Die Bürozeiten sind von Montags bis Freitags von 9 bis 18 Uhr. Wir sind per Telefon und E-mail außerhalb der Bürozeiten zu erreichen.24/7/365 Service - und Supportverträge sind auf Anfrage erhältlichTelefon: BRASILIEN +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) (9)9779-5559Skype: traducaointegralEmail: office [at] deruebersetzer [dot] com - Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch Übersetzer. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Fachkommunikation Rio de Janeiro ist seit über zwölf Jahren spezialisiert auf juristische Fachübersetzungen aus dem brasilianischen Portugiesisch ins Deutsche und vice versa .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Fachübersetzungen aus dem Deutschen oder Englischen ins brasilianische Portugiesisch und vice versa .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche.

TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Dies umfaßt:u.a. Übersetzung von Verträgen, Urkunden und anderen Rechtstexten im Bereich Geistiges Eigentum, Steuerwesen, Zivilrecht, Immobilienrecht, Gesellschafts-, Handels-, Kartell-, Urheber- und Wettbewerbsrecht .-

Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

◦

Juristische Fachübersetzungen aus dem brasilianischen Portugiesisch ins Deutsch e vice-versa: Wir übersetzen Gesellschaftsverträge, Behördenkorrespondenz, Technische Gutachten, Verträge über Ingenieurdienstleistungen .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Übersetzer für brasilianisches PortugiesischErfahrener Brasilianisch-Übersetzer und Spezialist für journalistische-technische Fachübersetzungen Portugiesisch-Deutsch und Deutsch-Portugiesisch.TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Professioneller Sprachmittler bei Projektvorhaben in Brasilien: Juristische Fachübersetzungen aus dem brasilianischen Portugiesisch ins Deutsche und vice-versa .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Juristische Fachübersetzung bei Projektvorhaben in Brasilien - Juristische Fachübersetzungen aus dem brasilianischen Portugiesisch ins Deutsche und vice-versa .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Wir übersetzen Ihre Gesellschaftsverträge,

Behördenkorrespondenz, Technische Gutachten, Verträge über Ingenieurdienstleistungen, Behördenkorrespondenz, Protokolle außerordentlicher Hauptversammlungen der Wohneigentümergemeinschaft u.a. .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Kaufverträge von Immobilien – Bauverträge- Gesellschaftsverträge - Nutzungsansprüche - Antrag auf Ausbau der Immobilie - Notarielle Grundbucheinträge – Hypothek - Kredit mit Hypotheksgarantie .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Immobilienanspruch Marine - Registrierung von Garagenstellplätzen - Vertrag Nutzungsvereinbarung über Garagenstellplätzen - Unrechtmäßige Vereinnahmung von Gemeinschaftsbereichen durch private Wohneinheiten .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN

GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Nachtrag zu dem geschlossenen Architektenvertrag - Registrierung der Immobilie – Bauverträge - Antrag auf Ausbau der Immobilie - Umnutzung des bestehenden Gebäudes - Notarielle Grundbucheinträge – Hypothekenkredit mit Hypotheksgarantie .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Immobilie – Anspruch Marine - Registrierung von Garagenstellplätzen - Technische Gutachten und Gegengutachten externer Sachverständiger für Bauschäden - Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Ingenieurdienstleistungen - Kostenvoranschläge Sicherheitsanlagen – Vollmachten – Private Gründungsurkunde einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung - Briefe an Syndikus DE PT .

- Andreas Hornung Deutsch-Brasilianischer

Wirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Einladung zur außerordentlichen Generalhauptversammlung der Wohnungseigentümergemeinschaft - Protokoll der außerordentlichen Hauptversammlung .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Urkunde der Übereinkunft der Büroeigentümergemeinschaft – Schriftverkehr Verwaltung Präfektur –allgemeine Behördenkorrespondenz .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Ständige Weiterbildung im Rechtsbereich, u.a.

durch Teilnahme an Kongressen und Vorträgen und an Fachmessen .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Druckreife, technische, journalistische Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Brasilianische Portugiesisch und umgekehrt. Wir sind spezialisiert aufs corporate publishing - mit unserem auf den Kunden zugeschnittenen Service aus einer Hand. Erwiesene Qualität durch Erfahrung - .- Andreas Hornung Deutsch-BrasilianischerWirtschaftsservice & Technische (journalistische) FachübersetzungenRio de Janeiro aus und ins Brasilianische Portugiesisch und Deutsche. TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com