Vorstellung Cool Italia - Dixell - Rivacold - Pego

Die Cool Italia GmbH wurde 1992 gegründet und hat sich - über verschiedene Vertriebsnamen - zur heutigen Cool Italia GmbH etabliert. Sie steht als

herstellerbezogener Vertriebspartner für vier große, namhafte, italienische Hersteller im Sektor„KÄLTE“: DIXELL, RIVACOLD; THERMOCOLD und PEGO. An die 20 Mitarbeiter

bearbeiten die Märkte in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz.

für die Elektronik (z.B. mit dynamischem Sollwert (*e) zur Einbindung in eine Aufzeichnung oder Fernüberwachung

HACCP-Aufzeichnungssysteme Kühlstellenregler Chiller- und Wärmepumpenregler Verbundregler Energiersparkonzept CRO

KühlstellenregKühlstellenregler ler

Hypermärkte & Hypermärkte & industrielle industrielle Anwendungen Anwendungen

Große Große SupermärkSupermärkte te

Kleine und mittelgröße Kleine und mittelgröße Supermärkte Supermärkte

Call Call Center Center

Energie-Energie-Management Management

Chiller Chiller Wärmepumpe Wärmepumpe

Chiller & Chiller & KlimatisieruKlimatisierung ng

NachrüstunNachrüstungg

EEV - EEV - Treiber Treiber

VerbunVerbund d

KühlräuKühlräumeme

ProduktpaletteProduktpalette

Temperatur und Kühlstellenregler XR CX Serie

• Fronttafeleinbau • Ein bis drei NTC oder PTC Fühlereingänge• Regelgeräte sind über Schnittstellenwandler ins XWEB System einbindbar• Sechs Tasten zur Programmierung und Bedienung vorhanden• Geräte für verschiedene Betriebsspannungen erhältlich• Belastbarkeit der Ausgangsrelais für 8, 16 oder 20A (je nach Ausführung)• Umschaltbar von Heizen auf Kühlen (je nach Ausführung)• Digitaler Eingang vorhanden

• XR 10 CX (Thermostatregelung) • XR 20 CX (Verdichter, Abtauung über Verdichterstopp)• XR 30 CX (Verdichter + Alarm/Licht)• XR 40 CX (Verdichter + Abtaurelais)• XR 60 CX (Verdichter + Abtaurelais + Gebläse)• XR 64 CX (Verdichter + 2 x Abtaurelais + Gebläse)• XR 70 CX (Verdichter + Abtaurelais + Gebläse +

Alarm/Licht)• XR 75 CX (Verdichter + Abtaurelais + Gebläse +

Alarm/Licht, • optional mit Echtzeituhr oder PT1000)

Temperatur und Kühlstellenregler XR Prime D Serie

• Hutschienenmontage • Ein bis drei NTC oder PTC Fühlereingänge• Vier Tasten zur Programmierung und Bedienung vorhanden• Geräte für verschiedene Betriebsspannungen erhältlich• Belastbarkeit der Ausgangsrelais für 8, 16 oder 20A (je nach

Ausführung)• Umschaltbar von Heizen auf Kühlen (je nach Ausführung)• Digitaler Eingang vorhanden

• XR 10 D (Thermostatregelung) • XR 20 D (Verdichter, Abtauung über Verdichterstopp)• XR 30 D (Verdichter + Alarm/Licht)• XR 40 D (Verdichter + Abtaurelais)• XR 60 D (Verdichter + Abtaurelais + Gebläse)• XR 70 D (Verdichter + Abtaurelais + Gebläse +

Alarm/Licht)

XR110C (Thermostatregler)XR120C (Abtauregler)XR130C (Abtauregler)XR160C (Kühlstellenregler)XR170C (Kühlstellenregler)XR570C (Kühlstellenregler)XR775C (Kühlstellenregler)

XR110D (Thermostatregler)XR120D (Abtauregler)XR130D (Abtauregler)XR170D (Kühlstellenregler)

Temperatur und Kühlstellenregler XR 100/500/700 Serie

• Geräte in Fronttafeleinbau oder DIN Schiene (außer XR775C)• Ein bis drei NTC oder PTC Fühlereingänge• Direkte RS485 Schnittstelle am Regler zur Einbindung in das XWEB

System• Geräte für verschiedene Betriebsspannungen erhältlich• Echtzeituhr (XR570C)• HACCP Regler (XR775C)• Digitale Eingänge vorhanden

Kühlstellenregler XLR 170 Serie

• Geräte in Aufbaugehäuse• Ein bis drei NTC oder PTC Fühlereingänge• Direkte RS485 Schnittstelle am Regler zur Einbindung in das XWEB

System• Gerät als Regler oder direkt schaltbar• Echtzeituhr optional• Digitale Eingänge vorhanden

• Thekensteuerungen in verschiedenen Ausführungen• Als Kompakt oder als Split-Gerät verfügbar• Verbindungsleitung zwischen Leistungsteil und Tastatur über

Zweileiterkabel• Einbindbar ins XWEB System• Regelgerät in Inox (Edelstahl) lieferbar

Kühlstellenregler Serie XW

• Und auch als Touch Screen Regler erhältlich

Kühlstellenregler Serie XW

Kühlstellenregler Serie XM

Kühlstellenregler Serie XM

MULTI-PrinzipMULTI-Prinzip

Gleichzeitiger Abtaustart, auch nach Echtzeit (bis 6 Gleichzeitiger Abtaustart, auch nach Echtzeit (bis 6 Uhrzeiten)Uhrzeiten)

Bis zu 8 Regelgeräte vernetzbarBis zu 8 Regelgeräte vernetzbar

In XWEB-System einbindbarIn XWEB-System einbindbar

Kühlstellenregler Serie XM

• XM678 und XM679 als Kühlstellenregler mit integriertem Expansionsventilregler Ausführungen

• Nur ein Druckaufnehmer für bis zu 8 Kühlstellen

• Optimaler Überhitzungsgrad für Energieeinsparung und kleinere Verdampfer

Expansionsventil-Regler (DIN-Schiene)

Artikel   Spannungs-versorgung

Fühler-anschluß - Licht- oder 

Alarmrelais - - Sonstiges

XEV12D-5P1C0 230 VAC 1x Pt1000/NTCund 4-20mA

-

8A - - -

XEV22D-1P2C0 24 VAC/DC 1x Pt1000/NTCund PP12

-

8A - - -

EXTRAS & ZUBEHÖR

HOT KEY Zur Programmierung und Speicherung von Parametervorgaben.CX660-000N0 Anzeige- und Bedieneinheit für XM600 SerieCAB/CJ15 2-Leiteranschluss für XM600 Serie, z.B. für 4-20mA-Ausgang.TF20D024 Transformator für XEV22D.

XC400C-XC600C Stufen- und Verbundregler (Fronttafeleinbaugeräte)

Artikel   Spannungs-versorgung Fühler-anschluß Verdichter-

relais Alarmrelais DigitaleEingänge - Sonstiges

XC440C-0B00A 12 VAC/DC 1x PTC/NTC oder 4-20mA 4x 8A 8A 5 - -

XC642C-0B02E 12 VAC/DC 1x PTC/NTC oder 4-20mA 5x 6A - 5 - -

XC645CX-0C01F 12 VAC/DC 3x PTC/NTC oder 4-20mA 4x 6A - 4 - -

XC650C-1B10E 24 VAC/DC 4-20mA 5x 6A - 5 - Buzzer

XC650C-0B02E 12 VAC/DC 4-20mA 5x 6A - 5 - 4-20mA Ausgang

XC400D-XC460D Stufen- und Verbundregler (DIN-Schiene)

Artikel   Spannungs-versorgung Fühler-anschluß Verdichter-

relais Alarmrelais DigitaleEingänge - Sonstiges

XC440D-5B00E 230 VAC 1x PTC/NTC oder 4-20mA 5x 5A - 5 -

XC460D-5B00E 230 VAC 1x PTC/NTC oder 4-20mA 6x 5A - 5 -

XC460D-5B12E 230 VAC 4-20mA 6x 5A - 5 Buzzer und 4-20mA Ausgang

EXTRAS & ZUBEHÖR

HOT KEY Zur Programmierung und Speicherung von Parametervorgaben.XJ485CX+CAB/RS Schnittstellenwandler TTL-RS485 (10x20mm) zur Einbindung in XWEB-Systeme

inkl. 20cm Verbindungskabel.GU 000 000 Gummidichtung bei Montage von 74x32mm Geräten (IP65 von vorne).CW15-KIT Der Kabelsatz 1,5m ist zwingend für alle Anschlüsse am XC650C oder XC642C. CW25-KIT Kabelsatz 2,5m.CAB-CJ15 Für die 2-Leiteranschlüsse sind bis zu drei Kabelsätze erforderlich, je nachdem was

genau verdrahtet wird – betrifft XC650C und XC642C.

Chiller-Regler (Fronttafeleinbaugeräte)

Artikel   Spannungs-versorgung

Fühler-anschluß

Verdichter-relais

DigitaleEingänge

Zusatz-ausgang - Sonstiges

IC121C-00101 12 VAC/DC 4x NTC 4x 8A 3x konf. 4-20mA - -

IC121C-11001 24 VAC/DC 3x NTC+4-20mA 4x 8A 3x konf. - - -

IC121CX-00100 12 VAC/DC 4x NTC+4-20mA 4x 8A 3x konf. 4-20mA - -

IC121CX-10100 24 VAC/DC 4x NTC+4-20mA 4x 8A 3x konf. 4-20mA - -

IC261L-00010 12 VAC/DC 10x konf. 14x 5A 18x konf. 4x konf. - -

EXTRAS & ZUBEHÖR

HOT KEY Zur Programmierung und Speicherung von Parametervorgaben.HOT KEY 64 Programmierschlüssel für IC200-Serie.XJ485CX+CAB/RS Schnittstellenwandler TTL/RS485 (10x20mm) zur Einbindung in XWEB-Systeme

inkl. 20cm Verbindungskabel.CW15-KIT Der Kabelsatz 1,5m ist zwingend für alle Anschlüsse am IC121C erforderlich.CW25-KIT Der Kabelsatz 2,5m ist zwingend für alle Anschlüsse am IC121C erforderlich.LW30-KIT Der Kabelsatz ist zwingend für alle Anschlüsse am IC261L.CAB-CJ15 Für den Anschluss eines 4. Fühler, 4-20mA-Ausgang, Alarm-Ausgang, ext. Anzeige am IC121C (bis zu 4x CAB/CJ15).

VI610-01000 Externe Anzeige- und Bedieneinheit für IC100L Serie. Zusammen mit dem V-KIT für Wandmontage geeignet. Max.Entfernung zum Regler: 150m (2-Leiter, geschirmt).

VI620-01000 Externe Anzeige- und Bedieneinheit für IC260/261L+D Serie. Zusammen mit dem V-KIT für Wandmontage geeignet. Max.Entfernung zum Regler: 150m (2-Leiter, geschirmt).

Programmiertool WIZZMATE

Programmiertool XJ485USB

Austausch für über 150 Austausch für über 150 Modelle Modelle

Der Digital Scroll Der Digital Scroll ReglerRegler

• • Kompaktes multifunktionales Modul in 4-DIN-Format;Kompaktes multifunktionales Modul in 4-DIN-Format;• • 230 VAC Spannungsversorgung;230 VAC Spannungsversorgung;• • Eingebautes Display inkl. 6 Tasten zur Parametrierung derEingebautes Display inkl. 6 Tasten zur Parametrierung der Einstellparameter;Einstellparameter; 6 konfigurierbare Eingänge, welche als Temperatur-, Druck- oder6 konfigurierbare Eingänge, welche als Temperatur-, Druck- oder Feuchtefühler (NTC, PTC, PT1000, 4÷20 mA, 0÷5 V oder 0÷10 V) Feuchtefühler (NTC, PTC, PT1000, 4÷20 mA, 0÷5 V oder 0÷10 V) sowie als digitale Eingänge (potentialfrei) konfiguriert werden können;sowie als digitale Eingänge (potentialfrei) konfiguriert werden können;• • 6 konfigurierbare 230 VAC digitale Eingänge;6 konfigurierbare 230 VAC digitale Eingänge;• • 4 konfigurierbare digitale Ausgänge (5A);4 konfigurierbare digitale Ausgänge (5A);• • ein konfigurierbarer analoger Ausgang (4÷20 mA oder 0÷10 V);ein konfigurierbarer analoger Ausgang (4÷20 mA oder 0÷10 V);• • integrierte Impulszählerfunktion;integrierte Impulszählerfunktion;• • Max. Leistungsaufnahme 20VA;Max. Leistungsaufnahme 20VA;• • Einfache und schnelle Programmierung mit Hot Key oder Prog Tool Kit möglich;Einfache und schnelle Programmierung mit Hot Key oder Prog Tool Kit möglich;• • RS485 Kommunikationsschnittstelle für das ModBus Protokoll, um eine Verbindung mit RS485 Kommunikationsschnittstelle für das ModBus Protokoll, um eine Verbindung mit einem XWEBeinem XWEB Überwachungssystem zu ermöglichen;Überwachungssystem zu ermöglichen;• • Abnehmbare Schraubklemmen für einen besseren und schnelleren AnschlussAbnehmbare Schraubklemmen für einen besseren und schnelleren Anschluss

• Kompakte einkreisige Verbundregler auf 4-DIN Format;• 230V 6VA Spannungsversorgung;• NTC, 4÷20 mA oder 0÷5 V Saug- und Flüssigkeitsleitungsfühler;• Konfigurierbare Hilfsfühler für den dynamischen Sollwert, die Anzeige oder die Flüssigkeitseinspritzung in einen Verdichter;• Zwei konfigurierbare analoge Ausgänge (4÷20 mA oder 0÷10 V) für die gleichzeitige Steuerung der Frequenzumrichter der Verdichter und der Gebläse;• TRIAC-Ausgang für einen Digital™ Verdichter (nur XC645D);• 230V digitale Eingänge für den Hoch- und Niederdruckschalter;• Digitale potentialfreie Sicherheitseingänge für jede Last;• Anschluss der Hot-Key-Parameterspeicherkarte;• Aufzeichnung der letzten 10 Alarmereignisse;• RS485 Kommunikationsschnittstelle mit dem ModBus Protokoll, welche die Verbindung mit einem Überwachungssystem (z. B. Xweb500) erlaubt;• Abnehmbare Schraubenklemmen auf beiden Hoch- und Niederspannungsseiten;• Eingebauter Alarmsummer;• Optionales Bedienteil VC660

Effizienter Service - Energie sparenEffizienter Service - Energie sparen

 Versand von E-Mail- und SMS-Nachrichten (Alarm-Management) System ist von jedem PC im Intranet erreichbar (Fernwartung) System ist „via DynDNS“ im Internet erreichbar (Fernwartung)Beliebig viele Daten mailen! Beispielweise täglich alle Messdaten an eine vorgegebene E-Mail Adresse mailen (kostenlos!). Das manuelle Auslesen der Messdaten entfällt komplett (HACCP-Messdaten).

Versand von Fax-, E-Mail- und SMS-Nachrichten (Alarm-Management)Fernwartung ist nur bedingt möglich. Der externe PC muss hierfür eingerichtet werden. (Fernwartung)Bei internen Faxen ist der Betrieb kostenlos. Es bietet sich an, die Messdaten täglich zu faxen (Einheitsformular). Das manuelle Auslesen der Messdaten entfällt komplett (HACCP-Messdaten) 

•Die neue Generation der Überwachungssysteme•Leistungsstärker durch neue Bedieneroberfläche•Übersichtliche Sammelstellen für Ist- Werte und Alarme der Anlage, sowie die Parametrierung.

Datenübersicht

Schnellverknüpfungen

Hauptmenü

Aktive Alarme

Einzelansicht mit allen Daten eines Reglers

Befehle

Grafiken in Echtzeit

IstwerteSollwerteZuständeAlarme

Parameter

Mehrachsige Diagramme

Mehrere Variablen auf einen Blick,auch von verschiedenen Geräten

Zoomfeld

Alarmdetails

Grafiken der Istwerte bei

Alarmerscheinung

Log der Fernmeldungen

Gerätzustand bei Alarmerscheinun

g

Mehrere parallele Layout-

Seiten

Konfigurierbare Widgets

Selbstschließendes Expansionsventil:•Schrittmotorventil mit direkt aufgebautem Magnetventil•Vom Drosselorgan sowohl mechanisch als auch elektrisch unabhängig•Die Einspritzleitung kann bei Bedarf oder bei Stromausfall einfach und zuverlässig gesperrt werden

Bis zu 20 digitale Eingänge:•Mit optischer Isolierung•Potentialfrei oder 24 V•Aktualisierungszeit 100 ms

Bis zu 15 digitale Ausgänge:•SPST – 5(2) A – 250 V•SPDT – 8(3) A – 250 V•SSR – 1 A – 250 Vac

Bis zu 10 konfigurierbareanaloge Eingänge:•NTC•PTC•4-20 mA•0 – 20 mA•0 – 1 V•0 – 5 V•0 – 10 V•Aktualisierungszeit 100 ms

Bis zu 6 analoge Ausgänge:•4 – 20 mA•0 – 10 V

IEC61131-3Programmiersprachen nach Industriestandard

Weltweit geprüfte Software für:•Programmieren•Testen•Programmdurchlauf

• Industriestandard der SPS-Programmierung seit 1993

• Einfacher Einstieg in die Programmierung von normalen Steuerungen

• Leistungsstark um komplexe Steuerungen realisieren zu können

SPS- Baureihe für Kälte- und Klimaanwendungen

•Konzipiert für den Bedarf an Sondersteuerungen im Kälte- und Klimabereich•Die Geräte werden nach dem Weltstandard IEC 61131-3 durch die Isagraf- Softwareumgebung programmiert•Hardwareressourcen in keinem DIN- Format, um auch sehr komplexe Kältemaschinen anzusteuern

MARKTRICHTUNG• Neue Konzepte in der hermetischen Kältetechnik (Theken, usw.)• Anwendung natürlicher Kältemittel (meist R290)• Verbesserung der Gesamteffizienz durch Verdichterantriebsmodulation

XRi77CX•Kompakter Kühlstellenregler für drehzahlgeregelte Verdichter von Embraco•Intelligente und stetige Anpassung der Verdichterdrehzahl durch PWM- Schaltung der FU- Steuerspannung• Weiterentwicklung des Kühlstellenreglers XR77CX• Relais in ATEX-Ausführung gemäß EN 60079-15 (für brennbare Kältemittel geeignet)• Pulsierender Hochfrequenzausgang (kein Analogsignal) zur direkten Ansteuerung von dafür

geeigneten Frequenzumrichtern kleiner Leistung

HAUPTMERKMALE• Weiterentwicklung der CX-Baureihe (z. B. XR60CX)

• Unveränderte Funktionen und Parameter

• Unveränderte Bauweise, Ein- und Ausgänge

• Relais in ATEX-Ausführung gemäß EN 60079-15 (für Kohlenwasserstoffe als

Kältemittel)

• IP65 von Vorne

• Aus hygienischer Sicht optimal (geeignet z. B. für die Großküchentechnik)

Steckerfertige Kälteaggregate für Decken- und

Wandmontage

Splitaggregate

Verbundanlagen mit halbhermetischen Verdichtern

Verbundanlagen mit hermetischen Verdichtern

Kundenspezifische Verbundanlagen

Verflüssigungssätze ohne Gehäuse

Verflüssigungssätze mit Wetterschutzgehäuse.

Verbundanlagen mit Scroll Verdichtern

Verdampfer

Verflüssiger

Chiller

Wan

dag

gre

gat

Wan

dag

gre

gat

ee Serie Serie FAFA

Serie Serie SVSV

Serie Serie PP

Decken

ag

gre

gD

ecken

ag

gre

gate

ate Serie Serie

SFSF

Decken

ag

gre

gD

ecken

ag

gre

gate

ate

Serie Serie FAFA

Wan

dag

gre

gat

Wan

dag

gre

gat

ee

Wan

dag

gre

gat

Wan

dag

gre

gat

eeSerie Serie SVSV

Wan

dag

gre

gat

Wan

dag

gre

gat

ee

BITZERBITZER COPELANCOPELANDD

FRASCOLFRASCOLDD

DORIDORINN SCROLLSCROLL

MHMHBB

MMHH

MHMHBB

MXMX12M12M

EMBRACEMBRACOO

Verflüssigungssatz im schallisolierten Verflüssigungssatz im schallisolierten WetterschutzgehäuseWetterschutzgehäuse

Mit zwei oder drei BITZER Mit zwei oder drei BITZER VerdichternVerdichtern

Luftgekühlte Verflüssiger für Aufstellung Luftgekühlte Verflüssiger für Aufstellung im Freienim Freien

für die dazugehörigen Schaltkästen

PersonenalarmPersonenalarm

Steuerungen für Steuerungen für VerflüssigerVerflüssiger

Kühlanlagensteuerungen für 400 Kühlanlagensteuerungen für 400 VACVAC

Kühlanlagensteuerungen für 230 Kühlanlagensteuerungen für 230 VACVAC

Kühlanlagensteuerungen für 400 Kühlanlagensteuerungen für 400 VAC/230 VACVAC/230 VAC

LuftbefeuchterLuftbefeuchter

Easysteam ES Easysteam ES OEMOEM

Der Dampfbefeuchter mit Tauchelektroden ist moderne und anwenderfreundliche Lösung für die Befeuchtung jedes Raumes. Die integrierte elektronische Steuerung ermöglicht Einstellungen für eine optimale Befeuchtung gemäß den spezifischen Anforderungen des Kunden

Dampfbefeuchter mit Tauchelektroden für Anwendungen OEM geeignet für Industrieanlagen, Büroräume, öffentliche Gebäude, Callcenter, Hotels, Museen und Büchereien sowie außerdem für technisch oder medizinisch genutzte Räume, der Tabak-, Holz- und Papierindustrie sowie der Druckindustrie und in türkischen Bädern.