Embed Size (px)
Citation preview
Tatjana
Lapschina
FACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
 Êàçàõñòàíå — ïåäèàòð. 13-ëåòíèé îïûòðàáîòû ñ äåòüìè
ÓÇÈ, ÝÊÃÎáñëåäîâàíèå ëåãêèõ86157 AUGSBURGSTADTBERGER STR. 6TEL. 0821/52 3703
×ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ:ÏÍ., ÂÒ., ÷Ò. 0900-1200 È 1500-1800
ÑÐ., ÏÒ. 0900-1400
È ÏÎ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ
4196621601200 08
Пн., вт., чт.: 830�1800, ср. 830�1600, пт. 830�1400
Beethovenstr. 2 (Königsplatz),86150 Augsburg
Tel. 0821/15 04 04
PeterBös – вашдомашнийврач
20�летний опыт работы с легочнымизаболеваниями в СССР
Первая помощь на дому
86159 AugsburgSalomon�Idler�Str. 18�BТрамвай N3 остановка «Университет»
Tel.: 0821/589 11 90Fax: 0821/26725918
Gemeinschaftspraxis
Viktor VohrerAlexander Vohrer
домашние врачипраксис работаетбез отпуска
Адвокаты, говорящие по�русскиСекретарь, говорящий по�русскиПереводчик для русского языка
Dimpfl und KollegenАдвокаты
Представляем Вас и защищаем Ваши интересы во всехюридических делах и вопросах правового характера.
семейное право, трудовое право, уголовное право, право, регулирующееимущественный наём, нормы права, регулирующие дорожное движение, пра�во, регулирующее особое положение иностранных граждан, социальное пра�во, создание компаний (ООО — обществ с ограниченной ответственностью),составление договоров (определение содержания и формы договоров), нало�говые декларации
Anwaltskanzlei Dimpfl und KollegenMaximilianstr. 2186150 Augsburg
0821 / 508 77 666
АдвокатыBöld & Kollegenконсультация по всем юридическимвопросамHallstr.11, Augsburg, 0821/34 51 40УрокиМузыкальное образование вАугсбурге и за городом
1�й урок в подарок! 08207/96 21 [email protected]
Недвижимость«Покупка квартир» Леонид Рулль.Kriegshaberstrasse 260821/444 05 63, 0178/214 37 78e�mail: [email protected]ФинансыCOMPEXX FINANZMemminger Str. 686159 Augsburg0821/589 53 55igor.baryschew@compexx�vertrieb.de
Все виды стоматологическихуслуг, все кассы.
Часы приёма: пн.�чт. 900�1900 , пт. 900�1600
перерыв 1200�1400
Tel.: 0821/5047173(говорим по�русски)
Fax: 0821/5047019Haunstetter Str. 112, 86161 Augsburg
Трамвай N4 остановка SiemensE�Mail: suonavrota@t�online.de
www.zahnarzt�on.de
ZAHNARZTOlaf
Navrota
Negele Zimmel Kremer Burkard
Rechtsanwalte
Tel. 08 21/5 08 04 75
Fax 08 21/5 08 04 98
Bgm.- Fischer-Str. 12
86150 Augsburg
www.nzkb.de
Александр Беллерадвокат
Все виды юридических услуг на русском языке
Знание трёх языков: русского, не�мецкого и английского. Высокиеоценки, полученные на двух госу�дарственных экзаменах по юриспру�денции. Во время занятий в универ�ситете адвокат Роберт Кромер с ус�пехом прошёл обучение в Восточнойнаучной школе дополнительного об�разования. После этого преподавална юридическом факультете Москов�ского Государственного университе�та им. Ломоносова. Одновременно сактивной адвокатской практикой вАугсбурге пишет докторскую диссер�тацию.
— Господин Кромер, какие случаиобращения к адвокату Вы считае�те самыми типичными?
— Расторжение брака, увольне�ние с работы и штрафы. К сожале�нию, многие наши клиенты обраща�ются к адвокату только после безус�пешных попыток решить проблемусамостоятельно, когда ситуация ста�новится окончательно запутанной.Тем не менее, грамотно используявозможности сложного немецкогозаконодательства, всегда можнонайти выход или хотя бы адекватное
решение.— Когда особенно необходима по�
мощь адвоката?— В первую очередь, при увольне�
нии с работы, если есть основаниясчитать, что нарушен закон. Дело втом, что времени для обжалования,к сожалению, даётся немного, и про�медление здесь просто губительно.Есть, напри�мер, ситуации,когда можнопопытаться до�биться своегоправа на под�тверждение не�действитель�ности увольне�ния. Если выдокажете своюправоту, фирмаоплатит всё время вынужденнойбезработицы и выплатит компенса�цию.
— Какая помощь ниболее суще�ственна при разводах?
— Например, правильное опреде�ление величины алиментов. Они вы�числяются по очень сложной форму�
ле, и ошибка в расчётах может изме�нить размер алиментов в два раза.
— Но есть и классические случаиобращения к адвокату: при возбуж�дении уголовного дела.
— Да, конечно. И здесь, если васначинают допрашивать, надо пом�нить два простых, неизменных пра�вила: вы имеете полное право не от�
вечать ни накакие вопросыи требовать по�мощи адвоката.Не стоит пы�таться решитьэти ситуациисамостоятель�но: слишкомвелики будутпотери в случаенеудачи.
— Мы говорили о делах личных исемейных. Но есть и другая сфераадвокатской практики — фирмы ибизнес.— Да, мы часто оказываем услугипо составлению разного рода конт�рактов. Это и деловые контракты, иконтракты с персоналом. Составле�
ние бизнес�плана и его оценка тожевходят в сферу нашей деятельно�сти. Корпоративное и коммерчес�кое право — сложная и многогран�ная область законодательства. Онаоткрывает много возможностей, нотолько при умении точно сориен�тироваться в оптимальных на сего�дняшний день юридических вари�антах. Создание компаний и юри�дическое сопровождение сделоктребует сугубо конкретного подхо�да, учитывающего ситуацию кли�ента. То же самое касается и прода�жи или ликвидации компаний, гдеошибочные действия могут привес�ти к нежелательным финансовымпоследствиям. Помощь специали�стов в этих случаях — необходи�мость. Без профессионалов необойтись и в том случае, когда надорешить проблемы долгов, возник�ших после банкротства. Это так жеестественно, как обращение к спе�циалистам при проектировании ипостройке своего дома. Действоватьв этих случаях самостоятельно — се�бе дороже.
Артур Гутман
«Любуюпроблемуможнорешить!»�
Бюро находится по адресу:Maximilianstrasse 21
и по тел. 0821/508 62 60всегда можно
назначить терминк русскоязычному адвокату.
Звоните с 900 до 1200 и с 1300 до 1800.Ваш адвокат — Роберт Кромер
8(101)АВГУСТ2006
На фото: RA Felix Dimpfl & RA Robert Krohmer
Augsburg Plus, Kioskpreis 1,20 EUR Die russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998.
твёрдое убеждениеадвокатского бюро
«Dimpfl und Kollegen»
