STROLZ Katalog 2010

Sport & Mode seit 1921

22

Imprint

Blumarine

Jeanna. T-Shirt Blumarine, Scarf Falerio Sarti, Jeans Current Elliott, Boots Ash

6

VÖLKL

Ein Traum nicht nur für Freerider. Der Völkl Amarug ermöglicht mühe-loses Tiefschneegleiten.

A dream reserved not only for freeriders: the Völkl Amarug means effortless deep-snow skiing.

takeyourtime-

102

116116116

146

Strolz GmbH6764 Lech 116AUSTRIATel +43/(0)5583/2361-0Fax +43/(0)5583/2361-75office@strolz.atwww.strolz.at

03 Inhalt04 Editorial86 Golden Eagle90 Strolz Skischuh158 Strolz Shops158 Strolz Gutscheine159 Making of160 Sponsoren

FASHION

06 The State of Jeans20 Back to Nature30 Enjoy Glamour40 Pretty in Pink

SPORT

60 2nd Skin96 Take your Time

STUFF

116 Reflection

KIdS

138 Check it out146 Da sind wir

4

Liebe Strolz Freunde,

für viele ist das Erscheinen des Strolz Katalogs auch der Auftakt zur neuen Skisaison in Lech und Zürs. Es spricht für die Größe und Vielfalt des Arlbergs, dass es uns seit dem Erscheinen des ersten Strolz Kataloges im Jahre 1995 gelingt, alle Aufnahmen hier in unserer Region zu machen. Sei es mitten im Ort oder auf den verschneiten Hütten in den Bergen: Immer wieder entdecken wir neue, spannende Perspektiven auf unsere Landschaft und die Menschen, die sich darin bewegen.

Dies hat auch Antony Gormley inspiriert. Antony Gormley ist Gewinner des Turner Preises und gilt als einer der weltweit bedeutendsten Bildhauer. Mit der Ausstellung Horizon Field beleuchtet er die Interaktion zwischen der Landschaft und den Menschen. Im Laufe des Projektes hatte ich die Freude, Antony mehrfach zu begegnen und ihn als angenehmen und sehr unterhaltsamen Menschen kennen zu lernen. Ich bin schon gespannt, wie Ihnen die 100 Figuren, die alle in einer Höhe von 2030 Metern auf- und ausgestellt sind, gefallen werden.

Obwohl der Strolz Katalog über 150 Seiten hat, bildet er nur einen kleinen Teil unseres Sortimentes ab. Wir fühlen uns als Fachhändler mit vielen Lieferanten, Produkten und Dienstleistungen sehr wohl. Durch Gestaltungswillen und Gestaltungskraft schaffen wir daraus ein Strolz Sortiment. Unser Unternehmen hat sich innerhalb der fast 90 Jahre seit der Gründung 1921 in vielerlei Richtungen verändert. Geblieben ist die Freude, mit Menschen zu arbeiten und alles, was man tut, mit voller Hingabe zu machen.

Die Familie Strolz und ihr Team freuen sich schon auf Ihren Besuch. Bis bald!

INNO vatIve aND crea tIve

GeStaLtUNGSWILLe UND GeStaLtUNGSKraFtPrÄGeN DaS StrOLZ SOrtIMeNt.

Ihr Daniel Strolz

Dear Friends of Strolz,

For many, the publication of the Strolz catalogue marks the start of the new ski season in Lech and Zürs. It is testament to the sheer size and diversity of the Arlberg that, ever since the very first edition in 1995, every single photograph that has appeared in our catalogue has been taken here in the region. Whether in the heart of the resorts or among the snow-covered huts high in the mountains, we are constantly discovering new exciting vistas which encapsulate the region’s landscape, its inhabitants and its visitors.

The region has also been a source of inspiration for Antony Gormley, a Turner prize winner and one of the world’s most influential sculptors. In his new Horizon Field exhibition, he examines the interaction between the landscape and people. I was lucky enough to meet Antony on several occasions during his work on the project and found him to be both personable and highly entertaining. I’m looking forward to hearing your reactions to the 100 figures that he has erected at a height of 2030 metres in various locations across the region.

Despite being more than 150 pages long, the Strolz catalogue contains only a small selection from our extensive range. We have firmly established ourselves as a specialist retailer with many different suppliers, products and services. Our innovative and creative spirit has also inspired us to develop our own Strolz range. In the almost 90 years since its foundation in 1921, our company has undergone many different changes. However, two things remain unchanged, namely the pleasure we take in working with people and our commitment to putting our all into everything we do.

We, the Strolz family and our team, look forward to your visit. See you soon!

Daniel Strolz

Yours, Daniel Strolz

6

BlUmARINe

Jeanna. T-Shirt Blumarine, Scarf Falerio Sarti, Jeans Current Elliott, Boots Ash

AgNONA

Jeanna. Cape Agnona

88

BlUmARINe

Jeanna. Justaucorps Blumarine

FeNdI

Jeanna. Cape, Neckerchief Fendi, Glasses Tom Ford, Pullover

Agnona, Pochette Bottega Veneta, Trousers Blumarine

10

FeNdI

Bag

BlUmARINe

Pochette

BOTTegA veNeTA

Pochette

12

BlUmARINe

Jeanna. Dress Blumarine, Hat Mühlbauer, Glasses Giorgio Armani, Neckerchief Fendi, Bracelet

Bottega Veneta, Gloves Scervino, Bootee Ash

14

eRFURT

Jeanna. Neckerchiefs, Jewellery Huber

TOSTmANN

Jeanna. Dirndl Tostmann, Gloves Stylist‘s Own, Shoes Fendi

16

PIeRRe ClAIRe

Cardigan

CHIlANgO

Jewellery

18

gIeSSWeIN

Home Collection

BACK TO

NATURE

STAJANJan. Blazer Stajan, Shirt WallmannJeanna. Dirndl Stajan, Neckerchief Fendi, Bracelet Chilango

20

2222

BACK TO

NATURE

meINdl

Jeanna. Blazer Meindl, Blouse CalibanJan. Jacket Meindl

COUNTRy ClASSIC

Jeanna. Blazer Country Classic, Blouse Wallmann, Trousers Arma Leder

BACK TO

NATURE

gmS-75

Jeanna. Coat GMS-75, Trousers Arma Leder, Neckerchief Altea, Boots Prada Linea Rossa

24

HABSBURg

Jan. Jacket Habsburg, Waistcoat Prada Linea Rossa, Shirt Wallmann, Trousers Jacob Cohen, Shoes Ludwig ReiterJeanna. Frock Coat Habsburg, Shirt Mr. Mrs. Shirt, Trousers Blumarine, Shoes Tod‘s

26

BACK TO

NATURE

lUIS TReNKeR

Jan. Blazer Luis Trenker, Neckerchief Roda, Shirt Caliban, Trousers Jacob Cohen, Belt Töpfer,Shoes Ludwig ReiterJeanna. Lambskin Coat, Blazer Luis Trenker, Trousers Pamela Hanson, Boots Alberto FascianiStill. Boots Unnützer, Bag Fendi

Sports, Fashion und Tracht 2010 zeigen sich

wieder in atemberaubender Vielfalt.

Von luxuriösem Denim-Chic, über

schmeichelnden Pelz-Glamour und elegante

Weiblichkeit bis hin zur exklusiven Tracht

spannt sich der Bogen der neuen Trends.

Diese aufzuspüren, auszuwählen und unseren

Kunden nur die besten Produkte und Marken zu

präsentieren – das ist unsere Passion.

The new sports and fashion trends for

2010 are once again incredibly diverse,

ranging from luxury denim chic

to seductive glamorous fur, elegant

femininity and exclusive items.

Identifying these trends, selecting the

very best and offering our customers top-of-

the-range products and brands is

what we’re all about.

ReNATe BlUm AlBReCHT

mANAgeR PURCHASe

28

FeNdI

Jeanna. Jacket, Waistcoat Fendi, Trousers Frauenschuh

PRAdA

Jeanna. Fur Jacket Prada Linea Rossa, Glasses Dior

30

GGlamour verführt.Geheimnisvoll und vielversprechend.

Auf wundervolle Weise.Enticing Glamour.

Breathtakingly mystical and auspicious.

ENJOYGLAMOUR

ENJOYFAshiON

mONCleR

Adrian. Jacket Moncler, Fleece Icebreaker, Trousers Zero RH+, Glasses Prada Jeanna. Jacket, Trousers Moncler, Glasses Tom Ford

32

ENJOYspORts

BOgNeR

Adrian. Jacket, Trousers, Under Suit, Helmet Bogner, Glasses Gucci

Anna. Overall, Jacket, Gilet, Under Suit, Helmet Bogner, Glasses Dior,

Ski, Ski Sticks Indigo

34

36

ENJOYCOLOURs

BOgNeR

Jeanna. Jacket, Under Suit Bogner

INdIgO

Radikal stylish. Indigo Helm Naturfilz aus gepresstem Lodenmaterial. 100% wasserdicht.

Radically stylish. The Indigo natural felt-lined helmet. 100% water resistance.

38

ZAI

Der Bentley von Zai. Perfekter allmountain-Ski in limitierter Auflage. Inkl. Bindung, Stock und Skitasche.

The Bentley by Zai. Perfect limited edition all-mountain ski equipment – includes bindings, poles and ski bag.

BOgNeR

Anna. Cardigan, Homewear Bogner, Glasses Dolce&Gabbana

AlP-N-ROCK designed by StrolzJeanna. Shirt Alp-n-Rock, Neckerchief Etro

40

Eine Farbe voll Fröhlichkeit und Optimismus. Zieht alle Gedanken magisch an. The colour of happiness and optimism which brings magic to the mind.

PRETTY inPinK

glASSeS

Armani, Boss, Dior, Dolce&Gabbana, Fendi, Gucci, Marc Jacobs, Michael Kors, Police, Polo Ralph Lauren, Prada,

Ray-Ban, Tag Heuer, Tod’s, Tom Ford, Vera Wang

42

PRETTY in

PinK

BOgNeR FIRe & ICe

Jeanna. Jacket, Fleece, Trousers Bogner Fire & Ice, Glasses Hugo Boss

s

n

o

w

s

H

o

w

+

+

+

+O

ft

s

in

d

es

d

ie

k

le

in

en

D

et

ai

ls

,

di

e

un

s

in

s

Sc

hw

är

me

n

br

in

ge

n.

U

nd

u

ns

d

en

A

ug

en

bl

ic

k

un

ve

rg

es

sl

ic

h

ma

ch

en

.

It

i

s

of

te

n

th

e

fi

ne

d

et

ai

ls

t

ha

t

ha

ve

u

s

in

a

do

ra

ti

on

o

f

so

me

th

in

g

an

d

ma

ke

t

ha

t

fi

rs

t

gl

an

ce

u

nf

or

ge

tt

ab

le

.

+

+

+

+

+

+

+

+

FINeST PORCelAINdesigned by StrolzCrockery

44

Neve

Jeanna. Shirt Neve, Jeans Dondup, Glasses Gucci

46

+

+

+

+

FRAUeNSCHUH

Jeanna. Jacket, Trousers, Fleece Frauenschuh, Glasses Marc Jacobs

designed by StrolzJeanna & Jan. Shirt Luis Trenker designed by Strolz, Neckerchief Falerio Sarti

+

+

+

+

dANIelAPICashmere Caps

48

+

+

+

+

s

n

o

w

s

H

o

w

HARRICANA

Anna. Cap, Scarf Harricana, Glasses Dior, Jacket Bogner

50

JeT SeT

Jeanna. Jacket, Trousers, Shirt Jet Set, Glasses Gucci, Boots ZdarAnna. Jacket, Trousers Jet Set, Glasses Bottega Veneta, Boots Zdar

+

+

+

+

TONI SAIleR

Jeanna. Jacket, Trousers Toni Sailer, Fleece Conte of Florence, Glasses Michael KorsAnna. Jacket, Trousers Toni SailerAdrian. Jacket, Fleece Toni Sailer, Helmet Uvex, Glasses Carrera

52

++++

ZeRO RH+

Anna. Jacket, Trousers, Under Suit Zero RH+, Helmet Indigo, Glasses Carrera, Ski Boots Strolz, Ski Fischer

54

+ + + +

lASSe KJUS

Anna. Jacket, Knitted Cardigan Lasse Kjus, Glasses CarreraAdrian. Jacket Lasse Kjus, Glasses Uvex

+

+

+

+

PARAJUmPeRS

Adrian. Jacket, Trousers Parajumpers, Shirt Hackett, Pulli Etro, Glasses Prada Sport

56

NAPAPIJRI

Anna. Jacket, Hoody Napapijri, Shirt G-Star, Glasses Prada Sport Adrian. Jacket, Belt Napapijri, Hoody Moncler, Shirt Hackett, Cap Danielapi, Glasses Marc Jacobs

it‘syourtime

BOgNeR

Pure & White. Puristische Eleganz für Damen, die den weißen Schnee lieben.

Pure & White. Pure elegance for women who love the white snow.

58

KOmPeRdell

Ladies Protector Komperdell

2nd skin

60

APANI

Jeanna. Underwear Apani, Socks X-Socks

22nd

skin

62

2 OdlO

Anna & Adrian. Underwear Odlo, Fur Blanket Meindl

2nd skin

64

FAlKe

Jeanna. Underwear Falke, Fur Blanket Wenger

ARC'TeRyX

Jacket, Fleece, Under Suit

6666

AlPINA

Die wahre Challenge kommt von Alpina. 100% UV-A, -B, -C und Quatroflex-Mirror-verspiegelte Scheibe.

Alpina meets the most demanding requirements with 100% UV-A, -B, -C and Quatroflex mirror lenses.

gIRO

Neueste Helmtechnologie beim Giro Chapter. Intake Port Belüf-tungssystem. Cool all day long.

The latest in Giro Chapter helmet technology. Intake port ventilation system keeps you cool all day long.

68

ROSSIgNOl

Rossignol Electra 90 – chicer Damenskischuh mit kuscheliger Wohlfühlausstattung.

Rossignol Electra 90 – super chic ladies ski boots with comfy feel-good design.

vOlANT

Einzigartig, edel und perfekt zu fahren. Der Volant Platinum hat Starqualitäten.

Unique, precious and aperfect ride. The Volant Platinum has star qualities.

70

CARReRA

Für den absoluten Durchblick auf der Piste und danach. Allen voran die neuesten «must have» Sonnenbrillen von Carrera.

Enjoy the perfect view, both on the piste and après ski, with the newest must-have sunglasses from Carrera.

72

PeAK PeRFORmANCe

Jeanna. Jacket, Fleece, Trousers Peak Performance, Glasses Carrera

FISCHeR

Fischer Zephyr C-Line – High-tech für sportive Damen mit Temperament und Stil.

Fischer Zephyr C-Line – high-tech equipment for sporty women with spirit and style.

SUUNTO

Das kann nur Suunto Elementum: Höhenmesser zur Bestimmung der Höhe, Barometer zur einfachen Vorhersage von Wetteränderungen sowie ein Kompass zur Navigation.Ideal für Outdoor, Tauchen und Segeln.

Only Suunto Elementum features an altimeter, a barometer so you can easily predict changes in the weather and a compass for navigation. Ideal for outdoor activities, diving and sailing.

TeCNICA

Phoenix 100 Air Shell. Komfortabler All-mountain-Schuh mit personalisierter Passform bei Ferse und Vorfuß.

Phoenix 100 Air Shell. Comfortable all-mountain boot with a personalised fit on the heel and forefoot.

76

ReUSCH

Der offizielle Handschuh des österreichischen Skiteams: Reusch Race Tec 10.

The official glove used by the Austrian Ski Team:Reusch Race Tec 10.

leKI

Perfektes Handling. Carbon 14S mit Speed-Griff und Trigger-System.

Perfect control. Carbon 14S with speed grip and trigger system.

78

gOldWIN

Adrian. Jacket Goldwin, Helmet Bogner, Glasses CarreraJeanna. Jacket Goldwin, Helmet, Glasses Uvex

SCHÖFFel

Jacket

80

THeRm-IC

Heizt jeder Kälte «easy» ein. Die Therm-ic Skischuh- heizung mit Fernbedienung.

The Therm-ic ski boot heater with remote control warms up even the coldest feet.

lASSe KJUS

Jeanna. Jacket, Under Suit Lasse Kjus

82

CASCO

Casco’s neuestes Modell SP5. Umwerfend chic und höchst funk-tionell durch Klimaautomatik.

Casco’s latest SP5 model.Awe-inspiringly chic and highly functional thanks to ventilation system.

NORdICA

Dynamik, Bewegung und Innovation: Speedmachine 130 von Nordica. Ein Top-Boot für sportliche Skifahrer.

Dynamic, fluid and innovative: the Speedmachine 130 from Nordica – a top-level boot for high-performance skiers.

84

deSCeNTe

Jacket

86

SKI-eqUIPmeNT AT IT'S BeST. In punkto Performance, Design und Funktionali-tät. Exklusiv bei Strolz. Entwickelt in Kooperation mit den führenden Herstel-lern der Welt und mit den besten Materialien, die am Markt verfügbar sind. Neuheiten 2010/11: Golden Eagle Fischer Ski, Golden Eagle Casco Helm, Golden Eagle Komperdell Stock und Golden Eagle Handschuhe von Reusch.

SKI-eqUIPmeNT AT IT'S BeST. Performance, design and functionality – this is ski equipment at its best. Exclusive to Strolz and developed in cooperation with the world's leading manufacturers using the finest materials available on the market. New for 2010/11: Golden Eagle Fischer Ski, Golden Eagle Casco Helmet, Golden Eagle Komperdell Poles und Golden Eagle Gloves from Reusch.

TONI mAIeRBRUggeR

PURCHASe HARdWARe

88

gOldeN eAgle

Brandneu. Ski und Stock. In High-end-Quality.

Brand new skis and poles.Highest quality guaranteed.

STROlZ

Passgenau und maßgefertigt. Mit orthopädischem Wissen, handwerklichem Können und jahrzehntelanger Erfahrung formt Strolz einen Skischuh, der ganz

speziell an Ihren Fuß angepasst ist.

Tailor-made for the perfect fit: based on orthopaedic expertise, technical Know-how and decades of experience, Strolz manufactures a custom-made ski

boot that fits your foot perfectly.

90

AdIdAS glASSeS

Highend-Outdoorbrille für Alpinsportler: Adidas Terrex Pro mit optimaler Clima Cool™ Belüftungstechnik und perfekter Helmkompatibilität.

High-end outdoor glasses for alpine sportsmen: Adidas Terrex Pro with optimised Clima Cool™ aerating technology and exceptional headgear compatibility.

92

ORTOvOX

Sicher im Gelände. Ortovox Rucksack mit neuem 3+ Antennensuchgerät und vollfunktionaler Kodiakschaufel.

Stay safe in the mountains. The Ortovox rucksack comes complete with the new 3+ avalanche transceiver and high-performance Kodiak shovel.

HmR

Vollvisierhelm HMR: Ideal für Brillenträger und Schneebrillen- verweigerer. In S, M, L, XL und XXL.

Full visor HMR helmet: ideal for those who wear glasses or have a dislike for goggles. Available in S, M, L, XL and XXL.

94

SIdAS

Konstante Wärme für einen ganzen Skitag. Die Sidas Conformable Schuhheizung Pro hält locker durch.

Constant warmth for an entire day’s skiing. The Sidas Conformable Pro boot heating system keeps the heat coming.

takeyourtime- >>>

96

takeyourtime-

KäSTle Christian. Jacket, Trousers, Pro Shell Kästle, Helmet Carrera, Snow Goggle Carrera, Gloves Leki, Rucksack Ortovox, Boots Fischer, Ski Kästle, Ski Sticks Komperdell

98

KäSTle

Herrliche Performance im Gelände. Mit dem FX94 von Kästle.

Magnificent off-piste performance. The FX94 from Kästle.

mOUNTAIN FORCe

Barbara. Jacket, Trousers Mountain Force, Helmet Sweet, Snow Goggle Smith, Gloves Zanier, Ski Sticks Komperdell

takeyourtime-

100

vÖlKl

Ein Traum nicht nur für Freerider. Der Völkl Amaruq ermöglicht mühe-loses Tiefschneegleiten.

A dream reserved not only for freeriders. The Völkl Amaruq means effortless deep-snow skiing.

takeyourtime-

102

mAmmUT

Alois. Helmet Uvex, Snow Goggle Scott, Jacket Mammut, Rucksack Ortovox, Gloves Golden Eagle

takeyourtime-

104

takeyourtime-

ATOmIC

Atomic Crimson TI Allmountain. Perfekte Harmonie und starke Kanten. Mit allen Bindungen kombinierbar.

All-mountain Atomic Crimson TI.Perfect harmony, strong edges and compatible with all bindings.

106

BeRgANS Barbara. Jacket, Trousers Bergans, Helmet, Snow Goggle Smith, Gloves Zanier, Rucksack Ortovox, Ski Sticks KomperdellAlois. Jacket, Trousers Bergans, Helmet Sweet, Snow Goggle Carrera, Gloves Reusch, Ski Sticks Leki

takeyourtime-

108

dyNAFIT

Bereit für den Gipfel. Besser, funkti-onaler, leichter geht’s nicht. Dynafit Touren-Set in perfekter Abstimmung.

Ready to hit the slopes. There’s no better, no more functional and no lighter equipment available. Dynafit Touring Set is the perfect fit.

KOmPeRdell

Komperdell Approach Carbon. Der Trekkingstock mit dem kleinsten Packmaß. Einfach, leicht und kompakt zusammenlegbar. Made in Austria.

Komperdell Approach Carbon. The trekking pole with the lightest packed weight – easy to use, simple and com-pact. Made in Austria.

110

HAglÖFS

Barbara. Pro Shell, Trousers Haglöfs, Helmet Smith, Snow Goggle Oakley, Rucksack Ortovox, Gloves Zanier/Windstopper, Ski Sticks Komperdell, Ski Völkl

takeyourtime-

SCOTT Schuri. Jacket, Trousers Scott, Helmet Red, Snow Goggle Scott, Gloves Burton, Boots Burton, Board Salomon, Rucksack Dakine

112

SHOPPINg TIPP

Shovel Komperdell, First-Aid Bag Ortovox, Snow Goggle Scott, VS Avalanche Beacon Pieps, Gloves Reusch, Rucksack Mammut, Ski Boots Salomon, Rucksack ABS, Back Protector Scott

takeyourtime-

STeFFNeR

Bestrickend schön. Mützen aus Schurwolle von Steffner.

Captivatingly beautiful. Caps made using new wool by Steffner.

114

SmITH

Das Maß aller Dinge. Smith Helm Vantage. Der am besten durchlüftete Hybrid-Helm der Welt.

The measure of all things. The Smith Vantage helmet – the most ventilated hybrid helmet in the world.

116

Reflection

ANAlOg

Max. Shirt Burton, Neckerchief BuffCornelius. Jacket, Shirt Analog, Helmet, Snow Goggle Smith

ECORRECT

FREE-STyling

118

ZImTSTeRN

Martin. Jacket, T-Shirt Zimtstern, Neckerchief Buff, Gloves Level, Helmet Smith, Snow Goggle Oakley

120

mIX

Martin. Trousers, T-Shirt Zimtstern, Neckerchief Buff, Cap StuffMax. Jacket, Trousers Burton, Cap, Helmet Red, Glasses ScottAnna-Lena. Jacket, Hoody Pyua, Cap Neff, Scarf Barts, Glasses Oakley

Reflection

EcorrEct FrEEriding – das ist das Motto dEr jungEn dEutschEn hightEch Brand PYua. DAS BE-DEUTET UNBERüHRTE NATUR IN IHRER REINSTEN FORM ER-LEBEN UND SCHüTZEN. PYUA MACHT AUF BASIS VON RECYCELTEM POLYESTER PERFEKTE OUTDOORKLEIDUNG FüR SNOWBOARDER UND UND SKIFAHRER, DIE DURCH DIE KONSEQUENTE KOMBINATION VON STYLE, FUNKTION UND NACHHALTIGKEIT üBERZEUGEN. PYUA WURDE 2010 AUF DER MüNCHNER SPORTMODE-MESSE ISPO MIT DEM „ECO RESPONSIBILITY AWARD“ AUSGEZEICHNET.

Fashion und PErForMancE. PYUA IST DER ERSTE UND AKTUELL EINZIGE FREERIDE-BEKLEIDUNGSHERSTEL-LER WELTWEIT, DESSEN SORTIMENT AUSSCHLIESSLICH AUS TEXTILIEN BESTEHT, DIE AUS RECYCELTEN MATERIALIEN GEFERTIGT SIND UND AUCH WIEDER VOLLSTäNDIG RECY-CELT WERDEN KöNNEN. PYUA SETZT DABEI AUF NAMHAFTE HERSTELLER WIE TEIJIIN, PRIMALOFT UND SYMPATEX UND AUF DIE KOMBINATION DER BESTEN NACHHALTIGEN FUNK-TIONSMATERIALIEN AUF DEM MARKT.

EcorrEct FrEEriding – that is thE Motto oF PYua, thE latEst gErMan high-tEch Brand. IT STANDS FOR ENJOYING AND PROTECTING UNSPOILT NATURE AT ITS BEST. USING RECYCLED POLYESTER, PYUA HAS DEVE-LOPED THE PERFECT OUTDOOR GEAR FOR SNOWBOARDERS AND SKIERS WHO WANT TO IMPRESS WITH THE POWERFUL COMBINATION OF STYLE, FUNCTIONALITY AND SUSTAINABI-LITY. AT THE 2010 MUNICH TRADE FAIR FOR SPORTS EQUIP-MENT AND FASHION, PYUA EARNED THE “ECO RESPONSIBI-LITY AWARD" FOR ITS PRODUCTS.

Fashion and PErForMancE. PYUA IS THE FIRST AND CURRENTLY THE ONLY FREERIDING EQUIPMENT MANUFAC-TURER WORLDWIDE WHOSE RANGE IS MADE EXCLUSIVELY FROM RECYCLED MATERIALS AND CAN BE FULLY RE-RECY-CLED. PYUA WORKS WITH WELL-KNOWN MANUFACTURERS SUCH AS TEIJIIN, PRIMALOFT AND SYMPATEX, AND COMBINES THE BEST AND MOST SUSTAINABLE MATERIALS AVAILABLE ON THE MARKET.

122122

PyUA

Anna-Lena. Jacket, Hoody, Trousers Pyua, Cap Neff, Scarf Barts, Snow Goggle Oakley

ECORRECT

FREE-STyling

OAKley

Lifestyle pur mit Oakley Dispatch 2010/11. Cool durch ausgeprägte Konturen und unterschiedliche O-Looks zum Wechseln. Pure luxury with Oakley Dispatch sunglasses 2010/11. Bold in looks thanks to their distinct lines and interchange- able «O» icons.

Reflection

124

BUFF

Scarfs. Perfekt für jede Outdoor Aktivität. Scarfs that are ideal for every outdoor activity.

ECORRECT

FREE-STyling

NIKITA

Friederike. Outfit Nikita, Cap Analog, Snow Goggle Oakley

126

Reflection

BUlA

Caps

ECORRECT

FREE-STyling

SCOTT

Sandra. Jacket Scott, Fleece Zimtstern, Cap Barts

128

ZImTSTeRN

Martin. Shirt Zimtstern

Reflection

BURTON

Max. Jacket, Trousers Burton, Helmet Red, Snow Goggle Anon, Gloves Level, Boots Salomon, Board Rome

BURTON

Peter. Jacket Burton, Trousers Analog, Cap Stuff, Snow Goggle Scott, Gloves Level, Ski Boots Salomon, Ski Atomic, Ski Sticks Komperdell

130

BURTON

Peter. Jacket Burton, Shirt Burton, Cap Stuff, Snow Goggle Scott, Headset Wesc

Reflection

mIX

Boards Burton, Ski Head, K2

132132

K2 BOARd

Nicht von dieser Welt. Das K2 Turbo Dream für Cliff Drops, Park Kicker, Piste und Powder. Freestyle in Perfektion.

Simply out of this world. The K2 Turbo Dream for cliff drops, park kickers, piste and powder – flawless freestyle.

HeAd

Pep in Park & Pipe. Head Ski in Cherry-Kiwi oder Blueberry-Lemon.

Unique for the park and pipe. Head skis in cherry-kiwi or blueberry-lemon.

134

Reflection

ECORRECT

FREE-STyling

SHOPPINg TIPP Helmet Sweet, Snow Goggle Oakley, Board K2, Cap Barts, Gloves Level,

Boot Salomon, Protectors Dainese, Glasses Oakley

Reflection

SHOPPINg TIPP Jacket, Trousers Orage, Glasses Anon, Neckerchief Buff, Watch Nixon, Boot Burton,

Board Burton, Bag Dakine

136

KARI TRAA

Barbara. Ski Underwear, Cap, Gloves Kari Traa, Trousers Burton, Glasses Carrera

check itout

mIX

Sigi. Outfit Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggle Smith, Boots SalomonNiklas. Outfit O‘Neill, Helmet, Snow Goggle Uvex, Boots SalomonLena. Outfit Lasse Kjus, Snow Goggle Smith, Boots LangeRosa. Outfit O‘Neill, Cap Barts, Snow Goggle Indigo, Boots BurtonJohanna. Outfit Peak Performance, Cap 8848, Glasses Julbo, Boots BurtonTobias. Outfit Peak Performance, Snow Goggle Electric, Boots Olang

138

check itout

8848

Felix. Outfit 8848

140

BURTON

Maria. Outfit Burton, Cap 8848, Glasses Julbo, Boots Nitro, Board BurtonJohannes. Outfit Burton, Cap Barts, Glasses Uvex

check itout

lASSe KJUS

Sigi. Outfit Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggle Smith, Ski Rossignol, Ski Sticks KomperdellLena. Outfit Lasse Kjus, Snow Goggle Smith

142

UveX

Helmets, Snow Goggle

check itout

PeAK PeRFORmANCe

Felix. Jacket, Trousers, Soft Shell Peak Performance, Helmet, Snow Goggle Smith, Gloves Zanier, Boots, Board BurtonJohanna. Jacket, Trousers Peak Performance, Helmet Casco, Glasses Julbo, Gloves Zanier

144

146

SHOPPINg TIPP

Helmet & Glasses Uvex, Fleece Peak Performance, Back Protector Komperdell, Ski Fischer, Glove Zanier, Ski Sticks Komperdell, Glasses Julbo, Boots Olang

148

BOgNeR

Felix. Jacket, Trousers Bogner, Cap BartsAnna. Jacket, Trousers Bogner, Glasses Julbo, Cap BartsSelina. Jacket, Trousers, Under Suit Bogner, Glasses Julbo, Cap Barts

POIvRe BlANC

Anna, Quentin & Maxime. Outfit Poivre Blanc, Cap Moncler

150

JeT SeT

Felix, Daniela & Maria. Outfit Jet Set, Caps Barts, Helmet Casco

152

154

mONCleR

Magdalena, Johann & Sophia. Outfit Moncler, Caps Barts, Glasses Julbo

Service for your Safety-KeIN KICKOFF OHNe SeRvICe! deNN PeRFeKT geWARTeTe SKI UNd BOARdS BedeUTeN meHR SPASS, meHR KONTROlle UNd vOR Allem meHR SICHeRHeIT. KANTeNgRIFF UNd BelAg RegelmäSSIg ZU «TUNeN» veRBeSSeRT FAHRSTIl UNd FAHRFReUde.TUNINg By STROlZ: gROSSeS OveRNIgHT-SeRvICe OdeR RASCHeS TeN-mINUTe SeRvICe.

dON’T HIT THe SlOPeS WITHOUT A SeRvICe! PeRFeCTly mAINTAINed SKIS ANd SNOW-BOARdS meAN mORe FUN, mORe CONTROl ANd, mOST ImPORTANTly, mORe SAFeTy. RegUlAR edge TUNINg ANd COATINg CHeCKS ImPROveS yOUR SKIINg ANd SNOW-BOARdINg STyle ANd AllOWS yOU TO HAve mORe FUN. TUNINg By STROlZ: eXTeNSIve OveRNIgHT SeRvICe OR eXPReSS TeN-mINUTe-SeRvICe.

>>>

156

SHOPS

LECHSporthaus Strolz T +43(0)55 83 / 23 61-0Skiservice Strolz* T +43 (0)55 83 / 23 61-25Snowboard Center Strolz-Stuff* T +43 (0)55 83 / 23 61-28Strolz Rentalim Kaufhaus Filomena* T +43 (0)55 83 / 23 61-179

ZüRSSporthaus Strolz* T +43 (0)55 83 / 35 55-0Strolz Shop – Zürserhof* T +43 (0)55 83 / 25 13-911

STUBENStrolz Shop – Hotel Post* T +43 (0)55 82 / 733

SKI BOOTS

LECH Sporthaus Strolz T +43 (0)55 83 / 23 61-52

ZüRS Sporthaus Strolz T +43 (0)55 83 / 35 55-73

* Die mit einemStern gekennzeichneten Filialen sind Strolz Rental Servicestationen

* The branches marked with an asterisk are Strolz Rental Service Stations

SCHeNKeN mACHT FReUde

überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Strolz Geschenkgutschein. Wir haben für Sie sowohl Wertgutscheine zu 10, 50 und 100 Euro als auch Gutscheine für ein Paar Strolz Skischuhe vorbereitet.Strolz Geschenkgutscheine erhalten Sie in allen Strolz Filialen oder telefonisch unter +43(0)5583/2361-38. Bitte halten Sie bei einer telefonischen Bestellung Ihre Kreditkartennummer bereit.

gIvINg PReSeNTS IS A PleASURe

Surprise your loved ones with a Strolz gift voucher. We have vou-chers for 10, 50 and 100 euros. We also issue vouchers for a pair of Strolz Ski Boots. You can obtain Strolz gift vouchers in all Strolz branches or by phone, at +43(0)5583 /2361-38. If ordering by phone, please have your credit card details ready.

158

©2010 Concept & Design DAVILLA Bregenz . ZürichProject Management Renate Blum Albrecht, Dietmar Hurnaus . www.hdmedia.atPhotography Alex Kaiser . www.kpa.at, Christine Andorfer . www.andorfer.at, Florian Sommet . www.floriansommet.com Styling Rainer Summer | Hair & Make-up Anna Ploch | Location Lech, Bödele Special thanks to Ulli und Marcel Strolz & Familie, Marion Rhomberg & Familie, Markus KnausWucher Buchung unter Telefonnummer +43/(0)5550/3880 oder bei den Skischulen am Arlberg

AgnonA

Jeanna. Cape Agnona

BlumArine

Jeanna. Justaucorps Blumarine

88

BlumArine

Pochette

BottegA venetA

Pochette

BlumArine

Jeanna. Dress Blumarine, Hat Mühlbauer, Glasses Giorgio Armani, Neckerchief Fendi, Bracelet

Bottega Veneta, Gloves Scervino, Bootee Ash

12

BACK TO

NATURE

gms-75

Jeanna. Coat GMS-75, Trousers Arma Leder, Neckerchief Altea, Boots Prada Linea Rossa

hABsBurg

Jan. Jacket Habsburg, Waistcoat Prada Linea Rossa, Shirt Wallmann, Trousers Jacob Cohen, Shoes Ludwig ReiterJeanna. Frock Coat Habsburg, Shirt Mr. Mrs. Shirt, Trousers Blumarine, Shoes Tod‘s

24

Golden eaGle

Brandneu. Ski und Stock. In High-end-Quality.

Brand new skis and poles.Highest quality guaranteed.

8888

CArrerA

Für den absoluten Durchblick auf der Piste und danach. Allen voran die neuesten «must have» Sonnenbrillen von Carrera.

Enjoy the perfect view, both on the piste and après ski, with the newest must-have sunglasses from Carrera.

PeAk PerformAnCe

Jeanna. Jacket, Fleece, Trousers Peak Performance, Glasses Carrera

72

takeyourtime- >>>

9696

oaKley

lifestyle pur mit oakley Dispatch 2010/11. cool durch ausgeprägte Konturen und unterschiedliche o-looks zum Wechseln. Pure luxury with oakley Dispatch sunglasses 2010/11. Bold in looks thanks to their distinct lines and interchange- able “o” icons.

Buff

Scarfs. Perfekt für jede outdoor Aktivität. Scarfs that are ideal for every outdoor activity.

ECORRECT

FREE-STyling

Reflection

124

fisCher

Fischer Zephyr C-Line – High-tech für sportive Damen mit Temperament und Stil.

Fischer Zephyr C-Line – high-tech equipment for sporty women with spirit and style.

suunto

Das kann nur Suunto Elementum: Höhenmesser zur Bestimmung der Höhe, Barometer zu einfachen Vorhersage von Wetteränderungen sowie ein Kompass zur Navigation.Ideal für Outdoor, Tauchen und Segeln.

Only Suunto Elementum features an altimeter, a barometer so you can easily predict changes in the weather and a compass for navigation. Ideal for outdoor activities, diving and sailing.

ABS

Seite 113

AdIdAS

Seite 92

AlPINA

Seite 67

AlTITUde/8848

Seite 139, 140, 141

APANI

Seite 60-61

ARC'TeRyX

Seite 66

ATOmIC

Seite 106, 130

BUlA

Seite 127

BARTS

Seite 121, 123, 128, 135, 138, 141, 149, 152-153, 155

BeRgANS

Seite 107

BOgNeR

Seite 34-35, 36-37, 40-41, 50, 58, 79

BOgNeR KINdeR

Seite 149

BUFF

Seite 118, 120, 125, 136

BURTON

Seite 112, 118, 121, 130, 131, 132, 136, 137, 139, 141, 144

CARReRA

Seite 53, 54, 55, 72, 73, 79, 98-99, 107, 137

CASCO

Seite 83, 145, 152

CHIlANgO

Seite 18, 21

COUNTRy ClASSIC

Seite 23

dAINeSe

Seite 135

dAKINe

Seite 112, 136

dyNAFIT

Seite 109

deSCeNTe/gIRO

Seite 68, 85

eRFURT

Seite 14, 15

FAlKe

Seite 64-65

FIRe & ICe

Seite 43

FISCHeR

Seite 54, 74, 99, 148

FRAUeNSCHUH

Seite 29, 46-47

gIeSSWeIN

Seite 19

HABSBURg

Seite 25

HAmmeR

Seite 94

HAglÖFS

Seite 111

HeAd/TyROlIA

Seite 132, 134

INdIgO

Seite 35, 38, 54, 139

JeT SeT

Seite 51, 152-153

JUlBO

Seite 139, 141, 145, 148, 149, 155

KARI TRAA

Seite 137

KäSTle

Seite 98-99

KOmPeRdell

Seite 59, 100, 107, 110, 111, 113, 130, 142, 148

K2

Seite 132, 133, 135

lASSe KJUS

Seite 55, 82, 138, 142

leKI

Seite 78, 98-99, 107

level

Seite 120, 130, 135

lUIS TReNKeR

Seite 26, 49

mAmmUT

Seite 104-105, 113

160

meINdl

Seite 22, 62-63

mONCleR

Seite 32, 33, 57, 151, 154, 155

mOUNTAIN FORCe

Seite 100-101

NAPAPIJRI

Seite 57

NIKITA

Seite 126

NIXON

Seite 136

NORdICA

Seite 84

O'NeIll

Seite 138, 139

OAKley

Seite 111, 120, 121, 123, 124, 126, 135

OdlO

Seite 62-63

OlANg

Seite 139, 148

ORTOvOX

Seite 93, 98, 105, 107, 111, 113

PARAJUmPeRS

Seite 56

PeAK PeRFORmANCe

Seite 73, 139, 144-145, 148

POIvRe BlANIC

Seite 150-151

PyUA

Seite 121, 122-123

ReUSCH

Seite 77, 107, 113

ROSSIgNOl

Seite 69, 142

SAlOmON

Seite 112, 113, 130, 135, 138

SCHÖFFel

Seite 80

SCOTT

Seite 105, 112, 113, 121, 128, 130, 131

SmITH

Seite 100, 107, 111, 114, 118,119, 120, 138, 142, 144

SIdAS/COmFORmABle

Seite 95

STAJAN

Seite 20, 21

STeFFNeR

Seite 114

SUUNTO

Seite 75

SWeeT

Seite 100, 107, 135

TeCNICA

Seite 76

THeRm-IC

Seite 81

TONI SAIleR

Seite 52-53

UveX

Seite 53, 55, 79, 104, 138, 141, 143, 148

vÖlKl/mARKeR

Seite 102, 111

vOlANT

Seite 70-71

WAllmANN

Seite 20, 23, 25

WINTeRSTeIgeR

Seite 156-157

WUCHeR

Seite 159

ZAI

Seite 39

ZANIeR

Seite 100, 107, 111, 144, 148

ZeRO RH+

Seite 32, 54

ZImTSTeRN

Seite 120, 121, 128, 129

AmeX

CARd COmPleTe

Be our guest. We created a special place for you where you can relax, meet us face-to-face and take your time while

we present to you the finest watches and jewels, this world has to offer. Reopening December 2010.

The new «Huber in Lech» designed by Mlinaric, Henry & Zervudachi, Paris.

162

6 x in Lech, Zürs und StubenSkischuh seit 1921 Snowboard Shop – Rüfiplatz designed by Strolz