Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5) · hochfrequente elektromagnetische Felder...

2CD

C 2

51 0

47 F

0004

2CD

C 2

51 0

77 F

0007

DatenblattDatenblatt

Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5)Thermistor-Motorschutzrelais

Die Geräte CM-MSS (4) und (5) dienen zur

Überwachung der Wicklungstemperatur von

Motoren. Die zu überwachenden Motoren müssen

mit Kaltleitertemperaturfühler (PTC) ausgestattet

sein.

Eigenschaften – Ein kurzschlussüberwachter Fühlerkreis – Durchgängiger Versorgungsspannungsbereich:

24-240 V AC/DC – Nullspannungssichere Fehlerspeicherung konfigurierbar – Reset/Test-Taste – Fernreset – Autoreset konfigurierbar – Ausgangskontakte

CM-MSS (4): 1 Schließer, 1 Öffner CM-MSS (5): 2 Wechsler

– 2 LEDs zur Statusindikation

Bestelldaten

Typenbezeichnung Bemessungssteuerspeisespannung Ausgangskontakte Bestellnummer

CM-MSS (4) 24-240 V AC/DC 1 Schließer, 1 Öffner 1SVR 430 720 R0400

CM-MSS (5) 24-240 V AC/DC 2 Wechsler 1SVR 430 720 R0300

Zulassungen

CM-MSS (4)

A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14

C GL

I II (2) G D, PTB 02 ATEX 3080

D GOST

RMRS

CM-MSS (5)

A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 beantragt

C GL

D GOST

RMRS

Kennzeichnungen

a CE

b C-Tick

2 - Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5) | Datenblatt

Funktionen

Bedienelemente

2CD

C 2

51 0

77 F

0007

2CD

C 2

51 0

47 F

0004

1 Test/Reset-Taste

2 F: LED rot - Fehlermeldung

3 U: LED grün - Steuerspeisespannung

Anwendung

Die Geräte CM-MSS (4) und (5) dienen zur Überwachung der Wicklungstemperatur von Motoren. Die zu überwachenden Motoren müssen mit Kaltleitertemperaturfühler (PTC) ausgestattet sein.

Funktionsweise

Erwärmt sich der Motor über die zulässige Grenze (Fühlerwiderstand > 3600 Ω), so fallen die Ausgangsrelais ab und die rote LED signalisiert die Übertemperatur. Bei einem Leitungsbruch oder bei einem Kurzschluss innerhalb des Fühlerkreises (Fühlerwiderstand < 18 Ω) fallen die Ausgangsrelais ebenfalls ab und die rote LED leuchtet auf.

Ein Reset des Fehlers ist erst nach der Abkühlung des Motors (Fühlerwiderstand < 1600 Ω) bzw. nach dem Beheben des Leitungsbruchs / Kurzschlusses (Fühlerwiderstand > 45 Ω) möglich. Der Reset kann durch das Betätigen der frontseitigen Reset/Test-Taste erfolgen.

Außerdem lassen sich über die Klemmenbelegung Fernreset (= nullspannungssichere Fehlerspeicherung) oder Autoreset konfigurieren. Details siehe "Anschlussbeispiele" auf Seite 4.

1

2

3

1

2

3

Datenblatt | Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5) - 3

Funktionsdiagramme

A1-A2

3600 Ω1600 Ω

RT1-T2 [Ω]40 Ω20 Ω

Reset/Test-Taste

S1-T2

13-14

21-22

S1/X1-S2/X2

11-14 bzw. 21-2411-12 bzw. 21-22

CM-MSS (5)

CM-MSS (4)

2CD

C 2

52 0

42 F

0004

a Übertemperaturauslösung

b Steuerspeisespannungsausfall

c Test (schaltet Ausgänge ab)

d Kurzschluss im Fühlerkreis

e Reset (setzt Fehler zurück)

- manuell über frontseitige Reset/Test-Taste oder

- manuell als Fernreset über Taster an Klemme S1-T2

Manueller Reset oder Fernreset (= nullspannungssichere Fehlersicherung)

A1-A2

3600 Ω1600 Ω

RT1-T2 [Ω]40 Ω20 Ω

Reset/Test-Taste

S1-T2

13-14

21-22

S1/X1-S2/X2

11-14 bzw. 21-2411-12 bzw. 21-22

CM-MSS (5)

CM-MSS (4)

2CD

C 2

52 0

43 F

0004

a Übertemperaturauslösung

b Steuerspeisespannungsausfall

c Test (schaltet Ausgänge ab)

d Kurzschluss im Fühlerkreis

Autoreset (= keine nullspannungssichere Fehlersicherung)

4 - Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5) | Datenblatt

Anschluss und Verdrahtung

Anschlussdiagramm

A1 T2 T1

S1 13 1421 22 A2

T1 13A1 21

T2 A2 14 22

S1

2CD

C 2

52 0

16 F

0004

-a

A1-A2

T1-T2

S1-T2

13-14 21-22

Steuerspeisespannung

Thermistoranschluss

Reseteingang

Arbeitskontakte - Ruhestromprinzip

CM-MSS (4)

121A 111T

4222412A 212T

S1/X1S2/X2

A1 11 21S2/X2 T1 T2

S1/X1 12 1422 24 A2

2CD

C 2

52 1

47 F

0b06

A1-A2

T1-T2

S1/X1-S2/X2

11-12/14 21-22/24

Steuerspeisespannung

Thermistoranschluss

Reseteingang

Arbeitskontakte - Ruhestromprinzip

CM-MSS (5)

Anschlussbeispiele

24-240 V AC, 15-400 Hz24-240 V DC

2CD

C 2

52 0

73 F

0003

-a

2CD

C 2

52 0

03 F

0004

-a

Steuerspeisespannungsanschluss Fühlerkreis, Thermistoranschluss

S1/X1

S2/X2

S1

T2

2CD

C 2

52 0

74 F

0003

-a

S1/X1

S2/X2

S1

T2

2CD

C 2

52 0

75 F

0003

-a

(= nullspannungssichere Fehlerspeichertung)

CM-MSS (4): S1-T2

CM-MSS (5): S1/X1-S2/X2

(= keine nullspannungssichere Fehlerspeichertung)

CM-MSS (4): S1-T2

CM-MSS (5): S1/X1-S2/X2

Fernreset Autoreset

Datenblatt | Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5) - 5

Technische Daten

Eingangskreis A1-A2

Bemessungssteuerspeisespannung US - Leistungsaufnahme A1-A2 24-240 V AC/DC - ca. 1,7 W bzw. 3,5 VA

Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung -15...+10 %

Bemessungsfrequenz 15-400 Hz

Einschaltdauer ED 100 %

Messkreis - Fühlerkreis T1-T2

Überwachungsfunktion Temperaturüberwachung mittels PTC-Fühler

Anzahl der Fühlerkreise 1

Kurzschlussüberwachungsfunktion ja

Nullspannungssichere Fehlerspeicherung ja

Reset/Test-Funktion ja

Temperatur Abschaltwiderstand (Relais fallen ab) 3600 Ω ±5 %

Einschaltwiderstand (Relais ziehen an) 1600 Ω ±5 %

Kurzschluss Abschaltwiderstand (Relais fallen ab) < 18 Ω

Einschaltwiderstand (Relais ziehen an) > 45 Ω

Max. Summenkaltwiderstand der Fühler in Reihe ≤ 1500 Ω

Max. Sensorleitungslänge

zur Sicherstellung der Kurzschlusserkennung

0,75 mm2 2 x 100 m

2,5 mm2 2 x 400 m

Reaktionszeit < 100 ms

Steuerkreis - Resetfunktion S1-T2 bzw. S1/X1-S2/X2

Fernreset 1 Schließer

Maximale Leerlaufspannung ca. 5,5 V

Maximale Leitungslänge ungeschirmt ≤ 50 m

geschirmt 100-200 m

Betriebszustandsanzeigen

Steuerspeisespannung U: LED grün

Fehlermeldung Ausgangsrelais abgefallen F: LED rot

Ausgangskreis 13-14, 21-22 bzw. 11-12/14, 21-22/24

Ausführung des Ausgangs CM-MSS (4) Relais: 1 Schließer, 1 Öffner

CM-MSS (5) Relais: 2 Wechsler

Arbeitsprinzip Ausgangsrelais fallen bei Fehler ab Ruhestromprinzip

Kontaktmaterial Cd-frei, AgNi-Legierung

Bemessungsspannung VDE 0110, IEC 664-1, IEC 60947-1 250 V

Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom - / -

Maximale Schaltspannung 250 V AC

Bemessungsbetriebsstrom Ie

(IEC/EN 60947-5-1)

AC12 (ohmsch) bei 230 V 4 A

AC15 (induktiv) bei 230 V 3 A

DC12 (ohmsch) bei 24 V 4 A

DC13 (induktiv) bei 24 V 2 A

Bemessungsdaten AC

(UL 508)

Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code)

max. Bemessungsbetriebsspannung

max. thermischer Dauerstrom bei B 300

max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300

B 300

300 V AC

5 A

3600/360 VA

Mechanische Lebensdauer 30 x 106 Schaltspiele

Elektrische Lebensdauer AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 106 Schaltspiele

Kurzschlussfestigkeit / maximale

Schmelzsicherung

Öffner

Schließer

4 A flink

6 A flink

6 - Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5) | Datenblatt

Allgemeine Daten

Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)

Gewicht 0,150 kg (0,33 lb)

Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)

Einbaulage beliebig

Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20

Elektrischer Anschluss

Anschlussquerschnitt feindrähtig mit/ohne Aderendhülse 2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18-14 AWG)

starr 2 x 0,5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)

Abisolierlänge 7 mm (0,28 in)

Anzugsdrehmoment 0,6-0,8 Nm (5,31-7,08 lb.in)

Umweltdaten

Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -20...+60 °C

Lagerung -40...+85 °C

Betriebssicherheit IEC/EN 60068-2-6 4 g

Mechanische Festigkeit IEC/EN 60068-2-6 6 g

Klimaprüfung IEC/EN 60068-2-30 24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h

Isolationsdaten

Bemessungsisolationsspannung zwischen allen isolierten Kreisen

(VDE 0110-1, IEC/EN 60947-1)

250 V

Bemessungsstoßspannungfestigkeit Uimp zwischen allen isolierten Kreisen

(VDE 0110-1, IEC 664)

4 kV / 1,2-50 µs

Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen, Stückprüfung

(IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61010-1)

2,5 kV, 50 Hz, 1 min

Verschmutzungsgrad

(VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)

3

Überspannungskategorie

(VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)

III

Normen / Richtlinien

Produktnorm IEC/EN 60255-6

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EMV-Richtlinie 2004/108/EG

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-2

Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Prüfschärfegrad 3, 6 kV / 8 kV

hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Prüfschärfegrad 3, 10 V/m

schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC/EN 61000-4-4 Prüfschärfegrad 3, 2 kV / 5 kHz

Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Prüfschärfegrad 3, Installationsklasse 3, Versorgung

und Messeingang 1 kV bzw. 2 kV

leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch

hochfrequente Felder

IEC/EN 61000-4-6 Prüfschärfegrad 3, 10 V

Störaussendung IEC/EN 61000-6-4

Datenblatt | Mess- und Überwachungsrelais CM-MSS (4), CM-MSS (5) - 7

Technische Diagramme

Lastgrenzkurven

300

200

1008060504030

20

101 2 4 6 10

I A

V

V

0.1 0.2 0.5

2CD

C 2

52 1

94 F

0105

AC-Last (ohmsch)

cos ϕ

F

0.5

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

2CD

C 2

52 1

92 F

0105

Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last

300

200

1008060504030

20

101 2 4 6 10

I A

V

V

0.1 0.2 0.5

2CD

C 2

52 1

93 F

0105

DC-Last (ohmsch)

Schaltstrom [A]

250 Vohmsche Last

Sch

alts

piel

e

2CD

C 2

52 1

48 F

0106

Kontaktlebensdauer / Schaltspiele N 220 V 50 Hz 1 AC, 360 Schaltungen/h

Maßzeichnungen

in mm und inches

2CD

C 2

52 0

31 F

0003

Deutschland:

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHEppelheimer Straße 8269123 Heidelberg, DeutschlandTel.: +49 (0) 6221 701-0Fax: +49 (0) 6221 701-1325E-Mail: info.desto@de.abb.com

www.abb.de/stotzkontakt

Kontakt

Hinweis:ABB behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen vorzunehmen oder die Inhalte dieses Dokuments zu ändern. Die getroffenen Vereinbarungen zu den Bestellungen bleiben bestehen. ABB übernimmt für mögliche Fehler oder fehlende Informationen in diesem Dokument keine Haftung.

ABB ist alleiniger Eigentümer der Rechte an diesem Dokument sowie darin zitierten Vertragsgegenständen und enthaltenen Abbildungen. Jede Vervielfältigung, Offenlegung gegenüber Dritten oder Verwendung der Inhalte – sowohl in ihrer Gesamtheit als auch teilweise – ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ABB AG untersagt.

Copyright© 2010 ABB Alle Rechte vorbehalten

Do

kum

ente

nnum

mer

2C

DC

112

047

D01

01 (1

2/10

)