пожаловать на Tempelhofer Feld (Темпельхофер Фельд ... ·...

Мероприятия «Добро пожаловать на Tempelhofer Feld (Темпельхофер Фельд)» (Октябрь 2016)

Название мероприятия Что именно будет происходить? Где? Когда? Примечания

«3. Run For Refugees» («Ран фор Рефьюджиз» - забег в поддержку

беженцев) – третий 10-километровый благотворительный

забег

3. RUN FOR REFUGEES – 10-километровый благотворительный забег. Взнос участника – от 5€ до 10€. Собранные средства будут использованы для реали-

зации интеграционных проектов для беженцев. Дополнительная информация: https://www.facebook.com/events/1678083485805923/

Возле инфо-павильона и входа со стороны улицы Columbiadamm (Ко-

лумбиадамм)

Воскресенье, 02.10.2016 c 09.00

Предварительная запись по адресу: laufgrup-

pe@lichtenberg-hilft.de

Тренировка «Fit auf dem Feld» при поддержке школы фитнеса «Original Bootcamp» («Ориджинал Буткэмп»)

«Fit auf dem Feld» («фит ауф дем фельд») - это открытая тренировка для всех. Занятие проходит на протяжение часа в большой группе частников вместе с личным тренером

Sophie G. Herrmann (Софи Херрманн). К участию приглашаются все желающие, по-этому не забудьте пригласить своих коллег, друзей и знакомых на это бесплатное

мероприятие. Тренировка основана, главным образом, на использовании веса своего тела в соответствии с принципами функционального силового тренинга. Тренировка подходит для любого уровня физической подготовки, все что вам нужно будет взять

с собой – это что-нибудь попить и, при необходимости, спортивный коврик :)

Инфо-павильон, вход со стороны улицы Columbiadamm

(Колумбиадамм)

Каждую субботу, с 15.30 до 16.30

Информация: https://www.original-

boot-camp.com/events/berlin-

events.html

Народные танцы стран юго-восточной Европы Народные танцы стран юго-восточной Европы по воскресеньям Возле главного входа со стороны

улицы Oderstraße (Одерштрассе)

02.10. и 16.10.2016 (каждое первое и третье воскресенье месяца),

с 15.00 до 19.00

www.balkanbeatsandmore .de

День скандинавской ходьбы (или нордической ходьбы) и

лыжеролерров

Узнайте о теоретических и практических основах скандинавской ходьбы и исследуй-те с ее помощью Темпельхофер Фельд.

Определите свой индекс массы тела и протестируйте функцию легких. Палки для скандинавской ходьбы предоставляются компанией «Leki» («Леки»). Все

услуги бесплатны.

Возле входа со стороны улицы Tempelhofer Damm (Темпельхофер

Дамм)

Суббота, 08.10.2016 с 11.00

Предварительная запись в режиме онлайн:

https://www2.meinekrankenka-

se.de/nc/de/vorteile/anmeldung-veranstaltung-

nordicwalking-tag.html

6. Lange Nacht der Familie («Длинная ночь семьи»): шестая экскурсия для

юных исследователей природы

При помощи сачков и луп мы увидим и научимся различать таких маленьких обитателей луга как кузнечики, жуки и цикады. А если мы будем внимательны и тер-пеливы, то, возможно, увидим животных, ведущих ночной образ жизни, таких как лисы и летучие мыши. Семьи с детьми 7-10 лет сердечно приглашаются принять

участие в экскурсии натуралистов.

со стороны улицы Columbiadamm (Колумбиадамм)

Суббота, 08.10.2016 с 17.00 до 20.00

Взнос участника для взрослых: 5€ Для детей: 2€

Запись по телефону: 030 7033020

Шестичасовой забег

THF6(«ТэХаЭф 6») 2016

THF – эта аббревиатура использовалась раньше как международное кодовое название бывшего аэропорта «Темпельхоф». Цифра 6 означает шесть часов, в тече-ние которых участникам забега каждое третье воскресенье месяца с 09.00 до 15.00 предлагается пробежать определенное количество кругов по одному из разработан-ных маршрутов (2,5 или 6 км). Вы можете бежать индивидуально или в составе одной из групп, которые легко образуются в процессе мероприятия. Полная свобода бега

на Темпельхофер Фельд!

Треугольная площадка между улицей Columbiadamm (Колумбиадамм) и

беговой дорожкой

Воскресенье, 16.10.2016 (каждое третье воскре-

сенье месяца) с 09.00 до 15.00

-

Игра в футбол с Джошуа и друзья-

ми Любишь играть в футбол? Тогда приходи поиграть вместе с Джошуа и друзьями. Возле контейнера организации «KUL-

TURGate»/ слева от входа в THF (ТэХаЭф)

Каждый вторник, с 15.00 -

«Orientwiese» («Ориентвизе» - «во-сточная лужайка») -

пикник и барбекю на свежем воз-духе

Совместное времяпрепровождение - приготовление пищи и барбекю Беседка возле закусочной

«Tempelburger» («Темпельбургер») вход со стороны улицы Columbiadamm

(Колумбиадамм)

Каждый вторник, с 13.00 до 16.00 -

Информация и консультации от представителей товарищества

гражданского права «trialog» (Триа-лог)

Поле Tempelhofer Feld (Темпельхофер Фельд) – это идеальное место для сплочения людей. Принимая участие во всевозможных спортивных и культурных мероприятиях, концертах и экскурсиях, мы получаем возможность ближе познакомиться с самим

собой. Инфо-павильон на Tempelhofer Feld – это место, где вы cможете встречаться, обмениваться полезной информацией и знакомиться друг с другом; где мы, в свою очередь, будем обеспечивать вас информацией о многочисленных мероприятиях в

летние месяцы на поле Tempelhofer Feld.

Инфо-павильон на Tempelhofer Feld (Темпельхофер Фельд)

Каждый вторник, и среду, с 15.00 по

19.00 Каждую пятницу и вос-

кресенье, с 14.00 по 18.00

Контактная информация: info@trialog.xyz

Небольшая ознакомительная экс-курсия – беженцы рассказывают о

поле Темпельхофер Фельд

В небольшой экскурсии по Tempelhofer Feld (Темпельхофер Фельд) беженцы расскажут о проектах, видах деятельности и возможностях на территории Темпель-хофер Фельд и в его окрестностях. У тех, кто в Берлине недавно, будет возможность узнать об истории аэропорта Темпельхоф. Беженцы будут рассказывать об этом на

своем родном языке. Также беженцы будут делиться своими впечатлениями и опытом, связаным с прибытием в Германию, Берлином и Темпельхофом.

Инфо-павильон, вход со стороны улицы Columbiadamm

(Колумбиадамм)

Каждую пятницу, с 17.00 до 18.00

На английском/арабском/дар

и языках только по предварительно записи в инфо-павильоне или по адресу: info@trialog.xyz

Передвижная мастерская по почин-ке велосипедов

Для всех, кто хочет сам починить велосипед или нуждается в практических советах по его ремонту. Подержанные велосипеды могут быть приобретены на пожертвова-

ния и отремонтированы по минимальной цене.

Возле фургона передвижной мастер-ской по починке велосипедов /

площадка возле улицы Oderstraße (Одерштрассе)

Каждую неделю с пят-ницы по воскресенье,

с 14.00 по 19.00 -

Виды мероприятий проекта «Добро пожаловать на Tempelhofer Feld»

Мероприятия для женщин

Обмены и встречи

Отдых и свободное время

Игры и досуг

Мероприятия для детей

Информация и консультации

Искусство и культура

Спорт и здоровье

Для получения более подробной информация о проекте «Добро пожаловать на Tempelhofer Feld (Темпельхофер Фельд)» приходите в наш Инфо-павильон (Вт/Ср с 15.00 до 19.00, Пт/Вс с 14.00 до 18.00) либо свяжитесь с нами в приемные часы по телефону: +49 (0) 152 1289 8639 или в любое время по адресу: info@trialog.xyz.