Juni 2005Interkultura Centro Herzberg1 Neue Etappe in der Partnerschaft zwischen Herzberg und Góra...

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 1

Neue Etappe in der Neue Etappe in der Partnerschaft zwischenPartnerschaft zwischen

Herzberg und GHerzberg und Góóra (Polen)ra (Polen)

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 2

Modellprojekt für ein Modellprojekt für ein gemeinsames Europagemeinsames Europa

Erfüllen wir das deutsch-polnische Jahr mit Leben

Schaffen wir ein europäisches „Wir-Gefühl“

Eine gemeinsame, neutrale Sprache verbindet zwei Städte

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 3

ProjektpartnerProjektpartner

Stadt Herzberg am Harz und Stadt Góra (Städtepartnerschaft seit 1993)

in Zusammenarbeit mit demInterkultura Centro Herzberg (ICH)

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 4

Ziele des Partnerstädte- Ziele des Partnerstädte- ProjektesProjektes

Abbau der Sprachbarrieren zwischen den Partnerstädten

Verbesserung der persönlichen Ver-ständigung mittels einer neutralen Brückensprache

Direkter Kontakt zwischen Bürgern und Interessengruppen beider Städte

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 5

Besuch einer Delegation aus Herzberg in Góra

Vereinbarung zur Erleichterung der Kommunikation mittels Esperanto

März 2005 in Góra

Umsetzung desUmsetzung desPartnerstädteprojektesPartnerstädteprojektes

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 6

Vereinbarung zur Zusammenarbeit der Stadt Góra mit Esperanto-Verantwortlichen

März 2005 in Góra

Umsetzung desUmsetzung desPartnerstädteprojektesPartnerstädteprojektes

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 7

Drei Gruppen starten mit Esperanto-Unterricht:StadtbediensteteLehrerGymnasiasten

April 2005 in Góra

Umsetzung desUmsetzung desPartnerstädteprojektesPartnerstädteprojektes

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 8

Mai 2005 in Sława bei Góra

Sprachtraining und gemeinsames Beisammensein

Umsetzung desUmsetzung desPartnerstädteprojektesPartnerstädteprojektes

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 9

Intensivsprachunterricht für Kursleiter aus Góra und hoffentlich vielen Teilnehmern aus Herzberg

Juli 2005 in Herzberg

Umsetzung desUmsetzung desPartnerstädteprojektesPartnerstädteprojektes

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 10

Wenn Sie sich mit internationalen Gästen auch ohne Dolmetscher unterhalten

wollen

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 11

Anforderungen an eine Anforderungen an eine internationale Spracheinternationale Sprache

schnell erlernbar neutral

ESPERANTOESPERANTO

ausdrucksstark mit lebendiger Kultur

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 12

Wie ist Esperanto entstanden?Wie ist Esperanto entstanden?

1878 – 1887 durch Dr. L.L. Zamenhof entwickelt„Die innere Idee von Esperanto ist:Auf neutralem sprachlichem Fundament die Mauern zwischen Völkern zu beseitigen und die Menschen daran zu gewöhnen, dass jeder von ihnen in seinem Nächsten nur einen Menschen und Bruder sehe.“

[L.Zamenhof, 1912]

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 13

internationaler Wortschatz

regelmäßige Grammatik

wenige, einfache Regeln

Baukastenprinzip

Was zeichnet Esperanto aus?Was zeichnet Esperanto aus?

Zeitaufwand nur 10 – 20% imVergleich zu anderen Sprachen

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 14

Aa Bb Cc Dd Ee FfGg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp RrSs Tt Uu Vv Zz

ĈĉĈĉ ĜĝĜĝ ĤĥĤĥ ĴĵĴĵ ŜŝŜŝ ŬŭŬŭ

Esperanto - AlfabetEsperanto - Alfabet

Qq Ww Xx Yy

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 15

AusspracheAussprache

jeder Buchstabe wird immer gleich ausgesprochen: citrono - Zitrone

jeder Buchstabe wird einzeln ausgesprochen: biero - Bier

Betonung immer auf der vorletzten Silbe: papero - Papier

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 16

WortbeispieleWortbeispiele

knabo

hundo

lampo

aŭto

telefono

suno

birdo

kastelo

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 17

GrammatikGrammatik

Substantive -o lampo somero

Adjektive -a hela somera

Adverbien -e hele somere

Plural -j banko - bankoj

Wortendungen Beispiele

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 18

GrammatikGrammatik

Grundform -i kanti

Gegenwart -as kantas

Vergangenheit -is kantis

Zukunft -os kantos

Bedingungsform -us kantus

Imperativ -u Kantu !

Zeitwörter (Verben) immervöllig regelmäßig:

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 19

Wortbildung durch Wortbildung durch Vor- und NachsilbenVor- und Nachsilben

patro patrino gepatrojamiko amikino geamikoj filo filino gefiloj

vereinfacht die Wortbildung

erleichtert das Vokabellernen

ermöglicht aus 2.000 Wörtern 20.000 weitere zu bilden

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 20

AnwendungsmöglichkeitenAnwendungsmöglichkeiten

Internationale Treffen

Pasporta Servo (Gastgeberdienst weltweit)

Briefkontakte

Esperanto-Zeitschriften

Literatur – von Bibel bis Böll, Asterix bis Don Quijote

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 21

AnwendungsmöglichkeitenAnwendungsmöglichkeiten Esperanto im Radio

Pola Radio, Radio Vatikano Ĉina Radio Internacia

InternetInformationsseitenForen, Kurse

Weitere Informationen finden Sie auch unter:

www.esperanto.dewww.esperanto.dewww.esperantoland.dewww.esperantoland.de

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 22

Eisenbahner

Ärzte

Naturisten

Naturfreunde

Schach- und Go-Spieler

Blindenverbände

Lehrer

FachorganisationenFachorganisationen

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 23

Grubenhagenstraße 6 Bibliothek undZeitschriften-Archiv

Interkultura Centro HerzbergInterkultura Centro Herzberg

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 24

Interkultura Centro HerzbergInterkultura Centro Herzberg

Sitz der Esperanto-Gesellschaft Südharz (EGS)

Ausbildungs- und Seminarstätte des Deutschen Esperanto-Bundes (DEB)

Buch- und Zeitschriftenarchiv in Esperanto und über 100 weiteren Sprachen

Größtes Esperanto-Videoarchiv

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 25

Abendkurse

Wochenendkurse

Individuelle Angebote auch für Gruppen

Interkultura Centro HerzbergInterkultura Centro Herzberg

Direkte Kommunikation schon nachwenigen Lektionen möglich!

Unsere Kursangebote ab sofort:

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 26

2. – 16. Juli 20052. – 16. Juli 2005 1. – 14. August 20051. – 14. August 2005und

Weiterbildung für Esperanto-Lehrer

Angebote des ICH für Angebote des ICH für das Partnerstädte-Projektdas Partnerstädte-Projekt

Intensivsprachkurse auch mit Teil-nehmern aus GóraTermine:

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 27

Unsere Esperanto-Lehrer Unsere Esperanto-Lehrer vor Ortvor Ort

Peter ZilvarDEB-Beauftragter für Aus-

und Weiterbildung

Zsófia Kóródy diplomierte Fremdsprachen-

lehrerin für Esperanto

Otto Kerngeprüfter Esperanto-Lehrer

Juni 2005Interkultura Centro Herzberg 28

Das Interkultura Centro HerzbergDas Interkultura Centro Herzberg (ICH)(ICH)

bedankt sich recht herzlichbedankt sich recht herzlichfür ihre Aufmerksamkeit.für ihre Aufmerksamkeit.

Sie erreichen uns wie folgt:

37412 Herzberg am HarzGrubenhagenstraße 6

Tel: 05521 / 5983

E-Mail: esperanto-zentrum@web.de