Journal 1 Kapstadt Frühjahr 2013

Kapstadt . Frühjahr 2013 . journal 1

1

entdecken Sie mit uns gemeinsam das Lebensgefühl für 2013. Alles fühlt

sich neu an. 2013 wird modisch ein Jahr voller Energie, Entschlossenheit

und Pioniergeist. Wo die Reise hingeht, das zeigen wir Ihnen jetzt als eines

der innovativsten Fashion-Häuser Deutschlands mit unserer in seiner Art

einzigartigen Klasse. Lassen Sie sich schon jetzt zu einer kleinen Flucht in

den Sommer verführen. Die atemberaubende Kulisse Kapstadts ist die

perfekte Bühne, um die besten Looks der Saison stimmungsvoll zu

inszenieren. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserer Sommermode

und eine spannende Entdeckungsreise durch die wunderbaren Locations

von Kapstadt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzlichst Ihr

Liebe Leser,

2

3

Pullover 149,–, Poloshirt 129,– von Della Ciana Mehr von Della Ciana unter braun-hamburg.de

4

5

Pullover 199,– von Zanieri Mehr von Zanieri unter braun-hamburg.de

6

Hose 219,– von PT01 Mehr von PT01 unter braun-hamburg.de

7

8

Schuhe 249,– von Magnanni. Hose 219,– von PT01 Mehr von Magnanni unter braun-hamburg.de

9

10

11

Sakko 849,– von Boglioli Mehr von Boglioli unter braun-hamburg.de

12

Jacke 2.030,– von Loro Piana Mehr von Loro Piana unter braun-hamburg.de

13

Gürtel 199,– von Fausto Colato Mehr von Fausto Colato unter braun-hamburg.de

14

Jacke 249,–, Weste 189,– von Hetrego Mehr von Hetrego unter braun-hamburg.de

15

Jeans 339,– von Jacob Cohën Mehr von Jacob Cohën unter braun-hamburg.de

16

Mit dem 1982 vom italienischen Designer Massimo Osti gegründeten Sportswear-Label steht Stone Island für progressive Produkte, die auf intensiver Forschungsarbeit und passionierter Experimentierfreudigkeit basieren. Als Spezialist für Ästhetik und Funktion ist Stone Island unverzichtbarer Bestandteil des Braun Sortiments.

Stone ISland

Funktionelles Design bekennt

Stone Island gilt als Vorreiter in Sachen design, Funktion, Material und Farbe. Keine Frage, dass diese elemente auch im Frühjahr/Sommer 2013 tragende Schlüsselrollen spielen.

Farbe

17

Jacke 519,–, Sweatjacke 249,– von Stone Island Mehr von Stone Island unter braun-hamburg.de

18

lebe design. Revolutioniere das leben – das Motto einer aufstrebenden Stadt, die knapp 20 Jahre nach ende der apartheid zu neuem Glanz gefunden hat und nun zur Welt-design-Stadt 2014 gekürt wurde. Zu Recht? Ja.

Live Design

KapstadtTransform Life

19

art dÉCoEine einzigartige Mischung aus Formen, Designelementen und Materialien. Das bekannteste

Gebäude ist das Mutual Heights an der Ecke Darling- und Parliament-street. Greenmarket Square ist ein

Mekka für Art-Déco-Liebhaber.

KaphollÄndIsChDicker, weißer Putz, grüne Fenster-läden und der berühmte Kap-Giebel.

Merkmale, die den prunkvollen kapholländischen Stil auszeichnen. Das Old Town House am Green-

market Square ist eines der schönsten Beispiele.

VIKtorIanIsCh Pompös, bunt und eindrucksvoll sind viktorianische Bauten in Kapstadt.

Besonders in der Long Street gibt es viele Bauwerke zu bewundern. Eine Stadt, die schon fast zum architek-

tonisch ausgerichteten Stadtbummel verpflichtet.

south aFrICan MusEuM Das älteste Museum Südafrikas

bietet neben lebensecht wirkenden Buschmännern und stockwerks-

großen Walskeletten auch ein Planetarium, das den Sternenhimmel

der südlichen Hemisphäre erklärt.www.iziko.org.za

dIstrICt sIX MusEuM 1966 wurde dieser Bezirk dem Erdboden gleichgemacht. Der Einfluss der Apartheid und die

letzten Erinnerungen an den bunt gemischten Stadtbezirk machen

einen Besuch sehr wertvoll. www.districtsix.co.za

Gold oF aFrICa MusEuMBling, bling! Das Museum zeigt die enorme Importanz des Edel- metalls in Südafrika und erzählt die 4000 Jahre alte Geschichte der westafrikanischen antiken

Gold-Zivilisation.www.goldofafrica.com

south aFrICan natIonal GallErY Südafrikanische, britische, französi-sche, niederländische und flämische Kunst treffen hier zusammen. Inter-nationale Künstler aber auch lokale Meister stellen Fotos, Skulpturen,

Textilien und Architektur aus.www.kapstadt.de/lifestyle/kunst-

kultur/museen/

iart GallErY Die 2009 gegründete Galerie beher-bergt die Verschmelzung visueller und kultureller Kultur in Form von Kunst-werken südafrikanischer Künstler.

www.iart.co.za

G2 art Originalität und Qualität in jedem

Stück – die die G2 Art Gallery präsentiert hauptsächlich Bilder, Skulpturen und Fotografien von

südafrikanischen Künstlern. Nam-hafte Meister wie Anthony Gadd und

Vanessa Berlein stellen hier aus.www.g2art.co.za

ARCHITEKTUR MUSEENGALERIEN

Nach Helsinki schafft es Kapstadt, mit einem 465 Seiten starken Bewerbungsbuch, den Council of Societies of Industrial Design in Kanada zu überzeugen, und bekommt nun die Chance, sich als World Design City zu beweisen. Die Kreativindustrie ist in Kapstadt ein extrem wichtiger Faktor für die lokale Wirtschaft. Museen und Galerien, Architektur und Design prägen die südafrikanische Stadt und ermöglichen eine soziale, ökono- mische und kulturelle Weiterentwicklung. Für designinteressierte Kapstadt-Liebhaber hier einige der Top-Adressen und Infos zur World Design City 2014.

World Design City 2014

World dEsIGn CapItal 2014 Kapstadt setzt sich gegen Bilbao und

Dublin durch und wird zur Welt- Design Hauptstadt 2014. Ein Kunst-

werk als Ganzes – Kapstadt. www.capetown2014.co.za

dEsIGn IndaBa Film, Musik, Architektur, Industrie-design, Grafikdesign und, und, und. Die Design Indaba Expo lockt Käufer aus der ganzen Welt nach Kapstadt

und zeigt einzigartige Werke von einzigartigen Künstlern. www.designindaba.com

thE FrInGE Basierend auf einem urbanen Stadt-modell ist das Ziel des Projektes, ein revolutionäres Umfeld aus Design,

Medien und ICT-Innovation zu schaffen.

thefringe.org.za

DESIGN CITy

2014

20

Jacke 349,– von Woolrich Mehr von Woolrich unter braun-hamburg.de

IMPRESSUM Ausgabe 83/1 Frühjahr 2013. Masculin Modekreis GmbH. 117er Ehrenhof 3a, 55118 Mainz, T +49 (0)61 31/61 23 31, F +49 (0)61 31/61 30 05, info@masculin.de, www.masculin.de, www.simon-gray.de. Konzeption und Realisation: UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH, Salzweg 17, 5081 Salzburg/Anif, Österreich, office@ucm-verlag.at, www.ucm-verlag.at. FotogRaFIE: Sacha Tassilo Höchstetter. Wir danken für die gute Zusammenarbeit mit: Boglioli, Bogner Fire & Ice, Bogner Man, Burberry, Closed, Della Ciana, Eleventy, Ermenegildo Zegna, Etro, Fausto Colato, Gallotti, Hackett London, Harris Wharf London, Herno, Hetregó, Hugo, J Brand, Jacob Cohën, Loro Piana, Mabrun, Magnanni, Mason´s, Moncler, N.D.C., Original Vintage Style, PT01, Santoni, Simon Gray, Stone Island, Truzzi, van Laack, Vilebrequin, Woolrich, Zanieri.Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten. Sollten Sie an einer Zusendung des Masculin Journals nicht interessiert sein, geben Sie das bitte dem Absender bekannt.

Members of MasculinBa d en-Ba d en

D-76530, Modewagener, Lange Straße 25, T +49 (0)7221/3 03 90, F +49 (0)7221/3 03 963, info@wagener.de, www.wagener.de

B er n CH-3011, Fueter AG, Exklusive Damen- und Herrenbekleidung,

Theaterplatz 3, T +41 (0)31/3 11 10 47, F +41 (0)31/3 12 58 33, info@fueter.ch, www.fueter.ch

B r eg en z

A-6900, Sagmeister Der Mann, Römerstraße 10, T +43 (0)55 74/4 31 90-12, F +43 (0)55 74/4 31 90-7,

info@sagmeister.at, www.sagmeister.at

D o r n b i r n A-6850, Sagmeister Der Mann, Marktplatz 15,

T +43 (0)55 72/23 269, info@sagmeister.at, www.sagmeister.at

Feld k i rc h A-6800, Sagmeister Der Mann, Marktgasse 13,

T +43 (0)55 22/73 72 23, info@sagmeister.at, www.sagmeister.at

Fr ei B u rgD-79098, Kaiser Spezialhaus für Herrenkleidung GmbH,

Kaiser-Joseph-Straße 178, Sportswearhaus Kaiser S1, Schusterstraße 1, T +49 (0)7 61/31 90 30, F +49(0)7 61/31 90 399,

info@kaiser-mode.de, www.kaiser-mode.de

g i ess enD-35390, Bratfisch, Neuenweg 17, T +49 (0)6 41/93 28 50,

F +49 (0)6 41/9 32 85 50, info@bratfisch-moden.de, www.bratfisch-moden.de

H a m b u rgD-20095, Braun Hamburg, Mönckebergstraße 17,

Bergstraße 17 / Rathausmarkt, T +49 (0)40/33 44 7-0, F +49 (0)40/33 44 7-103, service@braun-hamburg.de,

www.braun-hamburg.de

H ei d elb ergD-69115, Sportiv Kampmann, Sofienstraße 25,

T +49 (0)62 21/90 59 00, F +49 (0)62 21/90 59 039, info@sportiv-kampmann.de, www.sportiv-kampmann.de

H ei lb ro n nD-74072, Munz Exclusive Herrenmode, Sülmerstraße 14,

T +49 (0)71 31/8 40 56, F +49 (0)71 31/93 05 50, service@munz-herrenmode.de, www.munz-herrenmode.de

i n n s b ru c kA-6020, Herrenausstatter Schmitt & Lair, Anichstraße 4,

T +43 (0)5 12/58 84 04, F +43 (0)5 12/5 88 40 44, schmitt-lair@aon.at, www.schmittundlair.at

Kass elD-34117, Heinsius + Sander, Obere Königsstraße 17, T +49 (0)5 61/7 00 11 30, F +49 (0)5 61/7 00 11 90, info@heinsius-sander.de, www.heinsius-sander.de

Ko n sta n zD-78462, Herrenausstatter Zwicker, Marktstätte 14–16,

T +49 (0)75 31/2 34 44, F +49 (0)75 31/1 64 72, info@zwicker-konstanz.de, www.zwicker-konstanz.de

Li n zA-4020, Penz Mode, Landstraße 50, T +43 (0)7 32/77 14 33 20,

F +43 (0)7 32/ 77 14 33 17, office@penzmode.at, www.penzmode.at

M u n c h enD-80333, Lodenfrey, Maffeistraße 7, T +49 (0)89/2 10 39-0,

F +49 (0)89/2 10 39-250, info@lodenfrey.com, www.lodenfrey.com

M u n st erD-48143, Modehaus Schnitzler, Prinzipalmarkt 40 und 43,

T +49 (0)2 51/4 14 90 0, F +49 (0)2 51/4 14 90 20, willkommen@modehaus-schnitzler.de,

www.modehaus-schnitzler.de

M u n st erD-48143, Herrenausstatter Weitkamp, Prinzipalmarkt 6/7,

T +49 (0)2 51/5 47 22, F +49 (0)2 51/4 14 90 20, willkommen@weitkamp-online.com, www.weitkamp-online.com

T r i erD-54290, Fabius, Konstantinstraße 14, Palaststraße 12, T +49 (0)6 51/4 56 78, Sports T +49 (0)6 51/9 94 06 50,

info@fabius-moden.de, www.fabius-moden.de