VS18/VS26 Modular B&R - IMI Precision...

Ein Unternehmen der IMI-Gruppe

Das Roundel, “Norgren” und “IMI” sind eingetragene Warenzeichen. © Norgren Limited 2009. Konstruktionsänderungen vorbehalten.

z7127 de/04/09

AUSTRALIENTel: +61 3 921 30 800Fax: +61 3 921 30 890enquiry@norgren.com.au

BELGIEN/LUXEMBURGTel: +32 2 333 44 11Fax: +32 2 333 44 88enquiry@be.norgren.com

BRASILIENTel: +55 11 5698-4000Fax: +55 11 5698-4001vendas@norgren.com.br

CHINATel: +86 21 64 85 69 09Fax: +86 21 64 95 60 42norgren@online.sh.cn

DÄNEMARKTel: +45 44 91 41 66Fax: +45 44 91 15 60norgren@norgren.dk

DEUTSCHLANDTel: +49 2802 49–0Fax: +49 2802 49356info@norgren.de

FINNLANDTel: +358 95 712 140Fax: +358 95 712 1440E-Mail: arki@imi–norgren.fi

FRANKREICHTel: +33 1 60 04 95 95Fax: +33 1 60 43 18 86norgren@norgren.fr

GROSSBRITANNIENTel: +44 1543 265 000Fax: +44 1543 265 811enquiry@uk.norgren.com

HONG KONGTel: +852 2492 7608Fax: +852 2498 5878enquiry@hk.norgren.com

INDIENTel: +91-120-3089500/4089500Fax: +91-120-3089700enquiry@norgren.co.in

IRLANDTel: +353 1 8300 288Fax: +353 1 8300 082norgren@indigo.ie

ITALIENTel: +39 039 60 631Fax: +39 039 60 63 301diaziendale@norgrenitalia.it

JAPANTel: +81 66 876 8913Fax: +81 66 876 8929toiawase@norgren.co.jp

KANADATel: +1 905 625 4060Fax: +1 905 625 9501/8273inquiry@norgrencanada.com

KROATIENTel: +386 4 5317550Fax: +386 (64) 7000949info@si.norgren.com

RUSSLANDTel: +7 495 710 86 61Fax: +7 495 710 86 62sales@norgren-imi.ru

SCHWEDEN Tel: +46 40 59 51 00Fax: +46 40 49 50 90info@norgren.se

SCHWEIzTel: +41 71 973 82 00Fax: +41 71 973 82 01norgren@norgren.ch

SINGAPURTel: +65 6862 1811Fax: +65 6862 1886enquiry@sg.norgren.com

SLOWENIENTel: +386 4 531 7550Fax: +386 4 531 7555info@si.norgren.com

SPANIENTel: +34 93 748 9800Fax: +34 93 783 0838norgren@norgren.es

TSCHECHISCHE REP & SlowakEITel: +420 465 612 879Fax: +420 465 612 908info@cz.norgren.com

UNGARN Tel: +36 1 284 9000Fax: +36 1 284 8980budapest@norgren.hu

TaIwanTel: +886 33162673Fax: +886 33162910enquiry@norgren.com.tw

THAILANDTel: +66 2750 3598/99Fax: +66 2750 3855sales@norgren.co.th

USaTel: +1 303 794 2611Fax: +1 303 795 9487inquiry@usa.norgren.com

Unterstützung durch Händler weltweit

www.norgren.com

MALAYSIATel: +60 3 5121 9255Fax: +60 3 5121 2889sales@norgren.com.my

MEXIKOTel: +52 55 5565 7521Fax: +52 55 5565 7072neumatica@norgren.com.mx

NEUSEELANDTel: +64 9 579 0189Fax: +64 9 526 3398enquiry@norgren.co.nz

NIEDERLANDETel: +31 (0)36 548 6828Fax: +31 (0)36 548 6838enquiry@nl.norgren.com

NORWEGENTel: +47 67 90 82 01Fax: +47 67 97 06 24norgren@norgren.no

ÖSTERREICHTel: +43 22 36 63 520Fax: +43 22 36 63 520 20enquiry@at.norgren.com

POLENTel: +48 22 518 9530Fax: +48 22 518 9531biuro@.norgren.pl

RUMÄNIENTel: +40 31 425 17 06Fax: +40 31 425 17 08office@norgren.ro

vENTILINsEL VS18/VS26 MoDULaR B&R X2X-LINK-KoppLUNG

VIELSEITIG, zUVERLÄSSIG UND ERWEITERBAR

®®

Incorporating ®®

04 03 ventilinsel vs18/vs26 modularventilinsel vs18/vs26 modular

vENTILINsEL VS18/VS26 MoDULaR

» Universeller ventilinselbaukasten

» variable ventilbestückung in 2er-schritten von 2 bis 20 ventilen durch verwendung gleicher Baugruppen

» Einfache Erweiterung und Eigenmontage möglich

» Gleiche Baugruppen führen zur Reduktion der Lagerhaltung

» schneller austausch von Interface Modul durch Lösen von zwei schrauben

04 07

BESONDERHEIT BEI KURzSCHLUSS DER MAGNETSPULE

ein Kurzschluss der ventilspule wird durch permanente Überwachung frühzeitig erkannt und die defekte spule wird nicht

mehr angesteuert. dadurch wird ein abbrennen der leiterbahnen verhindert,

alle anderen ventile behalten weiterhin

ihre volle Funktion.

VS18/VS26 vENTILINsEL MoDULaR Applikations- und Konfigurations-Beispiele

» Die ventilinsel vs18/vs26 M ist für die Kommunikation mit Feldbuskomponenten von B&R konzipiert. sie benötigt keine Feldbusebene sondern bindet sich über den X2X-Link als digitales outputmodul in den vorhandenen I/o-verbund ein.

» Keine weitere GsD- GsDML- und EDs-Datei oder spezielle software erforderlich

» Komfortabler ventilinselkonfigurator generiert anfrageformular mit Longcode, erzeugt Detailansicht, pneumatik-schaltplan, Längenangabe der ventilinsel, Gesamtgewicht und stückliste

» Durch den verbund von vs18/vs26 M mit Feldbus-I/o-Modulen von B&R, wird mit einer ventilinselausführungen der Zugang zu sieben Feldbusprotokollen ermöglicht.

» Großes produktportfolio an Input- output- und spezial-Modulen

» Mischen von ventilinseln und I/o-Modulen X20 oder X67

» Beliebige anzahl von ventilinseln an einer Feldbus-adresse

» anzahl der Teilnehmer im X2X-Link verbund max. 253

» In-/outputs pro Teilnehmer max. 320

» Kabellänge zwischen den Teilnehmern 100 m

» Localbus X2X-Link ist störsicher, schnell und echtzeitfähig

» Keine sondersteckverbinder und Kabel erforderlich

FELDBUsMoDUL X67schUTZaRT Ip67

FELDBUsMoDUL X20schUTZaRT Ip20

INTERGRIERTE VENTIL-DIAGNOSE MINIMIERT sTILLsTaNDsZEITEN

Permanente ventilspulenüberwachung, summenauswertung erfolgt über led auf ventilinsel. Komfortable einzelauswertung wird über Feldbus in sPs ermöglicht.

VS18/VS26 vENTILINsEL MoDULaR

ventilinsel vs18/vs26-Kopplung ohne anfahr- und safetyventil

variabler Modulbaukasten, ventilinsel-Bestückung 2er-schritten bis max. 20 ventile durch verwendung gleicher Baugruppen

anfahr- und safetyventil mit integriertem sicherheitsschalldämpfer und verrastbarer handbetätigung (sil1 & TÜv zertifiziert)Für ansteuerungs- und Freigabesignal sind getrennte elektrische anschlüsse (M12) vorhanden.Das anfahrventil ist auch mehrfach, ohne adressverschiebung der steuerventile einfügbar (mehrere sicherheitskreise in einer ventilinsel möglich).

» Weichgedichtete Kolbenschieberventile für hohe Durchflusswerte

» hartgedichtete Kolbenschieberventile für höchste Zuverlässigkeit

» Beide Technologien in einer ventilinsel gewährleisten eine optimale Maschinenleistung

zWEI KOLBENSCHIEBERTECHNOLOGIEN

VS18/VS26 vENTILINsEL MoDULaR

EINSATzMÖGLICHKEITEN» Fördertechnik» Textilindustrie» Werkzeugmaschinen

WeiCHGediCHtet HartGediCHtet

50 mio schaltzyklen 200 mio schaltzyklen

10 bar Betriebsdruck 16 bar Betriebsdruck

vs18 650 l/min durchfluss 550 l/min durchfluss

vs26 1350 l/min durchfluss 1000 l/min durchfluss

15

mm

CU

T

15

mm

CU

T