01
IPA NR. 11718 MIT ZIERKNOPF
BÄNDERFÜR SEITLICH GEHÄNGTE VERBUNDFENSTERIPA NR. 11717-18
A
C
B
RECHTES BAND
MIN. 55
28
217.3
12
7
36 6
3
SEITEN-RAHMEN
SEITEN-FLÜGEL
SEITEN-FLÜGEL
2
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
11717 3 3 4 87 1 - 90 36,5 39 2,5 8 4,0 0,20
11718 3 3 4 87 1 2 90 36,5 39 2,5 8 4,0 0,22
WARTUNG:DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR-MALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHEABSCHNITT H.
B-06
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
BÄNDER FÜR VERBUNDFENSTER IPA NR. 13241-43 SIEHE SEITE G-03.
STA
HL
M/M
ESSI
NG
ZA
PFEN
SCH
AR
FE E
CK
EN L
INK
S
SCH
AR
FE E
CK
EN R
ECH
TS
FEU
ERV
ERZ
INK
T
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GR
OSS
VER
PA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A M
M
B M
M
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
C M
M
ZA
PFEN
MM
SCH
RA
UB
E
GEW
ICH
T R
D.
KG
/ST
ÜC
K
MONTAGEANLEITUNG
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIALOBER-
FLÄCHE
12197 2 3 4 - 87 - 2 120 59 51,5 12 17 57 40 4 9,5 5,0
12198 2 3 425 - 1 - 120 49 41,5 12 17 57 40 4 9,5 5,0
- 87 1 2 120 49 41,5 12 17 57 40 4 9,5 5,0
11/01
B-07
TÜRBÄNDER - STELLBARIPA NR. 12197-98
SEITEN-RAHMEN
2849
12
6
7
17.3
3 2
4.3
TÜR
ABB. 2
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
WARTUNG:DIE FUNKTION DER BÄNDERAB UND ZU TESTEN. BEI DERMONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BÄNDER MITÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHR-MALS BEWEGEN. NACH-FOLGEND DIE BÄNDERZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEABSCHNITT H
GEWINDEPLATTE IPA NR. 12721 - SIEHE SEITE G-03
■ HORIZONTAL UND VERTIKALE STELLBAR
PASST IM IPA SYSTEM NUTEN
DASS SELBE MASS ALS IPA NR. 11198
ZAPFENTRAGENDE BAND MIT STELLBAR KUGEL
MONTAGE:1. DIE MONTAGEPLATTEN IN DIE NUTE
DES TÜRS MONTIEREN.
2. DIE BÄNDER ÜBER DIE MONTAGE-PLATTEN MONTIEREN. BITTENOTIEREN, DASS DIE JUSTIERUNGS-SCHRAUBEN SOLLEN GELÖSTWERDEN
JUSTIERUNG:HORIZONTAL:DIE MONTAGE SCHRAUBEN EINBISCHEN LÖSEN UND ZUMGEWÜNSCHTEN POSITION JUSTIEREN.DIE MONTAGESCHRAUBEN NOCH FESTSCHRAUBENVERTIKALE:AUF DIE GROSSE SCHRAUBE ZUMGEWÜNSCHTEN POSITION JUSTIEREN.
DIE ROTE MARKIERUNGENSIND SCHRAUBEN FÜRJUSTIERUNG
■
■
■
E
C
D
B
A
E
G F
ABB. 1
MONTAGEPLATTEOPPER BAND TEIL
UNTERE BAND TEIL
STA
HL
M/S
TA
HLZ
APF
EN
SCH
AR
FE E
CK
EN L
INK
S
SCH
AR
FE E
CK
EN R
ECH
TS
VER
ZIN
KT
GEL
B
FEU
ERV
ERZ
INK
T
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GR
OSS
VER
PA
CK
UN
G50
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A M
M
B M
M
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
C M
M
ZA
PFEN
MM
SCH
RA
UB
E
D M
M
E M
M
F M
M
G M
M
ABB. 3
MONTAGEANLEITUNG
B-08
11/01
SCHWINGT 900 VOR DER FASSADE
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21193 1 7 8 21 1 12 36 313 4,0 0,55
FENSTERGLEITBESCHLAGFÜR SEITLICH GESTEUERTE FENSTERIPA NR. 21193
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB MODUL 8600 MM AB MODUL 9
■
■
MAX. LÜFTUNGSÖFFNUNG
■
■
■
■
■
■
LINKS
AB
C
1 SATZ
DAS UNTEREBESCHLAGSTEIL
DAS OBEREBESCHLAGSTEIL
GEW
ICH
T R
D.
KG
/SA
TZ
SCH
RA
UB
E
A M
M
B M
M
C M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
REC
HT
S
LIN
KS
STA
HL
B-09
■
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
EINBRUCHHEMMENDER BESCHLAG
EINSTELLBARE REIBUNG
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
SCHWINGT FREI VOR GARDINEUND RAHMEN
PUTZFREUNDLICHE FENSTER-STELLUNG
11/01
REIBUNG IN ALLEN STELLUNGEN
MONTAGEANLEITUNG
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UNDZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BESCHLÄGE ZWEIMALJÄHRLICH ÖLEN. NICHT DIE ALUMINIUM SCHIENEN ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H.
IPA NR. 21193
FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 40
MINIMUM FLÜGEL BREITE 320
MAXIMUM FLÜGEL BREITE 820
SCHRAUBE NR. 4,0
12
DER UNTERE FLÜGELMIN. 1817.3
28
49
7°
ALTERNATIVESPROFIL
ABB. 1SENKRECHTER
SCHNITT
DER SEITENFLÜGEL UND DER SEITENRAHMENMÜSSEN DAS GLEICHE HOLZPROFIL HABENWIE DER OBEREFLÜGEL UND DER OBERE-RAHMEN.
ABB. 2ANGELSEITE
BESCHLAG AUF DEM UNTEREN RAHMENALS RECHTER BESCHLAG GEZEIGT.
ABB. 3
3
3
6
MAX
. 7
12
3
7
6
6
6
28
49
D E ROBERE
RAHMEN
17.3
DER OBERE FLÜGEL
2
WIC
HT
IG:
BEI
DER
FER
TIG
UN
G V
OM
FEN
STER
UN
D D
ER M
ON
TA
GE
VO
N B
ESC
HLÄ
GEN
IST
ES
WIC
HT
IG,
DA
SS D
IE G
LEIT
KLÖ
TZ
E IN
DEN
ALU
MIN
IUM
SCH
IEN
EN Z
ENT
RIE
RT
WER
DEN
. BE
I D
EM E
INSE
TZ
EN D
ES F
ENST
ERS
MÜ
SSEN
OBE
R-
UN
D U
NT
ERR
AH
MEN
PA
RA
LLEL
SEI
N.
DIE
S IS
T N
OT
WEN
DIG
, D
AM
IT D
IE G
LEIT
KLÖ
TZ
E U
NBE
HIN
DER
T I
N D
EN A
LUM
INIU
MSC
HIE
NEN
WA
ND
ERN
KÖ
NN
EN.
DER UNTERE RAHMEN
B-10
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL WAAGERECHTER SCHNITT
11/01
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21194 1 7 8 21 1 12 40 157 4,0 0,28
21195 1 7 8 21 1 12 40 314 4,0 0,55
FENSTERGLEITBESCHLÄGEFÜR SEITLICH GESTEUERTE FENSTERIPA NR. 21194-95
BA
C
B-11
SCHWINGT 900 VOR DER FASSADE
RETTUNGSÖFFNUNG IPA NR. 21195:500 MM AB MODUL 8600 MM AB MODUL 9
■
■
MAX. LÜFTUNGSÖFFNUNG
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
EINBRUCHHEMMENDER BESCHLAG
EINSTELLBARE REIBUNG
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
■
■
■
■
■
■
RECHTS1 SATZ
DAS OBEREBESCHLAGSTEIL
DAS UNTEREBESCHLAGSTEIL
■
SCHWINGT FREI VOR GARDINEUND RAHMEN
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
AT
Z
SCH
RA
UB
E
A M
M
B M
M
C M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
REC
HT
S
LIN
KS
STA
HL
PUTZFREUNDLICHE FENSTER-STELLUNG
11/01
REIBUNG IN ALLEN STELLUNGEN
MONTAGEANLEITUNG
FALSTIEFE
A-MASS
46 6,5
50 6,0
54 5,5
MINIMALER PLATZ IM UNTEREMFLÜGEL FÜR DEN GLEITKLOTZ. EINNUT VON 22 X 9 MM BREITE UND 3MM TIEF MUSS GEFRÄST WERDEN.
28
FALS TIEFE
7°
ABB. 4
281846
MIN. 18
17.3
A-M
ASS
3
312
17.3
7
3
3
6
9
18
17.3
26
2
22
R 10
B-12
IPA NR. 21194 21195
FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 20 40
MINIMUM FLÜGEL BREITE 160 320
MAXIMUM FLÜGEL BREITE 320 820
SCHRAUBE NR. 4,0 4,0
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UNDZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BESCHLÄGE ZWEIMALJÄHRLICH ÖLEN. NICHT DIE ALUMINIUM SCHIENEN ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H.
ABB. 1SENKRECHTER SCHNITT
MONTAGE:1. DER BESCHLAG MUSS DERARTIG IN DEN OBEREN UND UNTEREN RAHMEN ANGEBRACHT
WERDEN, SO DASS ES GEGEN DEN SEITEN RAHMEN ANLIEGT. SIEHE ABB. 1 & 2. DERBESCHLAG KANN DANN FESTGESCHRAUBT WERDEN
2. DEN FENSTERFLÜGEL SCHIEBT MAN JETZT AUF SEINEN PLATZ ZWISCHEN DENLENKSTOCKHEBELN UND SCHRAUBT IHN FEST.
3 . DIE REIBUNG KÖNNEN SIE AUF DEM OBEREM BESCHLAG JUSTIEREN. BRAUCHEN SIE EINEGRÖSSERE ÖFFNUNG, DANN SCHIEBEN SIE DEN JUSTIERBAREN STOPBESCHLAG AUF DENOBEREN BESCHLAG. DER UNTERE FLÜGEL MUSS VIELLEICHT JUSTIERT WERDEN.
DER SEITENFLÜGEL UND DERSEITENRAHMEN MÜSSEN DASGLEICHE HOLZPROFIL HABENWIE DER OBERENFLÜGEL UNDDER OBERENRAHMEN.
ABB. 2ANGELSEITE
BESCHLAG AUF DEM UNTEREM RAHMENALS RECHTER BESCHLAG GEZEIGT.
ABB. 3
WIC
HT
IG:
BEI
DER
FER
TIG
UN
G V
OM
FEN
STER
UN
D D
ER M
ON
TA
GE
VO
N B
ESC
HLÄ
GEN
IST
ES
WIC
HT
IG,
DA
SS D
IE G
LEIT
KLÖ
TZ
E IN
DEN
ALU
MIN
IUM
SCH
IEN
EN Z
ENT
RIE
RT
WER
DEN
. BE
I D
EM E
INSE
TZ
EN D
ES F
ENST
ERS
MÜ
SSEN
OBE
R-
UN
D U
NT
ERR
AH
MEN
PA
RA
LLEL
SEI
N.
DIE
S IS
T N
OT
WEN
DIG
, D
AM
IT D
IE G
LEIT
KLÖ
TZ
E U
NBE
HIN
DER
T I
N D
EN A
LUM
INIU
MSC
HIE
NEN
WA
ND
ERN
KÖ
NN
EN.
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFILWAAGERECHTER SCHNITT
DER UNTERE FLÜGEL
DER OBERERAHMEN
DER OBERE FLÜGEL
DER UNTERE RAHMEN
11/01
SCHWINGT RUND 1800 VOR DERFASSADE
■
■
MAX. LÜFTUNGSÖFFNUNG
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
■
■
■
■
SCHWINGT FREI VOR GARDINEUND RAHMEN
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB MODUL 7600 MM AB MODUL 8
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21290 1 7 8 21 1 3 342 204-331 13X4 3,5 & 4,0 0,50
21291 1 7 8 21 1 4 442 332-431 13X4 3,5 & 4,0 0,62
21292 1 7 8 21 1 5 542 432-531 13X4 3,5 & 4,0 0,74
21293 1 7 8 21 1 6 642 532-631 13X4 3,5 & 4,0 0,86
21294 1 7 8 21 1 7 742 632-731 13X4 3,5 & 4,0 0,98
21295 1 7 8 21 1 8 842 732-831 13X4 3,5 & 4,0 1,10
WENDEFENSTERBESCHLÄGEFÜR SEITLICHE WENDE-FENSTER 1800
IPA NR. 21290-95
A
B-13
RECHTS1 SATZ
DER UNTEREBESCHLAG
PUTZFREUNDLICHE FENSTER-STELLUNG
11/01
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
AT
Z
SCH
RA
UB
E
A M
M
FÜR
INN
ENR
AH
MEN
BR
EIT
EN M
M
MA
TER
IAL
AR
M M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
REC
HT
S
LIN
KS
STA
HL
MO
DU
L
DER OBEREBESCHLAG
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGE:1. DIE ALUMINIUM GLEITSCHIENEN EVENTUELL ANPASSEN.
2. GLEITSCHIENEN UND GLEITKLÖTZE ZUSAMMENSETZEN.
3. DIE GLEITSCHIENEN IN DEN OBER- UND UNTERRAHMEN ANBRINGEN, SO DASS DIE UNTERE SCHIENEGEGEN DEN RAHMEN AUF DER ANGELSEITE ANLIEGT, SIEHE ABB. 6. DIE LAGERSTÜCKE AN DENSEITENRAHMEN ANBRINGEN UND FESTSCHRAUBEN.
4. JETZT DEN FENSTERFLÜGEL, VON DEN NUTEN DES FLÜGELS GESTEUERT, ZWISCHEN DEN LENKSTOCK-HEBELN AUF SEINEN PLATZ SCHIEBEN UND FESTSCHRAUBEN.
5. DEN STEHKLOTZ IN DIE NUTE DES UNTERFLÜGELS, ENTGEGENGESETZT DER ANGELSEITE CA. IN DERMITTE DER FREIEN NUTE ANBRINGEN UND FESTSCHRAUBEN.
6. DEN STÜTZBESCHLAG IN DER MITTE DES SEITENFLÜGELS, AN DER ANGELSEITE ANBRINGEN.
BESCHLAG AUF DEM UNTERENRAHMEN, ALS RECHTERBESCHLAG GEZEIGT.
IPA NR.* BREITE GEWIGHT LÄNGE
M MM MAX. KG MM
21290 3 204-331 40 342
21291 4 332-431 40 442
21292 5 432-531 40 542
21293 6 532-631 40 642
21294 7 632-731 40 742
21295 8 732-831 40 842
B-MASSMM
A-HÖHEMM
46 6.5
50 6.0
54 5.5
A-MASS B-MASSMINDEST
28.0 49.0
27.5 48.0
27.0 47.0
26.5 46.0
7
3
ABB. 4
ABB. 5
ABB. 3
B MIN.
12
17.3
7
3
6
A
ABB. 1SENKRECHTER SCHNITT
A
B MASS MIN.
12
17.3
17,3
A
B MASS MIN.
ABB. 6
6
3
7°
A-H
ÖH
E
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
B-14W
ICH
TIG
:BE
I D
ER F
ERT
IGU
NG
VO
M F
ENST
ER U
ND
DER
MO
NT
AG
E V
ON
BES
CH
LÄG
EN I
ST E
S W
ICH
TIG
, D
ASS
DIE
GLE
ITK
LÖT
ZE
IN D
ENA
LUM
INIU
MSC
HIE
NEN
ZEN
TR
IER
T W
ERD
EN.
BEI
DEM
EIN
SET
ZEN
DES
FEN
STER
S M
ÜSS
EN O
BER
- U
ND
UN
TER
RA
HM
EN P
AR
ALL
EL S
EIN
.D
IES
IST
NO
TW
END
IG,
DA
MIT
DIE
GLE
ITK
LÖT
ZE
UN
BEH
IND
ERT
IN
DEN
ALU
MIN
IUM
SCH
IEN
EN W
AN
DER
N K
ÖN
NEN
.
ABB. 2
MIT STÜTZENBESCHLAG GEZEIGT.
WAAGERECHTER SCHNITT
* INNENRAHMEN
SEITENFLÜGEL
SEITENRAHMEN
DIE IN ABB. 4 ANGE-GEBENEN MASSE SETZENVORAUS, DASS DIE DICH-TUNGSLEISTE AN DENFLÜGEL MONTIERT IST.
DER UNTERE FLÜGEL
DER OBERERAHMEN
DER OBERE FLÜGEL
DER UNTERERAHMEN
18
2
11/01
R3
ANGEL-SEITE
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UND ZUTESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BESCHLÄGE ZWEIMALJÄHRLICH ÖLEN. NICHT DIE ALUMINIUM SCHIENEN ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H.
SCHWINGT RUND 1800 VOR DERFASSADE
■
■
MAX. LÜFTUNGSÖFFNUNG
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
■
■
■
SCHWINGT FREI VOR GARDINEUND RAHMEN
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB MODUL 7600 MM AB MODUL 8
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21281 1 7 8 21 1 3 342 204-331 13X4 3,5 & 4,0 0,50
21282 1 7 8 21 1 4 442 332-431 13X4 3,5 & 4,0 0,62
21283 1 7 8 21 1 5 542 432-531 13X4 3,5 & 4,0 0,74
21284 1 7 8 21 1 6 642 532-631 13X4 3,5 & 4,0 0,84
21285 1 7 8 21 1 7 742 632-731 13X4 3,5 & 4,0 0,98
21286 1 7 8 21 1 8 842 732-831 13X4 3,5 & 4,0 1,10
WENDEFENSTERBESCHLÄGEFÜR SEITLICHE WENDE-FENSTER 1800
IPA NR. 21281-86
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
AT
Z
SCH
RA
UB
E
A M
M
FÜR
IN
NEN
RA
HM
ENB
REI
TEN
MM
MA
TER
IAL
AR
M M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
REC
HT
S
LIN
KS
STA
HL
MO
DU
L
B-15
A
RECHTS1 SATZ
DER UNTEREBESCHLAG
■
PUTZFREUNDLICHE FENSTER-STELLUNG
DER OBEREBESCHLAG
11/01
MONTAGEANLEITUNG
* INNENRAHMEN
WIC
HT
IG:
BEI
DER
FER
TIG
UN
G V
OM
FEN
STER
UN
D D
ER M
ON
TA
GE
VO
N B
ESC
HLÄ
GEN
IST
ES
WIC
HT
IG,
DA
SS D
IE G
LEIT
KLÖ
TZ
E IN
DEN
ALU
MIN
IUM
SCH
IEN
EN Z
ENT
RIE
RT
WER
DEN
. BE
I D
EM E
INSE
TZ
EN D
ES F
ENST
ERS
MÜ
SSEN
OBE
R-
UN
D U
NT
ERR
AH
MEN
PA
RA
LLEL
SEI
N.
DIE
S IS
T N
OT
WEN
DIG
, D
AM
IT D
IE G
LEIT
KLÖ
TZ
E U
NBE
HIN
DER
T I
N D
EN A
LUM
INIU
MSC
HIE
NEN
WA
ND
ERN
KÖ
NN
EN.
A-MASS B-MASSMINDEST
28,0 49,0
27,5 48,0
26,0 47,0
IPA NR.* BREITE GEWIGHT LÄNGE
M MM MAX. KG MM
21281 3 204-331 40 342
21282 4 332-431 40 442
21283 5 432-531 40 542
21284 6 532-631 40 642
21285 7 632-731 40 742
21286 8 732-831 40 842
ABB. 6
17
17,3
17
25.5
17
16
FLÜGEL
ALS RECHTERFLÜGEL GEZEIGT
AUSFRÄSEN FÜR BESCHLAG AUFANGELSEITE VON OBERE FLÜGEL
17,3
7 3
ABB. 4
ABB. 3
12
17.3
7
3
6
A
ABB. 1SENKRECHTER
SCHNITT
A
12
17.3
17,3
12 A
ABB. 6
6
3
7°
B-16
R3 2
2
FLÜGEL VON OBENGEZEIGT (RECHTS)
MONTAGE:1. DIE ALUMINIUM GLEITSCHIENEN EVENTUELL ANPASSEN.2. GLEITSCHIENEN UND GLEITKLÖTZE MONTIEREN.3. DIE GLEITSCHIENEN IN OBER- UND UNTERRAHMEN
ANBRINGEN. DIE LAGERSTÜCKE AN DEN SEITENRAHMENANBRINGEN UND FESTSCHRAUBEN.
4. JETZT DEN FENSTERFLÜGEL, VON DEN NUTEN DES FLÜGELSGESTEUERT, ZWISCHEN DEN LENKSTOCKHEBELN AUF SEINENPLATZ SCHIEBEN UND FESTSCHRAUBEN.
5. DEN STEHKLOTZ IN DIE NUTE DES UNTERFLÜGELS, ENT-GEGENGESETZT DER ANGELSEITE ANBRINGEN UND FEST-SCHRAUBEN.
6. DEN STÜTZBESCHLAG IN DER MITTE DES SEITENFLÜGELS, ANDER ANGELSEITE ANBRINGEN.
B MASS MIN.
BESCHLAG AUF DEMUNTEREM RAHMEN ALSRECHTER BESCHLAGGEZEIGT.
ANGEL-SEITE
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UND ZUTESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BESCHLÄGE ZWEIMALJÄHRLICH ÖLEN. NICHT DIE ALUMINIUM SCHIENEN ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H.
DER UNTERE RAHMEN
B MASS MIN.
SEITENFLÜGEL
SEITENRAHMEN
ABB. 2
MIT STÜTZENBESCHLAG GEZEIGT.
WAAGERECHTER SCHNITT
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
DIE IN ABB. 4ANGEGEBENEN MASSESETZEN VORAUS, DASSDIE DICHTUNGSLEISTEAN DEN FLÜGELMONTIERT IST.
DER UNTERE FLÜGEL
DER OBERE FLÜGEL
B MASS MIN.
6
6
11/01
DER OBERE RAHMEN
MONTAGEANLEITUNG
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB MODUL 7600 MM AB MODUL 8
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21125 1 0 25 87 1 68 62 40 2,5 4,0 0,16
TOPSCHARNIERFÜR TOP GEHÄNGTE FENSTERIPA NR. 21125
1/2 SATZ A
B
C
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
SÄ
TZ
E PR
O K
AR
TO
N
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
GEL
B
FEU
ERV
ERZ
INK
T
C M
M
49
28
17.3
12
2
7
3
63
SEITENFLÜGEL
SEITEN-RAHMEN
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
MAX. GEWICHT DES FENSTERS: 40 KG
BESCHLAG AUF SEITENRAHMEN
ABB. 3
ABB. 4ABB. 1
DEN BESCHLAGGEGEN DEN OBEREN
RAHMEN SETZEN
ABB. 2
253
BESCHLAG AUF SEITENFLÜGEL
C-01
SCHRAUBENR. 4,0
WARTUNG:DIE FUNKTION VOM TOPSCHARNIER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE:DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIETOPSCHARNIERE ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H.
10/02
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
211271 0 25 - 1 -
79 36 2,5 4,0 0,171 0 - 87 1 2
21128 1 0 - 87 - 2
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGDIEBSTAHLGESICHERTRAHMENTEILE SONDERLEGIERT GEFERTIGT
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB MODUL 7600 MM AB MODUL 8
■
■
1/2 SATZ A
B
TOPSCHARNIERFÜR TOP GEHÄNGTE FENSTERIPA NR. 21127-28
■
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
SÄ
TZ
E PR
O K
AR
TO
N
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
GEL
B
FEU
ERV
ERZ
INK
T
C-02
SCHRAUBE NR. 4,0
12/01
GR
OSS
VER
PA
CK
UN
G10
0 SÄ
TZ
E PR
O K
AR
TO
N
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
ABB. 5 ABB. 6
MAX. GEWICHT DES FLÜGELS: 50 KGABB. 1
ABB. 2
SEITENRAHMEN
49
28
17.3
12
2
7
3
6
3
20
7
MAX. 22
IPA NR. 21127 IPA NR. 21128
MAX. 22ABB. 3
ABB. 4
BESCHLAGAUF
SEITEN-RAHMEN
BESCHLAGAUF
SEITEN-FLÜGEL
SEITEN-FLÜGEL
MONTAGEANSCHLAGWARTUNG:DIE FUNKTION VOM TOP-SCHARNIER AB UND ZU TESTEN.BEI DER MONTAGE: DIE BEWEG-LICHEN METALLTEILE DER BE-SCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHRENDDESSEN DEN FLÜGELMEHRMALS BEWEGEN. NACH-FOLGEND DIE TOPSCHARNIEREZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHEABSCHNITT H.
3IPA NR. 21128MIT SICHERUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21044 1 0 21 1 6 18 513 588-687 3,5 & 4,0 1,1
21045 1 0 21 1 7 18 613 688-787 3,5 & 4,0 1,3
21046 1 0 21 1 8 18 713 788-887 3,5 & 4,0 1,5
21047 1 0 21 1 9 18 813 888-987 3,5 & 4,0 1,7
21048 1 0 21 1 10 18 913 988-1087 3,5 & 4,0 1,9
21049 1 0 21 1 11 18 1013 1088-1187 3,5 & 4,0 2,1
21050 1 0 21 1 12 18 1113 1188-1287 3,5 & 4,0 2,3
21051 1 0 21 1 13 18 1213 1288-1387 3,5 & 4,0 2,5
21052 1 0 21 1 14 18 1313 1388-1487 3,5 & 4,0 2,7
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB IPA NR. 21047600 MM AB IPA NR. 21049
■
■
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
DREHT 1700 VOR DER FASSADE
DREHT FREI VOR GARDINE UND RAHMEN
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
■
■
■
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G1
SAT
Z P
RO
KA
RT
ON
MO
DU
L
INN
ENR
AH
MEN
MM
VER
ZIN
KT
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SAT
Z
SCH
RA
UB
E
SCHWINGFENSTERBESCHLÄGEFÜR TOP WENDE-FENSTER 1800 - HOLZ/ALUIPA NR. 21044-52
KINDER- UND PUTZSICHERUNG SIEHE ABSCHNITT D.
WIRD MIT KANTENGETRIEBE MIT ROLLZAPFEN IPA NR.23151-70 ODER KANTENGETRIEBE MIT PILZKOPF-ZAPFEN IPA NR. 23051-70 BENUTZT
C-03
12/01
1/2 SATZ
B
A
MONTAGEANLEITUNG
B
A
12
17,3
7
8 - 9
3
MIN
. 8
B
12
17,3
A
2
7
3
6
3
8
AUSFRÄSEN FÜR BESCHLAGDES FLÜGELS
8
23
IPA NR. MODULINNEN
RAHMENMM
BESCHLAG-LÄNGE
MM
HÖCHST-GEWICHT
KG
21044 6 514-613 513 45
21045 7 614-713 613 45
21046 8 714-813 713 45
21047 9 814-913 813 45
21048 10 914-1013 913 45
21049 11 1014-1113 1013 45
21050 12 1114-1213 1113 45
21051 13 1214-1313 1213 45
21052 14 1314-1413 1313 45
DEN LÄNGST MÖGLICHEN BESCHLAG VERWEIDEN
A-MASSB
MINDEST-MASS
28,0 49,0
27,5 48,0
27,0 47,0
SEITEN-FLÜGEL
SEITEN-RAHMEN
WIC
HT
IG:
BEI
D
ER
FER
TIG
UN
G
UN
D
DEM
EI
NSE
TZ
EN
DES
FE
NST
ERS
MÜ
SSEN
D
IE
SEIT
ENR
AH
MEN
G
ERA
DE
UN
D
PAR
ELLE
L SE
IN.
DIE
S IS
T
NO
TW
END
IG,
DA
MIT
DIE
G
LEIT
ER
IN
DER
A
LUM
INIU
MSC
HIE
NEN
U
NB
EHIN
DER
T
BEW
EGT
W
ERD
EN
KÖ
NN
EN.
ABB. 2
ABB. 3
ABB. 4
DIE IN ABB. 4 ANGEGEBENEN MASSE SETZEN VORAUS, DASSDIE DICHTUNGSLEISTE AUF DEM FLÜGEL MONTIERT IST.
FLÜGEL
IPA
NR
. 21
158
DER OBERERAHMEN
DER OBEREFLÜGEL
BESCHLAGAUFRAHMEN
ABB. 1
MONTAGE:1. DEN BESCHLAG AN DEM SEITENRAHMEN AN-
BRINGEN.
2. DIE ALUMINIUMSCHIENE AM OBEREN RAHMEN AN-BRINGEN UND MIT SCHRAUBE 3,5 BEFESTIGEN.
3. DEN OBEREN MONTAGEBESCHLAG GEGEN DENOBEREN RAHMEN UND GEGEN DIE ALUMINIUM-SCHIENE ANBRINGEN UND MIT SCHRAUBE 4,0BEFESTIGEN.
4. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGEUND GEGEN DEN ABGEWINKELTEN SCHENKELEINSCHIEBEN. DEN FLÜGEL MIT SCHRAUBE 4,0 BE-FESTIGEN, ANFANG MIT DER SCHRAUBE IN DEMABGEWINKELTEN SCHENKEL.
5. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG IPA NR. 21158WIRD AN DER LINKEN SEITE MIT SCHRAUBE 3,5MONTIERT. SIEHE ABB. 1.
6. BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR INERSTE POSITION, BITTE SIEHE ABB. 5.
BEDIENUNGSANLEITUNG:1. DAS FENSTER ÖFFNEN, BIS DER KINDER- UND
PUTZSICHERUNG VON SELBST EINRASTET.
2. DAS FENSTER CA. 2 CM SCHLIESSEN, DEN SICHE-RUNGSARM (ABB. 1) IN RICHTUNG DES PFEILSBIEGEN UND DAS FENSTER GLEICHZEITIG ÖFFNEN.
3. DAS FENSTER RASTET AUTOMATISCH IN DIE PUTZ-SICHERUNG UND WIRD GEMÄSS PUNKT 2 WIEDERFREIGEMACHT.
C-04
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHENWERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER
BEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIEALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H.
12/01
PUTZENPOSITION
ABB. 5
BESCHLAG DES FLÜGELS
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21144 1 0 21 1 6 18 513 514-613 3,5 & 4,0 1,1
21145 1 0 21 1 7 18 613 614-713 3,5 & 4,0 1,3
21146 1 0 21 1 8 18 713 714-813 3,5 & 4,0 1,5
21147 1 0 21 1 9 18 813 814-913 3,5 & 4,0 1,7
21148 1 0 21 1 10 18 913 914-1013 3,5 & 4,0 1,9
21149 1 0 21 1 11 18 1013 1014-1113 3,5 & 4,0 2,1
21150 1 0 21 1 12 18 1113 1114-1213 3,5 & 4,0 2,3
21151 1 0 21 1 13 18 1213 1214-1313 3,5 & 4,0 2,5
21152 1 0 21 1 14 18 1313 1314-1413 3,5 & 4,0 2,7
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB MODUL 9600 MM AB MODUL 11
■
■
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
DREHT 1700 VOR DER FASSADE
DREHT FREI VOR GARDINE UND RAHMEN
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
■
■
■
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G1
SAT
Z P
RO
KA
RT
ON
MO
DU
L
INN
ENR
AH
MEN
MM
VER
ZIN
KT
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SAT
Z
SCH
RA
UB
E
1/2 SATZ
B
A
SCHWINGFENSTERBESCHLÄGEFÜR TOP WENDE-FENSTER 1800
IPA NR. 21144-52
KINDER- UND PUTZSICHERUNG SIEHE ABSCHNITT D.
WIRD MIT KANTENGETRIEBE MIT ROLLZAPFEN IPA NR.23151-70 ODER KANTENGETRIEBE MIT PILZKOPF-ZAPFEN IPA NR. 23051-70 BENUTZT
C-05
GLEIT-KLOTZ
11/01
MONTAGEANLEITUNG
IPA NR. MODULINNEN
RAHMENMM
BESCHLAG-LÄNGE
MM
HÖCHST-GEWICHT
KG
21144 6 514-613 513 45
21145 7 614-713 613 45
21146 8 714-813 713 45
21147 9 814-913 813 45
21148 10 914-1013 913 45
21149 11 1014-1113 1013 45
21150 12 1114-1213 1113 45
21151 13 1214-1313 1213 45
21152 14 1314-1413 1313 45
DEN LÄNGST MÖGLICHEN BESCHLAG VERWENDEN
A-MASSB
MINDEST-MASS
28,0 49,0
27,5 48,0
27,0 47,0
SEITEN-FLÜGEL
B
A
12
7
8 - 93
SEITEN-RAHMEN
WIC
HT
IG:
BEI
D
ER
FER
TIG
UN
G
UN
D
DEM
EI
NSE
TZ
EN
DES
FE
NST
ERS
MÜ
SSEN
D
IE
SEIT
ENR
AH
MEN
G
ERA
DE
UN
D
PAR
ELLE
L SE
IN.
DIE
S IS
T
NO
TW
END
IG,
DA
MIT
DIE
G
LEIT
ER
IN
DER
A
LUM
INIU
MSC
HIE
NEN
U
NB
EHIN
DER
T
BEW
EGT
W
ERD
EN
KÖ
NN
EN.
B
12
17.3
A
17.3
ABB. 2 ABB. 3
ABB. 4
DIE IN ABB. 4 ANGEGEBENEN MASSE SETZENVORAUS, DASS DIE DICHTUNGSLEISTE AUF DEMFLÜGEL MONTIERT IST.
FLÜGEL
IPA
NR
. 21
158
2
7
36DER OBERERAHMEN
3
DER OBEREFLÜGEL
BESCHLAG AUFRAHMEN
ABB. 1
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
MONTAGE:1. DEN BESCHLAG AN DEM SEITENRAHMEN AN-
BRINGEN.
2. DIE ALUMINIUMSCHIENE AM OBEREN RAHMEN AN-BRINGEN UND MIT SCHRAUBE 3,5 BEFESTIGEN.
3. DEN OBEREN MONTAGEBESCHLAG GEGEN DENOBEREN RAHMEN UND GEGEN DIE ALUMINIUM-SCHIENE ANBRINGEN UND MIT SCHRAUBE 4,0BEFESTIGEN.
4. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGEUND GEGEN DEN ABGEWINKELTEN SCHENKELEINSCHIEBEN. DEN FLÜGEL MIT SCHRAUBE 4,0 BE-FESTIGEN, ANFANG MIT DER SCHRAUBE IN DEMABGEWINKELTEN SCHENKEL.
5. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG IPA NR. 21158WIRD AN DER LINKEN SEITE MIT SCHRAUBE 3,5MONTIERT. SIEHE ABB. 1.
6. BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR INERSTE POSITION, BITTE SIEHE ABB. 5.
BEDIENUNGSANLEITUNG:1. DAS FENSTER ÖFFNEN, BIS DER KINDER- UND
PUTZSICHERUNG VON SELBST EINRASTET.
2. DAS FENSTER CA. 2 CM SCHLIESSEN, DEN SICHE-RUNGSARM (ABB. 1) IN RICHTUNG DES PFEILSBIEGEN UND DAS FENSTER GLEICHZEITIG ÖFFNEN.
3. DAS FENSTER RASTET AUTOMATISCH IN DIE PUTZ-SICHERUNG UND WIRD GEMÄSS PUNKT 2 WIEDERFREIGEMACHT.
C-06
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG,MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIEALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H.
OBERE MONTAGEBESCHLAG
11/01
PUTZENPOSITION
ABB. 5
FENSTERGLEITBESCHLÄGEFÜR TOPGESTEUERTE FENSTERIPA NR. 21167-68 & 88
C-07
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21167 1 0 21 1 - 12 473 4,0 0,55
21168 1 0 21 1 - 12 486 4,0 0,59
21188 1 0 21 - 2 12 504 4,0 0,65
■
■
DOPPELTER REIBUNG IN ALLEN STELLUNGEN
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
EINSTELLBARE REIBUNG
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
IPA NR. 21188 IST EINSTELLBAR ± 1.5 MM
IPA NR. 21168 + 88: - EINFACHERE MONTAGE
- OPTIMALE ABDICHTUNG
- BESSERE BEWEGUNGSGEOMETRIE
■
■
■
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
AT
Z
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
SCH
RA
UB
E
1/2 SATZ
B
A
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB MODUL 7600 MM AB MODUL 8
21167 21168 + 88
11/01
■
IPA NR. 21188
GR
OSS
VER
PAC
KU
NG
25 S
ÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
MONTAGEANLEITUNG
C-08
MONTAGE:1. 21167: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL
WERDEN MIT DURCHGEHENDEN NUTENVERSEHEN. SIEHE ABB. 1.
21168+88: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGELUND DEN OBERRAHMEN UND -FLÜGELWERDEN MIT DURCHGEHENDEN NUTENVERSEHEN. SIEHE ABB. 1.
2. DEN BESCHLAG SCHLIESSEN, IM SEITENRAHMEN ANBRINGEN.21167: DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMEN SCHIEBEN.21168+88: DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMEN ZUM BODEN DES
NUTEN SCHIEBEN.DIE UNTERSTE MONTAGESCHRAUBE EINSETZEN UND DEN BESCHLAGÖFFNEN (ABB. 3). ANSCHLIESSEND DIE RESTLICHEN SCHRAUBEN MONTIEREN.
3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UND GEGEN DIE ANSCHLÄGESCHIEBEN, SODASS SICH EIN SPALT VON NUR 3 MM ZWISCHEN RAHMEN UNDFLÜGEL BILDET. JETZT MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN - ZUERST DIE SCHRAUBENIN DIE ANSCHLÄGE.21167: WENN DAS OBERE FLÜGELPROFIL MIT EINER NUT VERSEHEN IST,
MUSS MAN ERST DIE MITGELIEFERTEN ABSTANDSSTÜCKE, AUSSENAN JEDE SEITE EINSETZEN.
4. DANACH KANN DIE REIBUNG MIT HILFE DER NYLONSCHRAUBE IN DERGLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. DIE JUSTIERUNG SOLL SO VOR-GENOMMEN WERDEN, DASS SICH DIE OBERE GLEITSCHIENE ERST AUF DENANSCHLAG ZU BEWEGT. ZUR ERZIELUNG DES BESTEN RESULTATS DERFENSTERBEWEGUNG MUSS DIE REIBUNG AN BEIDEN SEITEN DIE GLEICHE SEIN.
5. 21188: DAS FLÜGEL IST EINSTELLBAR ±1,5 MM NACH OBEN ODER NACH UNTEN. BEVOREINSTELLEN DIE UNTERE MONTIERUNGSSCHRAUBE LÖSEN, DANACH MIT EINEMTORX-20 SCHLÜSSEL DER EXZENTRISCHE ZAPFEN DREHEN. AUF DEN ZAPFEN IST EINEMARKIERUNG, DIE IN HORIZONTALER POSITION DIE 0-STELLUNG ANGEBEN SOLL.WENN DIESE MARKIERUNG GANZ OBEN ODER UNTEN ZU SEHEN IST, IST DERBESCHLAG IN MAXIMALER EINSTELLUNGSPOSITION, D.H. ±1,5 MM EINGESTELLT. NACHDER EINSTELLUNG, DIE UNTERE MONTIERUNGSSCHRAUBE WIEDER FESTSCHRAUBEN.
ABB. 3
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
ABB. 2
WAAGERECHTER SCHNITT
3
49
12
2
SEITENFLÜGEL/OBERFLÜGEL
SEITENRAHMEN/OBERRAHMEN
17.3
28
ABB. 1
3
6
7
IPA NR. 21167 21168 21188
FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 70 70 70
GRÖSSTE FLÜGELHÖHE MM 1400 1400 1400
SCHRAUBE NR. 4,0 4,0 4,0
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG,MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIEALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H.
11/04
IPA NR. 21188
MARKE
EXZENTRISCHERZAPFEN
STELL-SCHRAUBEN
FENSTERGLEITBESCHLÄGEFÜR TOPGESTEUERTE FENSTERIPA NR. 21169-82
C-09
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21169 1 0 21 1 - 12 263 4,0 0,42
21170 1 0 21 1 2 12 263 4,0 0,46
21172 1 0 21 1 - 12 453 4,0 0,56
21173 1 0 21 1 2 12 453 4,0 0,60
21174 1 0 21 1 - 12 711 4,0 0,78
21175 1 0 21 1 - 12 160 4,0 0,27
21179 1 0 21 1 - 12 250 4,0 0,40
21182 1 0 21 1 2 12 440 4,0 0,50
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
AT
Z
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
SCH
RA
UB
E
B
A
1/2 SATZ
■
■
REIBUNG IN ALLEN STELLUNGEN
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
EINSTELLBARE REIBUNG
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
BEI REDUZIERUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS KANN DAS
■
■
RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21169 & 21179500 MM AB MODUL 8600 MM AB MODUL 9
RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21170500 MM AB MODUL 9600 MM AB MODUL 10
RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21172-73 & 21182500 MM AB MODUL 10600 MM AB MODUL 11
RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21174500 MM AB MODUL 12600 MM AB MODUL 14
GR
OSS
VER
PA
CK
UN
G25
SÄ
TZ
E PR
O K
AR
TO
N
12/02
21169+72 21179+8221170+73+74 21175
■
FLÜGELGEWICHT ERHÖHT WERDEN.SEHEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE)OBS.: BEIM REDUZIERTEN ÖFFNUNGSWINKEL WIRD DIE
RETTUNGSÖFFNUNG AUCH REDUCIERT
MONTAGEANLEITUNG
C-10
MONTAGE:1. 21169-75: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL UND DEN OBERRAHMEN UND OBERFLÜGEL WERDEN
MIT DURCHGEHENDEN NUTEN VERSEHEN. SIEHE ABB.1.21179-82: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL WERDEN MIT DURCHGEHENDEN NUTEN VERSEHEN.
SIEHE ABB.1.
2. DEN BESCHLAG SCHLIESSEN UND IM SEITENRAHMEN ANBRINGEN.21169-75: DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMEN ZUM BODEN DES NUTEN SCHIEBEN.21179-82: DEN BESCHLAG BIS ZUM DEN OBERRAHMEN SCHIEBEN.DIE UNTERSTE MONTAGESCHRAUBE EINSETZEN UND DEN BESCHLAG ÖFFNEN (ABB. 3). ANSCHLIESSEND DIERESTLICHEN SCHRAUBEN MONTIEREN.21173: DER STOPPKLOTZ DURCH DAS OBERE SCHRAUBENLOCH FÜR MAXIMALE RETTUNGSÖFFNUNG
MONTIEREN. WENN DAS UNTERE SCHRAUBENLOCH VERWENDET WIRD KANN DAS BESCHLAGEIN FLÜGELGEWICHT VON MAX. 60 KG TRAGEN, NUR WIRD DIE RETTUNGSÖFFNUNGBEGRENZT.
21174: DER STOPPKLOTZ DURCH DAS OBERE SCHRAUBENLOCH FÜR MAXIMALE RETTUNGSÖFFNUNGMONTIEREN. WENN ANDERE SCHRAUBENLÖCHER VERWENDET WERDEN, WIRD DIE RETTUNGS-ÖFFNUNG BEGRENZT UND DER BESCHLAG TRÄGT EIN GRÖSSERES GEWICHT:MITTLER LOCH: 85 KG. UND UNTERES LOCH: 100 KG.
3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UND GEGEN DIE ANSCHLÄGE SCHIEBEN, SODASS SICH EINSPALT VON NUR 3 MM ZWISCHEN RAHMEN UND FLÜGEL BILDET. JETZT MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN -ZUERST DIE SCHRAUBEN IN DEN SCHENKEL.21179-82: WENN DAS OBERE FLÜGELPROFIL MIT EINER NUT VERSEHEN IST, MUSS MAN ERST DIE MITGELIE-
FERTEN ABSTANDSSTÜCKE, UNTER DEN SCHENKEL IN JEDE SEITE EINSTEZEN.
4. DANACH KANN DIE REIBUNG MIT HILFE DER NYLONSCHRAUBE IN DER GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN.ZUR ERZIELUNG DES BESTEN RESULTATS DER FENSTERBEWEGUNG MUSS DIE REIBUNG AN BEIDEN SEITEN DIEGLEICHE SEIN.
49
12
217.3
28
ABB. 1 ABB. 2
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
3
3
6
7
IPA NR.21169, 70, 21172, 73
& 8221174 21175
FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 40 50 70 20
GRÖSSTE FLÜGELHÖHE MM 900 1400 1600 350
SCHRAUBE NR. 4,0 4,0 4,0 4,0
WAAGERECHTER SCHNITT
SEITENFLÜGEL/OBERFLÜGEL
SEITENRAHMEN/OBERRAHMEN
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖLSCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENENDÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H.
DIE IPA NR. 21169,21170, 21172, 21173,21174, 21179 UND21182 SIND MIT EINEMSCHRAUBENLOCH IMABGEWINKELTENSCHENKEL VERSEHEN,DER ALS MONTAGE-ANSCHLAG FÜR DENFLÜGEL DIENT.
12/02
ABB. 3
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21874 1 0 21 1 18 534 535-634 3,5 & 4,0 1,1
21875 1 0 21 1 18 634 635-734 3,5 & 4,0 1,3
21876 1 0 21 1 18 734 735-834 3,5 & 4,0 1,5
21877 1 0 21 1 18 834 835-934 3,5 & 4,0 1,7
21878 1 0 21 1 18 934 935-1034 3,5 & 4,0 1,9
21879 1 0 21 1 18 1034 1035-1134 3,5 & 4,0 2,1
21880 1 0 21 1 18 1134 1135-1234 3,5 & 4,0 2,3
21881 1 0 21 1 18 1234 1235-1334 3,5 & 4,0 2,5
21882 1 0 21 1 18 1334 1335-1434 3,5 & 4,0 2,7
RETTUNGSÖFFNUNG:500 MM AB IPA NR. 21877600 MM AB IPA NR. 21879
■
■
EINSTELLBARE REIBUNG
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
DREHT 1700 VOR DER FASSADE
DREHT FREI VOR GARDINE UND RAHMEN
■
■
■
■
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G1
SAT
Z P
RO
KA
RT
ON
INN
ENR
AH
MEN
MM
VER
ZIN
KT
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SAT
Z
SCH
RA
UB
E
1/2 SATZ
B
A
SCHWINGFENSTERBESCHLÄGEFÜR TOP WENDE-FENSTER 1800
IPA NR. 21874-82 M/EINSTELLBARER REIBUNG
KINDER- UND PUTZSICHERUNG SIEHE ABSCHNITT D.
WIRD MIT KANTENGETRIEBEN MIT ROLLZAPFEN IPA NR.23151-70 ODER KANTENGETRIEBEN MIT PILZKOPF-ZAPFEN IPA NR. 23051-70 BENUTZT
C-11
EINSTELLBAREREIBUNG
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
11/01
MONTAGEANLEITUNG
IPA NR.INNEN
RAHMENMM
BESCHLAG-LÄNGE
MM
HÖCHST-GEWICHT
KG
21874 535-634 534 45
21875 635-734 634 45
21876 735-834 734 45
21877 835-934 834 45
21878 935-1034 934 45
21879 1035-1134 1034 45
21880 1135-1234 1134 45
21881 1235-1334 1234 45
21882 1335-1434 1334 45
DEN LÄNGST MÖGLICHEN BESCHLAG VERWENDEN
AMASS
BMIN.MASS
28,0 49,0
27,5 48,0
27,0 47,0
SEITEN-FLÜGEL
B
A
12
73
SEITEN-RAHMEN
WIC
HT
IG:
BEI
D
ER
FER
TIG
UN
G
UN
D
DEM
EI
NSE
TZ
EN
DES
FE
NST
ERS
MÜ
SSEN
D
IE
SEIT
ENR
AH
MEN
G
ERA
DE
UN
D
PAR
ELLE
L SE
IN.
DIE
S IS
T
NO
TW
END
IG,
DA
MIT
DIE
G
LEIT
ER
IN
DER
A
LUM
INIU
MSC
HIE
NEN
U
NB
EHIN
DER
T
BEW
EGT
W
ERD
EN
KÖ
NN
EN.
B
12
17.3
A
17.3
ABB. 2 ABB. 3
ABB. 4
DIE IN ABB. 4 ANGEGEBENEN MASSE SETZENVORAUS, DASS DIE DICHTUNGSLEISTE AUF DEMFLÜGEL MONTIERT IST.
FLÜGEL
IPA
NR
. 21
158
2
7
36DER OBERERAHMEN
3
DER OBEREFLÜGEL
BESCHLAG AUFRAHMEN
ABB. 1
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
MONTAGE:1. DEN BESCHLAG AN DEM SEITENRAHMEN ANBRINGEN.
2. DIE ALUMINIUMSCHIENE AM OBEREN RAHMEN AN-BRINGEN UND MIT SCHRAUBE 3,5 BEFESTIGEN.
3. DEN OBEREN MONTAGEBESCHLAG GEGEN DENOBEREN RAHMEN UND GEGEN DIE ALUMINIUM-SCHIENE ANBRINGEN UND MIT SCHRAUBE 4,0BEFESTIGEN.
4. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UNDGEGEN DEN ABGEWINKELTEN SCHENKEL EINSCHIEBEN.DEN FLÜGEL MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN, ANFANGMIT DER SCHRAUBE IN DEM ABGEWINKELTENSCHENKEL.
5. DER FLÜGEL KANN BIS ZU JEDER POSITION GEÖFFNETWERDEN. BEI GRÖSSEREN ÖFFNUNGEN KANN DIEREIBUNG MIT DEN SCHRAUBEN IN DEN GLEITSCHIENENEINGESTELLT WERDEN. REIBUNG MUSS IN BEIDEN SEITENDIE GLEICHE SEIN. BITTE NOTIEREN, DASS DER FLÜGELNICHT GEGEN KRÄFTIGE WINDE UND ANDERE BEEIN-FLUSSUNGEN GESICHERT IST.
6. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG IPA NR. 21158WIRD AN DER LINKEN SEITE MIT SCHRAUBE 3,5MONTIERT. SEHE ABB. 1.
7. BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR IN OBEREPOSITION, BITTE SEHEN SIE ABB. 5. UNTERE POSITIONIST NUR FÜR LUFTTUNGSPOSITION VORGESEHEN.
C-12
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG,MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIEALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H.
OBERE MONTAGEBESCHLAG
12/02
PUTZENPOSITION
ABB. 5
8 - 9
BEDIENUNGSANLEITUNG:1. DAS FENSTER ÖFFNEN, BIS DER KINDER- UND PUTZSICHE-
RUNG VON SELBST EINRASTET.
2. DAS FENSTER ETWA 2 CM SCHLIESSEN, DEN SICHERUNGS-ARM (ABB. 1) IN RICHTUNG DES PFEILS BIEGEN UND DASFENSTER GLEICHZEITIG ÖFFNEN.
3. DAS FENSTER RASTET AUTOMATISCH IN DIE PUTZSICHE-RUNG UND WIRD GEMÄSS PUNKT 2 WIEDER FREIGEMACHT.
FENSTERGLEITBESCHLÄGEFÜR TOP GESTEUERTE FENSTERIPA NR. 21186-87 & 89
1/2 SATZ
B
A
C-13
21186-87 + 89
12/02
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21186 1 0 21 2 12 298 4,0 0,46
21187 1 0 21 2 12 488 4,0 0,60
21189 1 0 21 2 12 746 4,0 0,78
■
■
EINSTELLBARE REIBUNG
EINSTELLBAR ± 1.5 MM
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
REIBUNG IN ALLEN STELLUNGEN
ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
EINFACHERE MONTAGE
OPTIMALE ABDICHTUNG
BESSERE BEWEGUNGSGEOMETRIE
BEI REDUZIERUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS KANN DAS
■
■
■
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
AT
Z
A M
M
B M
M
GR
OSS
VER
PAC
KU
NG
25 S
ÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
SCH
RA
UB
E
RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21186500 MM AB MODUL 9600 MM AB MODUL 10
RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21187500 MM AB MODUL 10600 MM AB MODUL 11
RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21189500 MM AB MODUL 12600 MM AB MODUL 14
■
■
■
FLÜGELGEWICHT ERHÖHT WERDEN.(SEHEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE)OBS.: BEIM REDUZIERTEN ÖFFNUNGSWINKEL WIRD DIE
RETTUNGSÖFFNUNG AUCH REDUCIERT
MONTAGEANLEITUNG
C-14
MONTAGE:1. DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL UND DEN OBERRAHMEN UND -FLÜGEL WERDEN MIT DURCH-
GEHENDEN NUTEN VERSEHEN. SIEHE ABB. 1.
2. DEN BESCHLAG SCHLIESSEN, IM SEITENRAHMEN ANBRINGEN. DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMENZUM BODEN DES NUTEN SCHIEBEN. DIE UNTERSTE MONTAGESCHRAUBE MONTIEREN UND DEN BESCHLAGÖFFNEN (ABB. 3). ANSCHLIESSEND DIE RESTLICHEN SCHRAUBEN MONTIEREN.21187: DER STOPPKLOTZ DURCH DAS OBERE SCHRAUBENLOCH FÜR MAXIMALE RETTUNGSÖFFNUNG
MONTIEREN. WENN DAS UNTERE SCHRAUBENLOCH VERWENDET WIRD KANN DER BESCHLAGEIN FLÜGELGEWICHT VON MAX. 60 KG TRAGEN, NUR WIRD DIE RETTUNGSÖFNNUNGBEGRENZT.
21189: DER STOPPKLOTZ DURCH DAS OBERE SCHRAUBENLOCH FÜR MAXIMALE RETTUNGSÖFFNUNGMONTIEREN. WENN ANDERE SCHRAUBENLÖCHER VERWENDET WERDEN, WIRD DIE RETTUNGS-ÖFFNUNG BEGRENZT UND DER BESCHLAG TRÄGT EIN GRÖSSERES GEWICHT:MITTLER LOCH: 85 KG. UND UNTERES LOCH: 100 KG.
3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UND GEGEN DIE ANSCHLÄGE SCHIEBEN, SODASS SICH EINSPALT VON NUR 3 MM ZWISCHEN RAHMEN UND FLÜGEL BILDET. JETZT MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN -ZUERST DIE SCHRAUBEN IN DIE ANSCHLÄGE.
4. DANACH KANN DIE REIBUNG MIT HILFE DER SCHRAUBE IN DER GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. DIEJUSTIERUNG SOLL SO VORGENOMMEN WERDEN, DASS SICH DIE OBERE GLEITSCHIENE ERST AUF DEN AN-SCHLAG ZU BEWEGT. ZUR ERZIELUNG DES BESTEN RESULTATS DER FENSTERBEWEGUNG MUSS DIE REIBUNGAN BEIDEN SEITEN DIE GLEICHE SEIN.
5. DAS FLÜGEL IST EINSTELLBAR ±1,5 MM NACH OBEN ODER NACH UNTEN. BEVOR EINSTELLEN DIE UNTEREMONTIERUNGSSCHRAUBE LÖSEN, DANACH MIT EINEM TORX-20 SCHLÜSSEL DER EXZENTRISCHE ZAPFENDREHEN. AUF DEN ZAPFEN IST EINE MARKIERUNG, DIE IN HORIZONTALER POSITION DIE 0-STELLUNGANGEBEN SOLL. WENN DIESE MARKIERUNG GANZ OBEN ODER UNTEN ZU SEHEN IST, IST DER BESCHLAG INMAXIMALER EINSTELLUNGSPOSITION, D.H. ±1,5 MM EINGESTELLT. NACH DER EINSTELLUNG, DIE UNTEREMONTIERUNGSSCHRAUBE WIEDER FESTSCHRAUBEN.
ABB. 3
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
WAAGERECHTER SCHNITT
3
49
12
2
SEITENFLÜGEL/OBERFLÜGEL
SEITENRAHMEN/OBERRAHMEN
17.3
28
ABB. 1
3
6
7
IPA NR. 21186 21187 21189
FENSTER MAX. GEWICHT KG 40 50 70
GRÖSSTE RAHMENHÖHE MM 900 1400 1600
SCHRAUBE NR. 4,0 4,0 4,0
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG,MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIEALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H.
12/02
MARKE
EXZENTRISCHERZAPFEN
ABB. 2
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21160 1 7 21 1 50 34 30 60 3,5 & 4,0 0,12
VERWENDBAR IN VERBINDUNG MIT:SCHWINGFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21144-52
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21160
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
AT
Z
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
SÄ
TZ
E PR
O K
AR
TO
N
D M
M
VER
ZIN
KT
STA
HL
LIN
KS
SCH
RA
UB
E
C M
M
D
C
A
B
D-01
06/02
MONTAGEANLEITUNG
SEITENFLÜGEL
SEITENRAHMEN
FRONTPLATTE
BEDIENUNGS-KNOPF
OFFEN POS.
DECKPLATTE
SPERREBESCHLAG
SPERR POS.
MONTAGE:
1. DEN SICHERUNGSBESCHLAG IN DIE AUSFRÄSUNG PLATZIEREN,GEGEN DIE KANTE DES ALUMINIUMSPROFILS DRÜCKEN UNDDANN MIT EINER NR. 4 SCHRAUBE DURCH DAS Ø21 MMLOCH BEFESTIGEN.
2. DIE DECKPLATTE ÜBER DIE AUSFRÄSUNG UND DEN SICHT-BAREN SICHERUNGSBESCHLAG PLATZIEREN UND DANN MITZWEI NR. 3.5 SCHRAUBEN BEFESTIGEN.
3. DER BEDIENUNGSKNOPF WIRD MIT DEM ZAPFEN AUF DESSENRÜCKSEITE IN DAS DAFÜR VORGESEHENE Ø4 MM LOCHMONTIERT. DIE FRONTPLATTE SO WEIT WIE MÖGLICH VOMSEITENFLÜGEL WEGSCHIEBEN, UM EINE MAX. BEWEGUNG ZUERREICHEN. DANN MIT ZWEI NR. 3.5 SCHRAUBEN BEFESTIGEN.
4. BEDIENUNGSKONTROLLE:DER BEDIENUNGSKNOPF MUSS EINE BEWEGUNG VON ETWA 7MM HABEN UND ER MUSS AUTOMATISCH ZURÜCKKEHREN.DER RIEGEL MUSS DER BEWEGUNG VOM BEDIENUNGSKNOPFFOLGEN.
ABB. 2
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFEN DESSICHERUNGSBESCHLAGES.
2. DEN FLÜGEL UM ETWA 20 MM SCHLIESSEN
3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG AM BEDIENKNOPF NACH INNENZIEHEN UND DEN FLÜGEL ZUR GEWÜNSCHTEN POSITIONÖFFNEN.
4. DER FLÜGEL STOPPT WIEDER AUTOMATISCH IN DER PUTZ-POSITION. UM DEN FLÜGEL WIEDER FREI ZU MACHEN - PUNKT 3FOLGEN.
63
ABB. 1
R 5
35
46.5
17.5
Ø21
16.5
9
0.5-
1
SEITENRAHMEN
12MIN. 50
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL - ABB. 1.
D-02
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIEFUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEIDER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTERMEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIEBESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. SIEHEAUCH ABSCHNITT „H“.
06/02
MONTAGEANLEITUNGBESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21228 1 7 8 21 1 92 31,5 4,0 0,07
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21227 0 7 8 00 1 95 35,5 4,0 0,03
B
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
LIN
KS
ALU
MIN
IUM
/PLA
STIK
REC
HT
S
SCH
RA
UB
E
ELO
XIE
RT
B M
M
1 SATZRECHTS
A
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21228
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
LIN
KS
STA
HL
REC
HT
S
SCR
AU
BE
VER
ZIN
KT
B M
M
A
B
1 SATZLINKS
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:SICHERUNGSBESCHLAG IPA NR. 21228BÄNDER IPA NR. 11173-74 & 77 ODERFENSTERGLEITBESCHLAG IPA NR. 21193.
D-03
10/11
STÜTZBESCHLAGIPA NR. 21227
MONTAGEANLEITUNG
WENN DER SICHERUNGSBESCHLAG BEI FENSTER MIT BÄNDERN ANGEWANDT WIRD, DANNMONTIERT MAN IHN AUF DEM STÜTZBESCHLAG IPA NR. 21227. DEN BEIGEFÜGTEN STÜTZKLOTZSETZT MAN IN DIE NUT, AN DER UNTEREN SEITE DES FLÜGELS, ÜBER DEM FREIEN STÜCK DERSTÜTZPLATTE, GEGENÜBER DEN BÄNDERN.
UNTERER FLÜGEL
49
40
UNTERERRAHMEN
6
37°
ABB. 2
36 X
X + 79
6
13.8
217.3
6
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
BESCHLAG AUF DEMUNTEREM FLÜGEL
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM EINRASTEN DESSPERRBESCHLAGES.
2 DEN FLÜGEL UM ETWA 20 MM SCHLIESSEN.
3. DEN SPERRBESCHLAG IN RICHTUNG DES PFEILSZIEHEN UND DEN FLÜGEL ZUR GEWÜNSCHTENPOSITION ÖFFNEN.
4. WENN DAS FENSTER SCHLIESST, RASTET DERSPERRBESCHLAG WIEDER AUTOMATISCH EIN.
SCHRAUBE 4,0 VERWENDEN.
ABB. 1GEZEIGT ALS RECHTSAUSFÜHRUNG
BESCHLAG AUF DEMUNTEREN RAHMEN
D-04
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHENWERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHERBEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIEBESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHTGESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.
DAS MASS-X IST FREI ZU WÄHLEN,DOCH EMPFEHLEN WIR ALS MINIMUM25 MM. BEI EINEM GRÖSSEREM MASS-XBEKOMMT MAN AUCH EINE GRÖSSEREÖFFNUNG, MAN REDUZIERT ABERGLEICHZEITIG DIE BEWEGUNG DESFLÜGELS, DA DER BESCHLAG WIE EINSTOPKLOTZ FUNKTIONIERT.
WICHTIG: DAS ZAPFENBLECH MUSS SOAM FLÜGEL MONTIERT WERDEN DAS ESDIE „MARKIERUNG“ AM SICHERUNGS-BESCHLAG BEIM SCHLIESSEN DESFENSTERS TRIFFT.
MARKIERUNG
UNTEREN RAHMEN
06/02
MONTAGEANLEITUNGBESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21230 1 7 8 21 1 92 25 4,0 0,06
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21229 0 7 8 00 1 90 40 4,0 0,03
STÜTZBESCHLAGIPA NR. 21229
IN VERBINDUNG MIT DEN FOLGENDEN BESCHLÄGENZU VERWENDEN:SPERRBESCHLAG IPA NR. 21230BÄNDER IPA NR. 11173-74 & 77 ODERFENSTERGLEITBESCHLAG IPA NR. 21195.
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21230
B
A
VERWENDBAR IN VERBINDUNG MIT:WENDEFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21290-95.
1 SATZRECHTS
A
1 SATZRECHTS
B
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
LIN
KS
STA
HL
REC
HT
S
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
B M
M
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
LIN
KS
ALU
MIN
IUM
/KU
NST
STO
FF
REC
HT
S
SCH
RA
UB
E
ELO
XIE
RT
B M
M
D-05
10/11
MONTAGEANLEITUNGX + 74
20
34 X
2DER UNTERE
FLÜGEL
49
46
28
DER UNTERERAHMEN
3
7°
6 17.3
ABB. 2
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
BESCHLAG AUF DEMUNTEREN FLÜGEL
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHENEINGREIFEN DES SICHERUNGSBESCHLAGES.
2 DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN.
3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG IN PFEILRICHTUNGSCHIEBEN UND GLEICHZEITIG DAS FENSTERÖFFNEN.
4. FENSTER SCHLIESSEN. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNENDES FENSTERS RASTET DER SPERRBESCHLAGWIDER AUTOMATISCH EIN.
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN.
ABB. 1GEZEIGT ALS RECHTER BESCHLAG
DAS MASS-X IST FREI ZU WÄHLEN,DOCH EMPFEHLEN WIR ALS MINIMUM25 MM. BEI EINEM GRÖSSEREM MASS-XBEKOMMT MAN AUCH EINER GRÖSSERÖFFNUNG, MAN REDUZIERT ABERGLEICHZEITIG DIE BEWEGUNG DESFLÜGELS, DA DER BESCHLAG WIE EINSTOPKLOTZ FUNKTIONIERT.
WICHTIG: DAS ZAPFENBLECH MUSS SOAM FLÜGEL MONTIERT WERDEN, DASSES DIE „MARKIERUNG“ AM SICHERUNGS-BESCHLAG BEIM SCHLIESSEN DESFENSTERS TRIFFT.
WENN DER SICHERUNGSBESCHLAG BEI FENSTERN MIT BÄNDER ANGEWANDT WIRD, DANNMONTIERT MAN IHN AUF DEM STÜTZBESCHLAG IPA NR. 21229. DEN BEIGEFÜGTEN STÜTZKLOTZSETZT MAN IN DIE NUT, AN DER UNTEREN SEITE DES FLÜGELS, ÜBER DEM FREIEN STÜCK DERSTÜTZPLATTE, GEGENÜBER DEN BÄNDERN.
BESCHLAG AUF DEMUNTEREN RAHMEN
D-06
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖLSCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENSZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENENDÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCHABSCHNITT „H“.
UNTEREN RAHMEN
MARKIERUNG
06/02
MONTAGEANLEITUNG
DIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM.
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21231 8 7 8 86 1 105 28 4,0 0,080
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21231
1 SATZRECHTS
■
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
LIN
KS
RO
STFR
EI
REG
HT
S SCH
RA
UB
E
UN
BEH
AN
DEL
T
B M
M
A
B
SEITEN-RAHMEN
SEITENFLÜGEL
ABB. 3
17.3
7°
2
2849
6 6
6
DERUNTERERAHMEN
ABB. 2
3
6
7
3
17.3
12
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DEN FLÜGEL BIS ZUM AUTOMATISCHENEINGREIFEN DES SICHERUNGSBESCHLAG ÖFFNEN.
2. DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN.
3. SICHERUNGSBESCHLAG NACH AUSSEN SCHIEBENUND GLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN.
BESCHLAG AUF DEMUNTEREN FLÜGEL
BESCHLAG AUF DEMSEITENRAHMEN
RUND 45
ABB. 1GEZEIGT ALS RECHTSAUSFÜHRUNG
DER UNTERE FLÜGEL
12
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
D-07
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHENWERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHERBEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIEBESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:BÄNDER IPA NR. 11173-74 & 77DREHSCHARNIER IPA NR. 21187 UNDWENDEFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21201-17
UNTEREN RAHMEN
06/02
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21233 8 0 86 1 100 40 3,5 0,075
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21233
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:TOPSCHARNIERE IPA NR. 21125-27SCHWINGFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21144-52UND FENSTERGLEITBESCHLÄGE IPA NR. 21167-82
■
A
B
1 SATZ
ETWA45
2
7°
666
3 17.3
DER UNTEREFLÜGEL
DER UNTERE RAHMEN
12 28
49
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHENEINGREIFEN DES SICHERUNGSBESCHLAGES.
2. DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN.
3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG NACH AUSSEN SCHIEBENUND GLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN.
ABB. 2ABB. 1
BESCHLAG AUF DEMUNTEREN FLÜGEL
BESCHLAG AUF DEMUNTEREN RAHMEN
DIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM.
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
RO
STFR
EI
SCH
RA
UB
E
UN
BEH
AN
DEL
T
B M
M
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
D-08
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHENWERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZUZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHERBEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIEBESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.
UNTEREN RAHMEN
11/01
MONTAGEANLEITUNG
D-09Artikel von dieser Seite ist aus dem Sortiment genommen worden
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21321 1 0 21 1 350 17x2 4,0 0,34
KATASTROPHENBESCHLAGFÜR TOPGEHÄNGTE FENSTERIPA NR. 21321
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:TOPSCHARNIERE IPA NR. 21125-28
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
LÄN
GE
MM
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
STA
HL
VER
ZIN
KT
MA
TER
IAL
DIC
KE
MM
SCH
RA
UB
E
DIE BESCHLÄGE SIND SO IN DEN SEITLICHEN NUTEN ANZU-BRINGEN, BIS MAN DIE GEWÜNSCHTE ÖFFNUNG ERHÄLT.DAS MASS „L“ MUSS AUF BEIDEN SEITEN DAS GLEICHE SEIN.
SCHRAUBE 4,0 VERWENDEN.
ABB. 1
76 3
17.3
SEITENRAHMEN
SEITEN-FLÜGEL
ABB. 2
12
ABB. 3
3
MAX. HÖHE VON FLÜGEL: 1100 MMMAX. GEWICHT: 30 KG
1/2 SATZLINKS
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
L
L
D-10
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHENWERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZUZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGEDIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTERMEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENSZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. SIEHE AUCHABSCHNITT „H“.
11/01
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21236 1 7 8 21 1 92 3,5 & 4,0 0,06
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21236
ANWENDBAR MIT SEITLICH ANGESCHLAGENEFENSTER UND TOPGESTEUERTE FENSTER.
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
SA
TZ
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
KA
RT
ON
LIN
KS
REC
HT
S
VER
ZIN
KT SC
HR
AU
BE
STA
HL
■ DIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM. INDIESER STELLUNG IST DAS FENSTER RASSELFREI.
1 SATZRECHTS
A
FIG. 3
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFENDES SICHERUNGSBESCHLAG.
2 DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN.
3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG IN PFEILRICHTUNG SCHIEBEN UNDGLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN.
4. FENSTER SCHLIESSEN. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNUNG DES FENSTERSRASTET DER SPERRBESCHLAG WIEDER AUTOMATISCH EIN.
ABB. 1GEZEIGT ALS RECHTSAUSFÜHRUNG
(VON AUSSEN GESEHEN)
FLÜGEL
MARKIE-RUNG
X
X+88 17.3
3
SEITENFLÜGEL
SEITENRAHMEN
49
28
12 7
6
2
3
ABB. 2
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
SEITENRAHMEN
DER UNTERE RAHMEN
D-11
DAS MASS-X IST FREI ZU WÄHLEN, BEIEINEM GRÖSSEREM MASS-X BEKOMMTMAN AUCH EINE GRÖSSERE ÖFFNUNG,MAN REDUZIERT ABER GLEICHZEITIGDIE BEWEGUNG DES FLÜGELS, DA DERBESCHLAG WIE EIN STOPPKLOTZFUNKTIONIERT.
WICHTIG: DAS ZAPFENBLECH MUSSSO AM FLÜGEL MONTIERT WERDEN,DASS ES DIE „MARKIERUNG“ AMSICHERUNGSBESCHLAG BEIM SCHLIESSENDES FENSTERS TRIFFT.
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBER-STRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTEVON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEIDER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALL-TEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MITÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGEMINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN.SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.
10/11
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21226 0 0 00 1 60 40 61 3,0 & 4,0 1,40
STÜTZBESCHLAG - STELLBARFÜR FENSTER UND TÜRIPA NR. 21226
A M
M
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
B M
M
C M
M
C
B
A
DER STÜTZBESCHLAG KAN NACH LÖSEN DER MITTLEREN SCHRAUBE IM KUNSTSTOFFTEIL JUSTIERT WERDEN. INABB. 2 SIND DIE MASSE DER JUSTIERUNGSMÖGLICHKEIT ZU SEHEN. VERGESSEN SIE BITTE NICHT DIEDICKE VON DER ALUMINIUMPLATTE MIT EINZUPLANEN.
DIESER BESCHLAG IST FÜR DAS UNTERSTÜTZENVON FENSTERN UND TÜREN GEDACHT. DASKUNSTSTOFFTEIL IST FÜR DIE MONTAGE IN DERIPA SYSTEMSPUR AM UNTEREN FLÜGEL BESTIMMT.DIE ALUMINIUMPLATTE MONTIERT MAN AUF DEMUNTEREM RAHMEN, WIE IN ABB. 1 GEZEIGT.17.3
7°
DER UNTEREFLÜGEL
DER UNTERERAHMEN
ALUMINIUMPLATTE
KUNSTSTOFTEIL
13.5
10.5
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
SÄ
TZ
E PR
O K
AR
TO
N
ALU
MIN
IUM
/PLA
STIK
ELO
XIE
RT
GEW
ICH
T R
UN
DK
G/1
00 S
AT
Z
SCH
RA
UB
E
D-12
ABB. 2ABB. 1
06/02
MONTAGEANLEITUNG
A
B
MONTAGE:1. DER RETTUNGSBESCHLAG WIRD, VON INNEN GESEHEN, AUF DER
RECHTEN SEITE DES RAHMENS PLAZIERT. DABEI MUSS DIESER MITSEINER MONTAGEPLATTE AN DER RÜCKSEITE DER ALUMINIUMSCHIENEANLIEGEN. SIEHE ABB. 1.
2. UM EINE MAXIMALE RETTUNGSÖFFNUNG ZU ERREICHEN, IST DERBESCHLAG NACH TABELLE ABB. 2 ZU MONTIEREN. DAS MASS-X ISTABHÄNGIG VON DEM FENSTERBESCHLAG DEN MAN VERWENDET.
BEDIENUNGSANLEITUNG:1. DAS FENSTER ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINRASTEN DES
BESCHLAGES.
2. UM DAS FENSTER WIEDER ZU SCHLIESSEN, DAS FENSTER WEITERE 2CM ÖFFNEN, DANN DEN BESCHLAG AM GRIFF ENSICHERN. SIEHE ABB. 1.
3. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNEN DES FENSTERS RASTET DER BESCHLAGWIEDER IN DIE SICHERUNG EIN.
5. BEI EINER VOLLEN DREHUNG DES FLÜGELS LÖST MAN DEN BESCHLAGWIE IN PUNKT 2. BESCHRIEBEN.ABB. 1
ABB. 2
SCHRAUBE 3,0VERWENDEN
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21156 1 0 21 1 70 8 3,0 0,02
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:SCHWINGFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21144-52
GEW
ICH
T R
UN
DK
G/S
TÜ
CK
A M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
SCH
RA
UB
E
RETTUNGSBESCHLAGIPA NR. 21156
GRIFF
49
X
IPA NR. X-MM
21144 50
21145 76
21146 102
21147 128
21148 155
21149 177
21150 195
21151 209
21152 223
D-13
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTIONSOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖLSCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENE DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN.SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.
06/02
MONTAGEANLEITUNG
A
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:IPA NR. 21144-52 DABEI MUSS EIN MINDESTABSTAND VON20 MM ZWISCHEN DER UNTEREN ALUMINIUMSCHIENE UNDDEM UNTEREM RAHMEN VORHANDEN SEIN.
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21157 1 7 21 1 20 3,0 0,02
GEW
ICH
T R
UN
DK
G/S
TÜ
CK
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
LIN
KS
SCH
RA
UB
E
LÜFTUNGSBESCHLAGIPA NR. 21157
49
20
HAKE
N
GLEITKLOTZ
EINSTELL-SCHRAUBE
ALUMINIUM-SCHIENE
ABB. 1
SCHRAUBE 3.0ANWENDEN
MONTAGE:1. DER LÜFTUNGSBESCHLAG WIRD, VON INNEN GESEHEN, AUF DER
RECHTEN SEITE DES RAHMENS IM UNTERSTEN TEIL VON DER ALUMINIUM-SCHIENE MONTIERT, ABB. 1.WICHTIG: ER MUSS GLEICH IM ANSCHLUSS AN DIE ALUMINIMUMSCHIENE,OHNE ABSTAND ZU DIESER FESTGESCHRAUBT WERDEN.
2. MAN LÖST DIE FINGERSCHRAUBE UND SCHIEBT DAS GLEITELEMENT BISZUM WENDEFENSTERBESCHLAG, WO MAN ES ANKOPPELT. ABB. 1. DASGLEITELEMENT FOLGT JETZT IMMER DEM FENSTERBESCHLAG
BEDIENUNGSANLEITUNG:1. DAS FENSTER BIS ZUM GEWÜNSCHTEN AUSSTELLWINKEL ÖFFNEN, DANN
DIE FINGERSCHRAUBE SPANNEN.2. BEI EINER ÄNDERUNG DES AUSSTELLWINKELS, DIE FINGERSCHRAUBE
WIEDER LÖSEN. WICHTIG: VOR JEDER BEWEGUNG DES FLÜGELS MUSSDIE FINGERSCHRAUBE GELÖST WERDEN.
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. GLEITELEMENT UND ALUMINIUMSCHIENE DÜRFEN NICHTGESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.
D-14
06/02
MONTAGEANLEITUNG
A
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:SCHWINGFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21144-52UND IPA NR. 21874-82
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21158 1 7 21 1 385 4 3,0 0,12
GEW
ICH
T R
UN
DK
G/S
TÜ
CK
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
LIN
KS
SCH
RA
UB
E
MA
TER
IAL
MM
PUTZSICHERUNGIPA NR. 21158
IPA
NR
. 211
58
ABB. 1
MONTAGE:1 . DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG WIRD AN DER LINKEN SEITE
MIT SCHRAUBE 3,5 MONTIERT. SIEHE ABB. 1.
2 . BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR IN ERSTE POSITION, BITTESIEHE ABB. 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG:1 . DAS FENSTER ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFEN DES
BESCHLAGES.
2 . DAS FENSTER ETWA 2 CM SCHLIESSEN. SICHERUNGSBESCHLAG INPFEILRICHTUNG SCHIEBEN UND GLEICHZEITIG DAS FENSTERÖFFNEN.
3 . BEIM NÄCHSTEN ÖFFNEN DES FENSTERS RASTET DER BESCHLAGWIEDER IN DIE SICHERUNG EIN.
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTIONSOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖLSCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN.SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.
D-15
08/11
MONTAGEANLEITUNG
A
ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN:SCHWINGFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21144-52UND IPA NR. 21874-82
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21162 1 7 21 1 170 3,5 0,06
21163 1 7 21 1 170 3,5 0,06
GEW
ICH
T R
UN
DK
G/S
TÜ
CK
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G20
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
LIN
KS
SCH
RA
UB
E
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21162-63
MONTAGE:1. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG WIRD AN DER LINKEN SEITE DES
RAHMENS MIT SCHRAUBE 3,5 MONTIERT. DIE VORDERE KANTE DESBESCHLAGES MUSS AN DER ALUMINIUMSCHIENE ANLIEGEN. SIEHE ABB.1.
2. VERTIKAL KANN DER BESCHLAG WAHLFREI MONTIERT WERDEN, AB-HÄNGIG VON DER GRÖSSE DER GEWÜNSCHTEN FENSTERÖFFNUNG.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFEN DESBESCHLAGES.
2 DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN. SICHERUNGSBESCHLAG INPFEILRICHTUNG SCHIEBEN UND GLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN.
3. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNEN DES FENSTERS RASTET DER BESCHLAGWIEDER IN DIE SICHERUNG EIN.
DRÜCKEN
A
ABB. 1 ABB. 2
D-16
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTIONSOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖLSCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENE DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN.SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
08/11
IPA NR. A
21162 MIN. 23
21163 MIN. 21MAX. 22,9
MONTAGEANLEITUNG
D-17Artikel von dieser Seite ist aus dem Sortiment genommen worden
MONTAGEANLEITUNG
D-18
06/02
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21232 8 7 8 86 1 119 34,5 4,0 0,05
RO
STFR
EI
LIN
KS
REC
HT
S
UN
BEH
AN
DEL
T
STA
ND
ARD
VERP
AC
KU
NG
5 SÄ
TZ
E PR
O K
AR
TO
N
BM
M
AM
M
GEW
ICH
T E
TW
AK
G /
SA
TZ
SCH
RA
UB
E
SICHERUNGSBESCHLAGIPA NR. 21232
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21218 - 8 - 7 8 - 86 1 0,03
21219 - 8 0 - - - 86 1 0,03
21220 1 - - 7 8 21 - 1 0,01
A
B
IPA NR. 21218 - ANWENDBAR BEI FENSTERN MITEINEN 7O SCHRÄGEN UNTEREN RAHMEN MIT STUFEIPA NR. 21219 - ANWENDBAR BEI FENSTERN MITEINEN 7O SCHRÄGEN UNTEREN RAHMENIPA NR. 21220 - ANWENDBAR MIT IPA NR. 21281-86
UM EINEN GUTEN EINGRIFF ZU SICHEREN, WERDENIPA NR. 21218 & 21219 MIT STÜTZBESCHLAG GE-LIEFERT.
21232 - LINKS ■
■
21220 - LINKS
LIN
KS
REC
HT
S
UN
BEH
AN
DEL
T
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
STA
HL
21218 - LINKS
OH
NE
SPEZ
IFIK
CA
TIO
N
21219
SICHERUNGSBESCHLAG
SCHLIESSBLECHE
■
■
■
ZUR MONTAGE AM FLÜGELHANDLICHROSTFREIDIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM.■
■
RO
STFR
EI
GEW
ICH
T E
TW
AK
G /
ST
ÜC
K
D-19
06/02
MONTAGEANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. DAS FENSTER ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHENEINGREIFEN DES SICHERUNGSBESCHLAGES.
2 DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN.
3. SICHERUNGSBESCHLAG IN PFEILRICHTUNG SCHIEBENUND GLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN.
4. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNEN DES FENSTERS RASTET DERBESCHLAG WIEDER IN DIE SICHERUNG EIN.
DAS MASS-X IST FREI ZU WÄHLEN,DOCH EMPFEHLEN WIR ALS MINIMUM 6MM. BEI EINEM GRÖSSEREM MASS-X WIRDDIE ÖFFNUNG GRÖSSER. (BEI IPA NR.21220 WIRD DIE BEWEGUNG DESFLÜGELS ABER GLEICHZEITIG REDUZIERT,DA DER BESCHLAG WIE EIN STOPP-KLOTZ FUNKTIONIERT).
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHENWERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEITGETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHERBEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIEBESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENE DÜRFEN NICHTGESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
SCHRAUBE 4,0 FÜR IPA NR. 21232+21219-20 ANWENDENSCHRAUBE 3,5 FÜR IPA NR. 21218 ANWENDEN
D-20
ABB. 2IPA NR. 21220
ABB. 3IPA NR. 21219
ABB. 4IPA NR. 21218
ANWENDBAR MIT IPA NR.21281-86. DAS SCHLIESSBLECH ISTAUF DER UNTEREN ALUMINIUM-
SCHIENE MONTIERT.
ANWENDBAR BEI FENSTERN MITEINEN 7O SCHRÄGEN UNTEREN
RAHMEN MIT STUFE. EINEMONTAGEPLATTE MUSS UNTERDEM SICHERUNGSBESCHLAG AM
UNTEREN FLÜGEL MONTIERTWERDEN.
ANWENDBAR BEI FENSTERN MITEINEN 7O SCHRÄGEN UNTERENRAHMEN. DAS SCHLIESSBLECHIST AM UNTEREN RAHMEN, 46MM VON DER VORDERKANTE
ZU MONTIEREN.
06/02
122 + X25
47 + X
2
49
28
3
7°
17.3
6
6
40
17.3
2
3
7°
46
3
6
40
2
6
7°
3
6
6
17.3
49
28
49
28
4646
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
BESCHLAG AM UNTEREN RAHMEN
BESCHLAG AM UNTEREN FLÜGEL
ABB. 1GEZEIGT ALS RECHTSAUSFÜHRUNG
FLÜGELMITTE MINUS 40 MM
INNERE RAHMENMITTE MINUS 40 MM
UNTERER FLÜGEL
UNTERERRAHMEN
UNTERERRAHMEN
UNTERERRAHMEN
UNTERER FLÜGELUNTERER FLÜGEL
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23051 1 6 21 1 - 300 150 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,24
23052 1 6 21 1 2 400 200 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,29
23053 1 6 21 1 - 500 250 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,34
23054 1 6 21 1 2 600 300 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,39
23055 1 6 21 1 - 700 350 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,44
23056 1 6 21 1 2 800 400 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,49
23057 1 6 21 1 - 900 450 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,54
23058 1 6 21 1 2 1000 500 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,59
23059 1 6 21 1 - 1100 550 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,64
23060 1 6 21 1 2 1200 600 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,69
23061 1 6 21 1 - 300 150 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,24
23062 1 6 21 1 - 400 200 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,29
23063 1 6 21 1 - 500 250 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,34
23064 1 6 21 1 2 600 300 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,39
23065 1 6 21 1 - 700 350 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,44
23066 1 6 21 1 2 800 400 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,49
23067 1 6 21 1 - 900 450 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,54
23068 1 6 21 1 2 1000 500 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,59
23069 1 6 21 1 - 1100 550 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,64
23070 1 6 21 1 2 1200 600 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,69
KANTENGETRIEBEMIT PILZKOPFZAPFENIPA NR. 23051-60 & 23061-70
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
.
SCH
AR
FE E
CK
EN
STA
HL FÜ
R Z
APF
EN M
M
DO
RN
MA
SS M
M
SCH
RA
UB
E
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
B M
M
C M
M
D M
M
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
B
AC
D
VER
ZIN
KT
E-01
06/02
GR
OSS
VER
PAC
KU
NG
25 S
TÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N.
■
■
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
DIEBSTAHLGESICHERTE VERSCHLUSSSTELLUNG
STEUERZAPFEN FÜR DEN FLÜGEL
STELLBAR PILZKOPFZAPFEN
■
STEUERBLECHE IPA NR. 23180-82 UND SCHLIESSBLECHEIPA NR. 23190-92 - SIEHE ABSCHNITT F.
■
MONTAGEANLEITUNGIPA NR L
MMC
MMA
MMB
MM
23051 300 195
25 34
23052 400 295
23053 500 395
23054 600 495
23055 700 595
23056 800 695
23057 900 795
23058 1000 895
23059 1100 995
23060 1200 1095
23061 300 195
28 37
23062 400 295
23063 500 395
23064 600 495
23065 700 595
23066 800 695
23067 900 795
23068 1000 895
23069 1100 995
23070 1200 1095
15
12
7°
3
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFILS
17.3
6
5
49
2
ABB. 2MIT SCHLIESSBLECH
IPA NR. 23190 GEZEIGT
ABB. 1 A
42
8 X
8
C L
BEI
DEM
IPA
NR.
230
51-6
0 IS
T DI
EDE
CKSC
HIEN
E HI
ER 3
MM
VER
KRÖP
FT
REC
HTS
KAN
TEN
GET
RIE
BE M
ON
TIER
T W
IE G
EZEI
GT
VON
DER
GR
IFFS
EITE
GES
EHEN
LIN
KS
R80
ZAPF
EN F
ÜR
STE
UER
BLEC
HIP
A N
R.
2318
0-81
B
9
17.3
16
E-02
ABB. 3
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIEFUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN.BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DERBESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DENFLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGEMINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. SIEHE AUCHABSCHNITT H.
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN
M 5
EINSTELLBAR
106
GRIFF
06/02
7 - 8
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23141 1 6 21 1 500 250 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,30
23142 1 6 21 1 500 250 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,30
23143 1 6 21 1 800 400 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,50
23144 1 6 21 1 800 400 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,50
23145 1 6 21 1 1000 500 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,60
23146 1 6 21 1 1000 500 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,60
23147 1 6 21 1 1300 650 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,80
23148 1 6 21 1 1300 650 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,80
23285 1 6 21 1 2110 1050 40 8 63 50 17 2 5 3,0 1,20
23286 1 6 21 1 2110 1050 40 8 63 50 17 2 5 3,0 1,20
KANTENGETRIEBEFÜR FENSTER UND TÜRENIPA NR. 23141-48 & 23285-86
ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F.
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
L M
M
STA
ND
AR
D V
ERPA
CK
UN
G5
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N.
SCH
AR
FE E
CK
EN
STA
HL
FÜR
ZA
PFEN
MM
VER
ZIN
KT
DO
RN
MA
SS M
M
SCH
RA
UB
E
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
A M
M
C M
M
D M
M
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
GEW
IND
E N
IPPE
L FÜ
RG
RIF
F M
M
23141-48 23285-86
L
C
C
A
D
A
D
L
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG19 MM HAKENRIEGEL
■■
E-03
06/02
MONTAGEANLEITUNG17
.3
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFILIPA NR. 23285-86
TÜR
RAHMEN
15 11 12
6
14
2
49
7
23141-48: DIE DECKSCHIENE KANN AN JEDEM ENDE50 MM GEKÜRZT WERDEN.
23285: MIT GRIFF HÖHE VON 1050 MM KANN DIEDECKSCHIENE OBEN ZU 1850 MM GEKÜRZTWERDEN.
23286: MIT GRIFF HÖHE VON 1050 MM KANN DIEDECKSCHIENE OBEN ZU 1640 MM GEKÜRZTWERDEN.
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFILIPA NR. 23141-48
15 11 17.3
12
1472
336
RAHMEN
FLÜGEL
IPA NO.sL
MMA
MMB
MMC MM
BACKSETD
MME
MMF
MMG
MM
23141 500 250 140 25 35 - - -
23142 500 250 140 28 38 - - -
23143 800 400 290 25 35 - - -
23144 800 400 290 28 38 - - -
23145 1000 500 390 25 35 - - -
23146 1000 500 390 28 38 - - -
23147 1300 650 540 25 35 - - -
23148 1300 650 540 28 38 - - -
23285 2110 1050 1060 40 50 660 840 90
23286 2110 1050 1060 40 50 540 840 90
E-04
ABB. 1
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
10/02
E
19
L
D
C
FR10
8 X 8
M 542 63
AB
G
19
L
A
B
A
B
D
C
8 X 8
M 5
R10
42 63
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23151 1 6 21 1 300 150 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,24
23152 1 6 21 1 400 200 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,29
23153 1 6 21 1 500 250 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,34
23154 1 6 21 1 600 300 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,39
23156 1 6 21 1 800 400 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,49
23158 1 6 21 1 1000 500 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,59
23160 1 6 21 1 1200 600 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,69
23161 1 6 21 1 300 150 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,24
23162 1 6 21 1 400 200 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,29
23163 1 6 21 1 500 250 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,34
23164 1 6 21 1 600 300 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,39
23166 1 6 21 1 800 400 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,49
23168 1 6 21 1 1000 500 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,59
23170 1 6 21 1 1200 600 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,69
■
■
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG
DIEBSTAHLGESICHERTE VERSCHLUSSSTELLUNG
STEUERZAPFEN FÜR DEN FLÜGEL■
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
SCH
AR
FE E
CK
EN
STA
HL FÜ
R Z
APF
EN M
M
VER
ZIN
KT
DO
RN
MA
SS M
M
SCH
RA
UB
E
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
B M
M
C M
M
D M
M
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
GEW
IND
E N
IPPE
L FÜ
RG
RIF
F M
M
D
B
C
KANTENGETRIEBEMIT ROLLZAPFENIPA NR. 23151-70
STEUERBLECHE IPA NR. 23180-82 UND SCHLIESSBLECHEIPA NR. 23183-86 GEHEN IN DEN IPA SYSTEMBESCHLAG EIN.
E-05
06/02
A
MONTAGEANLEITUNG
ABB. 1
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
7°
12
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
12
7°
6
5
282
36 12
6
15
1 7 . 3
ABB. 2MIT SCHLIESSBLECH IPA NR. 23183 GEZEIGT
ABB. 3MIT SCHLIESSBLECH IPA NR. 23185 GEZEIGT
1 7 . 3
28
15
12
2.5
5
LIN
KS
C
L
REC
HTS
KAN
TEN
GET
RIE
BE M
ON
TIER
EN W
IE G
EZEI
GT,
VO
N D
ER G
RIF
FSEI
TE G
ESEH
EN
ABB. 4
BEI
DEM
IPA
NR.
231
51-6
0 IS
T DI
EDE
CKSC
HIEN
E HI
ER 3
MM
GEK
RÖPF
T
B
10
M 5
ZAPF
EN F
ÜR
STE
UER
BLEC
HIP
A N
R.
2318
0-82
R80
106
42
8 X
8
16
17.3
A
IPA NR.L
MMC
MMA MM
DORNMASSB
MM
23151 300 195
25 34
23152 400 295
23153 500 395
23154 600 495
23156 800 695
23158 1000 895
23160 1200 1095
23161 300 195
28 37
23162 400 295
23163 500 395
23164 600 495
23166 800 695
23168 1000 895
23170 1200 1095
E-06
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT GESTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN.SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN
GRIFF
06/02
SIND FÜR BREMSEN VORBEREITET12 MM HAKENRIEGEL
A M
M
B M
M
D M
M
C M
M
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
E
DO
RN
MA
SSM
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
D V
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
AC
B
D
23701-24
KANTENGETRIEBEFÜR FENSTERIPA NR. 23701-10 & 23715-24
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNGPLAZIERUNG IM UNTEREN FLÜGEL IST AUCH MÖGLICHIST MIT BREMSE NR. 23810-18, GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN NR.23580-97 UND KUPPLUNGSGETRIEBE NR. 23782-90 VERWENDBAR
■
■■
E-07
■
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23701 1 6 21 1 600 300 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,30
23702 1 6 21 1 720 360 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,35
23703 1 6 21 1 820 410 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,40
23704 1 6 21 1 920 460 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,45
23705 1 6 21 1 1020 510 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,50
23706 1 6 21 1 1120 560 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,55
23707 1 6 21 1 1220 610 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,60
23708 1 6 21 1 1320 660 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,65
23709 1 6 21 1 1420 710 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,70
23710 1 6 21 1 1400 700 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,75
23715 1 6 21 1 600 300 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,30
23716 1 6 21 1 720 360 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,35
23717 1 6 21 1 820 410 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,40
23718 1 6 21 1 920 460 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,45
23719 1 6 21 1 1020 510 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,50
23720 1 6 21 1 1120 560 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,55
23721 1 6 21 1 1220 610 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,60
23722 1 6 21 1 1320 660 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,65
23723 1 6 21 1 1420 710 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,70
23724 1 6 21 1 1400 700 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,75
06/02
MONTAGEANLEITUNG
ABB. 3
Ø4.28 X 8
B
66 42
R80
B
A
L
DORNMASS 25/28
A
D
34/37
IPA NR. 23701-10/23715-24
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
17.3
12
ABB. 2
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
15
IPA NR.L
MMA
MMB
MMD
MM
23701 / 23715 600 300 140 12
23702 / 23716 720 360 140 12
23703 / 23717 820 410 190 12
23704 / 23718 920 460 240 12
23705 / 23719 1020 510 290 12
23706 / 23720 1120 560 340 12
23707 / 23721 1220 610 390 12
23708 / 23722 1320 660 440 12
23709 / 23723 1420 710 490 12
23710 / 23724 1400 700 540 12
ABB. 1
E-08
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN:OHNE BREMSE:
130 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.130 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (OBEN):(UM EIN BREMSE ZU MONTIEREN, MUSS MIN. 60 MM ABGEKÜRZ WERDEN.)60 - 110 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.130 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (UNTEN):(UM EIN BREMSE ZU MONTIEREN, MUSS MIN. 60 MM ABGEKÜRZ WERDEN.)130 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.60 - 110 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
IPA NR. 23701/23715 UND 23710/23724:OHNE BREMSE:
70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (OBEN):50 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (UNTEN):70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.50 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
BREIT DECKSCHIENE: 16/17 MM
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN.
06/02
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23745 1 6 21 1 600 300 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,30
23746 1 6 21 1 720 360 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,35
23747 1 6 21 1 820 410 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,40
23748 1 6 21 1 920 460 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,45
23749 1 6 21 1 1020 510 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,50
23750 1 6 21 1 1120 560 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,55
23751 1 6 21 1 1220 610 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,60
23752 1 6 21 1 1320 660 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,65
23753 1 6 21 1 1420 710 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,70
23754 1 6 21 1 1400 700 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,75
23760 1 6 21 1 600 300 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,30
23761 1 6 21 1 720 360 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,35
23762 1 6 21 1 820 410 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,40
23763 1 6 21 1 920 460 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,45
23764 1 6 21 1 1020 510 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,50
23765 1 6 21 1 1120 560 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,55
23766 1 6 21 1 1220 610 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,60
23767 1 6 21 1 1320 660 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,65
23768 1 6 21 1 1420 710 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,70
23769 1 6 21 1 1400 700 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,75
AC
B
D
23745-69
SIND FÜR BREMSEN VORBEREITET15 MM HAKENRIEGEL
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
D M
M
C M
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DO
RN
MA
SSM
M
B M
M
A M
M
STA
ND
AR
DV
ER P
AC
KU
NG
10 S
TÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
VER
ZIN
KT
SCH
AR
FE E
CK
EN
STA
HL
KANTENGETRIEBEFÜR FENSTERIPA NR. 23745-54 & 23760-69
E-09
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNGPLAZIERUNG IM UNTEREN FLÜGEL IST AUCH MÖGLICHIST MIT BREMSE NR. 23810-18, GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN NR.23580-97 UND KUPPLUNGSGETRIEBE NR. 23782-90 VERWENDBAR
■
■■■
06/02
MONTAGEANLEITUNG
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN:OHNE BREMSE:
130 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.130 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (OBEN):(UM EIN BREMSE ZU MONTIEREN, MUSS MIN. 60 MM ABGEKÜRZ WERDEN.)60 - 110 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.130 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (UNTEN):(UM EIN BREMSE ZU MONTIEREN, MUSS MIN. 60 MM ABGEKÜRZ WERDEN.)130 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.60 - 110 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
IPA NR. 23745/23760 UND 23754/23769:OHNE BREMSE:
70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (OBEN):50 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (UNTEN):70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.50 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
BREIT DECKSCHIENE: 16/17 MM
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN.
ABB. 3
Ø4.28 X 8
B
66 42
R80
B
A
L
DORNMASS 25/28
A
D
34/37
IPA NR. 23745-54/23760-69
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
17.3
12
ABB. 2
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
15
IPA NR.L
MMA
MMB
MMD
MM
23745 / 23760 600 300 140 15
23746 / 23761 720 360 140 15
23747 / 23762 820 410 190 15
23748 / 23763 920 460 240 15
23749 / 23764 1020 510 290 15
23750 / 23765 1120 560 340 15
23751 / 23766 1220 610 390 15
23752 / 23767 1320 660 440 15
23753 / 23768 1420 710 490 15
23754 / 23769 1400 700 540 15
ABB. 1
E-10
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
06/02
SIND FÜR BREMSEN VORBEREITET12 MM HAKENRIEGEL
SIND FÜR BREMSEN VORBEREITET15 MM HAKENRIEGEL
A
C
B
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23841 1 6 21 1 440 220 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,26
23842 1 6 21 1 520 250 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,31
23843 1 6 21 1 440 220 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,27
23844 1 6 21 1 520 250 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,32
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23845 1 6 21 1 440 220 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,26
23846 1 6 21 1 520 250 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,31
23847 1 6 21 1 440 220 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,27
23848 1 6 21 1 520 250 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,32
KANTENGETRIEBEFÜR FENSTERIPA NR. 23841-44 & 23845-48
A M
M
B M
M
D M
M
C M
M
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
E
DO
RN
MA
SSM
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A M
M
B M
M
D M
M
C M
M
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
E
DO
RN
MA
SSM
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
E D
ECK
SCH
IEN
EM
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
E-11
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNGPLAZIERUNG IM UNTEREN FLÜGEL IST AUCH MÖGLICHIST MIT BREMSE NR. 23810-18, GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN NR.23580-97 UND KUPPLUNGSGETRIEBE NR. 23782-90 VERWENDBAR
■■■
■
07/02
23841-48
D
MONTAGEANLEITUNG
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN - IPA NR. 23841+43+45+47:OHNE BREMSE:
70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.90 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (OBEN):50 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.90 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (UNTEN):70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN - IPA NR. 23842+44+46+48:OHNE BREMSE:
70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (OBEN):50 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (UNTEN):70 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.50 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
17.3
12
ABB. 1
ABB. 2
ABB. 3
Ø4,2
8 X 8
D
66 42
R80
C
A
LF
B
E
15
G
SCHRAUBE 4.0 ANWENDEN
IPA NR.L
MMA
MMB
MMC
MMD
MME
MMF
MMG
MM
23841 440 220 220 40 60 12 25 34
23842 520 250 270 90 110 12 25 34
23843 440 220 220 40 60 12 28 37
23844 520 250 270 90 110 12 28 37
23845 440 220 220 40 60 15 25 34
23846 520 250 270 90 110 15 25 34
23847 440 220 220 40 60 15 28 37
23848 520 250 270 90 110 15 28 37
E-12
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIEFUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DERMONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖLSCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
VORSCHLAG ZUMHOLZPROFIL
07/02
BREITE DECKSCHIENE: 17 MM
KANTENGETRIEBEFÜR FENSTERIPA NR. 23121-24
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23121 1 6 21 1 550 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,38
23122 1 6 21 1 850 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,55
23123 1 6 21 1 1050 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,65
23124 1 6 21 1 1350 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,83
A M
M
B M
M
D M
M
C M
M
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
E
DO
RN
MA
SSM
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A
C
B
D
23121-24
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNG19 MM HAKENRIEGEL
■■
■
E-13
ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F.
GEW
IND
NIP
PEL
FÜR
GR
IFF
MM
06/02
MONTAGEANLEITUNG
BREITE DECKSCHIENE: 17 MM
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN:
50 MM AN JEDEM ENDE
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
11
2
17.3
12
ABB. 1
ABB. 2 ABB. 3
M 5
8 X 8
D
63
R10
C
A
L
B E
15
19
SCHRAUBE 3.0 ANWENDEN
E-14
IPA NR. LMM
AMM
BMM
CMM
DMM
E MMDORNMASS
FMM
23121 550 400 150 90 200 25 35
23122 850 700 150 90 500 25 35
23123 1050 900 150 90 700 25 35
23124 1350 1200 150 90 1000 25 35
F
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
42
06/02
KANTENGETRIEBEFÜR TÜRENIPA NR. 23551-53
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23551 1 6 21 1 2110 270 1005 1050 1540 17 40 8 16/17 2,5 4,0 1,08
23553 1 6 21 1 2110 270 1005 1050 1750 17 40 8 16/17 2,5 4,0 1,10
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DO
RN
MA
SS M
M
STA
ND
ARD
VERP
AC
KU
NG
5 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
SCH
AR
FE E
CK
EN
STA
HL
A M
M
B M
M
C M
M
D M
M
L M
M
E M
M
8 X 8
B
42
R80
A
D
L
49
C
E
DORNMASS 40
ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F.
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNG17 MM HAKENRIEGELIST MIT BREMSE NR. 23820-23, GETRIEBE-VERLÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR.23589, 23592 & 23597 UND KUPPLUNGSGETRIEBENR. 23782, 23785 &23790 VERWENDBAR
■■
23551-53
■■
Ø4.2
66
E-15
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K.
06/02
MONTAGEANLEITUNG
RAHMEN
FLÜGEL
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN (AM OBEN):IPA NR. 23551: OHNE BREMSE:
475 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.
MIT BREMSE:MIN. 235 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.MAX. 455 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.
IPA NO. 23553: OHNE BREMSE:255 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.
MIT BREMSE:MIN. 65 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.MAX. 235 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN
7
9.3
6
12.2
2
17.3
/25
12ABB. 1
ABB. 2
ABB. 3
Ø4.2
8 X 8
B
66 42
R80
A
D
L
49
C
E
15
DORNMASS 40
IPA NR. LMM
AMM
BMM
CMM
DMM
EMM
BREITEDECKSCHIENE
MM
23551 2110 270 1005 1050 1540 17 16/17
23553 2110 270 1005 1050 1750 17 16/17
E-16
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIEFUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DERMONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖLSCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN.SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
06/02
06/02
E-17
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23462 1 6 21 1 520 270 16 2,5 4,0 0,26
23463 1 6 21 1 670 270 16 2,5 4,0 0,32
23464 1 6 21 1 820 270 16 2,5 4,0 0,38
23465 1 6 21 1 970 270 16 2,5 4,0 0,44
23466 1 6 21 1 1120 270 16 2,5 4,0 0,50
23467 1 6 21 1 1270 270 16 2,5 4,0 ,56
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23461 1 6 21 1 1230 270 1005 1050 40 8 16 2,5 4,0 0,7
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNG17 MM HAKENRIEGELKANN AUF DIE BAUSTELLE ZU JEDER TÜRGRÖSSEANGEPASST WERDEN.IST MIT BREMSE NR. 23820-23 UND GETRIEBEVER-LÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR. 23581,23584, 23587, 23590, 23593 & 23596 (DECKSCHIENE 16/17MM) VERWENDBAR.
ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F.
■
■■
■
KANTENGETRIEBEFÜR TÜRENIPA NR. 23461 &IPA NR. 23462-67
23461 23462-67
■
B M
M
C M
M
F M
M
D M
M
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K.
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A M
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DO
RN
MA
SS M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K.
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT E
MM
KANTENGETRIEBEUNTEN
GETRIEBEVERLÄNGERUNGENOBEN
B
A
E
CD
F
2-TEILIG
MONTAGEANLEITUNG
06/02
E-18
IPA NR. AMM
BMM
CMM
DMM
EMM
FMM
DECKSCHIENEMM
23461 1230 270 1005 1050 17 270 16
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN:DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN (OBEN) KÖNNEN INLÄNGEN VON 520, 670, 820, 970, 1120 & 1270 MMGELIEFERT WERDEN.DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN KÖNNEN BIS ZUM 150 MMGEKÜRZ WERDEN. ES IST DANN MÖGLICH KANTEN-GETRIEBE VON 1600 BIS ZUM 2500 MM ZU MACHEN.
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN
UM DIE FUNKTION ZU SICHERN, MUSS DIE DECKSCHIENEBEIM MONTAGE NICHT DEFORMIERT WERDEN.
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
16/1
7.3
12
ABB. 1
ABB. 2
ABB. 3
15
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
Ø4.2
8 X 8C
66 42
R80
B
A
49
D
E
DORNMASS 40
F
IPA NR. 23462-67
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23481 1 6 21 1 1230 200 1074 1000 40 8 16 2,5 4,0 0,7
06/02
E-19
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNG17 MM HAKENRIEGELKANN AUF DIE BAUSTELLE ZU JEDER TÜRGRÖSSEANGEPASST WERDEN.IST MIT BREMSE NR. 23820-23 UND GETRIEBEVER-LÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR. 23581, 23584,23587, 23590, 23593 & 23596 (DECKSCHIENE 16/17 MM)VERWENDBAR.
ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F.
■
■
■
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23482 1 6 21 1 520 200 16 2,5 4,0 0,26
23483 1 6 21 1 670 200 16 2,5 4,0 0,32
23484 1 6 21 1 820 200 16 2,5 4,0 0,38
23485 1 6 21 1 970 200 16 2,5 4,0 0,44
23486 1 6 21 1 1120 200 16 2,5 4,0 0,50
23487 1 6 21 1 1270 200 16 2,5 4,0 0,56
KANTENGETRIEBEFÜR TÜRENIPA NR. 23481 &IPA NR. 23482-87
23481 23482-87
■
■
B M
M
C M
M
F M
M
D M
M
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K.
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A M
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DO
RN
MA
SS M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K.
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT E
MM
KANTENGETRIEBEUNTEN
GETRIEBEVERLÄNGERUNGENOBEN
B
A
CD
E
F
2-TEILIG
MONTAGEANLEITUNG
06/02
E-20
ABB. 3
Ø4.2
8 X 8
D
66 42
R80
B
A
49
C
E
F
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN:DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN (OBEN) KÖNNEN INLÄNGEN VON 520, 670, 820, 970, 1120 & 1270 MMGELIEFERT WERDEN.DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN KÖNNEN BIS ZUM 150 MMGEKÜRZ WERDEN. ES IST DANN MÖGLICH KANTEN-GETRIEBE VON 1600 BIS ZUM 2500 MM ZU MACHEN.
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN
UM DIE FUNKTION ZU SICHERN, MUSS DIE DECKSCHIENEBEIM MONTAGE NICHT DEFORMIERT WERDEN.
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
16/1
7.3
12
ABB. 1
ABB. 2
15
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
DORNMASS 40
IPA NR. AMM
BMM
CMM
DMM
EMM
FMM
DECKSCHIENEMM
23481 1230 200 1074 1000 17 200 16
IPA NR. 23482-87
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23498 1 6 21 1 1230 200 935 1000 40 8 16 2,5 4,0 0,7
06/02
E-21
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23482 1 6 21 1 520 200 16 2,5 4,0 0,26
23483 1 6 21 1 670 200 16 2,5 4,0 0,32
23484 1 6 21 1 820 200 16 2,5 4,0 0,38
23485 1 6 21 1 970 200 16 2,5 4,0 0,44
23486 1 6 21 1 1120 200 16 2,5 4,0 0,50
23487 1 6 21 1 1270 200 16 2,5 4,0 0,56
KANTENGETRIEBEFÜR TÜRENIPA NR. 23498 &IPA NR. 23482-87
23498 23482-87
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNG17 MM HAKENRIEGELKANN AUF DIE BAUSTELLE ZU JEDER TÜRGRÖSSEANGEPASST WERDEN.IST MIT BREMSE NR. 23820-23 UND GETRIEBEVER-LÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR. 23581, 23584,23587, 23590, 23593 & 23596 (DECKSCHIENE 16/17 MM)VERWENDBAR.
ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F.
■
■■
■
■
B M
M
C M
M
F M
M
D M
M
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K.
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A M
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DO
RN
MA
SS M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K.
SCH
RA
UB
E
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT E
MM
KANTENGETRIEBEUNTEN
GETRIEBEVERLÄNGERUNGENOBEN
B
A
CD
F
2-TEILIG
E
MONTAGEANLEITUNG
06/02
E-22
ABB. 3
Ø4.2
8 X 8C
66 42
R80
B
A
49
D
E
F
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN:DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN (OBEN) KÖNNEN INLÄNGEN VON 520, 670, 820, 970, 1120 & 1270 MMGELIEFERT WERDEN.DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN KÖNNEN BIS ZUM 150 MMGEKÜRZ WERDEN. ES IST DANN MÖGLICH KANTEN-GETRIEBE VON 1600 BIS ZUM 2500 MM ZU MACHEN.
SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN
UM DIE FUNKTION ZU SICHERN, MUSS DIE DECKSCHIENEBEIM MONTAGE NICHT DEFORMIERT WERDEN.
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
16/1
7.3
12
ABB. 1
ABB. 2
15
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
DORNMASS 40
IPA NR. AMM
BMM
CMM
DMM
EMM
FMM
DECKSCHIENEMM
23498 1230 200 935 1000 17 200 16
IPA NR. 23482-87
KANTENGETRIEBEFÜR FENSTERIPA NR. 23131-34
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23131 1 6 21 1 720 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,35
23132 1 6 21 1 920 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,45
23133 1 6 21 1 1120 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,55
23134 1 6 21 1 1320 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,65
A M
M
B M
M
D M
M
C M
M
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
E
DO
RN
MA
SSM
M
FÜR
ZA
PFEN
MM
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
BR
EIT
ED
ECK
SCH
IEN
E M
M
STA
HL
SCH
AR
FE E
CK
EN
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A
C
B
D
23131-34
E-23
ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F.
12/02
■
■■■
FÜR NIEDRIGERE ANBRINGUNG VOM GRIFF - AB 160 MM VONUNTERER KANTE DES FLÜGELSVERDECTLIEGENDER BESCHLAGRÜCKLAUFSICHERUNGIST MIT BREMSE NR. 23810-18, GETRIEBEVERLÆNGERUNGEN NR.23580-97 UND KUPPLUNGSGETRIEBE NR. 23782-90 VERWENDBAR
MONTAGEANLEITUNG
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN - IPA NR. 23131-34:
OHNE BREMSE:130 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.90 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (OBEN):(UM EIN BREMSE ZU MONTIEREN, MUSS MIN. 60 MMABGEKÜRZ WERDEN.)60 - 110 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.90 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
MIT BREMSE (UNTEN):130 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN.70 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN.
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
17.3
12
ABB. 1
ABB. 2
ABB. 3
Ø4,2
8 X 8
D
66 42
R80
C
A
L
F
B
E
15
G
SCHRAUBE 4.0 ANWENDEN
IPA NR.L
MMA
MMB
MMC
MMD
MME
MMF
MMG
MM
23131 720 250 470 90 250 15 28 37
23132 920 250 670 90 450 15 28 37
23133 1120 250 870 90 650 15 28 37
23134 1320 250 1070 90 850 15 28 37
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
VORSCHLAG ZUMHOLZPROFIL
12/01
BREITE DECKSCHIENE: 16 MM
E-24
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23797 0 0 00 - 1 45 16 7 4,0 0,20
23798 0 0 - 00 1 45 16 6,1 4,0 0,20
23799 0 0 - 00 1 45 16 10,7 4,0 0,40
23801 0 0 00 - 1 45 16 5 4,0 0,20
23802 0 0 00 - 1 45 16 9 4,0 0,40
23803 0 0 00 - 1 45 16 9 4,0 0,40
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23810 1 0 21 1 500 250 330-480 16 3,0 0,18
23811 1 0 21 1 650 330 481-690 16 3,0 0,25
23812 1 0 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,34
23813 1 0 21 1 1025 465 751-1100 16 3,0 0,43
23815 1 0 21 1 500 250 330-480 16 3,0 0,18
23816 1 0 21 1 650 330 481-690 16 3,0 0,25
23817 1 0 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,34
23818 1 0 21 1 1025 465 901-1100 16 3,0 0,43
B
A
23797 23798-99 + 23801-0323797 + 23803: OBEN ZU VERWENDEN23798-99 + 23801-02: UNTEN ZU VERWENDEN
B
A
C C 7 °
C
A M
M
B M
M
C M
M
A
B
BREMSEUND RAHMENKONSOLEIPA NR. 23810-18, 23797-99 & 23801-03
FLÜ
GEL
BR
EIT
E M
M
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
23810-21
A M
M
B M
M
KU
NST
STO
FF
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
GR
AU
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
ESC
HR
AU
BE
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
100
ST
ÜC
K
STA
ND
AR
DV
ERA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
WEI
SS
C M
M
23810-13: OBEN ZU VERWENDEN23815-18: UNTEN ZU VERWENDEN
F-01
1 2
23798-99 23801-03
C
23797
12/01
MONTAGEANLEITUNG
ABB. 3
IPA NR. 23797 ODER 23803
AB
C
90°RAHMEN
FLÜGEL
MONTAGE:1. IPA NR. 23810-13 - DIE ALUMINIUMSCHIENE MIT
ARM WIRD AM OBEREN FLÜGEL MONTIERT.IPA NR. 23815-18 - DIE ALUMINIUMSCHIENE MITARM WIRD AM UNTEREN FLÜGEL MONTIERT.SCHRAUBE NR. 3 VERWENDEN (4 STÜCK).
2. IPA NR. 23797 ODER 23803 - DIE KUNST-STOFF-RAHMENKONSOLE WIRD AM OBERENFLÜGEL MONTIERT.IPA NR. 23798-99 ODER 23801-02 - DIE KUNST-STOFF-RAHMENKONSOLE WIRD AM UNTERENFLÜGEL MONTIERT.SCHRAUBE NR. 4 VERWENDEN (2 STÜCK).
3. DER ARM WIRD DANN IN DIE KONSOLE EINGE-PRESST.
IPA NR. 23798-99 ODER 23801-02D
AB
C
90°
RAHMEN
D
ABB. 1IPA NR. 23810-13
FÜR OBEN
7RAHMEN
FLÜGEL
6
12.2
2
17.3
12
IPA NR. 23810-13ABB. 4
FLÜGEL
ABB. 2IPA NR. 23815-18
FÜR UNTEN
9.3
F-02
WICHTIG:DER ÖFFNUNGSWINKELDARF DIE 900 NICHTÜBERSCHREITEN.
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
IPA NR. FLÜGELBREITE MM
AMM
BMM
CMM
DMM
23810 330 - 480 250 15 110 102
23811 481 - 690 330 90 200 152
23812 691 - 900 435 195 330 230
23813 901 - 1100 465 305 450 280
23815 330 - 480 250 15 110 102
23816 481 - 690 330 90 200 152
23817 691 - 900 435 195 330 230
23818 901 - 1100 465 305 450 280
23820 691 - 900 435 195 330 230
23821 901 - 1100 465 305 450 280
3
ABB. 7
7°
9.3
12.2
17.3
RAHMEN
FLÜGEL
2
49
6
36
6
ABB. 6
7°
9.3
12.2
17.3
RAHMEN
FLÜGEL
2
49
6
3
6
28 28
06/02
F-03
06/02
BREMSEFÜR TÜRENIPA NR. 23820-23
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23820 1 7 8 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,34
23821 1 7 8 21 1 1025 465 901-1100 16 3,0 0,43
23822 1 7 8 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,35
23823 1 7 8 21 1 1025 465 901-1100 16 3,0 0,44
A
B
C
23820-21LINKS
23822-23
RAHMENKONSOLE IPA NR. 23797 UND 23801-02 - SEHEN SIE BITTESEITE F-01
A
B
C
A M
M
B M
M
C M
M
FLÜ
GEL
BR
EIT
E M
M
STA
HL
REG
HT
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
SCH
RA
UB
E
LIN
KS
LINKS
MONTAGEANLEITUNG
F-04
06/02
ABB. 3
IPA NR. 23797 ODER 23801-02
AB
C
90°RAHMEN
MONTAGE:1. DIE ALUMINIUMSCHIENE MIT ARM WIRD AM
OBEREN FLÜGEL MONTIERT.SCHRAUBE NR. 3 VERWENDEN
2. 21820-21: DIE KUNSTSTOFF-RAHMENKONSOLEWIRD AM OBEREN FLÜGEL MONTIERT.SCHRAUBE NR. 4 VERWEMDEN - FIG. 1.
21822-23: DIE FESTE RAHMENKONSOLE WIRD AMOBEREN FLÜGEL MONTIERT.SCHRAUBE NR. 4 VERWEMDEN - FIG. 1.
3. 21820-21: DER ARM WIRD DANN IN DIEKONSOLE EINGEPRESST.
WANN DER ÖFFNUNGSWINKEL DIE 900
ÜBERSCHREITEN, MUSS EINE MECHANISCHEBEGRENZUNG MONTIERT WERDEN.
D
ABB. 1IPA NR. 23820-21
LINKSBREMSEN FÜR TÜREN KÖNNEN
ALS LINKS ODER RECHTS GELIEFERT WERDENLINKS FÜR TÜREN MIT LINKSANSCHLAG BRAUCHEN
7
RAHMEN
6
12.22
17.3
12
ABB. 4
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
FLÜGEL
4.3
9.3
AB
C
90°RAHMEN
D
ABB. 2IPA NO. 23822-23
LINKSBREMSEN FÜR TÜREN KÖNNEN
ALS LINKS ODER RECHTS GELIEFERT WERDENLINKS FÜR TÜREN MIT LINKSANSCHLAG BRAUCHEN
FESTE RAHMENKONSOLE
IPA NR. FLÜGELBREITE MM
AMM
BMM
CMM
DMM
23820 691 - 900 435 195 330 230
23821 901 - 1100 465 305 450 280
23822 691 - 900 435 195 330 230
23823 901 - 1100 465 305 450 280
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN.DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHENMETALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENEN DARF NICHTGESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23785 0 0 21 1 63 16 4,0 0,07
23786 0 0 21 1 63 16 4,0 0,07
23782 0 0 21 1 100 16 4,0 0,09
23783 0 0 21 1 100 16 4,0 0,09
23789 0 0 21 1 160 16 4,0 0,11
23790 0 0 21 1 160 16 4,0 0,11
KUPPLUNGSGETRIEBEIPA NR. 23782-90
A M
M
B M
M
SCH
RA
UB
E
STA
HL/
MET
ALL
LEG
IER
UN
G
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A
23789-90
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
23783, 23786 UND 23789: UNTEN ZU VERWENDEN23782, 23785 UND 23790: OBEN ZU VERWENDEN
F-05
B
A
B
23785-86
A
B
23782-83
06/02
MONTAGEANLEITUNG
UN
TER
E KA
NTE
ZAPF
EN
KANT
EN-
GETR
IEBE
160
KUPPLUNG
ABB. 1IPA NR. 23790 FÜR OBEN
ABB. 77°
9.3
12.2
17.3
DER UNTERERRAHMEN
DERUNTERER FLÜGEL
2
49
6
3
6
6
7
SEITEOBERERRAHMEN
6
12.22
17.3
12
ABB. 5
SEITE OBERERFLÜGEL
3
9.3
ABB. 6
9.3
12.2
17.3
DER UNTERERRAHMEN
DERUNTERER FLÜGEL
2
49
6
3
6
28
28
ABB. 2IPA NR. 23789 FÜR UNTEN O
BER
E KA
NTE
UN
TER
E KA
NTE
F-06
ABB. 4IPA NR. 23786 FÜR UNTEN
ABB. 3IPA NR. 23785 FÜR OBEN
BITTE BEACHTEN SIE BEIM KÜRZEN!!DAS KANTENGETRIEBE MUSS GEÖFFNET SEIN(HAKENRIEGEL EINGEFAHREN) BEVOR MAN ESABKÜRZT.
KUPPLUNG
BLEC
H
63
KANTEN-GETRIEBE
BLEC
H
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHTÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTIONSOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIEBEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGEMIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DENFLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIEBESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DARFNICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCHABSCHNITT H.
ABB. 5IPA NR. 23782 FÜR OBEN
ABB. 6IPA NR. 23783 FÜR UNTEN
KUPPLUNG
BLEC
H
KANT
EN-
GETR
IEBE
100
MONTAGE:1. IPA NR. 23783/86/89 DIESES KUPPLUNGSGETRIEBE MONTIERT
MAN UNTEN AM SEITENFLÜGEL, SO DAS ES MIT DERFLÜGELKANTE BÜNDIG IST. SCHRAUBE 4,0 X 50 VERWENDEN.IPA NR. 23782/85/90 DIESES KUPPLUNGSGETRIEBE MONTIERTMAN OBEN AM SEITENFLÜGEL, SO DAS ES MIT DERFLÜGELKANTE BÜNDIG IST. SCHRAUBE NR. 4 VERWENDEN.IPA NR. 23782/85: BEI DER MONTAGE MUSS DAS KUPPLUNGS-GETRIEBE GANZ AUSGEFAHREN SEIN.IPA NO. 23783/86: BEI DER MONTAGE MUSS DAS KUPPLUNGS-GETRIEBE GANZ EINGEFAHREN SEIN.
2. FÜR DIE MONTAGE DREHT MAN DAS HALTEBLECH ZUR SEITE.SIEHE ABB.
3. DAS KANTENGETRIEBE (Z.B. IPA NR. 23702) WIRD IN OFFENERPOSITION MIT DEM KUPPLUNGSGETRIEBE ZUSAMMENGESETZT.DABEI MÜSSEN DIE DECKSCHIENEN GEGENEINANDER STOSSEN.
4. NACH DER MONTAGE DREHT MAN DAS HALTEBLECH ZURÜCK.SIEHE ABB.
5. DIE BREMSE MONTIEREN, IPA NR. 23810-18.
6. WENN MAN DAS KANTENGETRIEBE AKTIVIERT, WERDEN DIEMONTAGE SICHERUNGS ZAPFEN ABBRECHEN (IPA NR. 23789-90)UND DAS SYSTEM IST JETZT FUNKTIONSTÜCHTIG.
7°
06/02
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23248 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21,5 1,50 3,5 2,6
23249 1 - 0 21 - - 1 - 81 12 23 1,50 3,5 2,0
23250 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0
23252 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0
23259 1 - 0 21 - - 1 - 50 47 - 1,50 3,5 2,0
23260 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21 1,50 3,5 2,0
23269 1 - 0 21 - 1 - 2 46 25 - 7,00 4,0 3,0
23270 - 8 0 - 86 1 - - 46 38,5 18 1,75 4,0 2,6
23448 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21,5 1,50 3,5 2,0
23450 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0
23452 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0
23460 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21 1,50 3,5 2,0
ZUBEHÖR FÜRKANTENGETRIEBE
SCHLIESSBLECHIPA NR. 23259
SCHLIESSBLECHEIPA NR. 23252-60
IPA NR. 23452-60 *
SCHLIESSBLECHEIPA NR. 23248-50
IPA NR. 23448-50 *
F-07
SCHLIESSBLECH *IPA NR. 23270
* DIESE SCHLIESSBLECHE SIND SPEZIEL FÜR DIE KANTENGETRIEBE PROGRAMM IPA NR. 23701-69/23841-48 ENTWICKELT WORDEN.DIE SCHLIESSBLECHE IPA NR. 23269 10211 & 23270 86861 IST FÜR DIE PLAZIERUNG IM UNTEREM RAHMEN BERECHNET.
A
B
C
A
B
C
AA
BA
MM
STA
HL
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
100
ST
ÜC
K
MA
TER
IAL
MM
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
C M
M
B M
M
B
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G20
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
UN
BEH
AN
DEL
T
RO
STFR
EI
C
A
B
SCHLIESSBLECH *IPA NR. 23269
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
100
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
06/05
MONTAGEANLEITUNGZUBEHÖR FÜRKANTENGETRIEBE MIT ROLLENZAPFEN
SCHLIESSBLECHIPA NR. 23184+86
SCHLIESSBLECHIPA NR. 23187
SCHLIESSBLECHIPA NR. 23183
SCHLIESSBLECHIPA NR. 23185
F-08
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23180 9 0 56 1 2 38 30 8 4,0 0,005
23181 9 0 56 1 2 38 30 11 4,0 0,006
23182 9 0 56 1 - 38 30 13 4,0 0,008
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23183 1 0 21 1 43 18 11 12 4,0 0,016
23184 1 0 21 1 39 19 6,5 8,5 4,0 0,022
23185 1 0 21 1 25 35 10 12 4,0 0,015
23186 1 0 21 1 39 19 8,5 10,5 4,0 0,022
23187 1 0 21 1 39 20 8 8 4,0 0,022
A M
M
MET
ALL
LEG
IER
UN
G
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G20
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
D M
M
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
C M
M
B M
M
A M
M
KU
NST
STO
FF
SCH
RA
UB
E
WEI
SS
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
100
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
C M
M
B M
M
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
STEUERBLECHIPA NR. 23180-82
C
CC C CD D D
D
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
06/02
ZUBEHÖR FÜRKANTENGETRIEBE MIT PILZKOPFZAPFEN
F-09
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23180 9 0 56 1 2 38 30 8 4,0 0,005
23181 9 0 56 1 2 38 30 11 4,0 0,006
23182 9 0 56 1 - 38 30 13 4,0 0,008
A M
M
KU
NST
STO
FF
SCH
RA
UB
E
WEI
SS
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
100
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
C M
M
B M
M
A
BSTEUERBLECH
IPA NR. 23180-82
C
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23190 8 0 86 1 2 32,5 40 7 8 4,0 0,024
23191 8 0 86 - 2 31 40 7 10 4,0 0,024
23192 8 0 86 1 2 44 40 7 8 4,0 0,026
A M
M
SCH
RA
UB
E
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
D M
M
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
C M
M
B M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G20
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
UN
BEH
AN
DEL
T
RO
STFR
EIER
ST
AH
L
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
100
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
NA
B
C
D
SCHLIESSBLECH IPA NR. 23191
A
B
C
D
SCHLIESSBLECH IPA NR. 23190
SCHLIESSBLECH IPA NR. 23192
A
B
D
C
06/02
MONTAGEANLEITUNG
F-10
ZUBEHÖR FÜRKANTENGETRIEBE
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23220 1 0 21 - - 1 85 17 3 4,0 0,03
23221 1 0 21 - - 1 85 17 3 4,0 0,03
23222 1 0 21 87 - 1 47 40 2 3,5 0,03
23521 1 0 21 - 1 - 35 17 1,5 3,0 0,01
A M
M
STA
HL
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G50
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
MA
TER
IAL
MM
B M
M
FEU
ER V
ERZ
INK
T
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G20
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
A
A
A
A
BB
B
B
STEUERBLECHIPA NR. 23220
SCHLIESSBLECHIPA NR. 23222
STEUERBLECHIPA NR. 23221
STEUERBLECHIPA NR. 23521
06/02
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23580 1 6 21 1 250 12 17 2,5 4,0 OBEN 50 70
23581 1 6 21 1 250 12 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70
23582 1 6 21 1 250 - 17 2,5 4,0 OBEN/UNTEN 50 70
23583 1 6 21 1 380 12 17 2,5 4,0 OBEN 50 70
23584 1 6 21 1 380 12 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70
23585 1 6 21 1 380 - 17 2,5 4,0 OBEN/UNTEN 50 70
23586 1 6 21 1 500 12 17 2,5 4,0 OBEN 50 70
23587 1 6 21 1 500 12 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70
23588 1 6 21 1 500 - 17 2,5 4,0 OBEN/UNTEN 50 70
23589 1 6 21 1 250 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70
23590 1 6 21 1 250 15 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70
23592 1 6 21 1 380 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70
23593 1 6 21 1 380 15 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70
23595 1 6 21 1 500 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70
23596 1 6 21 1 500 15 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70
23597 1 6 21 1 1000 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70
GETRIEBE-VERLÄNGERUNGENIPA NR. 23580-97
KÜ
RZU
NG
OH
NE
BREM
SE M
M
VERZ
INK
T
STA
HL
PLA
ZIE
RU
NG
DIC
KE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
A M
M
SCH
AR
FE E
CK
EN
KÜ
RZU
NG
MIT
BR
EMSE
MM
BREI
TE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
HA
KEN
RIE
GEL
MM
STA
ND
AR
DV
PAC
KU
NG
10 S
TÜ
CK
PRO
KA
RTO
N
SCH
RAU
BE
F-11
A
A
A
23580+83+86+89+92+95+97
23581+84+87+90+
93+96
23582+85+88
OHNEHAKENRIEGEL
MITHAKENRIEGEL
UNTEN
MITHAKENRIEGEL
OBEN
06/02
MONTAGEANLEITUNGIPA NR. A
MMB
MMC
MM PLAZIERUNG DECKSCHIENEMM
23580 250 12 85 OBEN 16/17
23581 250 12 95 UNTEN 16/17
23582 250 - - OBEN/UNTEN 16/17
23583 380 12 215 OBEN 16/17
23584 380 12 225 UNTEN 16/17
23585 380 - - OBEN/UNTEN 16/17
23586 500 12 335 OBEN 16/17
23587 500 12 345 UNTEN 16/17
23588 500 - - OBEN/UNTEN 16/17
23589 250 15 85 OBEN 16/17
23590 250 15 95 UNTEN 16/17
23592 380 15 215 OBEN 16/17
23593 380 15 225 UNTEN 16/17
23595 500 15 335 OBEN 16/17
23596 500 15 345 UNTEN 16/17
23597 1000 15 840 OBEN 16/17
7
RAHMEN
FLÜGEL
9.3
6
12.2
2
17.3
12
ABB. 1
ABB. 2 ABB. 3
VORSCHLAGZUM HOLZPROFIL
15
KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN:OHNE BREMSE: 70 MM OBEN/UNTEN MIT HAKENRIEGEL
AUSGEFAHREN/EINGEFAHREN.
MIT BREMSE: 50 MM OBEN/UNTEN MIT HAKENRIEGELAUSGEFAHREN/EINGEFAHREN.
SCHRAUBE NR. 4,0 VERWENDEN.
B
A
B
AA
OBENUNTEN OBEN/UNTEN
C
C
F-12
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN.SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
06/02
BESTELLNR.
IPA NR.
23780 0 0 21 1 160 16 16 4,0 0,26
OH
NE
SPEZ
IFIK
ATIO
N
STA
HL/
ALL
OY
VERZ
INK
T
STA
ND
ARD
VER
PAC
KU
NG
5 SÄ
TZ
E PR
O K
ART
ON
A M
M
BREI
TE
DEC
KSC
HIE
NE
MM
SCH
RAU
BE
FÜR MONTAGE AM OBEN/UNTEN ODER RECHTS/LINKS
237801 SATZ
B M
M
KANTENRIEGELVERLÄNGERUNGENIPA NR. 23780
F-13
12/03
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
SA
TZ
B
A A
B
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23238 1 0 80 81 1 8 X 8
F-14
12/02
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
23228 0 7 8 80 - 1 8 42 43 5 0,15
23229 0 7 8 - 81 1 8 42 43 5 0,15
23233 0 7 8 80 - 1 7 42 43 5 0,15
23234 0 7 8 - 81 1 7 42 43 5 0,15
23228-29+33-34RECHTS
OLIVE
ZA
PFEN
MM
AB
STA
ND
ZW
ISC
HEN
LÖ
CH
ERFÜ
R S
CH
RA
UB
ENM
M
LÄN
GE
VO
N Z
APF
ENM
M
LÖC
HER
FÜ
RM
ASC
HIN
ENSC
HR
AU
BE
MM
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
LIN
KS
REC
HT
S
MA
TT
VER
CH
RO
MT
VE
RC
HR
OM
T
STA
ND
AR
D V
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
.
23238
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
LOC
HM
M
STA
ND
ARD
VERP
AC
KU
NG
5 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VE
RC
HR
OM
T
MA
TT
VER
CH
RO
MT
KINDERSPERRE
FÜR OLIVE 23228-29+33-34
GRIFFEUND ZUBEHÖR
MET
ALL
LEG
IER
UN
G
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21327 1 0 21 1 12 260 17 x 3 4,0 0,14
FENSTERBREMSEIPA NR. 21327
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGÖFFNUNG BIS ZU 100° MÖGLICHREIBUNG IN ALLEN STELLUNGENEINSTELLBARE REIBUNGELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
■■■■
■
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
TÜ
CK
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
MA
TER
IAL
AR
M M
M
VER
ZIN
KT
B M
M
SCH
RA
UB
E
B
A
EINSTELLBAREREIBUNG
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
ABB. 1
12
17.3 67
ABB. 2
DER OBERERAHMEN
DER OBEREFLÜGEL
3
3
100 260
40
135
ABB. 3
G-01
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DEN BESCHLAG MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
06/02
MONTAGEANLEITUNG
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
22411 1 0 21 1 12 400 17 X 3 4,0 0,21
TÜRBREMSEIPA NR. 22411
B
A
VERDECKTLIEGENDER BESCHLAGÖFFNUNG BIS ZU 100° MÖGLICHREIBUNG IN ALLEN STELLUNGENEINSTELLBARE REIBUNGELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL
■■■■
■
VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL
ABB. 1
ABB. 3
250 400
EINSTELLBAREREIBUNG
40
200
76 4.
3
17.3
TÜR
DEROBERERAHMEN
ABB. 2
12
3
GEW
ICH
T R
UN
D K
G/S
TÜ
CK
A M
M
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G 2
5 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
MA
TER
IAL
AR
M M
M
VER
ZIN
KT
B M
M
SCH
RA
UB
E
G-02
WARTUNG:DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTETWERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DEN BESCHLAG MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICHSCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H.
06/02
BÄNDER FÜRVERBUNDFENSTER
IPA NR. 13241-43
STÜTZBESCHLAGIPA NR. 21222
VERBUNDFENSTER-BESCHLAG
IPA NR. 21460
STÜTZBESCHLAGIPA NR. 21221
ZUBEHÖR FÜRIPA SYSTEMBESCHLÄGE
WINKELBÄNDERIPA NR. 21552-62
STÜTZBESCHLAGIPA NR. 21225
STEUERKLOTZFÜR FENSTER/TÜR
IPA NR. 23230-31
G-03
VERBUNDFENSTER-BESCHLAG
IPA NR. 21458
WINKELBÄNDERIPA NR. 21554-64
SCHLIESSBLECHFÜR 21221
IPA NR. 21223
MITTELBANDIPA NR. 21541
12/03
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
13241 - - 3 5 - - 6 - - - - 25 - - - 1 - -
13243- - 3 - - - 6 - - - 21 - - - - - - 2
- - 3 - - - 6 - - - - 25 - - - 1 - -
21221 - 1 - - - 0 - - - - 21 25 - - - - 1 -
21222 0 - - - - 0 - - - 00 - - - - - - 1 -
21223 - 1 - - - 0 - - - - 21 - - - - - 1 -
21225 0 - - - - 0 - - - 00 - - - - - - 1 -
21458 - 1 - - - - - 7 8 - - 25 - - - 1 - -
21460 - 1 - - - 0 - - - - - 25 - - - 1 - -
21541 - 1 - - - 0 - - - - - - - 87 1 - - -
21552 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - -
21554 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - -
21562 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - -
21564 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - -
23230 - - - - 9 0 - - - - - - 56 - - 1 - -
23231 - - - - 9 0 - - - - - - 56 - - 1 - -
STA
ND
AR
DV
ER
PA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K
PRO
K
AR
TO
N
STA
HL
OH
NE
SP
EZ
IFIK
AT
ION
VE
RZ
INK
T
IND
UST
RIV
ER
PA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K
PRO
K
AR
TO
N
STA
ND
AR
DV
ER
PA
CK
UN
G20
ST
ÜC
K
PRO
K
AR
TO
N
STA
ND
AR
DV
ER
PA
CK
UN
G5
SÄT
ZE
PRO
K
AR
TO
N
PL
AST
IK
STA
HL
MIT
LO
SER
STA
HL
.ZA
PF
EN
STA
HL
MIT
MES
SIN
GZ
AP
FE
N
AL
UM
INIU
M
SCH
AR
FE
EC
KE
N
LIN
K
RE
CH
T
VE
UE
RV
ER
ZIN
KT
WE
ISS
VER
ZIN
KT
G
ELB
ELO
XIE
RT
MONTAGEANLEITUNGZUBEHÖR FÜRIPA SYSTEMBESCHLÄGE
G-04
12/01
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
12721 1 - 0 - - - - 21 - - - - - 1
21318 1 - - - - 7 8 - 25 - - 1 - -
23301 1 - 0 - 6 - - 21 - - - 1 - -
23303 1 - - - 6 - - 21 - - - 1 - -
23305 1 - - 5 - - - 21 - - - 1 - -
23308 1 - - - 6 - - 21 - - - 1 - -
23309 1 - - - 6 - - 21 - - - 1 - -
23340 - 9 0 - - - - - - 56 - - 1 -
23501 1 - 0 - - - - - - - 87 1 - -
23531 1 - 0 - - - - 21 - - - - 1 -
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
STA
HL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G20
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
SCH
AR
FE E
CK
EN
LIN
K
REC
HT
VEU
ERV
ERZ
INK
T
VER
ZIN
KT
GEL
B
RU
ND
E EC
KEN
KU
NST
STO
FF
WEI
S
LANGERFENSTERHAKEN
IPA NR. 21318
DECKSCHIENENIPA NR. 23501
KANTENRIEGELIPA NR. 23305
KANTENRIEGELIPA NR. 23303
WINKELEISENFÜR
FENSTERFLÜGELIPA NR. 23531
KANTENRIEGELIPA NR. 23301
GEWINDEPLATTEFÜR TÜR SCHARNIERE
IPA NR. 12721
KANTENRIEGELIPA NR. 23308-09
SCHLIESSBLECHIPA NR. 23340
21311-13
A
FENSTERFESTSTELLER &STURMHAKEN
21343-57
A
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
21311 1 0 06 21 25 1 220 15X4 4,0 0,17
21313 1 0 06 21 25 1 310 15X4 4,0 0,21
A M
M
STA
HL
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
/ W
EISS
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DPA
CK
UN
G10
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
VER
ZIN
KT
GEL
B
MA
TER
IAL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÂCHE
21343 1 0 06 25 87 1 - 105 6 5,0
21345 1 0 06 25 87 1 - 155 6 6,4
21347 1 0 06 25 87 1 - 210 6 7,5
21349 1 0 06 25 87 1 - 260 6 8,8
21351 1 0 06 25 87 1 - 310 6 10,0
21353 1 0 06 25 87 1 - 390 6 11,8
21355 1 0 06 - 87 1 - 470 6 13,5
21357 1 0 - - 87 - 3 625 8 36,6
A M
M
STA
HL
VER
ZIN
KT
/ W
EISS
VER
ZIN
KT
GEL
B
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
100
ST
ÜC
K
FEU
ERV
ERZ
INK
T
MA
TER
IAL
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
G-05
12/01
LOSE
MONTAGEANLEITUNG
21369
A
G-06
21359 21360
A
B
A
B
21361-63
A
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
21361 1 0 - - 21 25 - - 1 25 8 4,0 0,6
21363 1 0 06 12 21 25 87 1 - 25 8 4,7 0,8
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFL.
21359 9 0 - 56 1 18,5 9,5 - 0,10
21360 9 0 54 56 1 19,0 12,0 3,5 0,19
A M
M
KU
NST
STO
FF
SCH
RA
UB
E
GR
AU
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
WEI
S GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
100
ST
ÜC
K
B M
M
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
A M
M
STA
HL
MA
TER
IAL
MM
VER
ZIN
KT
/ W
EISS
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
BRA
UN G
EWIC
HT
RU
ND
KG
/ S
TÜ
CK
VER
ZIN
KT
GEL
B
HO
HL
MM
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
FEU
ERV
ERZ
INK
T
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
HALTER, ÖSEN &STÜTZHAKEN
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
21369 1 0 06 21 25 1 25 2,5 0,1
BESTELL NR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
213811 - 0 06 21 25 - - 1 - 2
28 47 5,5 3,5 0,75- 6 0 - - - 85 1 - 2 -
213821 - 0 06 - - - - - - 2
13,3 34 5,6 3,5 1,41 - 0 - 21 25 - 1 - - 2
A M
M
STA
HL
MA
TER
IAL
MM
VER
ZIN
KT
/ W
EISS
VER
ZIN
KT
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G1
KG
. PR
O K
AR
TO
N
GEW
ICH
T R
UN
DK
G /
ST
ÜC
K
VER
ZIN
KT
GEL
B
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
100
STÜ
CK
A M
M
B M
M
STA
HL
VER
ZIN
KT
/ W
EISS
VER
ZIN
KT
GEL
B
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
MES
SIN
G
PO
LIER
T
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
250
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UIN
G50
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
100
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
ZA
PFEN
MM
HO
HL
FÜR
ZA
PFEN
MM
12/01
21381A
B
21382
B
A
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
21370 0 - - 0 06 21 25 - - - - 2 130 95 6 5,0
21371 0 - - 0 06 21 25 - - - - 2 130 95 6 6,0
21372
- 1 - 0 06 21 25 - 1 - - -
130 95 6 5,0- 1 - 0 - 21 25 - - - - 2
- - 6 0 - - - 85 1 - 2 -
21373 - 1 - 0 06 21 25 - 1 - - 2 170 140 6 6,0
21376- 1 - 0 06 21 25 - - 1 - -
54 27 6 1,3- 1 - 0 - 21 - - - - - 2
213780 - - 0 - - 25 - 1 - - -
120 93 6 4,80 - - 0 06 21 25 - - - - 2
213790 - - 0 - 21 25 - 1 - - -
120 93 6 5,60 - - 0 06 21 25 - - - - 2
21371
21376
21370 &21372-73
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
100
ST
ÜC
K
A M
M
B M
M
STA
HL
VER
ZIN
KT
/ W
EISS
VER
ZIN
KT
GEL
B
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G10
0 ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
100
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
MES
SIN
G
PO
LIER
T
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
250
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UIN
G50
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
MET
ALL
EGIE
RU
NG
A
B
A
B
FENSTERHAKEN &STURMHAKEN
G-07
21378 21379
LOC
H F
ÜR
ZA
PFEN
MM
12/01
MONTAGEANLEITUNG
G-08
06/02
ABB. 1IPA NR. 21381
MIN. 25
VORBOHRUNGFÜR ÖSE
5
ABB. 2IPA NR. 21372 MIT 21381
MIN. 25M
AX.
20
VORBOHRUNGFÜR ÖSE
MIN. 25
MAX
. 20
22
5
MIN. 25
ABB. 3IPA NR. 21378 MIT 21381
ABB. 4IPA NR. 21382
ABB. 5IPA NR. 21371 MIT 21382
ABB. 6IPA NR. 21379 MIT 21382
28
G-09
BESTELLNR.
IPA NR.
MATERIAL OBERFLÄCHE
21383 1 - 0 - - 21 25 - - - - 2 24 50 3,5 M5x20 4,0
213851 - 0 06 - 21 25 - - 1 - -
28 50 3,5 - 4,01 - 0 06 - - 25 - - - - 2
213861 - 0 06 - 21 25 - - 1 - -
28 50 3,5 M5x15 5,01 - 0 - - 21 25 - - - - 2
213881 - 0 06 - 21 25 - - 1 - -
21 50 3,5 - 4,01 - 0 - - 21 25 - - - - 2
213891 - 0 06 - 21 25 - - 1 - -
24 50 3,5 - 4,61 - 0 - - 21 25 - - - - 2
21390 1 - 0 - - 21 25 - - - - 2 24 50 3,5 - 3,8
21391
1 - 0 06 12 21 25 - - 1 - -
28 50 3,5 - 4,001 - 0 06 - 21 25 - - - - 2
- 6 0 - - - - 85 - 1 2 -
21392 1 - 0 - - 21 25 - 1 - - - 28 50 3,5 - 4,40
213931 - 0 06 12 21 25 - - 1 - -
28 50 3,5 M5x20 4,401 - 0 06 - 21 25 - - - - 2
21394 1 - 0 - - 21 25 - 1 - - - 28 50 3,5 M5x20 5,00
21396 1 - 0 06 - 21 25 - - - - 2 24 50 3,5 M5x20 5,00
IPA NR. 21385
IPA NR. 21394IPA NR. 21393+96IPA NR. 21390-91
IPA NR. 21389IPA NR. 21388IPA NR. 21383-86
IPA NR. 21392
GEW
ICH
T R
UN
D K
G /
100
ST
ÜC
K
A M
M
B M
M
STA
HL
SCH
RA
UB
E
VER
ZIN
KT
/WEI
S
VER
ZIN
KT
GEL
B
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G50
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
200
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
MES
SIN
G
PO
LIER
T
IND
UST
RIE
VER
PAC
KU
NG
500
STÜ
CK
PR
O K
AR
TO
N
STA
ND
AR
DV
ERPA
CK
UN
G25
ST
ÜC
K P
RO
KA
RT
ON
VER
ZIN
KT
OH
NE
SPEZ
IFIK
AT
ION
BR
AU
N
A
B
FENSTERHAKEN
12/01
RIN
GSC
HR
AU
BE
MONTAGEANLEITUNG
G-10
12/02
1.5
12
22
14
SEITENRAHMEN
SEITENFLÜGEL
ABB. 1IPA NR. 21385 + 21388-92
ABB. 2IPA NR. 21383 + 21386 + 21393-96
MONTERUNG:1. SCHLIESSSTÜCK AUF SEITENRAHMEN IN GEWÜNSCHTER HÖHE MONTIEREN.
2. IPA NR. 21385 + 21388-92: FÜR FENSTERHAKEN MIT ÖSE GENAU AUF DEM FLÜGEL ABMESSEN .VORBOHREN FÜR ÖSE. FENSTERHAKEN MIT ÖSE EINSCHRAUBEN.
IPA NR. 21386 + 21393-94: FÜR FENSTERHAKEN MIT GEWINDEPLATTE GENAU AUF DEM FLÜGELABMESSEN. VORBOHREN FÜR ÖSE (5 MM). DIE 2 SCHRAUBENLÖCHER INGEWINDEPLATTE AUF SEITENFLÜGEL MARKIEREN. VORBOHREN. DER FENSTER-HAKEN MIT GEWINDEPLATTE FESTSCHRAUBEN.
1.512
22
14
A A
SEITENRAHMEN
SEITENFLÜGEL
SEITENRAHMENSEITENFLÜGEL SEITENRAHMENSEITENFLÜGEL
FENSTERHAKEN MIT ÔSE FENSTERHAKEN MIT GEWINDEPLATTE
IPA NR. 2138521391-92 21388 21389 21390 21383+96 21386
21393-94
A MM 24 19 11 20 18 22
28
WARTUNG VON BESCHLÄGENALLGEMEINE ANWEISUNGEN
In Allgemeinen müssen alle beweglichen Beschlagteile an einem Gebäudes gewartet werden.Das gilt natürlich auch für Beschläge und Scharniere in Fenster und Türen.
Wie oft eine solche Wartung stattfinden muss, hängt zum grössten Teil vom Benutzungsgrad derFenster und Türen ab. Aber nicht zuletzt auch von den Umgebungseinflüssen des Standortes.
Die Haltbarkeit eines Beschlages und sein Aussehen sind abhängig von Temperatur, Feuchtig-keit und Luftverschmutzung.
Man muss deshalb in städtischen, industriellen, verkehrsreichen und küstennahen Gebietenbesonders aufmerksam sein, und die Beschläge öfter als normal warten.
Bänder und Scharniere müssen bei Bedarf geschmiert werden, mindestens aber zweimalim Jahr.
Gleitelemente und Aluminiumschienen müssen sauber gehalten werden, um einenproblemlosen Lauf zu erreichen. Stearin, Graphit oder ein reines Trockengleitmittel können aufden Gleitflächen der Aluschienen verwendet werden, aber kein Öl oder Fett!
Kantengetriebe und andere Verschlussvorrichtungen dürfen nur mit säurefreien Öl oderFett geschmiert werden!Das Schmiermittel muss man in den Schliesskasten sowie auf alle Gelenkverbindungen derHaken, Rollenzapfen und Pilzkopfzapfen geben. Dabei sollte der Mechanismus desBeschlages mehrmals betätigt werden.Bei Bedarf schmieren, mindestens aber zweimal im Jahr.
Messing bekommt früher oder später eine braune Tönung, abhängig vom Montageort. Die ori-ginale Oberfläche erhält man durch putzen und polieren.
Nichtrostender Stahl kann in seltenen Fällen auch eine rotstichige oder rostähnliche Tönungbekommen. Dies tritt meistens in Verbindung mit Säuredämpfen oder einer anderen Luftver-schmutzung auf. Normalerweise kann ein allgemeines Putzmittel helfen.
H-01
06/02
MONTAGEANLEITUNGWARTUNG VON BESCHLÄGENALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Lackierte Oberflächen müssen von Zeit zu Zeit gewartet werden. Vor dem Streichen ist eswichtig dass die Oberfläche gründlich gereinigt wird. Bei der Wahl der Farbe muss man denAnweisungen des Farbenherstellers folge leisten. Beim Streichen von Holzfenstern dürfen diesichtbaren Teile eines Beschlages teilweise überstrichen werden, aber nie Aluminium-schienen und Gleitelemente!Das Streichen von Beschlägen reduziert die Korrossion und verlängert die Lebensdauer, dabeidarf die korrekte Funktion aber nicht beeinträchtigt werden.
Aluminiumsteile müssen ab und zu gesäubert werden, abhängig vom Montageort. Einen nor-malen Putzlappen, vielleicht mit einem schwachen neutralen Reinigungsmittel, kann manverwenden.Unter keinen Umständen darf man Sandpapier, Stahlwolle, Sodium Karbonat und andereReinigungsmittel oder Schleifmittel mit Alkalien oder Säure verwenden.
Vor der Montage eines Fensters müssen alle Beschläge geschmiert werden. Bänder darf nurmit säurefreiem Öl oder Fett geschmiert werden. Das Fett muss man direkt auf den Zapfengeben. Besonders die Messing Zapfen verlangen eine gute Schmierung.Beim montieren von Beschlägen ist es sehr wichtig, dass der originale oberflächenschutz nichtbeschädigt wird, im gegebenen Fall muss er so schnell wie möglich repariert werden.
Bei Zweifelsfällen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Lieferant oderA/S J. Petersens Beslagfabrik.
H-02
06/02
WARTUNG VON BESCHLÄGENSCHMIERANWEISUNG
DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.
NICHT DIE ALUMINIUM-SCHIENEN ÖLEN.
H-03
IPA NR. 21144-52
IPA NR. 21201-17, 21290-95 & 21281-86
IPA NR. 21167-82
➘➘ ➘➘➘➘➘ ➘➘➘ ➘➘ ➘➘➘
➘➘➘➘➘➘➘ ➘➘➘
➘➘ ➘➘➘
➘➘ ➘➘➘
➘➘➘➘➘
➘➘➘➘➘➘➘➘➘➘
➘➘➘➘➘ ➘➘➘➘➘ ➘➘➘➘➘
➘➘ ➘➘➘
IPA NR. 21195
➘➘➘➘➘
➘➘ ➘➘➘➘➘➘➘➘➘➘➘➘➘ ➘➘ ➘➘➘
ÖL
06/02
MONTAGEANLEITUNGWARTUNG VON BESCHLÄGENSCHMIERANWEISUNG
DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIERENWÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN.
NICHT DIE ALUMINIUM-SCHIENEN ÖLEN.
KANTENGETRIEBE
BÄNDER
IPA NR. 21125-28
IPA NR. 23785-90
H-04
ÖL
➘➘ ➘➘➘
➘➘ ➘➘➘➘➘ ➘➘➘➘➘ ➘➘➘
➘➘ ➘➘➘➘➘ ➘➘➘
➘➘ ➘➘➘
➘➘ ➘➘➘
➘➘ ➘➘➘
➘➘➘➘➘
11/01
Recommended