Barrierefreie PDF - Diesseits und Jenseits von Tags und Co

Diesseits und Jenseits von Tags und Co.

Webkongress Erlangen 21.03.2014Kerstin Probiesch

Kerstin Probiesch• Barrierefreiheit, Social Media, Projektleitung• Testings nach WCAG 2.0 oder BITV 2.0• Schulungen zur barrierefreien IKT• Prüfung und Optimierung von PDF-Dateien• Fachautorin (u.a. Screenguide, PHPMagazin,

Fachbuch zur Barrierefreiheit)• Invited Expert beim W3C (WCAG Working Group)

</WERBUNG>

Ein Blick zurück

2001

Mit PDF 1.4 werden Tags in das Format integriert

Tagged PDF• Tags bringen Struktur in's PDF• Sind unabhängig von Layout• Zum Beispiel– H1 bis H6 (Überschriften) - Headings– P (Absätze) – Paragraphs– L, LI, Lbody – Listen– TABLE, TR, TH, TD – Tabellen– FIGURE - Grafiken

Tags werden von Screenreadern ausgewertet und angesagt

Zum Beispiel Überschriften

2004

Die Arbeit am PDF/UA-Standard beginnt (Universal Accessibility)

2008

WCAG 2.0 wird RecommendationUmfasst auch PDF-Dateien

Stichwort: Pages

2012

Die Stiftung Zugang für alle veröffentlicht mit PAC 1.3 den PDF

Accessibility Checker

2012

ISO veröffentlicht PDF/UA als ISO 14289-1

2013

Der PAC 2.0 erscheint und prüft nun auch PDF/UA

PDF schon lange nicht mehr das Schmuddelkind der

Barrierefreiheit

"PDF fühlt sich immer mehr wie HTML an"

Jan Eric Hellbusch

Trotzdem halten sich einige Mythen und Legenden

hartnäckig

Mythen und Legenden• Word ist barrierefreier als PDF• HTML ist immer barrierefrei• PDF ist kein barrierefreies Format• Ein Dokument, dass für blinde Leser barrierefrei

ist, ist für alle barrierefrei (Braille ist barrierefrei)• Ein PDF, das im Kontrastmodus des Adobe

Readers nicht (vollständig) gelesen werden kann ist nicht barrierefrei

Missverständnis Barrierefreie Formate

Kein Format ist per se barrierefrei oder eben nicht

Beispiel HTML:

Irritationen

Kontrastmodus in Adobe Reader =

Barrierefreiheit?

Adobe-Kontrastmodus

Foxit-Reader Kontrastmodus

Adobe Kontrastmodus kann nicht Maßstab für barrierefreie PDF

sein.

Aspekte der Barrierefreiheit

u.a. Tags, Eingebettete Fonts, korrekte Tagreihenfolge,

Alternativtexte für informative Grafiken, Hauptsprache korrekt

definiert

Voraussetzungen werden in Layout und Redaktionsphase

geschaffen

Layout

Kontrastverhältnis mindestens 4,5:1Prüfung mit Color Contrast Analyser

Besonders beachten: Überschriften, Zitate,

Bildunterschriften, Fußnoten

Text ist Text und Grafik ist Grafik

Tabellen sind Text

Diagramme und andere umfangreiche Grafiken

Benötigen in der Regel längere Beschreibungen

Mehrere Alternativen möglich

Die Textalternative befindet sich im Fließtext

Textalternative befindet sich als Datentabelle unter dem

Diagramm oder am Ende der Datei (durchnummeriert und

damit referenzierbar)

Beispiel WebAIM (HTML)

Textalternative wird als Dateianhang realisiert und ist

referenzierbar

Beispiel "UmFAIRteilen"

Der Alternativtext wird verwendet

Unabhängig von der Variante

Immer die Daten in Textform vorhalten

Je nach Umsetzung kann ein Diagramm direkt getaggt

werden.

Kopf- und Fußzeilen

werden zu Artefakten und von Screenreadern nicht gelesen

Daher: Wichtige Informationen nicht nur in Kopf- und Fußzeilen

Lösung z.B. für ein AngebotWichtige Daten auch auf einem

"Deckblatt"

Anderssprachige Wörter

Prüfen, ob immer ein anderssprachiges Wort verwendet

werden muss

Informationen nicht nur über Position vermitteln

Bei Bildunterschriften nicht nur "Bild links" / "Bild rechts" sondern durch

Nummerierungen ergänzen

Akronyme

fördern die allgemeine Verständlichkeit (WCAG 2.0 AAA)

Bei erster Nennung auflösen

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)

Praktische Nutzbarkeit

Offizielle Abkürzungen verwenden

Keine Eigenkreationen

10 MRD / 10 Mrd.

Linien

In Inhaltsverzeichnissen

Zahlen – essenziell z.B. bei Geschäftsberichten

20386,00 € 20 386,00 € (wird nicht

korrekt gelesen)20.386,00 €

Listenmarkierungen

Die Listeneinträgen werden gelesen; die Listenmarkierungen werden unterschiedlich oder gar

nicht angesagt

Listenpunkte

Keine Schatten, Konturen, Reliefs verwenden

Werden bei der Konvertierung zu Grafiken. Reliefs wirken sich

außerdem negativ auf die Lesereihenfolge von Texten aus

Danke für's Zuhören und Mitmachen