TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!

 Unser Konzept: BOUTIQUE FÜR PROJEKTBERATUNG UND FACHKOMMUNIKATION IN BRASILIEN - ein auf den Kunden zugeschnittener Service aus einer Hand. Erwiesene Qualität durch Erfahrung. Seit 1997 für Sie erfolgreich in Brasilien. Vorteil für den Kunden: direkter Kontakt zum Lektor, Übersetzer, Texter, Fachjournalist, Webdesigner, Programmierer, Technischen Berater bzw. Ingenieur!UNSERE BERATER SIND INGENIEURE, UNSERE TEXTER SIND FACHJOURNALISTEN. VON UNSEREM BÜRO AUS IM STADTZENTRUM VON RIO DE JANEIRO LIEFERN WIR TECHNISCHE (JOURNALISTISCHE) ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN SEIT 1997.

Andreas Hornung Globale Unternehmenskommunikation Rio de JaneiroTranskreationen in Technologie, Corporate Publishing, Marketing und Werbung 

Wir übersetzen Texte nicht, wir erstellen sie. Der Zieltext soll sich wie ein Original lesen. Authentisch, attraktiv, flüssig.” 

Wenn reine Übersetzungen nicht ihre Erwartungen erfüllen, brauchen ihre Texte Transkreationen. Lassen Sie uns mit Ihnen daran arbeiten, damit wir den Unterschied zeigen können, den ein professionelles Transkreationsprojekt liefert. 

Unser Team aus Textern, Lektoren, Übersetzern, Kommunikationsexperten, Analysten, Designern, Programmierer und Produktmanagern passen ihre Produkte den jeweiligen Zielmärkten und

Kulturgruppen an. 

Wir übersetzen und transkreieren Ihre Pressemitteilungen, Zeitschriften, Automobilkataloge, Mitteilungsblätter, Geschäftsberichte, Fersehinhalte und Internetseiten. 

Wir haben unsere Fähigkeit, in lokal angepasste Sprache für Regionen, Länder, Kulturen, Subkulturen, Sprachen und Dialekte - formell oder mit der Lässigkeit von Umgangssprache - zu übersetzen, kontinuierlich verfeinert. 

Übersetzungen von Pressemitteilungen, aus Finanzwesen, Recht, Medizin sowie Wirtschaftberichte müssen sachlich präzise, nahezu identische Kopien der Origanaldokumente sein. Vorträge, Werbung, TV-Skripts, Marketing-Kampagnen erfordern wiederum andere Fähigkeiten aus globaler Perspektive, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen 

Andreas Hornung, President

Alles aus einer Hand.Realisierungen mitten ins Ziel. Ihr Erfolg - unsere Realisierung.

Andreas Hornung Wirtschaftsservice und Unternehmenskommunikation Rio de Janeiro

Fachübersetzungen aus Brasilien

Translation and editing in cooporate publishing, marketing and advertising

Translation and editing in corporate publishing, marketing and advertising 

EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESSSince 1997 guarantying your success in Brazil.

Atenciosamente/Best Regards/Mit freundlichen GrüßenSaludos cordiales/Meilleurs salutations

Andreas Hornung, PresidentBusiness & Investment Consulting & Global Communication Services | Engineering, Law, Business Rio de Janeiro

Tel/Fax: +55 21 3632-8176Mobile: +55 21 9 9779-5559 Email:   office(at)consiliariuslocalis.com  

Press Center: www.speculumscriptum.com/wordpress/Twitter: consiliariusrio Facebook: Tradução Integral Rio de JaneiroLinkedIN: Brazil-Business Services Xing:  Deutsch-Brasilianischer WirtschaftsserviceSkype: andreashornung

               Tradução Integral Rio de Janeiro            Rua do Riachuelo 222, 602            CEP 20230-015 Centro - Rio de Janeiro / Brasil            Tel/Fax +55 21 3632-8176            Mobile  +55 21 9 9779-5559            office(at)consiliariuslocalis.com            www.consiliariuslocalis.com