Terra 2015 72_test_export_4

TERRA/ 20keramische Terrassenplattenceramic patio slabs | dalles de patio en céramique

2 3

Große Auswahl, Oberflächen für jeden Baustil, geringe Aufbauhöhe, verschiedene Größen und frostsicher. Dies sind nur einige Vorteile der Serie TERRA.

Dazu kommt, dass diese Produkte ressourcenschonend aus 40% recyceltem Material hergestellt werden – so verdienen sie sich zu Recht das Intertek Greenleaf Zertifikat.*

Sie können die TERRA Terrassenplatten kinderleicht selbst verlegen. Auf Splitt, Mörtelbatzen oder Stelzlager, ja sogar direkt ins Gras. Dabei sind auch die Einsatzmöglichkeiten vielfältig. In der Garagenzufahrt, im Carport, als Gehwege im Garten, auf dem Balkon und natürlich auf der Terrasse.

Large selection, surfaces for all construction styles, low panel thickness, different sizes and frost-proof. These are just some of the advantages of the TERRA series.

In addition, these products are produced from sustainable resources using 40% recycled material – rightly deserving their Intertek Green Leaf Mark.*

Laying TERRA paving slabs yourself is easy. Onto gravel, thick-bed mortar, or even directly onto grass. The possibilities are endless. For your driveway, carport, garden path, balcony and, of course, patio.

Un grand choix, des superficies pour chaque style de construction, une faible hauteur de pose, de différentes tailles et résistant au gel. Ce ne sont que quelques-uns des avantages de la série TERRA.

En plus de cela, ces produits sont fabriqués à partir de 40 % de matériaux recyclés afin de ménager les ressources - ils gagnent ainsi à juste titre le certificat Greenleaf d‘Intertek.*

C‘est un jeu d‘enfant de poser les dalles de terrasse TERRA, vous pourrez le faire vous-même. Sur du gravier, des plots de mortier-colle ou sur des plots, ou même directement sur le gazon. De même, les possibilités d‘application sont infinies.Dans l‘accès au garage, dans l‘abri de voiture, en tant que trottoirs dans le jardin, sur le balcon et bien sûr sur la terrasse.


*ausgenommen TERRA MAGMA, TERRA EASY, QD60H4084, CA6060-2, MA6060-2, WD6060-LB und WD6060-DB *except for TERRA MAGMA, TERRA EASY, QD60H4084, CA6060-2, MA6060-2, WD6060-LB and WD6060-DB *excepté TERRA MAGMA, TERRA EASY, QD60H4084, CA6060-2, MA6060-2, WD6060-LB et WD6060-DB


Benefits:

• simple and easy installation• unmounted, frost-proof laying on grass, grit bed/gravel bed,

concrete lumps or pedestal• stain resistance against grill fat, getting moss • simplest cleaning with clear water• no post-treatment with stain protection or colour intensifier

necessary• R10 slip-resistant surface• very high breaking load resistance• highly wear resistant

Vorteile:

• einfache und problemlose Verlegung• lose, frostsichere Verlegung auf Gras, Splitt, Mörtelbatzen, Stelzlager

oder Plattenlager• Fleckunempfindlichkeit gegen Grillfett u.ä.– einfachste Reinigung

mit klarem Wasser• keine Nachbehandlung mit Fleckschutz oder Farbvertiefer

notwendig• R10 rutschfeste Oberfläche• sehr hohe Bruchlastbeständigkeit• hoch verschleißfest• tausalzbeständig• temperaturwechselbeständig

Avantages:

• pose simple et sans problèmes• Résistance au gel. Pose flottante, sur lit de graviers/

gravillons, galettes de mortiers ou plots• Ne craint pas la graisse de grill etc. • Lavage très facile à l‘eau claire• Ne nécessite aucun traitement ultérieur pour

protéger des tâches ou raviver la couleur• Surface antidérapante R10• Très haute résistance aux cassures• Haute résistance à l‘usure

4 5


6 7

Green Leaf Intertek ECB

durchgefärbtfull body | pleine masse

max. 20 mm

bruchfestshatter proof | résistante aux chocs

4

Stärkethickness | épaisseur

Verschleißklassewear class | classe de résistance à l'usure

frostbeständigfrost resistance | resistance au gel

Wasseraufnahmewater absorbtion | absorbtion d‘eau≤ 0,1%

temperaturwechselbeständigthermal shock resistance | rèsistance aux écarts de température

Rutschhemmunganti-slip | antidérapance

90°

einfache Handhabungeasy handling | manipulation facile

rektifiziertsquared | rectifié

fleckenbeständigstain resistance | resistance aux taches

Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10

glasiertglazed | émaillé


ESY18BTERRA Easy beige60 x 60 x 1,8 cm

Seite 48

98

GP006TERRA+ schwarz60 x 60 x 2 cm

Seite 44

1110

Seite 47

13

TQE60H2688ATERRA Magma braun60 x 60 x 2 cm

12

Seite 50

15

MS25-60x60TERRA Casa Sand beige60 x 60 x 2 cm

14

17

MS15-60x60TERRA Casa Bluestone60 x 60 x 2 cm

Seite 50

16

18

GP001TERRA+ Cotto60 x 60 x 2 cm

Seite 44

19

21

TF037s-60x60NTERRA Casa negro60 x 60 x 2 cm

Seite 50

20

22

CE05-60x60TERRA Cast Urban Look beige60 x 60 x 2 cm

Seite 48

23

25

TF041-2 30x120TERRA Natura beige30 x 120 x 2 cm

Seite 51

24

26

TF021-80x80TERRA Sandstone natural beige80 x 80 x 2 cm

Seite 50

27

28

TF027-60x60TERRA Texture Turf dark60 x 60 x 2 cm

Seite 49

29

31

TF004TERRA Quartz Tessin Grigio60 x 60 x 2 cm

Seite 46

30

QD60H4084TERRA Cast Cement grey60 x 60 x 2 cm

Seite 48

35

GP013TERRA + Cloud Gris60 x 60 x 2 cm

Seite 44

34

37

TQ003TERRA Quartz beige60 x 60 x 2 cm

Seite 46

36

38

CE04-60x60TERRA Cast used look grey60 x 60 x 2 cm

Seite 48

39

41

TF046-2 30x120TERRA Natura grau30 x 120 x 2 cm

Seite 51

40

42

Von Draußen nach DrinnenEleganz Außen wie Innen

Mit der TERRA-Serie bieten wir Ihnen die besondere Möglichkeit, Ihre Au-ßen- und Innenbereiche einheitlich zu gestalten. Zu vielen der 2 cm Ter-rassenplatten liefern wir die passende Innenraumfliese in 1 cm Stärke. Das schafft nahtlose Übergänge und verbindet Ihre Wohnräume konzeptionell mit Ihren Terrassen und Balkonen. Das Ergebnis: Eine elegante, homogene und großzügige Anmutung.

TQ001TERRA Quartz grau60 x 60 x 2 cm

Seite 46

From the outside in,exterior and interior elegance

The TERRA Series offers you the special opportunity to unify your outdoor and indoor areas. We supply matching 1 cm thick interior tiles for any of the 2 cm terrace tiles. This creates seamless transitions and connects your living areas conceptually with your terraces and balconies. The result: an elegant, uniform and spacious appearance.

De l’extérieur à l’intérieurL’élégance aussi bien dehors que dedans

Avec la série TERRA, nous vous offrons l‘opportunité spéciale d’harmoniser vos espaces intérieur et extérieur. Avec la plupart des dalles pour terrasses de 2 cm d‘épaisseur, nous vous livrons les carreaux d’intérieur correspondants en 1 cm d‘épaisseur. Cela crée des transitions en douceur et relie votre salon à nos terrasses et balcons conceptuels. Le résultat: une apparence élégante, homogène et généreuse.

43

outdoor indoor

GP007 6060GP007

3060GP007

GP007-80x80

GP007-40x80

60120GP007

60 x 60 x 2 cm

80 x 80 x 2 cm

40 x 80 x 2 cm

60 x 120 x 2 cm

60 x 60 x 1 cm

30 x 60 x 1 cm

44 45

Piccadilly grau | grey | gris

60120PI003

+ /

Pepper Mix hellgrau | light grey | gris clair

GP00460 x 60 x 2 cm

GP008

Belgium Stone dunkelgrau | dark grey | gris foncé

60 x 60 x 2 cm

GP002

beige

60 x 60 x 2 cm

GP005

steingrau | stone grey | gris pierre

60 x 60 x 2 cm

60 x 120 x 2 cm

Cloud grau | grey | gris

GP01360 x 60 x 2 cm

schwarz

GP00660 x 60 x 2 cm

Mojawebeige

MJW606060 x 60 x 2 cm

cotto

GP00160 x 60 x 2 cm

TERRAindoor | outdoor

+ CLOUD NOIR/TERRA

indoor | outdoor

QUARTZTERRA/

outdoor indoor

60 x 60 x 2 cm TQ003

beige

60 x 60 x 1 cm ZM6613

beige 60 x 60 x 2 cm TQ001

grau | grey | gris

60 x 60 x 1 cm ZM6629

grau | grey | gris

60 x 60 x 2 cm TQ002

anthrazit | anthracit | anthracite

60 x 60 x 1 cm ZZ6649


60 x 60 x 2 cm TF004

Tessin grigio80 x 80 x 2 cm TQ002-80X80

40 x 80 x 2 cm TQ002-40X80

MAGMATERRA/

grau | grey | gris

60 x 120 x 2 cm TQE126H2688A 60 x 60 x 2 cm TQE60H2688A

60 x 120 x 2 cm

beige

60 x 60 x 2 cm TQD60H2681A

60 x 120 x 2 cm QD126H3921A

elfenbein | ivory | ivoire

60 x 60 x 2 cm QD60H3921A

braun | brown | marron

60 x 120 x 2 cm QE126H3922A 60 x 60 x 2 cm QE60H3922A

TQD126H2681A

46 47

48 49

60 x 60 x 2 cm CE05-60X60

Cementi urban look beige

60 x 60 x 2 cm CE04-60X60

Cementi used lookgrau | grey | gris

60 x 60 x 2 cm QD60H4084

Cement grau | grey | gris

CASTTERRA/ EASYTERRA/

60 x 60 x 1,8 cm ESY18G

grau | grey | gris

60 x 60 x 1,8 cm ESY18B

beige

60 x 60 x 1,8 cm ESY18A


TEXTURETERRA/

TF027-60x60

Turf darkbraun grau | brown grey | marron gris

60 x 60 x 2 cm

Crema Vitabeige

CREMA26060 60 x 60 x 2 cm

Castle beige

CA6060-2 60 x 60 x 2 cm

Mansion beige

MA6060-2 60 x 60 x 2 cm

50 51

TERRA/ CASA

MS25-60x60

Sand beige

60 x 60 x 2 cm

TF037S-60X60N

negro

60 x 60 x 2 cm

MS15-60x60

Bluestone

60 x 60 x 2 cm

SANDSTONETERRA/

80 x 80 x 2 cm TF021-80X80

natural beige

40 x 80 x 2 cm TF021-40X80

natural beige

NATURATERRA/

TF041-2 30x120

hellbeige | light beige | beige clair

30 x 120 x 2 cm

TF047-2 30x120

dunkelgrau | dark grey | gris fonce

30 x 120 x 2 cm

TF046-2 30x120

grau | grey | gris

30 x 120 x 2 cm

WD6060-LB

Wood hell | light | clair

60 x 60 x 2 cm GRI-BE

Grindelbeige

60 x 60 x 2 cmWD6060-DB 60 x 60 x 2 cm

Wood dunkel | dark | sombre

Verlegeempfehlung und Zubehörinstallation recommendations and accessories conseils de pose et accessoires

52


53

1

2

4

3

Flachdachterraced roof | toiture-terrasse

Balkonbalcony | balcon

Wege und Zufahrten public ways and access road ways

Terrasseterrace | terrasse

Verlegeempfehlung installation recommendations | conseils de pose

54 55

Verlegung im Gras | installation onto grass | pose sur gazon

Kiesschicht 5cm (Körnung 4/8mm) layer of gravel 5cm (granulometry 4/8mm)couche de gravier de 5cm (granulométrie 4/8mm)

Kiesschicht 5cm (Körnung 4/8mm) layer of gravel 5cm (granulometry 4/8mm)couche de gravier de 5cm (granulométrie 4/8mm)

Stelzlager | supports

TERRA

TERRA

TERRA

Erdboden | soil | terrain



TERRASSEpatio | terrasse

Verlegung auf Kies | installation onto gravel | pose sur gravier

Verlegung auf Stelzlager | installation onto supports | pose surélevée avec supports

BALKONbalcony | balcon

Kiesbett | gravel bed | lit de gravier


TERRA

TERRA

Drainageschicht | drainage sheath | natte de drainage


Dichtungsbahn | water-proofing sheath | natte d‘étanchéité


Estrich (geneigt) | inclined footing | chape en pente

Estrich (geneigt)

Boden | floor | étage







Dampfsperre | vapour barrier | pare-vapeur

Dampfsperre | vapour barrier | pare-vapeur

Wärmedämmung | thermal insulation | isolation thermique

Wärmedämmung | thermal insulation | isolation thermique

ZUFAHRT, WEGE UND CARPORT access, gardenpath and carport | accès, trottoir et abri de voiture

Verlegung auf Kies | installation onto gravel | pose sur gravier

Verlegung auf Stelzlager | installation onto supports | pose surélevée avec supports

Verlegung mit Kleber (für befahrbaren Boden)adhesive installation (carriageable footing) | méthode de pose à la colle (chape carrossable)

Kleber | adhesive | adhésif


Estrich mit Elektrogeschweisstem Stahlgewebefooting with electro-welded net | chape avec treillis électrosoudé

Drainageschicht | draining layer | couche de drainage

TERRA

TERRA

TERRA

FLACHDACHterraced roof | toiture-terrasse



TERRA

TERRA

Estrich (geneigt)










Estrich (geneigt)



Ziehen Sie im Zweifel bitte einen Fachmann zu Rate. • Consult a professional if you have any problems. • En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste.Ziehen Sie im Zweifel bitte einen Fachmann zu Rate. • Consult a professional if you have any problems. • En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste.56 57

1

2

3

4

58 59

Fugenkreuze Stelzlager verstellbar

Plattenlager feste Höhe Profile/Kiesleisten

ACCESSORIES*TERRA/

FORM*TERRA/

Halbkreis Viertelkreis

Rillen

Maße | size | tailles

cm 30 x 120 x 2 40 x 80 x 2 60 x 60 x 2 80 x 80 x 2 60 x 120 x 2 60 x 60 x 1,8

Verpackung/Gewicht | box/weight | emballage/poids

m²/pal 20,16 26,88 23,04 24,32 17,28 21,6

box/pal 28 42 32 38 24 30

kg/pal 910 1218 1039,00 1102,00 780 940

m²/box 0,72 0,64 0,72 0,64 0,72 0,72

Stk. | pc./box 2 2 2 1 1 1

kg/box 32,5 29,00 32,47 29,00 32,5 30,66

R11R10

20 mm19 mm

20 mm Stärke thickness | épaisseur

18 mm

18mm Stärke thickness | épaisseur rke





glasiert glazed | émaillé





durchgefärbtdyed | teinté dans la masse

TERRA +

TERRA EASY

TERRA + CLOUD NOIR

TERRA QUARTZ

TERRA MAGMA

TERRA CAST

TERRA TEXTURE

TERRA CASA

TERRA NATURA

TERRA SANDSTONE

TERRA PICCADILLY

Verpackungsdaten packaging data | emballage

Spezifikationen specification | spécification



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°



fleckbeständigstain resistance | resistance aux taches

Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10



max. 20 mm


4







90°




Inkjet

R10

TERRA/ 20

*nur auf Anfrage | on request only | uniquement sur demande





Vers. 6.2 - April 2015 Printed in Germany


Business

Terra 2015 72_test_export_4