solange Vorrat reicht g GUTEN TAG Facettenr eich g...DeutschlandÒ. (eo) Comedian Fatih evikkollu...

AM MITTWOCH

Die größte Wochenzeitung der Region · 12. Oktober 2011 · Nr. 41Tages-schau-SprecherinJudith Ra-kers ist Pa-tin einesKindes inTansania.

Foto: dapd

HN N S

Andrang: Jazzund Einkauf einErfolg. Seite 3

Ära endet:Handelshof jetztKaufland. Seite 8

Endspurt: Falkendrehen Partie inder Lausitz. Seite 9

So schönist unsereRegion

die echo-Leser ihr Lieblings-bild. Der Sieger-Fotograf ge-winnt eine Digital-Kamera.Wenn Sie uns Ihr Leserfotoschicken, übertragen Sie uns– der Delta Medien ServiceGmbH – die Nutzungsrechte.

Die Fotografien bitte an:„So schön ist unsere Region“echo am Mittwoch, Postfach1505, 74005 Heilbronn. E-Mail redaktion@echonews.de

macht haben. Die echo-Re-daktion wählt jede Woche einBild aus, das mittwochs veröf-fentlicht und mit einem Buch-oder Sachpreis belohnt wird.Aus allen „Bildern der Woche“wählen am Ende des Jahres

„So schön ist unsere Region.“Das sollen Sie, liebe echo-Le-ser, beweisen. Schicken Sieuns Ihre schönsten Fotos, dieSie in unserer Region ge-

Das „echo-Leser-Bild der Woche“ fotografierte Renate Buschenhagen aus Ilsfeld. Titel ihrerFotografie: „Herbstimpressionen vor der Silhouette Bad Wimpfens“.

LESERFOTO

Zünftiges inder Region„Klein, aber fein“ – derSpruch trifft auf das Münch-ner Oktoberfest und dasCannstatter Volksfest über-haupt nicht zu. Denn wie je-des Jahr zog es in den ver-gangenen Wochen wiederMillionen Menschen in diebayerische und baden-württembergische Landes-hauptstadt. Die beidenMassenspektakel scheinenAuswirkungen auf unsereRegion zu haben. Schon amvergangenen Wochenendefeierte das Öhringer Ein-kaufszentrum Ö-Center seinOktoberfest. Doch damitnicht genug. Morgen findetauch im Heilbronner Insel-Hotel der offizielle Fassan-stich statt. Bis Montag wird„auf der Insel“, wie der Ver-anstalter sagt, mit herzhaf-ten Schmankerln und Weiß-bier zu bayerischer Musikgefeiert. Aber das festlicheTreiben in Lederhose undDirndl in unserer Regiongeht noch weiter. Schauenwir nach Bad Rappenau.Hier sorgen die TroglauerBuam und die NeckartalerMusikanten für Oktoberfest-Stimmung. In der Kurstadtwird ab Freitag vier Tagelang zu Weißwurst, Brezelund Gerstensaft gefeiert.Dies alles ist natürlich nichtso pompös wie in Stuttgartoder gar München. Dafür je-doch im wahrsten Sinne desWortes „klein, aber fein“.Bleibt zum Schluss noch ei-

Michael Schwarz

nes zu sagen: „O’zapft is!“

GUTEN TAG

Einsatz inHeilbronn

Drei Monate nach einerSchießerei mit zwei Ver-letzten hat die Polizei amDienstag fünf Männer imAlter von 25 bis 44 Jahrenin Heilbronn festgenom-men. Ein 36- und ein 52-jähriger Mann waren imJuli in Ludwigsburg mit ei-ner Schusswaffe an denBeinen verletzt worden.Den Tatverdächtigen wirdversuchte Tötung vorge-worfen. (dapd)

Bei der Festnahme dabei:Ein Sondereinsatzkom-mando (SEK). Foto: dapd

Franzi für dieSportschau?Die frühere Schwimm-Welt-meisterin Franziska van Alm-sick (Foto: dapd) ist als Mode-ratorin für die Sonntags-Sport-schau in der ARD im Gespräch.Van Almsick spiele als Expertinbereits eine „herausragendeRolle“, sagte ARD-Sportkoor-

dinator AxelBal-kauskyder Bild-Zeitung.(dapd)

Viel geboten:Termine in derRegion. Seite 6 + 7

Die „Tanzenden Derwische aus Konya“ bilden den Auftakt der diesjährigen Türkischen Kulturtage. Fotos: Archiv/privat

TANZ, COMEDY UND TÜRKISCHE KÜCHE IN HEILBRONN

FacettenreichFacettenreich

AM SAMSTAGBEGINNEN INHEILBRONN DIEVIERTEN TÜRKISCHENKULTURTAGE.

Trance über die Bühne – immerschneller und schneller. DieAufführung beginnt um20 Uhr.

COMEDY. AmFreitag, 28. Okto-ber, geht das Pro-gramm mit Come-dy im Alten Theaterin Heilbronn-Sontheimweiter:FatihÇevik-kollu,be-kanntunterande-rem als„Murat“ in„Alles Atze“mit Atze

KULTUR. Mit Tanz, Comedy,einer Lesung und türkischerKüche werden ab Samstag dietürkischen Kulturtage in Heil-bronn gefeiert. Der TurkishRound Table Club (TRTC) orga-nisiert die Veranstaltung be-reits zum vierten Mal, um demPublikum die vielfältigen Fa-cetten türkischer Kultur näherzu bringen. Gleich mit einemHöhepunkt beginnt die dies-jährige Auflage am Samstag,15. Oktober, im Großen Hausdes Heilbronner Theaters: Inweite, weiße Gewänder ge-hüllt, drehen sich die „Tanzen-den Derwische aus Konya“ in

Schröder, präsentiert seinneues Programm „Fatih un-

ser“. Beginn 20 Uhr, Ein-tritt 18 Euro.

GENUSS. Den Ab-schluss bildet amSamstag, 22. Okto-ber, um 19 Uhr eine„Ganzkörperle-sung“ in der Distel-Lit-Lounge in Heil-

bronn mit Au-

tor, Musiker und Vorleser Mu-rat Kayi. Die Präsidenten desTurkish Round Table Club, Dr.Bora Tuncer und Köksal Öz-den, verwöhnen die Gäste miteinem Drei-Gänge-Menü. Kar-ten kosten 35 Euro inklusiveMenü. Alle Veranstaltungensind zu Gunsten des TRTC-Projektes „Integration durchBildung“.

EINTRITT. Karten gibt es anden Veranstaltungsorten, beider Tourist-Information Heil-bronn, bei der KreissparkasseHeilbronn, an der Theaterkas-se und unter www.eventim.de.

INFORMATIONDas Anwerbeabkommen mitder Türkei wurde am 31. Okto-ber 1961 unterzeichnet. DieHeilbronner Stimme veröffent-licht deswegen eine lose Seriezum Thema „50 Jahre Türken inDeutschland“. (eo)

Comedian Fatih Çevikkollu ist am 28. Oktober mitseinem neuen Programm „Fatih unser“ zu Gast.

Vertragspartner aller KrankenkassenKrankenfahrten (sitzend)

Gebührenfrei 0800 – 0897878

Heilbronn (07131)

887766-Ruf

Notruf 112

�� ��������� �������������� ������������������� ��������� �����

Altgoldpreise erreichen ungeahnte HöhenWer bisher unschlüssig war, ob sich ein Altgoldverkauf auszahlt, für den ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um zum Beispiel Gold-schmuck aus Großmutters Zeiten, Zahngold, defektes Gold oder Münzen zu verkaufen. Auch Antikschmuck oder Markenuhren werden entgegengenommen. „Wer keine Verwendung mehr für sein Altgold hat, für den ist der richtige Zeitpunkt zum Verkauf gekommen“, rät der Juwelier.

DER GOLDMANN® in Heilbronn & Neckarsulm ist hierfür die richtige Adresse. Neben einer seriösen und kompetenten Wertermittlung ist eine fachkundige Beratung selbstverständlich. Der Besuch beim Fachmann lohnt sich immer.

Anzeige

Marktstr. 22 (neben Eiscafé San Marco) 74172 Neckarsulm · Tel. 07132 3689831Öffnungszeiten durchgehend:Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Parkmöglichkeiten

Lohtorstraße 45 (neben Café Roth) 74072 Heilbronn · Tel. 07131 8737830 Öffnungszeiten durchgehend:Mo.– Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr Parkmöglichkeiten

SILBERWOCHEN

�������������

���������

����

���������

Batte

riewec

hsel

3,- Eur

o

Keine Verkaufsverpflichtung l Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr

14.30 – 18.30 Uhr

Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr

Öffnungszeiten:

Speyerer Str. 4 · 74078 HN-Frankenbach

Tel. (0 71 31) 48 19 04 · Fax (0 71 31) 91 04 13

www.apotheke-frankenbach.de

1,99€

2,79€

Der beste Preis der Stadt

2,79€

Vitasprint B1210 Trinkfläschchen

Bronchicum20 Lutschpastillen

Aspirin Plus C10 Brausetabletten

statt 18,98 e

12,99 g

1,69 g

2,59 g

statt 3,39 e

statt 5,53 e

lt. Preisvergleich

vom 11.10.2011solange Vorrat reicht

Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr

14.30 – 18.30 Uhr

Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr

Öffnungszeiten:

Speyerer Str. 4 · 74078 HN-Frankenbach

Tel. (0 71 31) 48 19 04 · Fax (0 71 31) 91 04 13

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

GOLDANKAUF – bis 42,00 v / g Feingold

EIN VERGLEICH LOHNT SICH!

Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – PlatinZahngold (auch mit Zähnen)

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich bei uns von unserem Experten unverbindlich beraten.

Mo. – Fr.: 10.00 – 17.30 Uhr

Kirchenstraße 18 BAD RAPPENAU

Telefon 07264 9600805

Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!

www.baritli-gold.de

Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr

Poststraße 35 ÖHRINGEN

Telefon 07941 6463741

Beratung u. Ankauf+ 10% bei der Vorlage der Anzeige (nicht für Feingold)

Haarverlängerungen in 3 Stunden

Haarverdichtung mit Microlines-System

– 100% Echthaar– kostenlose Beratung in unserem Damen- und Herrensalon

– permanente Befestigung – 100% Echthaar– absolut unsichtbar

Salzstr. 3774076 HN07131 172979

www.salon-ingrid-beck.de Partner der Krankenkassen

Friseursalon Ingrid Beck

nachher

vorher

��������� � � ������� ���

����

��� �������� �� �������� �������� �� �����

���������#�#�&����&� ����!������ � £äc

��$$����)�#� ��'�����$ �#'�����!��� �#�#�&��� �����#���

�#���� �� ���� ���� '�)�#�� ���� ���� &"

�# ������ '�$ ��#�� ��& �(# ��"

�# �#�&�� !#�$*�#&� $�'�# '�� +')�# �$$�"

��#���#�� �� � �� ��'&� ����

��#�&'��$&�#�� '�&�# �� �� �"�

���� ����� � �� ���$!�#��� ���$!�#����"�����"�������������� ��������������� ���

�R�¡� (�Re�R [��

�R�¡� (�Re�R [��

�¢y� �eEcR�oY�¢y� �eEcR�oY��CR��d��CR��d

+8oeR�o^+8oeR�o^

äǣΣ ÓÈ{x��n

Dauerhafte Haarentfernung mittels modernster Technologie.

schmerzfrei zeit- und kostensparend

bis 15. Oktober kostenfrei.

Erstberatung und Erstbehandlung bei Terminvereinbarung

0 71 31 2 79 12 41