Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�ۆ����
� �ی����ی� ��رد��ن �ۆر�� �ۆ���� �ن ،٤٩ژ�ر� - �� � ��رد��٢٧٠٩ ڕ !�و�
�& �!-و و,*� (ت '
�زاد و د�ۆ��ات و
�� � &ۆ ر(
Newsletter of Kurdistan National Congress (KNC) Nr. 49, April - May 2009
� � و,�و�2 رۆژ�� ''�� �زاد�''�' �ڵ هو(ی� �ی�وان �و�� �� ت (� (ر� �� ��6� ��� )�٦ �ۆ����(
''''''''٣٢٣٢٣٢٣٢ل ل ل ل ''''''''
�) � ) ��� !ر,� و ی�(��د�� �=اری-� � �ی����ی� ��رد��ن � �ۆ����) ٦(� �ۆ���� '
� ! �= !��یر? و <
���� ��رد���ن و، �ی��یی� �� �ی� زۆر�� رو� ه�
��را� رو� �ی������� � �� #�ن "���دارن، �ۆ� �� �� )٦ (
١٨/٤/٢٠٠٩ �ی�����ی� ��رد���ن، رۆژ �ۆ� ��
�� �� . �3و ڕ�� ری���ی� �� �� ن �� ��0 /�ر
���9 ، دوو 57 8��# �� ��ر �ۆ� �� "�#�د� ��� د�
�#�9)٦ �ۆ� ��(�� ��� ، ۆ ه�� =� و >ی;ب ��ی� #�و ��
�ۆ �7ر=� وا�� ��- و ��رد����ی� ���� ��رد ور?<�او�
��ی� �ی�����ی� ��رد���ن د�ۆ��ا=� ��رد���ن و ی�
ی�#� 7ی�ۆز�� و ��7ی�ا�ی� زۆری�9 �7. ڕ?�د ��
/یA ��. و� ی��� ���� ��رد و ����رد#�ن 7 � �� �ی�
���� ی� ه� ژ#�ر� رو� ��ن، ه� ��ردیی� و >ی;�� ر?<�او�
�� �� =ی� "ۆرو�7ی�، �� ��ی� #�ن و �� ر�� 0ام ��7 "� ر�3و
هۆ� �ۆ� �� ی��D ،�ED �0ۆی�ن �� =� ه�=9ی�ن �ۆ ر� ر�C د�
�'' و، ی�#� Dۆی��ی�ن �?�7?�د و، �7!A ٨ ڕ� (ۆ''
� ی����ی� � �ۆ���)٦٦٦٦(� ی��� �ۆ��ی� �ۆ��� را�� - - - - * * * *
�رد���� و ی�%� $ی#ب و ر ��او� ��رد���ن و، ��� ���
٢٢٢٢ل . ..................... ..)�٦ �ۆ��� ( )�ار '� &ی�ی� &�
* * * * - - - - �%� �� &ۆ � ی����ی� ��رد���ن �ۆ����ی� رۆ��ی� �
٧٧٧٧ل ... ................... ..� ��رد���نی و� �� � � �ۆ���
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
2
� ی�=�� �ۆ,ی� را � )٦(� �ۆ����
!�ی� ��رد��ن� �ی��� �ۆ����� ��رد��ن و �ن و &ۆڕا�� ��رد '� � Dر� و� ,� (ۆ �
� !و� ر� د� '
� !� ��رد� و ��رد���ی� ��و !ر,� و ر�E*او� (ۆ ه
�ۆیی��ن ����ۆیی��ن ����ۆیی��ن ����ۆیی��ن ��� ر��ر��ر��ر�� �و� ��زاد� و ���و� ��زاد� و ���و� ��زاد� و ���و� ��زاد� و ��
"$ار� "$ار� "$ار� "$ار� �������� ن ��ن ��ن ��ن �� %$#%$#%$#%$# "�ر� ��"�ر� ��"�ر� ��"�ر� �� �� �� �� ��٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩////٤٤٤٤////١٨١٨١٨١٨رۆژ� رۆژ� رۆژ� رۆژ�
( &ۆ%)'#( &ۆ%)'#( &ۆ%)'#( &ۆ%)'#&�%&�%&�%&�% ر� &ۆ/ی��ر� &ۆ/ی��ر� &ۆ/ی��ر� &ۆ/ی�� و، %-+� و، %-+� و، %-+� و، %-+� *ی( &ۆ%)'#*ی( &ۆ%)'#*ی( &ۆ%)'#*ی( &ۆ%)'# رۆ&�ی�رۆ&�ی�رۆ&�ی�رۆ&�ی� ��������
0 ��0 ��0 ��0 �� ی�ی�ی�ی� "$اری( ژ/�ر#"$اری( ژ/�ر#"$اری( ژ/�ر#"$اری( ژ/�ر# �� �� �� �� و، �� و، �� و، �� و، �� و#و#و#و# ر#ر#ر#ر# د#د#د#د# %-�ۆ و ��%-�ۆ و ��%-�ۆ و ��%-�ۆ و �� ��������
� وت � وت � وت � وت و#و#و#و# ر#ر#ر#ر# د# د# د# د# /�ن و، دۆ���%( &-رد ��/�ن و، دۆ���%( &-رد ��/�ن و، دۆ���%( &-رد ��/�ن و، دۆ���%( &-رد �� ر��ر��ر��ر�� %$ام �1%$ام �1%$ام �1%$ام �1 ��������
ر� 7ی6ب و ر� 7ی6ب و ر� 7ی6ب و ر� 7ی6ب و *ی( &-رد و %-+�*ی( &-رد و %-+�*ی( &-رد و %-+�*ی( &-رد و %-+� ��ی���ی���ی���ی� و، &�و، &�و، &�و، &�
Irish Cultural Irish Cultural Irish Cultural Irish Cultural هۆ( هۆ( هۆ( هۆ( &�%( &-رد���ن، ��&�%( &-رد���ن، ��&�%( &-رد���ن، ��&�%( &-رد���ن، �� ر89'او#ر89'او#ر89'او#ر89'او#
CenterCenterCenterCenter#د# د# د# د '/H/ '/H/ '/H/ '/H/%( �� � ��� ��� ��� ��١٠١٠١٠١٠�%( ��ی�%( ��ی�%( ��ی�ر� �� ی�ر� ��"�ر� ��"�ر� ��"�ن، ن، ن، ن، %$#%$#%$#%$# "
: : : : ژ' درۆ"L(ژ' درۆ"L(ژ' درۆ"L(ژ' درۆ"L( ��������) ) ) ) ٦٦٦٦((((� � � � )'#)'#)'#)'#&ۆ%&ۆ%&ۆ%&ۆ%
، ، ، ، و#و#و#و# *�*�*�*� 0 %�0 %�0 %�0 %� ی�ی�ی�ی�''''''''، ، ، ، ''''''''�ۆی( �ۆ &-رد���ن�ۆی( �ۆ &-رد���ن�ۆی( �ۆ &-رد���ن�ۆی( �ۆ &-رد���ن ر��ر��ر��ر�� ��������''''''''
*( *( *( *( و�و�و�و� 0 د#0 د#0 د#0 د# � 0� و، ی�� 0� و، ی�� 0� و، ی�� 0� و، ی� 0 %یL�O�ن، ی�0 %یL�O�ن، ی�0 %یL�O�ن، ی�0 %یL�O�ن، ی� ی�ی�ی�ی�
&�%( &�%( &�%( &�%( &�ر#&�ر#&�ر#&�ر# ��( ����( ����( ����( �� د# د# د# د#،،،،''''''''�ۆ� &-رد���ن�ۆ� &-رد���ن�ۆ� &-رد���ن�ۆ� &-رد���ن ر��ر��ر��ر�� ��������
. . . . �ۆ� &'د�ۆ� &'د�ۆ� &'د�ۆ� &'د
رTU رTU رTU رTU و �Sو �Sو �Sو �S �-�'# �-�'# �-�'# �-�'# و#و#و#و#1�1�1�1� ز+ی( وز+ی( وز+ی( وز+ی( و ر�Rر�Rر�Rر�R ه�و�ی'ان �ی'وان &�و�( و Rۆران د# ه�و�ی'ان �ی'وان &�و�( و Rۆران د# ه�و�ی'ان �ی'وان &�و�( و Rۆران د# ه�و�ی'ان �ی'وان &�و�( و Rۆران د# �� �� �� �� �'د%( &ۆ%)'#�'د%( &ۆ%)'#�'د%( &ۆ%)'#�'د%( &ۆ%)'# ڕ-#ڕ-#ڕ-#ڕ-# 0 �ۆ ��0 �ۆ ��0 �ۆ ��0 �ۆ �� ی�ی�ی�ی� &ۆ/ی��&ۆ/ی��&ۆ/ی��&ۆ/ی��
....V91+'اV91+'اV91+'اV91+'ا
�� ر� �) �, ��، ر��) �� (ت و ,*ۆ�ی-� هو(ی�ا�� �ۆ<*�دوو�ن ژ�� ید� &� ڕ'F-ن 'G راڵ �G Fزی �� �Dاو�، ��ۆ�� ��H �رد�، د ه� ر�Iه �J دو��ۆر ��ز� ر ،K�� لA �L �� ر!G ،ر,ۆ� �'و=) ��Aح ��Jور، هو زا ��و&�، !�ۆLیNۆر �L ی�) �P-د زو(ی� رهوش، ه�'�G در د�R'و=) �� ��و �� ید� ه� ه (� رو� (�T، هو(ی� �NSن �Lاد و، هU) هی=ا�� �� و� ,� ژ�ر� �� �ی� و� ,� &�-=�� ��وود� �� �ن، (''� ! و� ��ای�'' DیV � ر� �
�J ن دو��ۆر�! �� واد �Wۆ�� ،A �(�وان ، دا (ۆ ��د�)٦(و ) ٥(� ��ان �ۆ���� � �ی����ی� ��رد���� '� �� ��ر,� را�یری� �ۆ���� ی�. (�*�د' ��و &����!وا ��ی=ا، &,�ون �ۆ,ی� و,T VZر�) � .��� (ی�� و ��رد ��د &�ه,-� �ی�ا�� ز��� �ی-�]یFی� (
���2�٣٠/١٠ د�) ��Aی ز��� �ی-�]یFی� '� ی�� !ی�ۆز(ی� (� ی��، ! � : و� &�-=را�� و� ڕFا�� م (� ن �١ - �! ��- ٣. ڕF (�ر�N��J aZن ن (� �=� دارى '� �ر�-٢. ری��ی رFدار ۆردۆن (اون زی�ا�� (� رۆ��� ی�� !ی�ۆز(ی� �) Fڕ
�' Fb[b' ������ رA�Nر� آ��� db����٤. وا�ی� ه - eاهی�Iرد �یر��ون ��,&-��–ر ه� آۆی�]�. &,�ون د-٥. ��ی �� �� �=ا�� آۆ� ��� -٦. ��ی ��و��� �� رۆژ��) �� Fۆ�=ر ڕ��-٧. ر �I !ر,� ' ��� (�ی��ی '� ر'� �=ام !� ر �� �]ۆ,�� hی'�� ون�,& hی=ات (ۆ ر�=��
�! ��-٨. !ر,� 'ی�Iا'=�ۆآ�ات '� ��� (�ی��ی ر') Fای�ڕ�L ن,ۆ�Jی=ات (ۆ=�� ،�! � -٩. !ر,� 'ی�Iا'=�ۆآ�ات ��� �ۆرو! '� ر'�� -١٠. آN�ی� دار�Lر ر� و ی� رو� � داد!� و� (Fوو,-�–ڕF هرون دار�Lر� () �G Fڕ �� ڕی�� (��=ا�� (=و �یه�ی� �) �� و� ر�ی� (Fوو,-�� ��– ی��j ڕF آو� (�-١١. '�و<�Nن (�� و� ,� -١٢ . �6�� آۆ���� ) Fڕ� .,*ر ری� �ی�� ردار !��=� �
������������ ���� ���� ���� ر >ی;ب و ر?<�او�ر >ی;ب و ر?<�او�ر >ی;ب و ر?<�او�ر >ی;ب و ر?<�او� =� و ���9=� و ���9=� و ���9=� و ���9 ��ی���ی���ی���ی� و، �� و، �� و، �� و، �� ���� �ۆ� ������ �ۆ� ������ �ۆ� ������ �ۆ� �� و �ۆ#ی�� و �ۆ#ی�� و �ۆ#ی�� و �ۆ#ی�� ز��ز��ز��ز�� ر د�ر د�ر د�ر د� ، ���9�� ،�9�� ،�9�� ،�9 دادادادا �������� ر��#�ر��#�ر��#�ر��#� #� ��#� ��#� ��#� �� /� دوو�/� دوو�/� دوو�/� دوو� ��������
:::: ��ی�ی�Gون �� ��ی�ی�Gون �� ��ی�ی�Gون �� ��ی�ی�Gون �� ی�#� Dۆی�ن 5?�7 ��د، ��ی�#� Dۆی�ن 5?�7 ��د، ��ی�#� Dۆی�ن 5?�7 ��د، ��ی�#� Dۆی�ن 5?�7 ��د، �� ��رد���ن ���7رد���ن ���7رد���ن ���7رد���ن �7
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
3
١ - �' k� دارFر �� jی, �� ا���=ا��� د �� ری�ا�� '-ر� �ۆ���� زر �� رFدار (�وو�*�-٢. �ی����ی� ��رد��ن) eاهی�Iی� ��! ر�ر!��ی ���� �=یی
�=ا�� رFدار �زاد �L*ۆ ��-٣. � �ی����ی� ��رد��ن � �ۆ���� و� ر� د�� رFدار ر�Iار -٤. ت رۆژه�–� �ی����ی� ��رد��ن ,ی� �ۆ���� ی� ر��د� ��� �) �� !ر� �ۆ����ری�� �� � �ی����ی� ��رد��ن ') �,و ٥. '6ی*-�ی�� !
� �=� ه� �و� �6) '' l> ''�' ��-٦. �k ڕF هد� ((� ن (� Aی�=-�& و� �ی�� � !��-٧. &ۆی� ��رد��ن ر(� !ر,� �) �L Fر� ڕ �� ی=وون �� �Lوو�G �� �=ا�� �ۆ�ی�
��'' یر�ن''ی�� Lی=را�یۆ�� !�-٨. (�ی��ی HیF(� د�ۆ��ا,� ��رد��ن '' � ر و�ی�� ��و��-٩. و,� ��ی=J ر دو��ۆر,* ��١٠. زا <-�ی -�ی�� !ر,� !
�-١١. �زادی� ��رد��ن) �& eاهی�Iی� Fڕ �-�� mی' ���ی� د�ۆ��ا,� ر� !ر,� ی�� ڕF �و� (�-١٢. ��وری ��رد '-�� ��ن �رد�ر� � &�را�&ۆرا� ��١٣. � -
��-١٤. ی�� !ر,� را��ی� ��رد��ن !) �� Fڕ �) �� ر!��یر� �ۆ���� ز ,ۆڕ� (��-١٤. و,� ��یNا �ی����ی� ��رد��ن '�=-�& و� �! � � یم و دوو !ر<
� (ۆ ید� !� هۆ��او��6� ��''�ژی?''زرا�� � دا�' ، �� ن ه� AیI و(ی�ن هn��,� . �ی ��ۆ و�
��=-�& شو� ! �وJ ��� ��رد��ن، �� ی�� HیFب و ر�E*او� � !�) �� � ید� !� (ۆ��6� �� �ۆ��( ''�ژی?''زرا�� � دا� � و و� � ژی�
�� ، ��ۆ�� و داڕ��(�2ی� ��رد �زاد� و ی��Nزاد� و ر� (ی�� زا�� ��� ��–&ۆی� ��رد��ن ر(J ۆ���� �� �ل �) �� ی� ز، ��ر,' l ر�هۆ� �� �� و� � رۆ�*�د�''�ژی?''زرا�� =ا�� (ی�� دا�� رهIیرودۆ&� ,و، ( �,�� � (ۆ ��د�''�ژی?'زرا�� �� دا�� رد� ��N& ڕوو (�وان .�ڕF ��ۆ�� (�� �� �� �ی����ی� و,-� (ۆ �ۆ���� ر�� ��ی=ا هی�ا� �� �ۆ,ی� و,� ز، '
.ر(ی� ��� د� ن و، ���6���رد��
�� ��� ن�! �� و� &�-=را�� ,� و ر�E*اوا�� �ی� م HیFب و �� � ):٦(� ی�� !ی�ۆز(ی� &ۆین �رد(�و (ۆ �ۆ���� ! – 'ۆرد Jی��p �ر�� -٢. ڕیF (�ریJ aۆ�hN ن (� �=� دار� '� �ر� - ١
�هی= �k � و� ��ڕ� �� ز�� �k �ۆر�= &�-٣. (�ی��یS ��� ���Gوق د �
�& �ڕF ن (� �=� داری� '� ی�� ���J �ر� !�-٤. و,� �ۆرو2 وی� '� ز�F-ریرد (٥. ری�-�! �S� ۆ���دار �Fر ��ی ��� �� د ��H �وA,� دین '
2٦. �ۆرو-�! �� ی�� (��G k� Fڕ �T ر �' Vری �ی�� !�- ٧. ��ی* �). ر�� �-�NE*&ۆ� وت(ت رۆژه�–ن � �ی����ی� ��رد�� �ۆ����
٨-�! �ی�� هو(ی� !�-٩. و,� ��ی= �r <ی '� ره� ی�� رFدار ��G ۆ*�� �-�� �' ر� �ۆ���� � - ١٠. �*�=ی-Wی � �ی����ی� ��رد��ن '
�(,� �ۆر��� ر�E*او� &�-١١. ��ی� ��رد��ن ر(� !ر,� � - ١٣. �- Wیی�–وا�=ز� دو��ۆر وری ر�-١٢). ت رۆژه�(��رد��ن
�! �� ر!��یر� �ۆ���� رز��6 (� ی�� هو(ی� ��ان (' 2ۆرو� �,A١٤. و - �/ �H l�[� �Jن-١٥. HیF(� رزری� ��رد��ن�� �� ڕ� (-*'
��- ١٦. ��ی �) a'ر> a��! Fڕ-�' Fی�� وی� ی�١٧. (�ی� - ��- ١٩. رNH�� Fی�J hا�� ر (� ��و��-١٨. &�یر هی= (� = (و�� ��ی�� ��ۆ�� �ۆ� !) t�� رق, Fڕ–�. و'� (��ور� ��رد��ن ه
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
4
٢٠-�) �� Fڕ �-ر�� eۆرگ –ریI�ه )�ر!��یر� وف (� �� ڕیF &'= ر� (�- ٢١). ��ی �� � �ی����ی� ��رد��ن '� �ۆ����� �,و ی�� .- ٢٢ۆ���ر� ��رزان � � (�ی� '
��-٢٣. ری��ی (S� دو��ۆر �(ۆر� �� w� ن–دور� ��رد����٢٤. ( - �) Fڕ �G �S'ر� (=و�) eی'–��- ٢٥. ��ی* �G ۆ���س �دی�ۆ�- �'و=) jیۆ� VیD– ور���)
�-٢٧. ����G lن (��ور� ��رد��ن- ٢٦. ��رد��نG l� دارFڕی ��=� و���Hود � '� ��� ه �6) ) l> .(٢٨ -�) ��N-ن 'یۆر�� Fر ڕ–�� �� رۆ�� (ی�ۆ� رۆژه' hیW� �,
(آ�ور� -ڕ� ��=� FyZن (�-٣٠. ڕF '�رد هb]��ن (�-٢٩. � (�ی��ی و� ر� ,� د� وزار��-٣١. آ�رد��ن) �H Fڕ �� �ی= (�ای�� 'هۆ �,و(ی�ا�� �ۆ����- ٣٢. �= وی� � �ی�� ه��
�� � وت، (� و� ر� د� �� ��رد��ن و '� ر (� ه� ��رد��ن ', �' ��� و a�L رد��ۆن و �L ،mی . !ی�ۆز(ی� &ۆی�ین !K*� ��دوو�
ش �� �ۆ� ��ش �� �ۆ� ��ش �� �ۆ� ��ش �� �ۆ� �� =� و ر?<�اوا��=� و ر?<�اوا��=� و ر?<�اوا��=� و ر?<�اوا�� ��ی���ی���ی���ی� م ��م ��م ��م �� "�"�"�"� ::::/0ار ��ون/0ار ��ون/0ار ��ون/0ار ��ون ��������) ) ) ) ٦٦٦٦((((
�S� ۆ���و(ی� �ه ��� �� ی=ا، (� د �G Fڕ �� د�ن ���ار، (� Fڕ ��H �ڕF د دادو، (�� دوآ�ۆر ��H �� �ۆ، (� د �� Fڕ ��H �-b�� ,�ونوس، &��E� دردR'ا=IGد� �) ،zT) Fڕ
�� ،�Zژ mb�را آرد� � �� ن ه) ،zورا� �S� ��� Fڕ ��� �� د، (G Fڕ �ڕF و�z ��راد، (�) ،�� ڕF �زاد &� دوآ��ر �زا IG=ا']) ،mb' زاد� Fڕ�) ،zا��b� ،رفG hb{�) Fڕ
�� ��و�) z��Z�) رى �� را!� ڕF دbpZ= �د��Nن، (��Z�L ون�,& ،z)� از�L Fڕ �ڕF ر، (�� هدى ��اج، () ،=bۆ�� �JH ����� Fڕ �) ،��& e{H Fڕ �ڕ) �F� FZFZ=ى، (� ڕF ه
�) ،z�Zآ� e�ر� ه ون ه���,& Fڕ �ڕ�Ib� Fاه) e ebZFZ=ى، (�ڕ�Ib� Fاهb زاbZن، (�) ،mb[& �� ڕJ Fن ���Gن، (J دوآ�ۆر Fڕ �) ،�� &ن �ل IG=ا'bJ� ون�,& Fڕ ،
�) ��ر�، و هو��ورۆز ڕFان ��ۆ�� �) �� �ل �� ڕF آ) ��) �ڕF &,�ون �hZ�b گ، (�� �� ڕF آو� (��، () �� ه) z�� نآ�رد�� z,ۆآ�ا�د z)FbH ���!ر-� (��Z�b�� ،ان '�� ڕF آو� (� �) �� ڕF &���� ز، () ،VZ�T و ��) Fڕ ����& �) ،VZ�T و �Z{ ڕF &,�ون '
�) ،zرزا�و� (آ Fڕ �� آ��� (�ش، (S� دوآ�ۆر Fڕ ��� ��N� د �) ،L �S� Fڕ ��� �bG=، د ��) �S� Fڕ ��� �� د �w آ) ،zرآ�وآ �� Fو'�ود ��ار� ڕ�ر!��� z)FbH د�ۆآ�ا,z آ�رد��ن (�' �) ،b��Z�) �� ڕF &,�ون �) ،ebاه�Ib� ن�Zر �) ،��Z{') رى�� Fڕ ،zJH ررزآ Fڕ�) ��N� hZرود Fڕ �) ،L �& z�� دوآ�ۆر Fڕ �� Lف، (� Fڕ �. رى رz�Z و هو�� �~ آ� ره�) �) ،z'ن رو��Z� Fڕ ��ڕF ڕIb� Fن ���Gن، () ،m{[آ j��Z �) ،zآ�Zان د=Jو Fڕ Fڕ
�� ی=� زو() ،hNH �� ڕF دوآ��ر ��ن، (� Fڕ �) ،hNH A �� }b��b� ون�,& Fڕ zرۆآ�� آۆ�� �) �' b�رۆ� � �) ،b��Zر ��N� اد�L انFڕ �S� نA� دو��ۆر ،L ��� �G د ،�'
��ت G رو� ��. ر� Jی= �Aی�، �ۆ�= دی�ا�=� � �-�� �' �,ۆ��ا�='ۆ�ی� �)FیH ر�� دو��ۆر LۆرHن ��. ��رد��ن�H �-�� د �� ر� �ۆ� –� ��رد�دۆ�� ��. ,ی� (�ی��� ی) Fڕ
�� ��ا�S� ��. د� ��) �� ڕFان �ر, ��=را، رزر <و�یh، هو�Gر �S� ،�' �د �ی�اوی�، ��� �Fاد� L رۆ��� �وات ��راد، و�H ، � Vی)���G ،�Dد �� ر �) ���G hیIو، ز، ر w� ردرAو ��b� و zان (�ادۆ���� lو و و و� �روون ڕF د� (
�� (�ی��ی و (� ڕیF یۆ�j (��ور� '� ورا��، (� ه' zو�ۆران آ� F2 ڕۆرو� �,و.
�������� �Jدر �Jدر �Jدر �Jدر �� �� �� �� �� � �ۆ� ��� �ۆ� ��� �ۆ� ��� �ۆ� ��رۆ�� ��رۆ�� ��رۆ�� ��رۆ�� �� ��9ی���?�د�� ����9ی���?�د�� ����9ی���?�د�� ����9ی���?�د�� �� JGاردن �ۆ د�JGاردن �ۆ د�JGاردن �ۆ د�JGاردن �ۆ د� ر ه�ر ه�ر ه�ر ه� �������� ه�=� ه�=� ه�=� ه�=� ���0ا �ۆ� �����0ا �ۆ� �����0ا �ۆ� �����0ا �ۆ� �� ر��#�ر��#�ر��#�ر��#� �� �� �� ��ان �ۆ� ����ان �ۆ� ����ان �ۆ� ����ان �ۆ� �� ))))٦٦٦٦ ( ( ( (
��. . . . دادادادا) ) ) ) ٧٧٧٧((((و و و و ��ه�و�ی� �ی�وان ��و��، داوا ��ه�و�ی� �ی�وان ��و��، داوا ��ه�و�ی� �ی�وان ��و��، داوا �یM9 �یM9 �یM9 �یD M9ۆ راد�Dۆ راد�Dۆ راد�Dۆ راد� و �� و �� و �� و �� ی�ی�ی�ی� �A "�#�د��A "�#�د��A "�#�د��A "�#�د� ر ��ر ��ر ��ر �� ��د، ه� ��د، ه� ��د، ه� ��د، ه� /0ارا�� �ۆ� ��/0ارا�� �ۆ� ��/0ارا�� �ۆ� ��/0ارا�� �ۆ� �� =?ا �� =?ا �� =?ا �� =?ا �� ه�و�ی� �ی�وان ��و��، داوا
�� ی� �ۆ� ��ی� �ۆ� ��ی� �ۆ� ��ی� �ۆ� �� و�و�و�و� =�=�=�=� ���� �ی��� و ������ �ی��� و ������ �ی��� و ������ �ی��� و �� ر��ر��ر��ر�� "�"�"�"� �� �� �� ��ان �ۆ� ����ان �ۆ� ����ان �ۆ� ����ان �ۆ� �� و �ۆ� ��و �ۆ� ��و �ۆ� ��و �ۆ� ��) ) ) ) ٦٦٦٦(((( ر;دار ر;دار ر;دار ر;دار ....JGMMMM�JG�JG�JG�D ، ۆ ه�، Dۆ ه�، Dۆ ه�، Dۆ ه� ��������ڕڕڕڕ ��Gت �� ��Gت �� ��Gت �� ��Gت ��دادادادا) ) ) ) ٧٧٧٧((((
�O دو��ۆر�O دو��ۆر�O دو��ۆر�O ی�ی�ی�ی� �، و=��، و=��، و=��، و=� واد #�واد #�واد #�واد #� دو��ۆر �=���'': : : : �� 5?�7 ��د و، ��=��� 5?�7 ��د و، ��=��� 5?�7 ��د و، ��=��� 5?�7 ��د و، �� ) �� �ی�یی� ور�و ��'�� � �� و� ر� �Aیی*� (ی-� ش �> �� و,� � �'
�� ی� � �,Wی-=ا ه� رۆژه� ، �� �� د� ,ی� '� ,ه� رۆl (ۆ ه� ا د�=, ��-� و� �! ،ی و��N �� � �) �J*� دی*� ی�� �7ش �7ش �7ش �7ش .'' و�
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
5
�� و�و�و�و� را�ۆڕی�9را�ۆڕی�9را�ۆڕی�9را�ۆڕی�9 MEی�7 0وا����� و ���� MEی�7 0وا����� و ���� MEی�7 0وا����� و ���� MEی�7 0وا��� /0ارا�� �ۆ� ��/0ارا�� �ۆ� ��/0ارا�� �ۆ� ��/0ارا�� �ۆ� �� ، ��، ��، ��، �� و�و�و�و� ی�ی�ی�ی� م ��ر�م ��ر�م ��ر�م ��ر� و ����
د� د� د� د� زۆری�9زۆری�9زۆری�9زۆری�9 و، �� و، �� و، �� و، �� و�و�و�و� JG�JG���JG���JG����� داوای�ن ��د�D �ۆ ه�داوای�ن ��د�D �ۆ ه�داوای�ن ��د�D �ۆ ه�داوای�ن ��د�D �ۆ ه� ،8�،8�،8�،8�'' '' '' '' �O دو��ۆر�O دو��ۆر�O دو��ۆر�O واد واد واد واد دو��ۆر
�ی�����ی� ��رد���ن ه� �ی�����ی� ��رد���ن ه� �ی�����ی� ��رد���ن ه� �ی�����ی� ��رد���ن ه� رۆ�� �ۆ� ��رۆ�� �ۆ� ��رۆ�� �ۆ� ��رۆ�� �ۆ� �� �ۆ ���ۆ ���ۆ ���ۆ ��'' '' '' '' ���� #�#�#�#� JGJGJGJGدرای��درای��درای��درای�� و�و�و�و� . . . .
�� � !�-ی��) ٥(���2 ورا��، د� ش Gدل ه���Eۆ �=� ه2ا و د� ر�� ه�� ی��� ڕۆ
. ��د �� (�ا�� �ۆ���� و، '=وا�*� ��ر,� !��*� ��د� و� �� هۆ� �ۆ����
�� و� ڕا� �� ر� ، �� �ی�� (�� � ���ی� !ر,� د�ۆ��ا,� ��رد��ن و ی
�� �ی����ی� ��رد��ن (L ۆ����� �����) ا(�ون و ر�ی��� �) ، ���د، �=اریین �
�) �, �* ��� ��. (�ون �� ��د� ��-� �ۆ���� �*ی�ین '� ت �ی=ی� هی� Aی' ��)
�� و� �ی=ی� ��ردی�، �, ��''FLیۆ�� '� � و� �� هۆ� �ۆ���� ه,� (�و، ��'' زی�� '6
��� �ۆ,ی� � � �ی����ی� ��رد��ن و، (یر� ����6 �ۆ���� ت (� (ر� و، �
� ، ه� و رۆژ� ر �� � ه� ��د و، ��ار� !��یر و را!ۆر,� &ۆ� ��د� �ۆ����) ��٦ �ۆ����(��-� وا(��� د� � ( �ر� &ۆ� ین �]یۆن (ی-
�' �G �د�ی �� ر� � . .ی�= (=ا �' �� دوا() �� �� ر��� �� دا، هو(ی� �ی�وان �و�� ��& و� � &�ار� م -�& ��= ر و و� و�ش !��یو، ! �� ت (� (ر� رام �' ?=-ه
�) �=� �� و� �) ٦(� � �ۆ���� ��� !�-یز��او� (یر��� ، ��& و� � &�ار� م �� ,*ا� د� (! r� ان��=-�:
) ٦(� �ۆ����----****�� �� ر� '� ��رد '� و,-�
� (��ور� ��رد��ن '�ا ��= وا�یی� 2Iارد�� �ر� ه�ی�� ��&- و، !� رز د� (
!ی�ۆز(ی� و !��ی�ا�ی� ��� (ۆ !ر,� &ۆ� د�
�� �ۆ�� �,ۆ��ا�د �))))DTPDTPDTPDTP((((�'� ��رد و، (ۆ
� ! (��ور� ��رد��ن '� ��و �ی�از� ه� !��ی�ا�ی� '�) ٦(� �ۆ����----****& ��� �� (,� رزری�Eازا� � �' �� �ت، �� �ن د� �' � هۆ� (-� � وت د� و� ر� د� ��&ۆ و '
� Aواز��د�� د�� � !ی=ا �� � ��رد و �ی����� و� ,� ر �� ران (ۆ �� ,� ���ی�N دای��
�) ٦(� �ۆ����----****) ���و ه ���}رد� !ی ��وا�� رژ �� ر� ,�ر�ی و �ی�ان ��� دای�����! ،و �ر &�� (��ور� ��ین (ۆ �� ! �ت زار د� ر�� H*�وم و �� ��رد��ن، �
یم و، و !� �ت، واز '� ��� ��رد��ن د� �� ��و (� ه� ��� ��رد، '� ��� !ر,� و ر�E*او� ر��د� �� ، داوا '�)٦(� �ۆ����- - - - * * * * �� '=وا��� ،h-y) د� �-) �� هۆ� (�ی-=ار��د�� ه� ��� �� و� ,� �=ییی� و� رژ� ی� و (� و� ,� ��ی� �� ی� '� ��رد و، زین (� ی� � ��� �� و� ,� ��رد د� � !�h ی� Jڕ��� ، !��ی�ا�ی� &ۆ� '� ، Jر*� دی*�)٦(� �ۆ����----* * * * !ڵ &,� �r و !��ی�ا�ی� &ۆ� د� (� و، د� رد� ردوو�� ��L ��ۆڤ د� �
� ��و H*�و�� (,� ه� �r و &� د�, �� د� ,�ۆر و دی*�,ۆر� دژ (� ��� د�ی� �زاد، �J h��! دا�ی��h و دی'ۆگ �ی� ��ا�ین (� ر� �ت، ��ۆ�� و دوو(� ,� ��رد��ن د� ��� رۆژه� HیFب و ر�E*او� داوا '�) ٦(� �ۆ����- - - - * * * *
�' � �� �=� <ر� ڵ ی� �� ر (**! ،و� ن و �� ی� ر� (' l � !ر� ��ان !h-yI* دژ� رژ�� دای��
�) ٦(� �ۆ����- - - - * * * * ! =-��' ?=�� ،د�� � �� و� �6�=ا�� دی=ار و �ۆ(�و�� �-ی����*I (ۆ �� د� و� ن �ۆ���� Aی' �� ڵ �ۆ���� � � �ی� ��رد��ن و، و� ,
� �ۆ����� � ��. ��ی* �� ی� ��رد '� و� ,*, ۆ) ��*) رز��د�� �ۆ���� �و(�ون و، � ���ی�، (� ی �� �� و �=اری� HیFب و ر�E*او� (� ، �,ی� �ی
�� را�یر� و �ڕا�یری� ��رد� و ��رد���ی�، '� �� � (و� ر (-&� �� !ی� و� ,� ڕ و !��Nی
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
6
� �ت، رI=ات (� ر�� ��رد��ن د� ,� ه� H*�و�� داوا '�) ٦(� �ۆ����- - - - ****� �� ,*� ��ێ '� � H*�و�� و� 2Iارد�� �زاد، (ۆ �� �6�=ا�� ه� �� ر (-&
�' h,�Fر �L� �� ی� ��رد دا(�� و� ,� ,� و �� ی� ��� �ی�� و �ۆ�� �=� زرێ و، �. ردا�ی�، (-� ��*) I و !�� �� م H*�و�, �) ،�N� � ��� ره
�� �-�& �U) ی=ا���ر(�D ا�� و��� ،هی=ان و ��. � ��رد� و� ,� ر�ژ� �' �) �� ,� ه� �� H*�و��,=ارا �� ر��� د� !�ی�Nی� �� و� ر ��ر �' Fر ،
�& �� (ت و �Dر(�ی=ان و ���� و دا&�ازیی� ��� �� و� ,� �=Iن (��ن و، ری � !زوور,�یh �ت ��رد��ن، (� 2Iارد�� �زاد '� ه� ن (
� l ه� ی� �ۆ�ی��) ٦(� �ۆ����- - - - * * * * � ��2I �-�� �� ر� HیFب و Aی� �(ی�وڕا� � (� و� � ,=ا(�، (ۆ ��)١٨/٤/٢٠٠٩(�ۆ � �� �ۆ���� �=ار� ��� (
�� <و(*ت و، '� � ��رد ر� و� ,� ی� و ����6 ��ی� �� و� ,� ڕ� �� (ی�و(و� ش دا(2ن �� �=ی� !{,pۆر�*� هو(� ی �� ڵ HیFب وAی� � ش �� ��� دی*
�) �� ت (ۆ (�ون (�(�ون، دی=ار (*ت و، رازیین (* �� ی� م �ۆ���� �=ار� �� �� هو(� م !{,pۆر�� ور� �� د� �=ام '� !
**** - - - -�� رو� ه' l �) �� �� ��� !��وي �ۆ���� و �ۆ���� ��J =ا�ی� ��رد���ی���� � �' ��& �یh، !���ی�ی� �� د�) ٦(� �ۆ���� ، داوا '� ر ��او� �
�� �� �*ا�=ۆ��p=ا�� ر�6� �� <ود�ی� �ۆ�� د��ن، (� ��ر ری� (*ت '� ر,� �� � �� و� �ن و، و,�� د�ی� �زاد، (ۆ �� ���,�و� ی� و� ,� � �� و� ,
�' ،�رد (��ا��� � !��و�� &ۆیI=ات �r (ۆ دیری*�د�� <ر� واودا د� �زادی� ,
� داوا '�) ٦(� �ۆ���� - - - - ****) �� د�رe ���� ه� د� رۆ�� ی�ی� �Gاق و �ر(� ر!��ن و �I! ،ت� �) h) =� ر�ی) ���� دژ� ,وا�Iر� '� ��� داد
� �' �� �� �ن و، �-) �=ن داهۆ� را��دن، ی �� و ,وا�Iرا�� دا�� �' � �D �ه رو� ه�) ٦(� �ۆ����. (�و� ��ین ه� '� ��رددا د� <ۆ و ����-�(ی-�
� داوا�ر�� ، �� و ,وا�Iرا�' � ��,یی=ا د� وۆرو!� �' ،hژی �� Aی� ن داد� � ��,و� و و �� ین '� و� (یر� �,-ین (=رێ و '*ۆی-=ا (*�� و،
�� !� ی�� ,وا�� ��Dدن و J-ۆ�ی=� ر� ( ��درI) ن (ۆایF� ،و� زی� !
��ت، ' ��� ��رد��ن د� ��و HیFب و ر�E*او� ه� داوا '�) ٦(� آۆ����- - - - **** �) �Iرا� �را�� ��رد��ن دای���. ���Iن را�� ��رد���=ا ی� ر دای��
�� ت (� (ر� �' ��. ی� �ین ه� � ��رد ���ا,ی2 و ���6*� هو(� و� ,� ��(�د�� ��Nی�! ��� �� ش ی*! ،و hی��I� و� �را�� ��رد��ن !ی{�� دای��
�� و �ی����� � �ۆی]� و� ,� و، �� و� ی-� ڵ (*� !�و<� � !یh را�� &�2- رزر (*� ژ�<-�� دای��� �ن ��رد��ن '
� �-=� ��د، �� ,ی� (��ور ��د و، !� ی� ر��د� ��–� �ی����ی� ��رد��ن � �ۆ���� �� !�-یز� ، !��ازی� '� �ۆ����- * �(ر و '� ر (رودۆخ (
��6و زا��ا، �ۆ���� �)٧ (�� (��ور� � 'I) نرد��� ���� !
�� و� 2Iارد�� !ش هJ دو��ۆر � ���١٩/٤/٢٠٠٩ �ی����ی� ��رد��ن، رۆژ� رۆ�� �ۆ���� A (ۆ �� واد �� �� ی� ,� و ژ�ر� رۆ�ی' l ���� �=ا�ن و �در� �
� <��A و ,*ۆ�ی-� د� ت (� (ر� �� و� !ش !=ا<�و�� �ۆ����� م هو(ی�ا�� � وت، �� و� ر� د� و '���&ۆ '� ��� �ۆ���� ز� � � ��ین د�، , و� &�ار� '
�� ,ی� د� رۆ�ی� 2Iارد (ۆ �� ، ه�)�٧ �ۆ����(� داه,�و ��-� �ۆ���� ( :� �ی����ی� ��رد��ن ��� �ۆ���� ز
١ –�� هو(ی� (�وو�*) eاهی�Iی� ��! ر�ر!��ی �� ر!��یر� د� هو(ی� �ی�وان �و�� (�- ٢. � �ۆ���� و� ر� ��� د� �=یی� ز - ٣. ی�=�� �ۆ���� � را
�� ر!��یر� !�� هو(ی� �زاد �L*ۆ (J و� �=ی�او� ��E*ب و رFیH ن ر� ورد���� ��ۆران د�-٤. �� هو(ی� - ٥. ر!��یر� رادیۆ� �ۆ���� ز-ی� (� ر
�� �ۆ������� �=یی� ر!��� !�� هو(ی� �ی�ن ���Gن () � . ر�J ��یy�ی� �ی-�
�� �� ی� �=راو� ی� م راJ داری�� �و� ، (ۆ �� ر� ' �� ���� ��رد و ,ی� ��رد و، HیFب و ر�E*او� �ی� ��و �� ه (ۆ �داری� ه� رو� �ن و، ه
.��در� ���ی� د� ��رد
�� �� ز� ه (� رو� ��دن، ه� ، !ش ��د� ی�=راو� م را� �� ش ({ود� ��� دی*��� و، د� و� �� �ن و ,� ��درێ (ۆ رۆژ��' � .�ن FLیۆ�
�)٦(� �ۆ���� ��!�� ، �S� رد، دوآ�ۆرAو ��b� و zان (�ادۆ���� l� 2او(ی�ا�� هر�� ه ��� �� l� ،د �H ��� �) ،w'� و� دو آ eآH انFو ڕی
� �ت �� &,�ون هۆ� د�� �� ین (� (�د�� ��ا�=ار�� و !را��-� �ۆ���� ڕ�� ر�� (, �*!�*و� واو� ر �) ��د ڕ�) .
�) ٦(� �ۆ����) �� �� و� و,�ویی� ر�) � .، �ۆ,ی� !yت''DیV � ر� ��''ی� و� ,� &�-=�� ��وود� �
���)، � �و� ر�� ه) � � !&ۆی� ��رد��ن ر(� رز و !ی�ۆز� �زاد� و �
� �ی����ی� ��رد��ن �ۆ����
٢٠٠٩/٤/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
7
!ی� �رد���ن و� �� � �� � �ی�����ی� �رد���ن �ۆ ۆ���� � ۆ���� ����------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
��� رۆ�� �ۆ���� �� �'یFاد� رFدار �l ,هی� �� � / ی� ��رد��ن و� ,�� هو(ی�ا�� (�� ر '� رو� ڕF و �ی����� �� ,ی� �ۆ���� رۆ�ی� � � ی� ��رد��ن و� ,
��. یD �� Rۆیی��ن 5?�7 د� ر�� �و "�زاد و �� Rهی�اداری �� ��د�� "� ڕ�� �D و ��=� ر
.و=�و�R ر�� یی���0ا �� و� =� �ی��� و ��
�ۆ� ��)٦( ڕ;ان، �ۆ� �� �� �?ی�����ی� ��رد���ن، ر� ��١٨/٤/٢٠٠٩و=� �� ن ��0 /�ر
����. �3و ڕ�� و=� ��ی���ی� �� �" �� MEی�7 0وا������� �#�T� ه� ت �� ��ر� �Dی�ر و دۆ��
�� �3ر���E" ��=� رر�D � �8 و �ی�و��ۆ���� �� ��� ��رد و، "���� ��09 و� =� ��و��Eز
���� ری<�ازا��رز �� �� ��ر �� �� ،8ی�ری�ن �� =?ا د� �� �ۆ� �� /0ار �� �0ا#��� �� �ۆ=�یی0ا "� #�ن،
��� 0ا، �� �3 ��D R0ی� �� ��9 ، د� O?�د�ی�ن 0�Dان و �GO ��ی� و�) ٦( /0ارا�� �ۆ� �� �� روا� �
�D �9�E>�7 �� ��=� ر� هۆ �� وا �� �� . �ی� ��Tر� "�زاد و رز��ری� ی� ی��R �� #�ن �ۆ
�� ی� A� �� �0� �7 ���� �� ۆ�� ��09�او)٦(�G0ا�� �ۆ��و�� "� �� =� ، =�ی#�T� و� ��ڵ �� و دی0ار
: ی� #Tۆر� �� �� � �Vی�ر� د�. ی� ��رد���ن و� =� �� �ۆ� ��
�) ٦(� �ۆ����- - - - ••••! �' ?=�� ،د�� �=-� � و� �6�=ا�� دی=ار و �ۆ(�و�� �-ی����*I (ۆ �� د� و� ��ن �ۆ�� Aی
�' �� ڵ �ۆ���� � � �� ی� ��رد��ن و، �ۆ���� و� ,� � ��. ��ی* �� ی� ��رد '� و� ,*, ۆ) ��*) رو(�ون و، �
��ی�، (� ی� �ز��د�� �ۆ���� �� ��یری� ��رد� و ,ی� را�یر� و �ڕا �ی� و، �� �=اری� HیFب و ر�E*او� (
�� ��رد���ی�، '� �� � (و� ر (-&� �� !ی� و� ,� ڕ و !��Nی
��� ،ن���) �) � �' KیFڕ �� �ن هود� � ،h�� �� �ت و رۆژ*� و� '� l ���� � !ر,� و ر�E*او� زۆر(� �ۆ، �
�� � �ۆ���� و� و، 'F-*ی*�Iو�� و� ن، �ۆ(�و�� و� ��رد��ن ,�و�� ��ۆ�� و، Jی(�و�� � �� ی� ��رد��ن و، �ۆ���� و� ,
� �ی����ی� ��رد��ن ه��=*� ,ز�) �� '� ��رد�ن د� ) �(� (ۆ هFیK د� �� (� �ۆی� &�، هو�ت دی-
�� !=ا�� &� ر� !J و ��,� �یو� (� � . � وت و� ر� د� ��&ۆ و '� ر� و دی�]ۆ��ی� '
�' � �� ا، د�د ی� م ��� ڵ �� ��ی-� د�) ٦(� ی�=�� �ۆ,ی� �ۆ���� �D را�F& ن�, .
ڕF,�یh را�� (� ڕوا�� و� <و�
�� زرا�=�� د� &ۆی� و (ۆ دا�� ر(� ر (2یh (ۆ �زاد� و �� هو �� �, � !&ۆ� ��رد��ن ر(
�: (�ا,نJ � A واد �
� � �ی����ی� ��رد��ن رۆ�� �ۆ���� �
16/5/2009
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
8
''رو,ر ��� �و�''
�Wۆ�0وان و /� ��رد �ۆ �� و� =� وا �� #��C ر� ت �� ��ر� Dۆی�ن �� �� Rی��
. ڕوو ��ED و� ��رد� و� =� �� ��� �0ی0ار �� ���� D � � ��7ۆی� و، "���� ر�� ��
ت ���� ?� =� ��د، �� /0اریی�ن �� �ی� �� =� =0ار ��/�ور �� �� ردوو �7ر=� د� �، ه�
�ۆی�ن و� ڕ;� �� �� و� �� ��0 را#� ��� ��� �ۆ� �� دA و� ��ون، �� ش �� "�#�د�
� �ا�� �0ام و �ی� ڕا���= �/ �" ،0 و� ��ی� �ی�����ی� ��رد���ن �� ی�. ��و��درا
�� �� Dۆ �ۆ� ��٦ /0اری� �ۆ� �� �� ، و� ��و�ن "���دار ��د ��0 /�ر
ی� #� ، "� /�ی��� ����! ن �� ی� ��رد���ن ���ی������O �� �� م ������ �ۆ� �� ��و،
�� �� �9�ED ر� �� وت و =� ��7 ���Eو/0ا ه� �ی�ن /�9 م �3 رڕ �� �G#را ��ر �ۆ�
. ��T#0ا��و �ی�����ی� ��رد���ن "�
�� �� �G#رۆ��ی� ��ردا، را ��ه� =ی� �ۆ� ، �� و� ر�� =� ه� زرا�� >?�و#� ��=� دا#� ر
�� و� دی0ار و �ۆ��و�� ��چ، ی�#� دۆ����� و �7 ��رد�� ��#� ��#ۆ، چ =��� "� ��ڵ
�ۆ�3ون و 9�7ی�ز رازیی�ن �?�ت ��ێ �� ردوو �ی��0ا، =?ۆ/ی�� =ی� ه� رۆ��ی� ��
یR �� و?� وا��0 � ه و� ی� راد�ن و، 7?� و� =� و ه�و�ی�ا�� �� �ۆ� �� دEۆزا��
���8 و #Jوویی� "� �Dۆ ��رد ه� و ��رودۆ� �? و=�و� ��ژی� و 3 و، �� ��ر �� ،
�� ر� هۆ/ی�ر و، ��Jا=ی�د�� "�#��\ و ���رێ �� و� =� �3و�Jوا دا� �?�]7 ،ی�
��/�ور Dۆیی� ر�� �� و �ی��3 "�=�ا�R را�� ��رد���ن �� دا�ی����� ���� ۆ . رن�
?� #�� ر�� ت و �7 زرا�� >?�و#� �ۆ دا#��0G#�TرM "� "�زاد JG�?ارد� ه�ش #� "�
�?�M �� رخ "�#�د� �� ه�و�O ی���ی�/?� ��رد���ن ��ز�?�ێ، ��. ��رد����ی�
���ر;رێ و، ��و �O � �0ا#��� �ۆ#� ���E� �" �ی� �� =ی� #�ۆڤ و ی� ��ی� ��
م ��. و=�9 وت و دا�ی���ا�� �?�M ر�C "���ی5 و �7?� و��#��� وت ��
�� �`7 ه� وا�� �� #�و� و، �O ڕوا�ی� "�� وڵ و �3و� م دوو �ی9یR "� #�ن، وا د� �� �� ر
��ری� �� ر??�=ی� واو� =� ��، =0ار� �� د� �7ر=�;ت و �� د� و=�ون، �7ر
9�7ی�ز دEۆزا�� ر�9�9 و �� د� ن و، ��ی�9 ی�ن �?���� "���وریی� �0یی� و� رژ� ��
��. ن د� ��ر #�و� �9D �O ی� و ر� ��a خ �� ��ی���رد و، 7 �� 0ی� و� رژ� �9و�
���� /� و=�و ��/�ور و، �;ا�W رز��ری<�ازی� �� �b��= �= �? ر�C ، د�Dۆ/ی��0ا
D �=ۆی�ن �� �� �����0 زی�=� د�� ���3ز �ۆ رد� �� ن �� ��رد���ن �?� دی?�
�� �O و� ر�# �c� .و#�و ��رددا ر
���ر �� ، "� و� ی�9 �� د� �� ردوو >ی;�� =0ارا�� ه� �� ڕوو د� ڕ� �� م 7��ی�ر� دا "�
�a� �0ز��� و� ���D ��/�ور ��رد����� �� ، ی� و� � � 7 و J7ا "� ی�ن �� ی� و
�3�#�ر ه �7; ان و =�ر�ی� د��" ، ر� دا�ی��� و دوو رژ�� ن و، "� د� �0ار
�3 ;و�� ه�� �" ���� و=� ��?� د� ی��0ن �� �ی���و �ۆ زی�� � =� وا�ی�ن ��دوو� �0ار
������ ��9ور� ����د�� �ی�ن و��#��� ه�وو=ی�ن �� ��/�ور ��رد���ن و،
�3 �ی�����ی� ��رد���ن �� ت و ����ور، Dۆ �ۆ� �� رۆژه�;و ه
���7 �� ری��9درێ �� ��� �� �V ر�١٨ #�و� هۆ 3یی�، ��/�ور �یی� �� و� ر
�� �3ر� �ی�����ی� ��رد���ن ��ۆ� �! و�؟ ��� �?�=� �� ر� ی� ��/�وردا ��و�ی9 �
و� =� Dۆی� �� ر�� ر��د�� 7��� ��رد و، �ۆ �� �� ��3�ن �ۆ �3ر�، �� ی� د� ��
�0= رد�� /3یی�،�ۆ هۆ
� ��� �� �ۆ� �� ���9 ��ای� واز
، و� ���� و�� �ود� ه� ی� �� و� =� ��
�e� و� �� �ی�����ی� �ۆ� �� "�وڕ
=� و زا�� ��ی� ی�ن �� ��رد���ن و د�
�� Dۆ ر�� ی� و �� و� =� و ر?<�او
!؟ و� �0ر�� دی?�
"�� �� زۆر �Dو� دا ،Rی
رf، =� ه� =0ارا�� >?�و#� �� د�
�� ن �� �� و د� =?� وا �7 �ی���
��/ gی� هی �#;D �;ی� =� ی�
�� �D رد و�� �� .وا ����ت ��=� ر�
���� ��رد و، یی� و� =� =ی?�د�� �� دژای�
دEۆز را��ی�9 ���� و �� "�
��a�7 ،R?�د�� ی�� �� ل و �ی������
ر #��C را#�G "�زاد و �;ی� ��
و Cیۆدا�� ��و�O ر�یR، �� "�زادی�0
�D ���#�� �c� �? و#�و و
�0aراو ��رد و، Dۆ�� "��i� 0��7ن و
#� ��0�دن، =� #� و�� Dۆد�Jدر ��
��رد و� =� ��. و ��یMG �یی�
دژ زۆردار و 3ۆن �� رو� ه�
را�� دا�ی��� و� و�����0 �3
ر را#�G رواش ��=�ا�M �� ، ه� ڕی�� را�7
�=0ارا�� �� م وزۆرداری� د� ���
�0� ،ۆی�D M� 8� .��، داوا و� ر "� ��
��=ی� �7ر=� د�ۆ��ا=� ی� ر��د� ��
��ی� �ی�����ی� ��رد���ن و، ی�
یR، ��ت �� ��رد���ن د�
���� د� ���9 د� A�ه� ن و، �ی � و
���� 0 ���� �3 #���ر=یی� ��
و، ��ر?� و� �� را��ردووی�ن �?�
ر #�و� �O ن، ر; و #����� وا�?�
���� ��رد و دEۆزا�� �� ی�ن �ۆ�
�9�ان را��یG9/ۆی�ن رۆD و� !
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
9
!��/ � �ی����ی� آ�رد��ن ����ۆی�� آ � � ,� (��ور رآ�دای
م �� ى �� (ۆ آۆ�����هو(ی�ا�z هی2او ) Fر:
��ى ، ه�و�ی�ا�l آ�� �� و� رى آ�رد�����و ��/�
?5ی�#l 7ی�ۆز��یD lۆی�ن 7ی� �7 آ�رد���ن،ی��ی�����
#�ن ی� م آۆ� �� "�. ن آ� �د#�ن #یR آۆ� �� /� /� ��
�G/ۆD ����D ر �m �7 ی�دى l=و ���� �T� �#ى دا l�0زرا�
�� آۆ#�آۆ#�آۆ#�آۆ#�������. آ�ت �د ))))آ�ژیnآ�ژیnآ�ژیnآ�ژیl�))))n آ�رد �l آ�رد �l آ�رد �l آ�رد آآآآ و ی�و ی�و ی�و ی� و�و�و�و� ژی��� ژی��� ژی��� ژی��� و و و وى "�زادىى "�زادىى "�زادىى "�زادى
آ�رد���ن �ۆ آ�رد،آ�رد���ن �ۆ آ�رد،آ�رد���ن �ۆ آ�رد،آ�رد���ن �ۆ آ�رد،/�l ۆدر ى �� ی�ی �ی�� و ریm<�او� "�
ر /��ۆى �� دا ه�=�١٩٥٩-/٤-/١٤ ل �� آl��E �ۆ �� ی�
�D �� .Dۆیی0ا �ۆ آ�رد���ن ر�� 7ی�9وى �� ��ت
#�ن ه� و� رووى ه;ر� �� ش آ� �� "ىىىى ی�ی�ی�ی� م آۆ� ��م آۆ� ��م آۆ� ��م آۆ� �� "�"�"�"�
�# �� �" l�� و راو��>m ۆدر ، �� ی� ى ه� �ی �ی��ی l�/
�� "�زادى �ۆ آ�رد���ن، ��زار� وDۆیl ر�� �� Mا��D و
�O l�Eو� وی�# ��وl=�7 و د #ی�� ه� و آ�ت �د#�ن آ� �� رى
�ۆ دۆزى واو� رى =� �� و �3ر� � ر =�آ� و� "� آ� و� آ�=� �د
، #���وڕ��ر ى �� �ى O و� م "� ��. ى آ�رد#�ن و� =� ��
��آl دوورودر ی� و� �دواى =�Vیm�د� �7 J �# ����=l ر
7�m و� ���ى l��m آ�رد����0ا آ� ه�و� و� =� ��ڵ �� ژی�ن
ڵ و آۆ#�ورۆك آ ی� ��� ژ#�ر�، ه �ی�ی ;=�ن /�ردراو�ر ��
�� m<�اوى �ی��l "�#�د�ر Rژ �ی�3 � �=�� lm ر� lن ی�،ی
Dۆیl ر�� ��9وى � 7 ن �� آ<� ��=ی�ن ی� یی0ا �D آۆ� ��
. #��� ی� م آۆ� �� "�#��lT "� و�M �� #� و� "� آ�،آ�رد����0ا
��نننن��یn، ی���یn، ی���یn، ی���یn، ی� �������� �ۆ #� �ۆ #� �ۆ #� �ۆ #� وا��وا��وا��وا�� "�"�"�"� �� �� �� �� زا�R زا�R زا�R زا�R ����دددد وا وا وا وا ،،،، و�و�و�و� زا�ی�9زا�ی�9زا�ی�9زا�ی�9 روو �� روو �� روو �� روو
�"�"�"�" #�T�#�T�#�T�#�T�و� �mو� �mو� �mو� �m ی� ��ننننك �Dد#���Dر ی�ك �Dد#���Dر ی�ك �Dد#���Dر ی�ك �Dد#���Dر �ی0راC �� �ی0راC �� �ی0راC �� �ی0راC �������� د�د�د�د� b�b�b�b� ���9 ���9 ���9 ���9
�� وا�� "�.... ی� "�������ی� "�������ی� "�������ی� "�������ۆۆۆۆDDDD ر��ر��ر��ر�� �������� � ، �و ی���ۆD ��ڕی� �Gو�روو
� رد� و �� #�و� ; ��#� ه رد� �� ��R" E د���i� ، ی�ۆ#�
�� وا�� "� �� ك � ی�ژ ��, و� یی� و� =� ��و�� ه�/ی�ری� �� روو
ی� دوورن �� وا�� "�. و� ����9ۆیی0ا آ ر� ��نی� ی� � ��ۆ=� آ �3
�O آ�رد� #�و� ��ن ی� و� ر �0� �� � �� �" ر �O و� ر� #�و� و
.ن آ� �د
ۆ Cی0را� �ن ی�،��<�D �9�Eد#���Dر د� ��، آ� را��یی�
آ�رد�D "ۆ��رود��E ،�� ��mۆ3. ی� ��ا����ۆD ر�� ��
�� وا�� "� �G �� R�� ��و "�،ڵ دا�ی�آ�را�� آ�ردا
�� وزا�R �دی�ن ۆ #D �m ش �ی������ آ�رد �� دا�ی�آ�را��
���i���. ردار ����G�� R د�ۆ�G 5ی��،�" �� ��ر ر ه� �� ر
��� ر �ی� ه�� و د� آ�=ی� m�،M�, ك ی�ۆه �m�G ��� آ�، آ�
�،#� �0ی� �� و� رژ� �� د�ر � د� 3 .�" f/و و درو �" ���#�T�
دا�ی�آ�را�� آ�وێ د�آ�ا�یی�ن �ۆوا د ه��/ آ��
�� آ، Cی0را� و�Dد#���Dر . آ�رد���ن ��و�ی�ن �یی�
Dۆ��وRی� � ویی���7 ی د�� �ی�ن ���ی= و .�� �= ی� و� ��� ژ ك
وا�� "�. ��آ�ت /� Cی0رای0ا �� و �Dد#���Dر ��ی�
�C ���Eی� ��ر#�� �� Rوایی �� �C�# د. ك ی� و� =� ك� /�� 7 �
��Eی��C �m ����#7،وای� ر ��ی �ی0راC ی� و �Dد#���Dر
�m��� M ��" آ و� �� و� =� آ� �� ی� �� ..� "�رادا ه� ی�
آ� آ� آ� آ� آ�آ�آ�آ� ی�ی�ی�ی� و�و�و�و� =�=�=�=� #��C�# �� �C�# �� �C�# �� �C �� و و و و ویME ویME ویME ویME و و و و �Dا��D Mا��D Mا��D Mا�Mۆی�،ۆی�،ۆی�،ۆی�،DDDD ر��ر��ر��ر�� ��������
. . . . ێێێێ�D��D��D��D� ��G� �G� �G� �Gۆۆۆۆ �ی��� � �ی��� � �ی��� � �ی��� �ێ وێ وێ وێ و �m� �m� �m� �m�/ۆر/� �ۆ/ۆر/� �ۆ/ۆر/� �ۆ/ۆر/� �ۆ ه9ه9ه9ه9 د�د�د�د�
��ۆی�ۆی�ۆی�ۆی�DDDD ر��ر��ر��ر�� �������� �� �� �� �G�G�G�G �?���?���?���?0ی� �0ی� �0ی� �0ی� زا#�زا#�زا#�زا#� و ر�و ر�و ر�و ر� آ�=ی� �یی� آ�=ی� �یی� آ�=ی� �یی� آ�=ی� �یی����
و ��7 ی�ی� و ��7 ی�ی� و ��7 ی�ی� و ��7 ی�ی� ����یییی0ا �ی0ا �ی0ا �ی0ا �ی/� =/� =/� =/� = و�و�و�و� ز��و��ز��و��ز��و��ز��و�� �7/ � �7/ � �7/ � �7/ �ێ وێ وێ وێ ودا�ی�آ�را�� ��ودا�ی�آ�را�� ��ودا�ی�آ�را�� ��ودا�ی�آ�را�� ��و
����د��د��د��د�� �و�و�و�د� د� د� د�=ی��=ی��=ی��=ی�� و ،�،�،�،��� �� �� �� �� =� =� =� =� =�ی�G=�ی�G=�ی�G=�ی�G ��������, , , , آ��ی�نآ��ی�نآ��ی�نآ��ی�ن �0یی��0یی��0یی��0یی� و�و�و�و� رژ�رژ�رژ�رژ� هی�ا ��هی�ا ��هی�ا ��هی�ا
"�وو ژی9 � "�وو ژی9 � "�وو ژی9 � "�وو ژی9 � و و و ووتوتوتوت �� ���� ���� ���� �� ك آ�رد����� �Dو�ك آ�رد����� �Dو�ك آ�رد����� �Dو�ك آ�رد����� �Dو� �m و��m و��m و��m و� و= و= و= و=ۆۆۆۆ����
7 �Dو 7 ������������ ر�ر�ر�ر� آ� آ� آ� آ�=�وو 7=�وو 7=�وو 7=�وو 7 ه� ه� ه� ه�R7 7 7 7 وR وR وR و�Dو�Dو�Dو�Dو 7 �Dو 7 �Dو �Dو� MEی�� MEی�� MEی�� MEۆۆۆۆ�ی
ی� ی� ی� ی� ۆیۆیۆیۆیDDDD ر��ر��ر��ر�� �� �� �� ��ۆۆۆۆ�ی��� Cی0اآ�ری5 ��ی��� Cی0اآ�ری5 ��ی��� Cی0اآ�ری5 ��ی��� Cی0اآ�ری5 �. . . . آ���آ�ڵ آ���آ�ڵ آ���آ�ڵ آ���آ�ڵ و و و و��ز ��ز ��ز ��ز 7ی��7ی��7ی��7ی��
�������� 7777����������"�#�د� "�#�د� "�#�د� "�#�د� و و و و�� ��=��=��=��ك ��ك ��ك ��ك �� و�و�و�و�. . . . = � � � � �������� �Eوی�Eوی�Eوی�Eوی5یm5یm5یm5یm،،،،�" �" �" �" و�و�و�و� �� �� �� ��
آ�رد#�ن آ�ا �� و�و�و�و� =�=�=�=� ���������� آ�رد#�ن آ�ا �� آ�رد#�ن آ�ا �� آ�رد#�ن آ�ا 7777" ��،،،،آ0اآ0اآ0اآ0ا #یی�#یی�#یی�#یی�ۆۆۆۆ����ۆۆۆۆ====ۆۆۆۆ�9و "�9و "�9و "�9و �� �� �� زی�=� زی�=� زی�=� زی�=� و�و�و�و�
7777�9�9�9�9 �"�"�"�" � ا�ا �آ�ا �آ�ا �آ�ر��ر��ر��ر�� �� �� �� ��ۆۆۆۆآ DDDDو�و�و�و� "�"�"�"�. . . . ۆی�ۆی�ۆی�ۆی� " " " " �� ��E�� ��E�� ��E�� ��E د�د�د�د� �و�و�و�0ا وVا�یs �= 0اVا�یs �= 0اVا�یs �= 0اVا�یs �=
7777 � � � دددد����� �و=�و=�و=�ێێێێو=�ی0راC �ی0راC �ی0راC �ی0راC ،،،،�" �" �" �" مممم آ�آ�آ�آ� ی� ی� ی� ی�،،،، و�و�و�و� : : : :�#�#�#�# �Oر�Oر�Oر�Oی ری0راC یآ���ی0راC یآ���ی0راC یآ���ی0راC آ�������
====و�و�و�و� "�"�"�"�: : : : مممم دو�دو�دو�دو�. . . . ����یییی0ا�ی0ا�ی0ا�ی0ا�ی �= �= �= �= ���� آ�ردی0ا �� آ�ردی0ا �� آ�ردی0ا �� آ�ردی0ا �ی� �ی� �ی� �ی�� �� �� �� � ره�ره�ره�ره� �C �C �C �C �ی� ���ی� ���ی� ���ی�
���� آ��ی�mآ��ی�mآ��ی�mآ��ی�m �������� �ی��ی��ی��ی�. . . . ����ییییCی0رایCی0رایCی0رایCی0رای ���� ���� ������ێ وێ وێ وێ و0000ی�ن 7ی�ن 7ی�ن 7ی�ن 7 �� �� �� D D D D د�0ان "�#�د�"�#�د�"�#�د�"�#�د�ۆۆۆۆ�د�0ان آ�د�0ان آ�د�0ان آ�آ
��ۆۆۆۆ���� �� �� �� �����" د���د�� "����د�� "����د�� "����و ��و�و ��و�و ��و�و ��و� �� � � � � آ�آ�آ�آ�ۆرررر �9و��9و��9و��9و� �� �� �� �� �tرآ��tرآ��tرآ��tد� رآ� ....���ور���ور���ور���ور ز د�ز د�ز د�ز
��ۆی�D ر�� �� �ر� د�::::;ان;ان;ان;انرررر �������� �� gك ی� و� =� هی
�7 ��ن ی�?0ا،� ه� ��نی�، ی�ۆD ر�� ��، D�او� دا��
،/0ا آ� ردوو ��ر� ه� ��. ێD� ���0 د� آ� زا���E �� �ی ��#�ر ��
� وی� "�#�د� �� وی��=�b د�ۆ � ی� و� =� و �� "��=ی ی� �رآ
ن ی�،ك =�ی� ر آ�د� ��T#� ه� "� ��. �ی��Eی� 7ۆD ر�� ��
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
10
�O ����bیO �m،ۆی� ر�� ��ۆل � ه�, یی0ا ��و�3ن ی�D
��. ED ر� �د ��mی;� و ریR دوا را0�،�7ا را��دوو
و'' "�رام ��و�3'' و٩٨٦و ٦٨٨ ی�ر � و آ� � #�ۆآ �� و� ر�
آ�=� �� و، ٣٦ و ه�آ�/� "�#�د� �3 وC�ی���� Rر ه�
ۆی� �ۆیD ر�� �� �� ه�،Esی�0ا �� ��روو���D رژ
��و�� م �� ��. �ED ��/�ور آ�رد���ن ر�
�� و ه� "�،یی<�ازۆD ر�� �b=�و ��آ� � =یی� رآ�دای� ��
�� وار� �V ر �ی�`� �� �/ ����� n ه ��0 ر�3 ه�. ��0ا د�
�m� و� "�ۆ � #�و� و� �� آ�رد�����ر ه� آ� �ی��یی���
�� �t�9� آ� =یی� رآ�دای� ر �� �� "�،ی�ۆD ر�� �� رد
،آ�رد و� =� �� ���و �� زا��و "�زاو �G��7 وRو �Dو آ�را#�
�O � و��� د� Mو� ���7ی� و��D نآ� # ن �3 آ�ۆد
�� ك �3 رآ� و� �� ��� د� Rر و و�=��� �0ی �J داه�=ی�ن
�=����ۆر زۆ#� "�. ��ر م ه� داه�=� "� �J ر �� n د� �ن و�=
�� و=� ری� �� و د� "� =� ی���3وی�ن � � �Dآ� آ�رد����0ا ژ
ت �G ه�. �ۆیD ر�� ��ۆ � �ی�m�9 ز ه�ش #� "�. ی� ه�
زی�=� ه� و=� آ� ی� ی� ه�ۆD ر�� ��ۆش � ی � �mر 0� �� ێ و
�� . �یودا �ی دا #� ی�#� م �7
�ی�����ی � ��ۆ#یR آ /� #�ۆ /� "���� آ�رد���ن
��=� ��/�ور رآ�دای� ك �� ش و� ����M ."� �� �دن ��0
#یm��� 5 �/ �/ Rز��ی� 7ۆ ��� 7ی� �m7 �3 ، ی� � ��ۆو آ "�
ر �� �� � ��ۆ#یR آ و=� هی�ایR >� �� ویR آ� �د#�ن � ��ۆآ
�G� آ� آ�رد���ن�D �و�� Mدای� #�و �� ه�وآ�ت ه��رآ �=
و� را�� ��0 ه� یی<�از ��ۆD ر�� /G9ی�ا�� ��ۆ#�و ر ه� و � ��ۆآ
�m9� ی���� O�� ی�ن��G ی� #ی�� ه�� ���; آ�رد���نۆ � و� ،
و آ�رد�����،=� �� آ�ردای� �� ر� � آ ��mۆ3
آ� #� "� �� �ۆ ر �ی�� ��Eآ�رد����ی5 7
���iر� و� و آ�ت آ�=� ��ا���9 ی� آ��� ه� یی<�از�ۆD ر�� ��
��ێ و �دآ�Gو�� آ�داری5 ی�. و� �;ی�m آ�دار ��ۆ �، و� دوور�
=� ه�وی5 ��� "� آ�Gو�� #�و ی� ه�=� آ�ری5 ر� ��و
�� ��ر ی� د0ا ه� �� آ�ر��ی9 ه�J آ� .
�� ��-و� آ�رد���! � �ی����� '� آ�����و,�و( رآ� �{ �و ۆ& ر(
.�زاددا
�- آ�رد��نی�ى �ی���� آ������ � ,z (��ور رآ�دای18-4-2009
� �ی����ی� آ�رد��ن ڕF �ۆ���� (�/ (ۆ
�ی�ۆز��ی� / ت ����ــ ــ�ن د� ��ــ�دو���ی� آ ــ� ه�و���ا�� � ��ــی� !ــ�ر �ی"
�ـ�دن +ـ*� و +ـ*�(�)' آـ�را �ـۆ &%�ـ� �ـ� د� آۆ�#���م .ـ�. ن /ـ� +*"یـ�0ن د� �ـ�ن د� /� .� وا, -� دۆز, ر� ��
ى �ی�ۆز�ــ�ی� &ۆ�ــ�ن &�4ــ�ن �3را+ــ*� و� یــ� +ــۆ�#�ر +ـ� وام �ـ� .ـ� رد� یـ�، ه�ـ8ادار�7 �ـ� /� ڕی%��ن د� ��
ی>"ـــ��� ����3;ـــ�د �"ـــ�و �ـــ� �ـــ�ت آـــ�دن .ـــ� &ـــ��� ��&ۆی� آ8رد+*��=ا ر�� +� &ۆ, .� /����ن آ� یی� و� . و� �ی"*� د�
! � �یــ����ی� آ�رد�ــ�ن ى �ــۆ����) ٦(� !ی�ۆز(ــ� �ــۆ������ �� ر�& �)و,�و �� !Nو� (,� � � �' � !�ن �
.
�' � ...ڵ ر�F�=ا
�� � (� �ی�ی� ��� &ۆی� آ�رد��ن ر(� !ر,� آرى �٤/٢٠٠٩ /٢٧
� ی�� !ر,� �زادی� ��رد��ن !�) Fڕ :�� �ی����ی� �، �ۆ���� �ر� �ۆ���� � ��د� �ۆ�ی�
��رد��ن�) �Fداو� و� ڕ ��-, �) � ��,Fڕ� �6 �ۆ���� �=ار� '� ن (ۆ (
��! =ا�ی�� , .�' ،Iا�ی���و، (��I�ۆE! نم �ۆ���� زۆر� �دا ی�' � ��� ڵ �) � �) Fڕ �� (رودۆ&� و� '*=ا�� �=اری�ن ��د( '
�,و ��ی� �� �� �ن و �و<� .�) � هۆ� �Hزوور�ن '� م (�� و د� یی�ن �� رD� �ی�ی� و ر�E*او� ��رد��ن و�Lر ��ن ,
� .&N ڕ� (ۆ ��� (ۆی' ��=ار� ، (� �Fاد� Wڵ رۆ��� ، ه� و� �PAKن Aی
.� ,ن د� �� �ۆ������ ه) ��W Fڕ!
�&�ازیh و هی�اداری) hیر ,ن د� �� و,h (ۆ �ۆ���� ر�� �وا,� ���� ���Fی� ��ان ری ر� ی� و,ی=� ، یر�� ��� �ۆ���� و را��رد�
�� �� � ��رد و !را��-� د� و� ,*� ���� ,��N و�ڕو,یh و,�� دان (& � .&ۆی� دا( ر(� !-و �زادی� و �� (ت '
�) �Fو� ڕ !ر,� �زادی� ��رد��ن
�� � ,ی� رۆ�ی29��& ��' �2709 �2009 �!�ی]� 18
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
11
ه. ۆ��ر� د�� ر ی��ۆ ۆ� ��ا�� � ���ی� ������� � رۆژ���
� �� ۆ�� �)٦(��!� �ی�$���ی� &رد%$�ن � ۆ��
�) �� Fن، رۆ�� �ۆ���� ڕی� ��رد���ی���� �
�ــ ــ� �ی�ا� ) �Fــ ڕ �ــ ــن، هــوڕێ &ۆ� � ��Nــ ــن وی زۆر ��!�ــ� . �
� (��*�د�e د�� �ND م (ۆ � .�6�ڵ �ژی? !� و� ی� م (ۆ�� ��دن (
ـــ� ـــ����Tـــ�ڵ �� 7 ـــA، وا= ـــ� ژی ـــ� ؛ 7 ـــ� ���Tـــ�ڵ � ـــ��� ر� ر� �
ــ� رۆ/ــG9ی�ا�� ــ�ن دژ � 3�� ــ� �ــ� ر� ــ� رد� و= ــ� م، � �ــ� ن �ی
�;b� . 097راو� �� و� ���� ز
ــ� � �ــ��١٩٥٩ــ� ــ� دا، وا= �ــ� و�ــ�� ؛ ــ� دا � ــA دا# زرا، ��ژی
�ـ� �ـ� �G� ���= �Oو ��د� ی� #�و� fـ��V ـ0ا، هی�ایـ� راڵVاs ـ��
�7 ر �ـ� �ـ�ن، �ـ� �ییـ� ر� د� =ـ� هـ;� �� د� د��و، ��ی0ا�� وا
ری���یـ� #�ویـ�ن، �Vر�ـ�ی� �ـ� هـ� ر �� W�� �=ی09ا و، �� رۆژه�
ــ� #ــ� ــ� #�ی?ــ�، �ۆ�ــ� زن و " ــ�ان، � " اق وــ s ــ� ه�و"�هــ� ر �
ــ� �ــ�، ــ� =��ی ــ� 7 ــ� ڕ ــ� tــ0او� ی�ــ��� � . 3ــ و �ــ���Gون د� ر� ، �
�ـ� Aو� یـ� م �ـ�ر� ��ژی �?0ـ#ـ� ه�� D�ـA �ـۆ �ـ�و، �ـ� وا
��=یـ� ��Vـf یـ� ر�ـ�د� �ـ� �� و� ڕ� رژs ��� ��ا�V ��رد،
��� �ـ0 ���?� ��ێ �ـۆ 7ـ�� ��و، د� و� /� "� �� را��یی�. د
ــ�رد و sــ� ــ�ان � � ــ� ر� �ــ� ب، =�b?7 ــ� ــ� �ــ� د� ی و�و� �ــ�?�د �
�3 �� ��. ��و د ���� و� ڵ "� f��V �Vاs ،ـ0ا ��� �ـ�ی� �7 /0اt
#ـ� دراویـ� �ی��E ه� دی�9ر sاVی�� �� رو� ، ه� و� ر� د� ه�=�
. و� ری���ی�ی� Oی���د� ��
�ـ�رد �ـ �زادی<�ازا�ـ�" و� �;وو=9ـ� ��=A �ـ�� s ـ0اVا
��ۆ /ــ/ یaــ�ول /ــ� "ــ�ر/ۆ �ــ� �ــ�ت، �ــ� Dــۆو� /ــ?� �ــ�ر
ر3ـــ� هۆ/ـــی�ری� �ـــ� ، ��ژیـــA 7ـــ�� ی�ی� �ـــ�د، "ـــ� ���ـــ�او�
�ـ� ر� #Tـ� sـ� "ـ�. یـ� ـ� هـ� �ـ� JGارد�ـ� ��=ـ� هـ� /ی0ا �ـ� و� "�
دا ��Vـf �ـ�ژرا و� �ـ� �ی�ن �ـ�د، �ـ� =�ی� ��ن ��د� ���ی���Eیۆ��
ـــ� " ـــاVی5 �ـــ� و� و، دوا s �دراو�ـــ و=ـــ� ش، �ـــ�وری�
ــــ�د� یۆ�ــــ�� �� ژ���Eــــ ــــ�ن �ــــ� ر� sــــ� ���ی ، و� و��=ــــ� �ــــ�. �
ــ� ــ� � ــ0ا�3و�� د� �Jی ــ� � ــ� و ــ� = s ــ� ر� ــ� � s ــ�ن و ــ� ر� � ــ�ن و � �
هـۆ ش �ـ�و �ـ� #ـ� "�. ��و ه�ت =��0و=J=� د� =�د� "یE�ا"یy ه�
ـــ� ـــ�ر /ۆ و� " ـــ� /ـــ� " ـــ�ول � aـــ� ی # ��Eـــ�رزا�� � #ـــ � ـــ� C
ــ� ر�ــ�د� �ــ� ــ� د� ی ــ� =ی � Aــ ــ0ا، و� �ــ�د و، ��ژی /ــ0ار��و =ی
�O �9��� �? � ���G و� �ی� �3و� دراو، .
� ?ـــ� �ـــO 0ـــ� 3ـــ� �ـــ�یR ، �ـــ� �ـــ� ڕ "یـــE�ا"یy و Cـــ� /ـــ�
�� و و=�وJا�� و، "� و� �ی0ا ��Gو� دوایی� ��G ی� �� و� ی��ـ� ��ر�
واو =ـ� �ـ��� Oی��bیـ�ن �ـ� ی���0ـ� را�ـ� ز�ـ� ر�Tـ� د� ��ان، �ـ�
و=ـــ� و �ـــ� ش �7ــ�، ��=ـــA "ــ� #ـــ� �ـــ�. وDۆیـــ�ن را�ــ�� ر� �ــ�
�ـ�ره9�ا، �ـ� 3ـ� �، و یـ� و� ���ـ� ر�ـ� sـ� =ـ� وـ� �ـ�� د� د� ��
و و=��ــ� "ـ� =ـ�، 3ۆ�?ــ� =�یGــ� رۆ?ـ� زۆر ��رایـ�ن �ــا، �ـ�
، وا�ـ� �ـ� �?ـ� "ـ�ا�ی5 یـ� ، ��نننن''''''''�0او �Cرس�0او �Cرس�0او �Cرس�0او �Cرس ��������''''''''ر ورو�� د�
�� ���� /0اریی�ن �9�ED ـ� و� ر� د� ر ��رد�� �� #�رۆ� . و=ـ0ا��د
،� "� و�و�و�و� ر�ر�ر�ر� زی� د�زی� د�زی� د�زی� د� و�و�و�و��" �" �" "� و��=�و��=�و��=�و��=� �" �" �" 9ی?�، ه�9#ی?�، ه�9#ی?�، ه�9#ی?�، ه�#�T9یEی� ��T9یEی� ��T9یEی� ��T9یEی� ر،ر،ر،ر، �
ــ� ــ� و د� =ــ�ا�� " ــ� و ــ� � ــ� دا�یG9?ــ�ت �ــ� =�� 9ــ� و� ڕ � Aــ 7ۆ" Aــ 7ۆ" Aــ 7ۆ" Aــ 7ۆ"
OPEK OPEK OPEK OPEK ــ��ر �ــ� #ــ�رۆدا�� �ــ�رد� �ــ� �bــR9 �ــ� و� و، واز
�ـ� 3ـ� وت و� �ـ� و� ر� د� �ــ�ی09ا �ـ� Cـ�_ڕ "یـE�ا"یy /ـ�
�� �Gن، 3ۆ�?� ��ر� ��وت ��Dـ� �ـ� =9?ـ�ا �ـ�و �? ر? و� ر "� ��
رو� ه��� ./? و دا�� و� رز ��D �� ��9ۆ
���ــ0ا �ــ� ر� sــ� =ــ� وــ� ر /ــ��ۆ د� �ــ� �ــ� وOــ� sــاق �ــ� "ــ�
ــ� ــ� " ــ� �� ���ــ� ر?ــ� ــ� ، � Gی�= �?ــ� ــ0را �Dی 7 ــ� ــ�. = ــ� " ش #
�ــ0 �ۆ�iا�ــ�E رو�ــ� �ــ� دا، �ــ�١٩٧٥#ــ�ر=� �ــ� �ــ�و �ــ� و� "ــ�
7ــ�ش . ا�ــ�� �ــ�))))زا"یــ�زا"یــ�زا"یــ�زا"یــ� Oــ�Oــ�Oــ�Oــ�((((ب ر� و=?ــ� sــ� �ــ� "ۆ7?ــ0ا �ــ�
�� ی� #�و� J0و=ی��= ددام >ـRE و /ـ� "�ا�ـ0ا، ��ان �ـ�
�O ی����9#�ی����9#�ی����9#�ی����#�9 �7�7�7�7�O �O �O ر و و� �ـ��� �� ��T#� "� ر?<�ا، ��زا"ی�زا"ی�زا"ی�زا"ی�
ــ� ــ� /ــ�� � ــ� ی9 ــ� =یی �ــ� ــ�رد ور� � ــۆ � ــ�و � ــ�. � ــ� � ردوو 3ــ� ه
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
12
ری?ـــ� دا Dـــ� و��=ـــ� �ـــ� �ـــ�) #�ی?ـــ� و �ـــۆMW "ـــ� ( �ـــ� ز�bـــ;�
Wــ��� و ه�و�ــ�ری� Wــ��� و ه�و�ــ�ری� Wــ��� و ه�و�ــ�ری� Wــ��� و ه�و�ــ�ری� زــ��زــ��زــ��زــ��'''''''' �ۆ�i�ا�ــ�E #ــیR �ــ� ��د�ــ� یــ� "�#ــ�د�
�ــ� �ــ� �ــ�ون �ــ�))))KSLEKSLEKSLEKSLE(((('' '' '' '' وروو7ــ�داوروو7ــ�داوروو7ــ�داوروو7ــ�دا "ــ�"ــ�"ــ�"ــ� �ــ��ــ��ــ��ــ� �?9Eــaــ�� � ه#
زا"یـ� ی���� �O �7 7ی�ن �� ���ا، �Vڕو�V دا ��١٩٧٥"��� /#�وز =�
�� 3ۆ�?�. ��د �� ���وان، ��رودۆ��# �D�ا�� ��رد، �ـۆ "ـ� ،
ن Dــ�و� =ــ� وــ� یــ���9 د� � ــ� یــ� ب و �ــ� ر� �رازی?�د�ــ� دــ� sــ
و و� ر� د� �ـ�رد� ڕ?ـ�7?� د� و=یـ�ن �ـ� �ـ� �ـ�ن �ـ�و، �ـ� و=ـ� ��
�;b� .دا د� ���ی�ن =?�9 ��زر���ی� ز
ـــــA د� =�� ـــــ� ـــــ� و ـــــ� = s ـــــ� ر� ـــــ�� � � ـــــ�ن ـــــ� � Vاs
ــ� �ــ�� د� ــ�د � ــ�� �D/ــ?ی�ن � � ــ� ــ�ن، " ــ� ود� Dۆی ــان # G�
"�ان ��)=�9زل(�/ �O �� ۆ� �زا"ی G�ا�ـA �ـ�و �ـۆ ددام،
ــ� ــ�ن ه ــ�. #�وی ــ� و� " ــ� �ــ��G د� ش � ــ� ی�ر# ــ� �ــ� Oــ� ی9 و =ی
�� ��ردا�� �� �� ڕدا��ون، /� 0tا �� ��رد����� sا0Vا دژ
/ۆڕ/� �� �� ر� ��او ه� ڕوا��9 �� �3و� ی� /�� ش �� #� "� ��
�" �" ،�9ول ه�aو /ۆڕ/� ی �� �ـی��;� یـ���Gو� �ـ� �ـ� #ـ� =�
.��ڵ
ــ� �E>ــددام ��ــ �ــی5 ــ� ی9 ــ� �ی ــ� و� ن Dۆی �ــ� ــ�ر� �Gا� �
ش �ـۆ "ـ�ان #ـ� "ـ� ڕوو، �ـ� ، Dـ��E و� �ـ� ر� =���� ڕۆ /� "�و�
ر �Tــ� �یــ�E �ــ�0 ر3ــ� هــ�. �ــ�و ور� �Tــ�ر �ــ� �ــ� یــ� و=ــ� �ــ�?� د�
ـــ� �OرـــA �?ـــ�و�� د� �ـــ� � هـــیg د� و� �ـــ�ت ـــ� �ـــ�و�?ور
ـــ� �ـــ� ـــ� ��یـــ� ه�=9 7 ـــ�زا"یـــ�دا ی�ـــ��� Oـــ� � ، �09م /ـــ� ـــ���
�Eـ� �یT� ـ�����ـ0ا، �ـ� ر� sـ� =ـ� وـ� �?��ـ" ��0ـ�ان و د� و� 7?ـ� ر
�ـ� یـ� �ـۆ #ـ�و� و� #ـ� �� �� �ی� �� ، ی��ـ0ن �ـ� = ـ� 97ـ�و D;#ـ�
�� ،yا"ی�Eدا دی�ر� م ��=� "ی .
و0ان �ۆ "�/ـ�� �ـ�ان و0ان �ۆ "�/ـ�� �ـ�ان و0ان �ۆ "�/ـ�� �ـ�ان و0ان �ۆ "�/ـ�� �ـ�ان ه� ه� ه� ه� و=�و=�و=�و=� �G���G���G���G�� �� O�� O�� O�� O ��و /� د���و /� د���و /� د���و /� د� و�و�و�و� "�"�"�"�
� �� =�ی�G=�ی�G=�ی�G=�ی�G ��ن، ����ن، ����ن، ����ن، �� �������� ر�ر�ر�ر� �s �s �s �s =�=�=�=� و�و�و�و� "یE�ا"یy و د�"یE�ا"یy و د�"یE�ا"یy و د�"یE�ا"یy و د� ،�Eی# �=�� � ،�Eی# �=�� � ،�Eی# �=�� � ،�Eو=�9 و=�9 و=�9 و=�9 =� #ی
ــ� �ــ�ان " ــ��ــ�رژ �ــ�ان " ــ��ــ�رژ �ــ�ان " ــ��ــ�رژ �ــ�ان " ــ��ــ� رژ ــ و � ــ�7 ــ و � ــ�7 ــ و � ــ�7 ــ و � 7 ��ــ/��ــ/��ــ/��ــ� /ــ ــ�ی ــ�ی ــ�ی ــ� �ــ� 3ــ�و��ــ� 3ــ�و��ــ� 3ــ�و��ــ� 3ــ�و� ی ــ�ڕوا�9 ــ�ڕوا�9 ــ�ڕوا�9 �ــ�او و، �ــ�او و، �ــ�او و، �ــ�او و، ڕوا�9
�������� �� ،Rی�" �� ���7و "�یR، �����7و "�یR، �����7و "�یR، �����7و �� �� ��#�ی?ـ� �ـ�و #�ی?ـ� �ـ�و #�ی?ـ� �ـ�و #�ی?ـ� �ـ�و "یE�ا"یy و "� "یE�ا"یy و "� "یE�ا"یy و "� "یE�ا"یy و "� �ۆ�0ا دژ���ۆ�0ا دژ���ۆ�0ا دژ���ۆ�0ا دژ��
��E"�= ،و��E"�= ،و��E"�= ،و��E"�= ،ـ��ـ��ـ��ـ� ��ر=<�ی� ��ر=<�ی� ��ر=<�ی� ��ر=<�ی� و ه�و��ریی�و ه�و��ریی�و ه�و��ریی�و ه�و��ریی� ، �ۆ=�ی� ��، �ۆ=�ی� ��، �ۆ=�ی� ��، �ۆ=�ی� �� روای�روای�روای�روای� ش ه�ش ه�ش ه�ش ه� و�
�� W�� �=یR ه�9، و�W�� �=یR ه�9، و�W�� �=یR ه�9، و�W�� �=یR ه�9، و� #�ی?� و رۆژه�#�ی?� و رۆژه�#�ی?� و رۆژه�#�ی?� و رۆژه� "�"�"�"� �� �� �� زا"یـ�دا زا"یـ�دا زا"یـ�دا زا"یـ�دا ی���� Oـ�ی���� Oـ�ی���� Oـ�ی���� Oـ� �7�7�7�7
....داڕJرا��وداڕJرا��وداڕJرا��وداڕJرا��و
هــ�ت �ــ� � ?یــ�ن �ــ�� �ــ�ن، هــیg د� وOــ�، 3ــۆن ز�bــ;� "ــ�
�� �G#١٩٧٥ی���� ر �7 را�O ر "�وه�ش هـیg ه;ـA زا"ی�، ه�
دا 7ــ�� ی� داDــ�از D?ــ� ��رد�ــ���� "�ا�ــ� م Oی��bــ� �ــ�
زراو "ـــ�ان دژ �ـــ� دا#ـــ� رژ�ـــ� =ـــ�ز� �ـــ�د، ��=ـــA �ـــ� �ـــ�
��رد� �� ��د� =ۆ�ۆ#یی�"ۆ �� .��� ��9ور "�ا�0ا و� ��ن
ــ� Gۆ ر/ ــ�ان/ــرر " ی�#]Eــ ــ�( � "ی #�D ــ� ــ�)ی9 �ــ�=� ، �
. م �ــ Vـ� دایـ�''''''''ی�ــ�نی�ــ�نی�ــ�نی�ــ�ن /ـ�/ـ�/ـ�/ـ�'''''''' �ـ�رد، �ـ�رد �ــ� #ـ�ف �ـ0ا �ــ� و� "ـ�
�D �=''''''''�#�Dا=� �Dا=� �Dا=� �Dا و�و�و�و� د�د�د�د�''''''''، و� �� ��رت دوا "� ی� #�و��#�D �#�D �#�D �� ه�ی�9ی�9ی�9ی�9
����0 ی دژ "�ان ه� � � �� �Oددام وت، ��= �� A?� �ۆ ه�
ــ� ز��و�ــ� �ــۆ �7/ــ � �ــ� �ــ� و� 9 ــ� �ــ��� �ــ� ــ� � ی����9#ــ� 7ــ� 7
�O �ـ� � ـ� م Oـ� ی9ـ� "ـ� �D#ـ�. /ـ� دا �ـ�و�� �ـ�١٩٧٥زا"ی�
ـــــــ� Dـــــــ�ای�'''''''' ?�Dـــــــ�ای�D ـــــــ� ?�Dـــــــ�ای�D ـــــــ� ?�Dـــــــ�ای�D ـــــــ� ?�D''''''''ـــــــ� ـــــــۆ " ـــــــ�، � �7/ـــــــ��و� و� دا�
�� �� رژ�� را�� دژ �� ���ی?� ر� ر�� �� .ر��ت �?�ت "�ا�0ا ��
ــ� �ــ� O ��ــ� �ــ� ــ'ان � �- ــ$ا Yا[) ــ�رد ) ١٩٨٨-١٩٨٠ �
�� � ـ�و��ا��ون �ـ� =ـ� ی��0ا ه�09 �� ���� �ی������ /� #�و �� ه�
ـــ� �ـــ�ون G?ـــ� �;ی ـــ� # ـــ� =��ـــ� = ـــ� C�و=�و� ـــ�. و� ��و� ـــ� ه �م ر
���� �� رد� �� /0ا��و �� �# ��� � �� وت �= �9?� =��ی� ��
ــ� ــ� و، � �ــۆدان Dــ� �ــ���رد�ــ� ر ــ� ��� =��ی �ــ� ر ــ�ێ � ــ� � و� و=
#ـــ�و Oـــۆر� ، هـــ� و� و��=ـــ� �ـــ��� =��یـــ�، �ـــ� �ـــ�رد�. ر7ـــ� �ـــ�
��=ــ� =ــ� د� و� Dۆییــ� ر�ــ� داDــ�ازی� �ــ� ، چ �ــ� و?یــ�ن داو� هــ�
ز#ـ��� �ـ�رد ، �ـ #ـ�9�D �Cـ0ن و ��و�ـیR �ـ� رازی�Gون ��
Dۆیـ�ن د� #ـ�C?� را�ـ�ی�9 هـیO gـۆر� =�"��E و� "� Mـ�
�� G=و.
#ــ�ر=� �ــ��� sــاق �ــ� زا"یــ�، �ــ�رد� Oــ� ی����9#ــ� 7ــ�ش 7ــ�
ــ���E و� �١٩٧٥ ــ� �ی ــ� ، �یــ��Eه�٢٠٠٣ = = �ــ�� Mواویــ�ن /ــ
�� �� ��رژ .ر �� 0Esا ��د� ژ� دی?��=ۆر�� و =�ۆر
�� ���?ـ�ژی?�ا �ـ� �ی�یـ�ی� �ـ� 3ـ� ت �ـ� ���ـ� دا، =ـ� یـ� م #ـ�و�
�ی�ن، �� �� Rددام >ـE ر �ـ� =یـ�0 �ـ�ن ی�ر#ـ� /ـ0ا ز�bـ;� #ـ�
#ــ� رد� �ــ� #�ی?ــ� �ــ�و �ــ� R �ــ�زدار "ــ�ددام >ــE �ــ�. �ــ�ون
�O " ان و�" � 0اا�V .�" و� �7ش �C �9ـ� ر#ـ��Vوایـ� =ۆ ر
"ــ0 ��ــ�ا�R �ــ�ن هی�ایــ�ن وا�ــ�و �ــ� �ۆ=ــ�یی�9b�ا، �ــ�رد�
=ـ� و� م "ـ� �ـ�. #�ی?ـ� =ـ� "ـ� ی�ر#ـ� "�/�� و "�را#� �ـJیR، �ـ� ��
�ـ�(�ـ��� د =ـ0ار� �ـ� د� =ـ� وـ� #�ی?ـ� و د� "ـ� وت �ـ� ر�� د�
ــ� ــ� واو ، و� = " ــ� و د� ــ� و ــ� =�� C �ــ�� ) وا ��رد�ــ���R ر#
���Eی� �7را�ـــ��9 �ـــ�9ور� و� دیـــ�د� د� 7ـــ�� ی�ـــ�ن و �ـــ�?�
�C ���#د� د� وایی� ر�?�� �� .ن ی?� دا د� =��� و� م د� ��ن
ــ� ــ� #ــ�و� و� " ــ� � ــ� � ــ�ر=� � ــ�=�ێ " ــ� و� � ــA �ــ� ی ��ژی
ـــ� �ـــ� ـــ� ڕ� �9 ـــ� و� = ـــ�و، � ـــۆ �3و� � Mـــ� �ـــ� را�ـــ Dـــۆی� ر�
و� ر "ــ� �ــ� ر�ــ� ش هــ� "�#ــ��\ و "ــ��E ��رد�ــ���� ��د�ــ�و �ــ�
��Tم � "� و� ��د� ���� د �� ر� �� #�و �3ر� ه� ، 3ۆ�?� #�و�
.ر�3ون د�
�ی����T� �������� �� �#�� �#�� �#�� �# �=�=�=�= ��E ی������T ی������T ی������T ی� �7�7�7�7 ( ( ( ( #�و�#�و�#�و�#�و� م ه�م ه�م ه�م ه� �7ش "��7ش "��7ش "��7ش "���Eی� ��Eی� ��Eی� م، ��م، ��م، ��م، ��
ـــ� ـــ���ر#� ـــ���ر#� ـــ���ر#� ـــ� ��ر#� ـــ�ش " ـــ�او و، 7 ـــ��ی ـــ�ش " ـــ�او و، 7 ـــ��ی ـــ�ش " ـــ�او و، 7 ـــ��ی ـــ�ش " ـــ�او و، 7 ـــ� و�و�و�و� �ی ـــ�ش 7 ـــ�ش 7 ـــ�ش 7 ـــ� ش 7 ـــ�� دی? ��Tـــ�� ـــ�� دی? ��Tـــ�� ـــ�� دی? ��Tـــ�� ـــ�� دی? ��T� ـــ� �ـــ� �ـــ� �ـــ��
ــ� ــ���ر#� ــ���ر#� ــ���ر#� ــ� ��ر#� ــ��ی�اویی ــ��ی�اویی ــ��ی�اویی ــ� �ی�اویی ��� ــ��ــ� ��� ــ��ــ� ��� ــ��ــ� ��� ــ� �ــ� ــ�= ــ�= ــ�= ــ� و�و�و�و� = ــ�، � ــ�ی ــ�، � ــ�ی ــ�، � ــ�ی ــ�، � ــ� /ــ��/ــ��/ــ��/ــ�� ی ــ�ی ــ�ی ــ�ی ــ� ی ــ��ــ� دڕ�0ا� ــ��ــ� دڕ�0ا� ــ��ــ� دڕ�0ا� �ــ� دڕ�0ا�
�� وت ��وت ��وت ��وت �� ���E���E���E���E ه�ه�ه�ه������� �ـ� �ـ� �ـ� �ـ� #ـ�و �Vر���ییـ�#ـ�و �Vر���ییـ�#ـ�و �Vر���ییـ�#ـ�و �Vر���ییـ� و ه�و ه�و ه�و ه� و �7ش "�و �7ش "�و �7ش "�و �7ش "�) ) ) ) ?�او?�او?�او?�او
#ـ�و �یـ�#ـ�و �یـ�#ـ�و �یـ�#ـ�و �یـ� هـ�هـ�هـ�هـ� �ـ� �ـ� �ـ� �ـ� هـ�=�و� هـ�=�و� هـ�=�و� هـ�=�و� و�و�و�و� �ـ�=� "ـ� �ـ�=� "ـ� �ـ�=� "ـ� �ـ�=� "ـ� ، "ـ" ،��Eـ" ،��Eـ" ،��Eـ��E ��رد داوی��ـ���رد داوی��ـ���رد داوی��ـ���رد داوی��ـ�
�ــ0 �ــ0 �ــ0 �ــ0 و�و�و�و� رژ�رژ�رژ�رژ� �ــ��ــ��ــ��ــ� �ــ0ا، �ــ��ــ0ا، �ــ��ــ0ا، �ــ��ــ0ا، �ــ� �ــ� در�DJیــ��ــ� در�DJیــ��ــ� در�DJیــ��ــ� در�DJیــ� یــ�یــ�یــ�یــ� #ــ�و�#ــ�و�#ــ�و�#ــ�و� �ــ� �ــ� �ــ� �ــ� ن �ــ�ن �ــ�ن �ــ�ن �ــ� =G ــ�=G ــ�=G ــ�=G ــ�
د� د� د� د� #�و�ی�#�و�ی�#�و�ی�#�و�ی� ه�ه�ه�ه� �� ،��� ،��� ،��� ،� �"�"�"�" ���� م ��م ��م ��م ������ �?�7 �?�7 �?�7 �?�7 د� �� �� �� �� ، ��، ��، ��، �� و=9<�از�و=9<�از�و=9<�از�و=9<�از��د���د���د���و�و�و�و� �
�� و=�و�و=�و�و=�و�و=�و� ر��ر��ر��ر�� د�د�د�د� �� �� �� و=ـ�و�J و "�#�د� و "�#�د� و "�#�د� و "�#�د� ��او� ��او� ��او� ��او� و�و�و�و� ��ر را#ی�ریی���ر را#ی�ریی���ر را#ی�ریی���ر را#ی�ریی� �Jو=ـ�و �Jو=ـ�و �Jو=ـ�و
�������� ���������� و=�9و=�9و=�9و=�9 ���� و ر?����� و ر?����� و ر?����� و ر?� ی�ی�ی�ی�ڵ دراو�ڵ دراو�ڵ دراو�ڵ دراو� �� �� �� �������� و�و�و�و� یـ�ن، #ـ�� �Cی9ـ�یـ�ن، #ـ�� �Cی9ـ�یـ�ن، #ـ�� �Cی9ـ�یـ�ن، #ـ�� �Cی9ـ�
�� �� �� �� ی�ی�ی�ی� و�و�و�و� هی�ام "�هی�ام "�هی�ام "�هی�ام "�. . . . �M�M�M�M د� د� د� د� واو � ���واو � ���واو � ���واو � �D �=�=�=�= ��ۆ ��Dۆ ��Dۆ ��Dۆ ����و�� ��و�� ��و�� ��و�� �3ر��3ر��3ر��3ر�
"ـ0 "ـ0 "ـ0 "ـ0 . . . . نننن =ـ� �ـ�رد �ـ�0=ـ� �ـ�رد �ـ�0=ـ� �ـ�رد �ـ�0=ـ� �ـ�رد �ـ�0 ر�3وڕوون ی�ر#ـ�ر�3وڕوون ی�ر#ـ�ر�3وڕوون ی�ر#ـ�ر�3وڕوون ی�ر#ـ� OیO �� ���bیO �� ���bیO �� ���bی�T# �� ���bر�#�Tر�#�Tر�#�Tر� "�"�"�"�
�������� ��رد و ��رد���ن ر �Dا و ه�ر �Dا و ه�ر �Dا و ه�ر �Dا و ه� �������� Jرد و ��رد���نر��� Jرد و ��رد���نر��� Jرد و ��رد���نر��� Jر�....
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
13
ی��� ) �ی.�اهی- ,�وو%*��ازی�ر ه
, �&( ی�ر�%� ��� د� ��یی ر) �� و� ر�� � �ی�$���ی� &رد%$�ن ۆ��
�&� !ڕF �*�(�ای�� (� !وی�N هو(ی�ا�� &ۆ�
�� �?و� �0�م �ۆ �� D�ه�=��9ن ��0 م و �� �� ر#��ن
ر ه�. �ی�����ی� ��رد���ن #� �ۆ� �� /� /� و� �ۆ��و��
'' '' '' '' ��ژی��Aژی��Aژی��AژیA''''''''زرا���0 ، 7ی�ۆز��ی� رۆژ دا#� و� م �ۆ�� ��
#�و ه� ��))))��ی� ��رد��ی� ��رد��ی� ��رد��ی� ��رد و ی� و ی� و ی� و ی� و�و�و�و� "�زاد و ژی��� "�زاد و ژی��� "�زاد و ژی��� "�زاد و ژی��� ���� �ۆ#��ۆ#��ۆ#��ۆ#�((((
�� م، �� �� ه�و�ی�ان د� .زرا دا دا#�١٤/٤/١٩٥٩ڕۆژ
�7 57 A=�� �#دا Aژی�� م �� زرا، ی� ����Tڵ ر?<�او
��، ���١٩٤٧ �7ش روو���D �ۆ#�ر ��رد���ن �� �Oر ��و
�� M� Mدرو� Aاو�>?ر � ��� �� Dۆی� ر�� واز
و� "�. ت=� ��ردی� �?� و� ��رد���ن �?�ت و، داوا د�
�ی� ���� #��C ��ن =� ��ردیی� #�و >ی;�� ه� ���=?0ا ��و ��
���ور و ��ای��� ���� ��رد و �� =ی� �" ��� ���=ی�ن و و
و، دژ �ی� ��رد����ی�ن دا�ی���دوو� ��د �� د�
=ی� ��ژی?ی�ن ش دژای� و� ر "� �� ر �� ه�. Dۆی� ��ون ر�� ��
ی� ��و و، و� =� ر?<�او?� �� ��ژیA ��د، 3ۆ�?� د�
/R �� و >ی;���� ر "� ه�. ��د د� �� �� ر�ی� هیg �ی� �ۆ��
/?� �`�و�ی0ا �� ��/�ور ��رد���ن، �� ش �� #ۆ�� "�
ی� و و� =� =ی� �ی� �� و، دژای� ��� د� =ی�ن �� �� د�
. ن �� Dۆی� ��رد���ن د� ر�� ��
�� �� و� #� ڕ Oی��bی� دوو� ش /��7 ��/�ور ��رد���ن،
�� ��رد ه�=�و� ل �ۆ �� ��O 0رA ه� �3 �= ��7 ۆ و��
�� �� Rۆی� و د� ر�� �� ی��D �ی9ی�ن =� ��ردی�، �� و�� ���
�� �ه� �7ش /���١٩٩١ ،M�� ���٢٠٠٣ ه� �� رو� ڕ
�� ����0 رژ��D�7ش روو �� �Es م ��. ددام رووی��0ا
��ی� و زا�Gو�� �ی� و� =� ��و�� ���ا=یJ?� �� ر �� ��
�0ی� و� رژ� =0ار و، �� �� ���� د� ر >ی;�� �� s�ا�`Vی� ��
�0ی� و� رژ� �ۆ �� ��� و ه� =�ا��ا "� =ی�، �� �?� >ی;��ی� =�
���� ��رد �� M�9b� و� �� و� /� و� ر �� ه�. ��ر ،R=ن، ه����
درو��?�د�� s�ا�V ��ێ و، ��0 7�ۆ�7�� ��ی�ن ��د �� د�
�?7 0ا�� زوو#� ژی��� "�ر� و�� �� �� ���� #� "�. ��� s�ا0Vا ڵ
�� و� �7ش "� �� ، �� �� s�ا0Vا �� #� #�و =� ه� �� ��رد
��iل و �ی�ی���ران و ��و�?�د�� ��رد���ن زی�=� ��/�R و "�
�9� �?�D gی9ی�� هی� .�� #�و =�وا���� م ه� �7ش "�
��رد ر �� را#s ���� �G�اق �� �یی� ر� �s =� >?�و#�
ڵ �� 0tا و �� �� ��ن �3و�� ��ردیی� ��T#ی��0ا��و، >ی;�� "�
=� s�ا�V روو�Dوی�ن زی09وو و� ���ی�ن د� �� ر� �s دۆ���
. و� ��د�
�� A=�� �/ ی� دوو���bیO هۆ ��زیی� م �� ڕ
�" ���� ���� د، ��و�� د� و��?ی��� �� ���� ��و��� � "� ر
M>�� ت��M>�� ت��M>�� ت��M>�� ت�و "� "� ��=� روود�� ������ �� ���ی�ن ��زیی�
:JG ارد و د� ه�
���ی ,H �� ی�ا� �ن ��2 � د� �D ۆ) hن ڕو� &ۆی�
�� s�اق �� ر� �s وت �� ر�� #�ان د� "ی��E �ۆ ه� 3ۆ�?�
و، �� ی� �ۆ��ا=� ه� د �� ڕی�ن �� ��و� و� ی��� و ����9 /ی��
�� �� �C�# �0 �ن و، ه�ز� د� و�= �ی�� ن رژ�?� =ۆ=�
. و� �� ددام درو�M �?� #� �� رد� �� و�
?� درو��?�د�� s�اV?� ، �� ون �یی� =� ��رد �D و� د�
�D �ی0راC ی� و���� A=�� gو، هی �= زۆر�� 3ۆ�?�. د
��١٤٠٠ ���� s�اق، "��Eش و� �یی� ر� �s و >ی;�� � �ۆ#�
�ی� #� رد� و �� �� "� ، و� و� �� �� ��ڵ ��E" 57 �ی�د�
#� رد� ��(، ''#� �Oه�a رد� ��'' ��وی�ن ����و �� و� �� �� د�
��و ، �� �7ش دا�ی���د�� و=��� دی?� ، ��)زا�� ��
�#]Eو� "ی ���ور�� ،''''''''OOOOyه�yه�yه�yد�''''''''�ه�و�� و� یی�ن .�� ��
"��E �� م Oۆر� ر�یR و، ژ�?�/�R �� ��رد����0ا �� ��
زا�یی� م �� "� � � ؟ ر� ��و� ، ه� ی� ��/�ور ��ر����0ا ه�
�� ��E" 5 و�7 ١٤٠٠M� ��7ا�D ڵ زۆر�� .
�� دات �� و�0 ، ه� ��و s�ا�V =�ز� =� �� و� د� ���=ڵ و
=�ر�ی� و "�ان ر??� ر ��رد���ن، و� ا�ی���د R=و
���� =�ر�ی� و "ی�ان #�و رۆژA ه;� ه�. �0G#�Tات "�
=� s�اق >?�و#� و� ن، ��e �� =ۆ�G7را�� ��رد���ن د�
ر را#�G �� ر�� ��رد����ی5 �� =� ه� >?�و#�. � � �MG د�
�/�ه �Vڕو�V ان و =�ر�ی��دوو� ���� "ی�?� و� /� #� ��. �7
ردا�� ��ن �� =0ار� �� د� >ی;�� ر��د� R�� �� �?، �� ��و�
���� "ی�ان و، /ۆ9Wی��E ن و، رژ�� �� د� ر� �?� =�ران و، "�
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
14
��ی�ن 3ۆن د� رو� م، ه� �V � �� د� دۆ��� ��رد د� =�ر�ی� ��
یJ9اد و د >�� ## �0�� �� �� �" �aۆش د� ددام، "� #�a �� ��د�
���ۆی0Gs yا.
��� و هۆ��او� دا "� �� ��/�sی� ��/�sی� ��/�sی� ��رد 7�� ور�ور�ور�ور� /�sی���7 رد�� ��7 رد�� ��7 رد�� # 7�د#�د#�د#�د
��''''''''رارارارا ر�� ��ر�� ��ر�� ��ر�� �� رد�رد�رد�رد� ��������''''''''ڕ �7ش /� �� =� �� D ��E7ۆی� ��
�� ����a� ���١٩٣٠�� �3و�� /��0?� ��رد �ۆ ��ر�
.# R3ۆ د� ���� "� ��ردیی� /��0 �7ر=� �� 0tا دای�9و� �� ��
�� � :��د � !ی�� �� ش هۆ��او� �
ت �Lۆ�ن L=� ��رد��ن، �ی]]� و�� !!�ی]� �ر� &�ۆ�ن و� رز� ه�> �' *! �� �� �&) ،� �� � را � ��� � &�-و� Aوان �و درا (
�Iی) �� ��F& �G ت �Dا�G ��ر �� (h یر (�D و هIH�� م �D) ت
� �ی� �رن (ۆ � و ,را� ��ور (� رد� ! (h !ش ����ر، ه�� ,ۆ� د�ی�
� د�& l �J �' h) ت � !!�Hرا ڕوو� ���� �& ��& �� م �� �) hی � را ���� �� ش �G و ��ڵ ر� ر�� ( h�& ���
�=J�� �� � (ۆ �) �� h� ن هی� ��� ی�ن &و� ، &� ��دوو� �� ��رد
�) � ��و��او� &�J hت (� را,� � وێ &ۆش �� ��� ��ورم (ۆی� h ر��
� �2د�� � �L د� ' �D �� �� � وێ �
���� م >ی;���� "� �� و=�و� ر�� �� ��رد د� �ۆ ��E"
ی�ر#� D �=ۆی�ن �� �� ��/�ور ��رد����0ا د�;ی� ه=
ل =ی� �� رای� هیO gۆر�9�� A ، �� ����0وو� �3 و� �0اری��� �3
�� ه� ����و >ی; "�. ن ���� ��E" ���= �� �� 0ی� =� و� رژ� ر� �?�
ر�� ��رد���ن ���ورA �ۆ ه� د� ی����ا�ی�� Dۆی�ن ��
���ور هیA=�� g د�ۆ��ا=� � د� دا�R9 و، � �#�ن، ��
�� "�. و�M��� M در �Oو� ر "� �� و �� ��Eا=� �ی�ۆ��د �#
���8 =� �� �� #��� "�. دا �یی� و >ی;���� �0ی� "� و� رژ� ��
>ی;�یی� #��� ر�� �8 �7 =� �� ن و، �� و� ���ور� د�
. ن و� ی��� �� ��ر=ۆ�یی�
ر�� ��رد���ن، =� ه� دی�aۆ#��ی� >?�و#� ت �� ��ر� ��
��Eی�7 ر���� ،M�=� � ه� د� ����� �� f0ا م ��ار� ر/
دی�aۆ#��ی� 3ۆ�?�.زان /�ر� و، �� ����را#� �� ���7ی��0او�
�ۆ ه� ردوو �ی� ه� #��� وای���i� �� �0د� و Rی�ن زۆر=
دی�aۆ#��ی� #��� . �0ی� Dۆ ���ر;ێ و� رژ� ��
�� �یی� و� دی�aۆ#��ی� "�. =ی� �یی� رای� #;ا�یR و �ۆ�� �� Dۆ��
=� و� و، ه�و��ت داوا د� و�� /�sی�ا�� =� ��رد �D و� د�
�C ���ی5 �7دا/� و، هیg �ی� ر�یی� �ۆ�� #� "�. ن � �?���ی9
... و� ��دا=� #� "�
���� ��رد ه��� ه� �ۆ ���� =0ا و، =�وو�?�ی� �3و� �� ��
�?G�# و��=ن �ۆ و �� ، �# �" AOو >ی;���� ر � ر �?G/ۆD ن
��=ران و، �� رو� �ۆ و �� �?Jا=ی�و�� �?� و� یی� و� =� ��
���ۆ ��i� �� �" ���=ی?� و "ۆرو�7 و، �ۆی�ن ڵ و�#
�?Gزرا���0 د� �ی� دا#� =� �� و� �� روو� ��Dۆ ر�� =� �� و
��� �3 ��رد���ن�� ���� �� رد� �� �3ر� �� �� و،
�7ش روو���D �� 3ۆن �� ، و� وا�ی�0ای� �0ی� "� و� رژ� ��
درو�M ��ون و، زۆر =� =�ز� و� ی�ن د� ��ی� �ۆ0�Wا د� ی�
�� �� ��ی� و� =� =� �� و�� �� د� D;و� ��ن ��و�� ��� ژ�د�
��=ی�ن �ۆ رز��ری� �D =�و� ر� �� ر �� ه� Dۆی�ن، 3ۆ�?�
���D �� �#زرا���0 د� ی�ن و �ۆ دا �د و، ��ور و�ۆی�ن �D �=
�� و�. ��و�� Dۆی�ن ر دی�ری?�د�� #��C �3ر� �� ��ون
ی�ن �� �� ��و�� �� ��=� Dۆی�ن و �3ر� ، �����" � �D >ی;��
ر��=�9 "ۆ=ۆ�ۆ#� و Cی0را� و درۆ/�� و� �� و� ��� �� ��
و� =� ڵ �� �� ش �� ژی��� ه�و�� و� 7?� درۆز����
�� و� =� ر �� �� "�. ری��0ا دا�ی��� Mردی5 ��ور��� ر ��
�رد درو�M =� � و� ��و�� Dۆ ، � �#�ن د� #��C �3ر�
�G �ێ � و، هیg �ی� د� �ر Mی5 ��=�ا��.
�& �2) � �,) �زرا�=�� &ۆی� و دا�� ر(� '� ��رد (ۆ �� د�و �� �, � !&ۆ� ��رد��ن ر(
زۆر ��!س
� �ی�Iاهیe (�وو�*٢٠٠٩/٤/١٨
�رد &� و� �� &��� رز��ری��ازی� � ���ا� ,�� � ��/ار��وری� و � و��� دا�ی��� /�ر� �2اق، ��ر�ی�،
�رد و� �� �ی� ���ی� � و� رژ� �3%�7 و ���ا�ی6 و &� ر را%�5 &� ، 4دا � �3) �ای� و� �3ا�� �. � ور� �� ��وا �
�رد� و� �� &�و� � �وس و ، ه� ژ%�ر و /�ر� &�ت و :�ر&�ی�ا� &�9 ر ,� را6% �& �5%وویی��� !
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
15
ی��� ����ون �ی���رد ��
� ��ا�� �ۆ�ی�� �ی�اهی� ��
��� یی��� �� و� ر� ���� د
�� �ی!� ��ی� ��رد���ن �ۆ��
�" �� ��ی� و��
���) � !&ۆ� ��رد���ی� ر(� واز? (ۆ و,ی*� �
�ی�����ی� ��رد���ن ڕ;ان، دۆ����� �ۆ� �� ��!
�� و درۆ/���� �� �� رو� ه� �� �دا �3و=�ن �� هۆ
�07 �� �" ،Mو ��� ���� و� ، �ۆ "� و� =� �ۆ��وی# �9ۆ
�#�"�T� �� ی�����ی� ��رد���ن �?� ���� �ۆ�� �� Rی
�� ���١٩٨٥�� ، و� زراو� ن دا#� ��0 �� دا
��و�� ر?<�او?� ��>ی;�ی� �ۆ دی�ری?�د�� #��C �3ر�
���� ��رد �� �0ی� �� و� رژ� دوادا�3و�� �� �� ��رد و ��
���� ����" �= ی� و�.
ی�����ی� ��رد���ن � �ی� �ۆ� �� ر� ڕ �� �ی�و��و�
�� ''''''''Aژی��Aژی��Aژی��Aد د� و� �''''''''��ژی�?ی��� .�� Aاو�>?5 ر7
�7 �� "�#���T زرا، �� ��/�ور ��رد���ن دا#� ����Tڵ
�� و� "� �� �� ���ی0ا � �=� #�و �7ر�3 ه� �� ��رد
.Dۆی� ر�� ��
�7 57 �#ڵ دا���T� �9را�� �� زر �� Aژی�� ;و ڕ
#aیۆن و، ٢٠ و��=� "� �� ��رد �� �� دا��ون �� ڕ� ��و�
�" �� ی� ه� و� ، #�a# �" �Cیۆ��٤٠ #ۆش زی�=�
��و�� Dۆ دی�ریG?� و، �ی�ر �0ات �ۆ �3ر�
Oی�bن ��� دی?� #�و �� �� ه� Dۆی� Dۆ و� ر�� �� .
ڕ;؟ڕ;؟ڕ;؟ڕ;؟ را�� ��را�� ��را�� ��را�� �� زر�9زر�9زر�9زرf �9 دا#�f دا#�f دا#�f دا#� د� د� د� د� �� �� �� �� ��� #R 3یی���� #R 3یی���� #R 3یی���� #R 3یی� �������� #�#�#�#�
�0ی� �0ی� �0ی� �0ی� و�و�و�و� رژ�رژ�رژ�رژ� �ی� ��ژی?ی�ن �ۆ ���ی� ��ژی?ی�ن �ۆ ���ی� ��ژی?ی�ن �ۆ ���ی� ��ژی?ی�ن �ۆ �� هی#�� g?ی�ن هی#�� g?ی�ن هی#�� g?ی�ن هی#�� g?ی�ن 3ۆ�?�3ۆ�?�3ۆ�?�3ۆ�?�
ی��R ��ی��R ��ی��R ��ی��D �= �� Rۆ ، ی�ن �ۆ ��D �=ۆ ، ی�ن �ۆ ��D �=ۆ ، ی�ن �ۆ ��D �=ۆ ، ی�ن �ۆ �� �������� Dۆ ، ی�ن د�Dۆ ، ی�ن د�Dۆ ، ی�ن د�Dۆ ، ی�ن د�
�� �?T��#�"�� �?T��#�"�� �?T��#�"�� �?T��#�" �� ، و� وا�� 7`� ��.... ه�9و�ه�9و�ه�9و�ه�9و� ��ر ����ر ����ر ����ر �� ��ی� Dۆ ����ی� Dۆ ����ی� Dۆ ����ی� Dۆ
�� ��ون ژی��� Dۆی�ن �<� "�#�د� ڕ;ا�� و �� "�
و=�9 �Vر���� ��ون �ۆ �7?� و، "�#�د� و� =��یی� #�
���� ��رد را#ی�ری� . هی#�� g?ی�ن /�?� �ۆDۆ
��=�و� ر�� �ی�/ 5?� و� هیg �ی� و، �� وی��Eو� �� .
�ۆ و� "�. ��ێ �ۆی�ن رز داد� ر�� �� ش �� #� "�
زوو Dۆی�ن و "�ر� ، �� ��رد����ی�ن ��دوو�
���یی�ن =� ی� و، ی�ر#� ر7��ی�ر�ی� Dۆی�ن ��دووی��� ��
Dۆی� �ۆ ر�� � ��و=T��#�" �9 ر�� �ۆ �� داو�
ر، ر#���C �G و، �� ��و� =ی� ه� رۆ��ی� �� ��. ی�ن �� و� =� ��
"�#��Tی�ن ��و� =ی0ا�� ی� �ی� ه�وڕ�� و ی�ر#� =���� .
����ت و �A دژوار ��و �ۆ �D دا، ��رودۆخ �� و رۆژا��
را�� زر�9 ، دا#� و� ڕا "� ر� ی�، �� و� =� �3��ی� ��
=0ار و ه;?� �� هیg >ی;ب و د� ����ژیA ��7ی�ن
�� ڕی�ن �� �ی� ��و� �M و، =� �� �� و� �ی��یی� ;ه ��ی�ن ��
��M9، �� د�ی� ��E =�ا�M �� د� ��و، �� ���� ��رد
. ی� ��و�� Dۆ ه� #��C دی�ری?�د�� �3ر�
�� و�و�و�و�'' '' '' '' ��ژی��Aژی��Aژی��AژیA''''''''را�� را�� را�� را�� زر�9زر�9زر�9زر�9 دا#�دا#�دا#�دا#��� �� �� >ی;�� >ی;�� >ی;�� >ی;�� ر��د�ر��د�ر��د�ر��د� ���� ���� ���� ����
�"�"�"�" R R R R د� د� د� د� �� �� �� �� و�،و�،و�،و�، ��د���د���د���د� د�د�د�د� ��رد���ن �ی�ی�ن ����رد���ن �ی�ی�ن ����رد���ن �ی�ی�ن ����رد���ن �ی�ی�ن ��#ۆ #ۆ #ۆ #ۆ
ن ن ن ن د�د�د�د� �ی� د� �ی� د� �ی� د� �ی� د� ل ��ل ��ل ��ل �� و، ه� و، ه� و، ه� و، ه� و��و��و��و�� Dۆی� ��رد���ن D�Dۆی� ��رد���ن D�Dۆی� ��رد���ن D�Dۆی� ��رد���ن �D ر��ر��ر��ر�� ��������
....''''''''!!!! ب و �Cرس ��ای���ب و �Cرس ��ای���ب و �Cرس ��ای���ب و �Cرس ��ای��� ر�ر�ر�ر� =�ر و �s=�ر و �s=�ر و �s=�ر و RRRR : : : :''''''''�s و د�و د�و د�و د�
و� �� �� د� �ی� /�9 م �3 �� �� ��ردا�� ر��د� م �� "�
���� �� دوژ#�9 رو� و=�ون و، ه� ر�M و دوا�� �7 �ۆ��
�7ش �� �ر����ن � و� و را��یی� و، "� و� �� �� �ی� د���رد
�O دوو� � � ���bیO �#�� و� =� ی�ن �� د� ��، #[و�
�09� �� M� �� ر�� ��=� Dۆی��ی�ن و� ی��R و د� Dۆی�
و� =� � �� ن �ۆ#� �ی� و، "��Eش �� زرا�0وو� دا#�
ر��دا�� م �� "�. ����R ر#ی� د� �C �� و� ���� � �=�و� ی�
دژای� وا�� "� ر����ن �� و� و را��یی� "� �C�# ی�=
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
16
ڕۆژدا D �/�7ۆی�ن ��ن، �� �ن د� ��و�� �� �3ر�
.ی0ۆڕR9 د�
��رژ �Oان و ��وری� ��و�" ی� ���� =�ر�ی� و ��
�� و� و�����0 ن �ۆ �3 �� رف د� زۆر �� ���
ون و، ��=�ا�57 R �?� /� #� ر "� �� ر �� ��ی�ن، ه� ��09
�� "���وری� �� /� �=زۆر �3. ن ���ی�ن ��0 و �?�
�� و� �ن، �ۆ "� د� �=و �?/ �� �?� ان�ن و ی�ن و
�� �� ر �� را#�G ن �� �� ڕ ��3�ن د� /� A/
دژ ن، 3ۆ�?� �� دوژ#R ��وی�ن د� �� ���� �� دا�ی���ا��
�� ���Eی� �� ی� �د�ژ ��� R��� .�" ����و رژ �� و را��یی�
���9= �� ،ن �??ر �� R=ی� د� ی� و��E� و، ه� M� ر�ی�
�� رو� دات، ه� ���� Dۆ د� ��ی� �ی�ر ��ر� ر�� �� ��
ن ��ر�?� و� =�ا�7 R?� د� ��ی� "ۆرو�7، �� ���� ی� �0ا#� "�
.��ن �� ی�#�و � را�� ه� �0 و Dۆ/ �ز� و� رژ� �ۆ ��
�ۆ=�9 ���� "ۆرو�7 �ی��یی� رۆ�� ، �� هJا
و "� دان، �� ڕ� و ��و� �� �� و� �� �� �ی�د� ر����� �7 �ۆ��
����و، ی� Dۆی�ن �� و� =� =� �� و��E" �= � د� ه� ���
. �D �= Mۆی�ن ه� و��E" �ش �7یME ����ت د�
��ڵ �� ی�ن �� D 0�اD ��7ۆی�ن �3 زا�=�� �� R?0ا ��/�0
��7� ، �� دا ��دوو� و و=��� ���� "� ��� ژ�د� و� =� ��
�0ی� Dۆی��0ا، و� رژ� �97و �� ��. �ۆ�ۆ�� Dۆی�ن ��ون
�ی��E و� �ۆ "� �0ێ و=ی�ن داو� =� ه� ی�ر#� �#
=یی�ن #ۆش ی�ر#� زر9 و، =� رۆژ "� دی?��=ۆری� دا#�
.ن د� د�
�" ����ن #��C دی�ری?�د�� و� =� �و ��# ر ه�
�� و/�� ر �� �M ه� ��و�� Dۆی�ن ه� �3ر�
�� �Oڕ��#� ، ���0ا دی�ری?�او� � �=�و� ی� و� =� ردوو�� ��
"�زاد و=R �� ���9 ر??� =�ا�� Rی�ر �� د� و��=� "�
�0� �?7 یی��� و� ن �ۆ�/�" �?ژی�� ��... و� �� �ی�M ی� =�
�" � ��و�� Dۆ دی�ریG?� و � �=� ر ��رد #��C �3ر� �
� ���ی9، =� وا Dۆ �� Dۆی�، "� ر�� �� �ی� ��ود
=یی�ن ی�ر#� � �� ش د� وا�� #�و "� ?� ��ود �ۆ ه� ��
. داو�
���� �� �G�G�G�G ه�ه�ه�ه����� �������� �������� ���� ��رد رد رد رد د ه�د ه�د ه�د ه� >��>��>��>�� ��و��� � ��رد "���و��� � ��رد "���و��� � ��رد "���و��� � ��رد "� ��
�� ، ��''��ژیA''را�� زر�9 دا#� �A ��و �� ی� �� ��رد
���ی� ل �� ر ه� �� "� ی� �� ه� چ #���ی� �� ی��0وو� را
�0� �� !Dۆی� ر�� �� ی��R �� یM �ۆ
� هۆ��او�� �� � ��H � : رد� د� د ه�� ��� &ۆت �� د� (�N& ��J �� �T ت�'ر � �ی��
�� � (یFا�� ه�ی�� ,=ا (�و، ��ه� &ۆ,� ر ز�
�� ه �� (yۆ�� �,*=ا �� ه� ��د، '� ی &�د
�� �Fا و ,و� ه� ،) �>و� ر ) د�) l ��ی-ۆ)
�� � � وا �ۆ(� ��دارت یFا��، �� ر !یوی� و �
�' �� � . هوارت ، �ی�� ( ��ود� ��ۆ� ورد� &ۆ,ی
�� �ۆ ��رد؟ #��� 3یی� #� "� �� ��رد Dۆ
�� �/�7 /� زۆر �� ر �ر �� =� "� ڕۆژ Dۆی� ر7��ی�ر
�� M� MD .��هیO gۆر�V ��� Aر���ی0ان �� ��رد ��
Dۆیی0ا ر�� �97و �� �� ���� �� ?�ژیی� و �ۆ#�
ڕ ���M ��و�. �ی��?�ت ری�b=�ون �� �� �Dی?�دوو� و، �� ��
�� ����i����M هیA=�� g . ���� �ۆ�� �?�ت �9 دوژ�9#
�`���� ن و، ی� ڕ�?� �0ی� /� دژ ی� �99و� و� .
��ڵ ������٧٠٠ ��یEا ���� 57 �� "� رو� ه�
�D و �� ��=ی�ن د� ��. Dۆی� ر�� ��د �ۆ "�زاد ��
وان �<ۆن �� "� و ���09 "� و� �7 ،?� ��ردی5 د�
:R د�
''��� د� ��� �. l (�ا و�–�Nن (یh ���,�و و ی� 'ی*� ی� وی� ��l و < هی� ی�و�ۆی �� ی� و� و��=�' ا��,� l ���ن ی
� ''. و� Jی�,
''''''''C�ی0ری� /یa�C�ی0ری� /یa�C�ی0ری� /یa�C�ی0ری� /یa�����'''''''' ��و��� � "� /�sی� �� �� رو� ه�
��دا و رۆژا�� ��ت، �� ���ی�0''''''''ویy= fabaویy= fabaویy= fabaویy= faba''''''''ی0ا درا#���
�D �3 اEی�� �? 0 ه�� �� زار Oۆ=?�رA ��ون
�D�/ �9#0ا و دوژ��� �� �" �����ی� ��و ی�ن /�
��، #��� و ز� ���� "� ز�b;� �یA ��و �� #��� Dۆی0ا ی� ز�
�� ������ ��یEا =�ا�یی�ن Oۆ=?�ر� /0ا و� ڵ "�
.ن Dۆی� � � ر�� �� ون و �� ر�� ری0ا �� �� ��
� ر�� � ��رد �� (��� � (ۆ<� د�� � ٤٠ '� ��رد زی,� '� ون؟
� م ��� و,�ون، (� و دوا��ر�� !� ���ن زۆر �ۆ�� �]یۆ�h، دوژ�-
�) ��! �� وا�� � �� ، &و� و� وا�*�! �*ور��'�� �� � و، و,�ا�
� رد� �� ���. ن ر&�� ڕ*� هو<� (ی�و(و�� �(,��=ا (ۆ &� ون '
.&ۆی� ر(� ��وس و �زاد� و �� ��L <ر�
(�2 ��رد و ��رد��ن
eاهی�Iرد �یی���� ٢٠٠٩/٤/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
17
��ی !-�� ۆ*L� زادو(ی� �ه ��ی� ر� �ۆ���� �ی���� � ت رۆژه� -��رد��ن
--------------------------------------
هو(ی�ا�� ه2ا
�� �ی�ا�) �Fن ڕ�!
� &ۆیی�ن '�I ر(� �و� �زاد� و �
�ی�����ی� ��رد���ن، �ۆ� ��) ٦( �ۆ� ��ڕ;ان، ��
�� 0?ا د���ت و رۆژا� �� �� ،M��� رۆژه� �� RیW�� �= و ����
�� =ی�، �� =�ی�G ��رد���ن �� �?Dۆ��V ه� A���ی�ر و
ڕ و �?0ا�� ��E���Cن، /� "� ��. �M ڕد� ��و��Eزدا =�� �3ر�
������ ��=ۆ ��ن و، ه��= ���� �; �0ار� ��ان �3 =��0 و �9�Dوی�
���� رۆژ ��0ا�� /ۆر/� ره� ��. 0�0ای�� �� ر� �7 ڵ رۆژ
�O و��و� ری� �� #�و��ڕي �9`ی�9 �ی ���� و� ر�ی� "یE[#یی� ،
ش و� "� . "�ن و ��=0ای� �� و� =ۆ#یی� �� "� ن �D ����E��7 �3و�
ه���09ن د� وO ���=ی�ا�� و� =� ��EDو� ژار� =�س و �7
��وس و داه�=�و �3ر�. #�و و=��� رۆژا�Wو� و روو�ی� و ه�
�� ر� s�اق، �� ����د�� �� ی��ن و /?���ی� و=��� ه�و�7 را
�� ��اق و، ه� رژ�s �Es �� �9ا�ی� ���ه ،RE< ددام
ردان و 7ی[� ی� رژ���� �� د�. "�ۆز و ��دی�ر و =�ری?�
����E���Cن و ����9ن و وs ���=�اق و "� "یE[#ی� "�ان،
�C �� ��9�/ و Rدی?� �ی ���� �" �Dرودۆ�� ، ���=و، و و
���ی� ��رودۆ�D رۆژه� �� �V �/ی�9 =�وW�� �= ان و�ی
ه� �� رو� رژ" ���ان ه�. "�ۆزی� �ی��� ��دوو�
3یR و روو�ی� و هA09 و=� دژ �� �� و� Dۆ�;ی??�د��
�" ��=� =� �ی��� ���� را��ردوودا =�ا�ی�ی� #�ی?�،
زرا�� "ی���ا=ۆری� /ی�� دا#� #�ی?� و، 7ۆژ� =ی?�د�� "� دژای�
دا�ی���Jا=ی�را�� و، �� �� �3�� �� �=�G� ��7 و� ...
د� و� �� ،R0ا�� "� ره� زا�ی �Dم ��رودۆ �" Oی�bن #ۆ، ��
���� و رۆژه� �� �0=0ا7 �9یW�� �= �7 M�3و���یی� ڕ ، ��
�� ����9b ی� ر� �ۆ ه� و� ��ڕ �� د� MWی� �ۆ�� �� د� �ۆ=�ی�
�� ی� ��ی� �ۆMW �� روو���D ی�. را��ردوودا A�
. ژ#�درM =ی� د� #�ۆ�Wی� J# ���� � وو �ۆ#� رووداو�
ر�C�V ز�9b; و �� =��� #�ی?� ��د� "� �� و� �� O � 3ۆ�?�
�T��= ��ی� ڵ روو���D ی� �� ه�، �� �رو ری�، ه� #�E د�ی�
�/ ،MWۆ� �� �?� "�زادی<�از و �ی� رز��ر و ور� 7ۆ
��T#ی0ا "� 0ا و، �� ری�b #�و Oی�bن �� ����7ی� ه� ی� �� و� =� ��
��09 و� =� ی�ن �� د� �� �� ،M� �� و ی��R و Dۆی� �� ر�� رز��ر
�ۆڕان، وژ#� /� =�. زرا�0 ی� Dۆی��ی�ن دا#� و� =� =� �� و� د� ��7ۆ
���� دی?��=ۆر و رژی�� و، ��D�9 و� W�� �=ی9ی�� ��=� رۆژه�
=�� =� �9`ی�9 �� >?�و#� "�زادی� و� دژ ���� ���� �� ��ن
�" �� s �Es�اق ��E���Cن و، رژ9�D ��<ۆر
�� =ی� �� رۆ��ی� �� �� ،�9E< ه� ری� �� ددام �� 0��� .
�� ��ێ را��?�د، و #�]�aی� ر� ،د�ی� �� ��ی� رودۆ�Dم �� "�
�� ڕ و ���ۆ�یی� وی5 /� "� ��ان د�ی� "�زاد و، �ی�
��9�یEی�� "یE[#� و، =�ۆر و دی?��=ۆریی�#ۆ��C. �� ��� دا، م
��رژ ���ی�رۆ�� دی?��=ۆر ��� �7 ر ��رد���ن، �� ���� دا
���� ��ا�ی�ن، #�و ���ۆ�یی� ڕا ه� ر� �ی�ن، � ر����� ز�7 �� و ر�
��"���� ی��0ا �� و� و� "� ه� و� و، 7?� و� �0 �;یA ��و�� ی�
�3�� �� �� ME?/ ،ۆژ� دا7 �� �3�� د���ا�ی?�ۆ��د ��
�� R9b� �� ''''''''داڕ/�O ��� �9ی�bنداڕ/�O ��� �9ی�bنداڕ/�O ��� �9ی�bنداڕ/�O ��� �9ی�bن'''''''' �� ن رۆژا�Wو� �ی�
�ی���و ���ی��0ا، �� وD���=ۆ ��و، �� و� "�. �����?�ا��و
ه�0، ... ر =�ۆر و ��ی� ���D وت و، /� �7را���9 ی�
��=R و /?� ��ی��?�د �� د� �T� ��دا�� رۆ/G9ی�ان �0ار� دان و،
��ڕ?� ��ی�ی��0ا، �� ��رد����� ��09 و، "�زادی<�ازان و،
زاران ه� ��. ر��ت و =ۆ0��Vن =� �� �ی��� زی�=�ی�ن دا ��
�� وا�� ���0ا ر� /� #�و �� ه� رۆ/G9ی� و "�زادی<�از ��رد
�?/ �T� ���D ��رژ ���� ���ی�را�� دا�ی���... ر ��ان ���� دا
�ۆڕا�?�ریی� ی���0 ��رد���ن �� MEن وی�bیO ��� ����
�=ی�ن و، ��رد����� ��09 �� و ��� � م، �� ، �� و� ��ی�ن ر� ڕا
�ۆڕا�� ی�ن، /� ر��=?� دڕ�0ا�� #�و ���Eۆڕ و �� ه� ��7ۆ
��ر و=��� ژ� �� دا��ریی� و� "������ زا�ME و "�زادی<�ازی�،
�3 ����ار =ی� �� =�ی�G ی��0ن، �� 7ۆ�ی�ن و، =?9ۆ�ۆژی� را
�� و� C;یۆ�� "�����ی�، ��د�� �� ر�M و =� "ی��9 ���
�= �� �� ی�ن ��ز��د�� د� وت و، و� ر� د� C;یۆ�� ��رد
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
18
ن �ی� Dۆ �� ر�� ڕ �� و �ۆ�Wر و #��� رۆژ��#�
���?�د�� هۆ د� =?ا ��و�� ، �� و� را�� ��رد� رو� �ی�������
�� ی� �� و� =� ��–�� رۆ/G9ی�ی� ی� و� ر���E9 و �;وو=�9
�O رد �� #�و��� ���� و 3ی�9 رۆ/G9ی� و �09�D ر وار
رۆژا�Wو� ���� ��رد���ن �� ، /�ر� ر� �� ر� ��. �=ی =�ی�G ��رد ��
ر و �0 �3��ی� ه��� � ��ت، ��ون �� =��� ����ور و رۆژه�
0��3 ��رد و �3��ی� �ی��� و رۆ/G9ی�ی� .
�� م ر� "��7 ۆڕان و����0 �� ر� �� �7 �ی� �� �3و�� و=�
�� �� 3ی�9 ی� �� و� =� ڕ �� ی� و �ی�و��و� و� =� هۆ/ی�ر
�09�D �O و �یG9/و� وار و رۆ�# �� ����ور و ر ��رد
��رد���ن رۆژ �� رۆژه��Wت و رۆژا �� �� و /� �� ڵ رۆژ
���D هۆ "�زاد��و�� ��/?� زۆر �� ��. �0�0ای� �� ر� �7
����� را��ردوودا و،��و�� ١٧ #�و� ��/�ور ��رد���ن
��ا، �Oڕ د� و� ڕوا�ی� "� ، �3و� /� و �� ��=0ار�ی� ��رد �� د�
م �M، �� ی� #�و Oی�bن � � ��� ه� Dۆی� �� ر�� "�زاد و ��
�� و "���� و راد� �� ی��ا�ی�� ?� �� ��ا، �� �� و� �ی� "� =� ��
� �ت، �� ریی� #�و� ��=� �O ی� و �D و� =� هۆ/ی�ر �ی��� و ��
���� دی?� /� �������� 7ۆ�� رژ�� ژ� �3 ��رد���ن
ش #� � �#�ن هۆ "�. ی���ون ردا 7ی � دا�ی��� ر�M و ز�7 �� ر�
�� د� ��و و� رژ� =� �� �ۆ �ی��� و� ڕ ��D0از و �7وا�<�از
�� هۆ =� ��و�� =0ارا��، �� �� ی� د� ��0 دز و
=� و ��ردای� ت و ر �ی��� را#�G ���ر�ی� 9;اری�0
��و�� �ی��ی� ر داه�=�و و �3ر� را#�G �� زۆر �� ��ه�#0یی�
�� ��ن و "�زادی<�ازا�� �� یی� و� =� ، �� و� ر "� �� ��.Dۆی�ن �� �� #�ن
�� وڕوو دوو ��� ر� �� وڕۆ�� ��/�ور، "� . و� =� ��و�� ور�
���� � ه� د� �ی� �و ����د�� =ی;�د�ۆ��ا � و �� ���� �0�د��
���� ر� ر�� ، �� و� /� �� دی?� �ی� ن، �� �=0ار�ی� Dۆی� ��0 �� د�
وM ی� د� ن، �� =� دا�ی���ری� s�ا�V ��ێ �?� �ی���
�� ���� ��رددا ر �� �� �=� � �یD �Eۆ �� �� ��ێ د� ر
. و� ��97 دا��
�����ی�، ر ��رد �� #�و� =� ��رد����ی�O ،5 رۆژه�
ڕ و ���ۆ�ی� ��ان و، دا�ان و، /� و� هۆ Oی���و�� ��
. #�و� ���� �� >ی;�� �� ، �وا و #����� و� ���یی� >ی;��
، �� ی� راد� ��ن �� EDی� ��ان >ی;�� �Vو�Gو�� ���ۆ�ی� /�
��رد���ن، �� /?�او?� و� و وت دا�� و� =� �� �� 3ۆ�?�
�J�=و Rو� 3ی ���� ���D �� دا�� ��اون، �7ر�3 ش و�7ر�3
�>?ی;ب ور< gی� او�هی �� ��=�ا�D ۆ �9�� را��ی�9ر
و��ت ��رد���ن واری� �;ا�M، =� "� هیg 3یR و=�J?� ��رد�
و ��#��� Dۆ �Dو� �� �� و، ��رد د� رز��رد��D �� .��و
و� و زا��Eیی�ڕوو ی��� ��و�� >ی;�ی5 �� �� دای� ��=�
و� =�ا�M و #��C "� ر >ی;�A د� ��ت و، ه� ی0اد� =ی� �7 وای� ر�
ڕ �ۆ �ی�و��و� ��0 ��ت و�3��� و 7�ۆ�7�� "�/?�ا �D �� ی� ه�
Dۆ �� ور >ی;�� د� ر �� #�و� �O و� Dۆ و�ۆ��د��
�� �ی� "�� ر� ��=� �� ، �D و� ر "� �� ��. �?�ت ، Dۆ��V م� �D دا �=��
ش، ��رد م "�#���T ی��R �� و، �ۆ �� رز��ری� �ی�����یی�
�� ��Eی�7 �#د�� >?�و�ت و �7 ��ز� �� �� ی� #��?� ��=ی� ه� ر
���� ر� وت MG?7 و، ���9 و� ر� د� ���� �� و� ر� د� �D�ۆ و
������ Oی�Oی� �ی��� و ��ار� زا �� ���� زا�� و /�ر� ��
�� ��رد �?� ر�ی� �� � و، ���9 =ی0ا ه� ی� ۆ#�� �� و و� ر� د� ن
�� ��Dۆی� ر�� رز��ر و �� ی��D�� �� Rۆ وت =�
. ��رد���ن
��دارن، و�ڕ;ان، ���" �ی�����ی� ��رد���ن، �ۆ� ��
��� �ی����ی� �ۆ����0ا �ی�ری�?= 8ا د� ��0ا ی# �T97 �ۆ� ��
�� یی� و� =� �� ر�� و "� �7 "� زرM، �� دا��� ت رۆژه�-�ن ��رد�
#ۆ =�ا��او� ت ���درا، =��� "� رۆژه� �� ه�و�ی�ا�� �ۆ� �� ��
�� �� هۆ/ی�ری� �� ر� وت، �7 و� ر� د� �D�ۆ وت و،
�� ی� ژ#�ر�. ی� �0ات و� =� ی� و ��ز��د�� ر�9�E>? �� و� =� ��
�� ������ دEۆز و ران و رۆ� رو� �ی������� ر�3و
دا ر?<�اون و، �� �� �ۆ� �� ت، �� رۆژه� ز#�ون �� ��D �eو�
#� Dۆ �ۆ "�/?�ا��د�� �� ���� داه�=�ودا، �ۆ�i�ا��E ی� #�� �
وت و� ر� د� ���� �� ر و �3��یی� =� و "� ر7��ی�ر� ��
.��M �� د�
�����T �7، ی�د وڕۆ�� "�''''''''Aژی��Aژی��Aژی��Aژی��'''''''' ٢٤ و ه�و��ت ی�د
��� �#دا ، و� م �ۆ�� ��. �ی�����ی� ��رد����� زرا�� �ۆ� ��
�� ه� رم "�را��� 7ی�ۆز��ی� �ان و رۆ�و ه�و�ی�# ����
�� �ی�����ی� ��رد���ن، �� �ۆ� ��. م �� #�ن د� �� �� دEۆز
=� �� =�یD R;#� ور� �#ۆ، � =��� "� و� زرا�یی� رۆژ دا#�
����E�9 زا��E>�7 �� و =���. ی� ��دوو� و� =� �ی� رز��ر
ی��R �� ر��د�� 7��� ��رد �ۆ �� �ۆ ���3 ی� را��ی�9 ز�� د�
ر/��� ر�� �� ، "� و� ر "� �� ��. Dۆ ر�� �� "�زاد و �� ی� � �ۆ#�
��M، �ۆی�0=�ا� و د� ی� ر /�� ه� �� #�و ��رد?� ه�
�ی�����ی� ��رد���ن �?�ت ه�و��ری� �ۆ� ��.
�� =��ی��?� ��#���9� و 7#� و� ��رودۆ�D ��رد���ن، زۆر
�0� Dۆی�ن �� ���� و �� #�و "� ، ه� و� ر "� �� ��. و� ���� �ی�
�� زا���� ،R ی�ن د� �� �� دEۆز
�� � . &�ازم �وا,� و,-� �ۆ���� ر�� و �� و,-� ��� ر�
���!-و رزر��د (ت '� ر (2یh (ۆ &� ه� � � و � �ۆی]� و� ,
&�� دای���او�ن ��رد��ن
�زاد �L*ۆ: (�ا,ن
ت رۆژه�–� �ی����ی� ��رد��ن �ۆ����
٢٠٠٩/٤/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
19
�! �� ی�� �ی�� ر، رو� ,*ر و �ی�����S� ۆ���و(ی� �ه ��� �� د ��H ندی
------------------------------ �& �#ر� � �3%�د� %ی��ۆڕ��" ���ۆ�" ،�
�رد���ن�� ی����ی �ۆ���� !
�' � � �*و� رم ڵ!
�OV(%���OV(%���OV(%���OV(%��++++++++�/��/��/��/� �&�&�&�& ن�ن*�ن*�ن*�د# د# د# د# �� �� �� ��* �R \���R \���R \���R \�� �� س�^� ،�Oس ��ی�^� ،�Oس ��ی�^� ،�Oس ��ی�^� ،�Oو#و#و#و# ی �& ��& ��& ��& �
� د8ۆ"( �-و � د8ۆ"( �-و � د8ۆ"( �-و � د8ۆ"( �-و �ۆ /_ /�ی��ۆ /_ /�ی��ۆ /_ /�ی��ۆ /_ /�ی�. . . . وا دی�-وموا دی�-وموا دی�-وموا دی�-وم *�ن 1#*�ن 1#*�ن 1#*�ن 1# و "�%�زیی�و "�%�زیی�و "�%�زیی�و "�%�زیی� ��������
م م م م �� �� �� ��"$ار �\،"$ار �\،"$ار �\،"$ار �\، دا ��دا ��دا ��دا �� &ۆ%)'# &ۆ%)'# &ۆ%)'# &ۆ%)'#�����٦٦٦٦ � � � ۆ%)'#ۆ%)'#ۆ%)'#ۆ%)'# & & & & �� �� �� �� ��L-ا%ی��ی� ��L-ا%ی��ی� ��L-ا%ی��ی� ��L-ا%ی��ی� &�&�&�&�
. . . . و#و#و#و# ه�L�Oه�L�Oه�L�Oه�L�O ی�ن �ۆ %�ی�ن �ۆ %�ی�ن �ۆ %�ی�ن �ۆ %� *�*�*�*� ر`�ر`�ر`�ر`� و د#و د#و د#و د# &�ر و ��ر� زۆر �� &�ر و ��ر� زۆر �� &�ر و ��ر� زۆر �� &�ر و ��ر� زۆر �� و#و#و#و# دا��دا��دا��دا�� ��������
�� وی��" MEوی��" MEوی��" MEوی��" ME ��ای�ن و ��رد����ی��� Dۆ/���ای�ن و ��رد����ی��� Dۆ/���ای�ن و ��رد����ی��� Dۆ/���ای�ن و ��رد����ی��� Dۆ/� �� �� �� ��=?0ا Vۆ��ن ��=?0ا Vۆ��ن ��=?0ا Vۆ��ن ��=?0ا Vۆ��ن
��������#�ن #�ن #�ن #�ن �������� وی��Eوی��Eوی��Eوی��E ۆ/�ۆ/�ۆ/�ۆ/� �=�=�= D D D D=� �� و �� و �� و �� و ـ��ی��ـ��ی��ـ��ی��ـ��ی�� ه� ه� ه� ه� ��=�9 �ۆ� ����=�9 �ۆ� ����=�9 �ۆ� ����=�9 �ۆ� ��
�D�D�D�D ��= �?ری��= �?ری��= �?ری��= �?ووی� �������� � �� �� �� � =�=�=�=� ��ون ����ون ����ون ����ون ��ڕڕڕڕ ریJی# �?ووی�رJی# �?ووی�رJی# �?ووی�رJی# �?دای�دای�دای�دای� ر . . . .
ڕۆژ ڕۆژ ڕۆژ ڕۆژ و ڕۆژ �� و ڕۆژ �� و ڕۆژ �� و ڕۆژ �� و=R دای�و=R دای�و=R دای�و=R دای� 7 ��?7 ��?7 ��?7?�� ����ور �� ����ور �� ����ور �� ����ور �� #�ن ��#�ن ��#�ن ��#�ن �� �������� و�و�و�و� =�=�=�=� ��������
و=�9 و=�9 و=�9 و=�9 ر��ر��ر��ر�� و ��و ��و ��و �� ر�ر�ر�ر� �ی�9 و ���ی�9 و ���ی�9 و ���ی�9 و �� Dۆو� د� Dۆو� د� Dۆو� د� Dۆو� د� �� �� �� �� و=�9 =�ز�و=�9 =�ز�و=�9 =�ز�و=�9 =�ز� ر��ر��ر��ر�� ��������
....�ێ�ێ�ێ�ێ د� د� د� د� "ی��ن ڕ � "ی��ن ڕ � "ی��ن ڕ � "ی��ن ڕ � �ۆ=�ی� 07ا�� و ���ۆ=�ی� 07ا�� و ���ۆ=�ی� 07ا�� و ���ۆ=�ی� 07ا�� و ��
�� ن ��ن ��ن ��ن �� ری?� #�a[��ری?� #�a[��ری?� #�a[��ری?� #�a[�� ��/�ور �D ��/�ور �D ��/�ور �D ��/�ور �D #�ن ��#�ن ��#�ن ��#�ن �� �������� و�و�و�و� =�=�=�=� �������� �� �� ��و و و و ڵ "�ڵ "�ڵ "�ڵ "�
�� ���� ��ردا� ��ردا� ��ردا� ��ردا� �ی���?�ر��ی���?�ر��ی���?�ر��ی���?�ر��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �D 0ا و ��رد���نt�D 0ا و ��رد���نt�D 0ا و ��رد���نt�D 0ا و ��رد���نt �?ری?� ری?� ری?� ری
��=�ون �������� ودان و د�ودان و د�ودان و د�ودان و د� ���0ز و ��ت و �����0ز و ��ت و �����0ز و ��ت و �����0ز و ��ت و �� �������� ��=�ون ت 57 �3و ��=�ون ت 57 �3و ��=�ون ت 57 �3و ت 57 �3و
�Tزا��V و�Tزا��V و�Tزا��V و�Tزا��V یی�=یی�=یی�=یی� وای�وای�وای�وای� =�=�=�=� �� �� �� �� و= �� . . . . و�و�و�و� �ی� ��دۆ=� �ی� ��دۆ=� �ی� ��دۆ=� �ی� ��دۆ=� ���ی��� �����ی��� �����ی��� �����ی���
�������� �������� �������� ���� رۆژه� رۆژه� رۆژه� رۆژه� #�ن ��#�ن ��#�ن ��#�ن ��E� ت�� ��E� ت�� ��E� ت�� ��E� ت �3دی?����� دی?����� دی?����� دی?� �7ر�3 �7ر�3 �7ر�3 �7ر ���� �� �� �� ��
7ۆ��و �D Rۆ� "�را#� و و�"�را#� و و�"�را#� و و�"�را#� و و��ۆD R� 7ۆ��و�ۆD R� 7ۆ��و�ۆD R� 7ۆ��و �D 5ی#�D 5ی#�D 5ی#�D 5و��� و��� و��� ور�ر�ر�ر� ر��ر��ر��ر�� ری?� ��ری?� ��ری?� ��ری?� �� #ی ���
�� ر��ز��دن �� �Vر��ز��دن �� �Vر��ز��دن �� �Vر��ز��دن �� D �Vۆ د�Dۆ د�Dۆ د�Dۆ د� �� Aا��ی�� �� Aا��ی�� �� Aا��ی�� �� Aا��و ��و ��و ��و �� �� �� �� ن >ی;��ن >ی;��ن >ی;��ن >ی;�� �ی� �ی� �ی� �ی� ی��
����������رو�� رو�� رو�� رو�� ��ر C?�، د� ��ر C?�، د� ��ر C?�، د� ��ر C?�، د� ��ن ����ن ����ن ����ن �� ی�ی�ی�ی�رۆ�0ا "�ا�یرۆ�0ا "�ا�یرۆ�0ا "�ا�یرۆ�0ا "�ا�ی ��و� ��و� ��و� ��و� رد����� و ��رد����� و ��رد����� و ��رد����� و
��وان "وان "وان "وان " ، "�، "�، "�، "� �ۆی�ن ��ز دراو��ۆی�ن ��ز دراو��ۆی�ن ��ز دراو��ۆی�ن ��ز دراو� ی� ی� ی� ی� و�و�و�و� =�=�=�=� و ��و ��و ��و �� ��E�� ��E�� ��E�� ��E �� ��]7ی �7ی[�� �� ژ �7ی[�� �� ژ �7ی[�� �� ژ �ژ
�� . . . . وی� دانوی� دانوی� دانوی� دان =�=�=�=� �Cر�?�دن و ����7و ���Cر�?�دن و ����7و ���Cر�?�دن و ����7و ���Cر�?�دن و ����7و
�D�D�D�D �?��?��?��?� �������� ��Dۆ Dۆ Dۆ Dۆ ر�ر�ر�ر� �� �� �� �� �� "�رام و ���� "�رام و ���� "�رام و ���� "�رام و �� ی�ی�ی�ی� /��/ ��/ ��/ �� رۆژ"�وا �� رۆژ"�وا �� رۆژ"�وا �� رۆژ"�وا �� #�ن ��#�ن ��#�ن ��#�ن
�D�D�D�D �D �?ری�D �?ری�D �?ری�D �?ری R=��R=��R=��R=��....
���D���D���D���D �� �ۆD�� �ۆD�� �ۆD�� �ۆD �� ،;ڕ�� ،;ڕ�� ،;ڕ�� ،;و�و�و�و� =�=�=�=� ڕ �������� �� ��Eی�7 ن�#�� ��Eی�7 ن�#�� ��Eی�7 ن�#�� ��Eی�7 ن�# �?9ۆD �?9ۆD �?9ۆD �?9ۆD
ن ن ن ن �?� �?� �?� �?� و ��ر�و ��ر�و ��ر�و ��ر� ���" ��" ��" "� ��ن د���ن د���ن د���ن د� یی�یی�یی�یی� و�و�و�و� =�=�=�=� �� �� �� �� و >ی;�� و >ی;�� و >ی;�� و >ی;�� ، ر?<�او�، ر?<�او�، ر?<�او�، ر?<�او� ی�ی�ی�ی� =�ز�=�ز�=�ز�=�ز�
�� و �9�Dو �9�Dو �9�Dو �9�D و "�و "�و "�و "� �� �� ���� ڕ� ڕ� ڕ� ڕ� �������� #�ن و�#�ن و�#�ن و�#�ن و� �������� و�و�و�و� =�=�=�=� ���� ������ ������ ������ �� ������ن، ن، ن، ن، ڕ �<�ڕ �<�ڕ �<�ڕ �<�
�aی#�aی#�aی#�aن د�#�ن د�#�ن د�#�ن د� �������� =�=�=�=� #ی�# ���� ی�� ی� �;ا�� ی� �;ا�� ی� �;ا�� ا�;� �� ،�� ،�� ،�� و �ۆ زی�د و �ۆ زی�د و �ۆ زی�د و �ۆ زی�د ��ێ دا�ی���و� ��ێ دا�ی���و� ��ێ دا�ی���و� ��ێ دا�ی���و� ،
�������� #��C �ی��� و ��و/�ی� #��C �ی��� و ��و/�ی� #��C �ی��� و ��و/�ی� #��C �ی��� و ��و/�ی� ���� د�ی� ������ د�ی� ������ د�ی� ������ د�ی� �� و�و�و�و� =�=�=�=� #�و ��#�و ��#�و ��#�و �� ه� ه� ه� ه�
::::���� د� د� د� د� #��7 Rای�#��7 Rای�#��7 Rای�#��7 Rای� "� "� "� "� و ��ر�و ��ر�و ��ر�و ��ر� ، �ۆ "�، �ۆ "�، �ۆ "�، �ۆ "� Dۆ دوور�Dۆ دوور�Dۆ دوور�Dۆ دوور�
١ - � �� ی� ه� و� ,� '� ��رد �-�ور� �� ،) و �-�ور� �' �ن Aی
�� -=راو���=ی? ڕ�E*او� ��رد� � ه' ، �? ��-� ��رد��ن =� ه
�� ه& ?=� �*ر�� �� !ی��ای� �� ر (� �و ن و �� ر � دای��� و� ,
�� ��ریی' �� ن ه� Aی� ) او��E*ێ ڕ=� �، � !=راو� ر� !� ت ��و'ی
�� �� و� =�� د��*� ,�ا� و (N-�وریی� � �� ی� و� ,� .
٢ -�� hی����� �Jر�� �، &ۆ(�و�� ر (� (و�،(�ون (ۆ �زادl ی� و� ,
�� &ۆ(�و�� ر (� و (و� �) �� و� دا&' � Aواز و� �=? ڕ�E*او� ن ه� Aی
� و �� ه��Fد�� �� �ر (ۆ (�( د�. ��او�� �� � . (*�ێ ��ییی
٣ -�� ه� ?=� �� ی�� رج (ۆ دا��� ه� ��ور� &�F& ت، (ۆ ت و
�Iاو� ڕ�E*ن ران و ڕی�دا(-=رێ�.
٤-�� �� و ��A�I� �� � �� �� ی� و� ,' l �و� دا�I=رێ، �,� l �ۆد� ی
�D�� ی�ێ و�I' �F(*�ێ) !ی�ۆز(س د� ڕ.
�����یh ر�-٥ �� ��� �F� �� �ن و� �� و� ,� l �� و� ,و� ، �-=ا ، l
� و�pزی �� � � .ر (*�ێ �� ی� �رین '� و� ,
٦ -�& �* �� ' �N� ن��� د� �, ورا�� �� و� ر(�ون و &ۆ �&*�د�
�� �l �ی� � و� دا ز�ن، ��'��ور و ��� ورا�� د� م ، '� یی=ای� و� ,
�� ی� و� (ی���د�� �� و ه� �� د� رۆ'� � �� ��و &* �� � ژ� �ن '
� دا,� &ۆ(�ون د� (� ,� و ����� �ی� و �� و� �,� ر(�? �ۆ د� �
�� روور� و ز� ��ی-� ��. ن،� ,�, �*��� و د� زۆر ) ) ر� (ۆ� �>
.(*�ێ
� �ن �� و� ,� وو,�و (h (ۆ �� ر�� ر �د و �� �ی�� ه
�) � � �ۆ�����٦ و,h (ۆ �ۆ���� ر�� �وا,� �
�: (�ا,نS� ��� �� د ��H ندی ٢٠٠٩/٤/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
20
�! �G ۆ*�� l� و(ی�ه ��ی �-�� �' ر�� )!٦(� � �*�=ی-Wی (ۆ �ۆ���� �ۆ�ی�
�?��0یW�9ی�، �ۆ� �� �?��0یW�9ی�، �ۆ� �� �?��0یW�9ی�، �ۆ� �� �?��0یW�9ی�، �ۆ� �� ه�و�ی�ا�� �ۆ#ی��ه�و�ی�ا�� �ۆ#ی��ه�و�ی�ا�� �ۆ#ی��ه�و�ی�ا�� �ۆ#ی�� ))))٦٦٦٦((((
KNCKNCKNCKNC. . . . �� �� �� �� ��رد ��رد ��رد ��رد و�و�و�و� =�=�=�=� �������� و، �� و، �� و، �� و، �� #�و "��#�و "��#�و "��#�و "�� ه�ه�ه�ه�
و�و�و�و� م �ۆ��و��م �ۆ��و��م �ۆ��و��م �ۆ��و�� ��ت �ۆ "���ت �ۆ "���ت �ۆ "���ت �ۆ "� D�ه�=��9ن د�D�ه�=��9ن د�D�ه�=��9ن د�D�ه�=��9ن د� ��������. . . . ��ت��ت��ت��ت 7ی�ۆزد�7ی�ۆزد�7ی�ۆزد�7ی�ۆزد�
� ���� ���� ���� ��� ....
ی( و و# *� �%( �ی'� %�وی�b؛ دۆ�� ه�و�ی'ا%( �ۆ"�
%$ام و 0 �� و# �ۆی( %یL�O�%( &-رد���ن؛ ��L ر�� ��
�ۆ/�ن ه�*-و# و# &�*( �� ، L1�%-ای� .KNCدۆ��(
Yۆ%��9( &�ن و +� 1ی+� ی_ �ۆ Rۆڕا%9�ریی� ��9 ��/�د#
#--% �� ، �%�ریی�ۆڕا%9R ش د# م �� �� ،%$ا روو�$ات�ۆ/�
*)�' ��� ر��دا، � �=��� *�' �� و� وڕوو (��� ر� ,� (� <ۆ�یی �ن، �� ,� و �ی�یی� ی� �ۆ�� ��و (یر� �ن و ه� رووداو�
�' �� ر د� ن ه� Aی� �, �� ' در��) ،�=ا�� د� و� �D ر�) �� د�� �� �Fن، هی, ن، ر�زیر( � ).'ز و ��'��ورین
ر� ��&( �ر*�� �ۆ&'د%( �� ر�� ��: ڕ6ان ��
و، &� /-و &-رد���%یی� ر"�%( ه� ر&( �� &-رد���ن ��
&% i-ان هیh ی� ��، �� 0 �-و%ی% �V��� هیg hیی�وازیی�
/�`( ر)'*_ ��. &�%( &-رد���ن ه�وو*یی� ��
*( &-رد���%(، و� زرا%$%( د# �ۆ�-ون و دا/� ر�� ��
ران و ی'&� &�ر� دا��� R و�ۆ؛ د# و�ۆ ی�ن %�ڕا��� را���
9( وا� �� /�`( ر# &')ی'اوا%( دژ �� دوژ/+�ن و ��
&یi /-و ی� ران %��'اون و ه� داRی'&�. ... &-رد���ن
�� �L� �� ن�L�bی-1 ،ن�ی� _ی�ی+یی� و# رۆ%9'د%� د%
، )ب ر# *'0 و `�رس و ]�(*$ارا%( �� � د# ر��ر# د#
��b� #د ���+1 �'& ن ی��ی'اوان و ��0 �ۆ دوژ/+('&
: ی_ د# ی_؛ ��L �ۆی( &-رد���ن ��9 ر�� �� دژ ��
ر ر89'اوi و %9( �ی��(، ه� رjی� س، ه� ر&� ه�'
و ' &�ت د# چ ز/�%k%'R �� ' �bY i %یی�' i* �� ر د# ه�
&$ار� *( �ی��( و *-ا%�� ���-ور� و ه�m �6 �� د#
�m #$% ۆ �� � �� وا%� ��((؛/ � ن�ور� &-رد��-"�
�ۆ�-و%( ��&( ر�� ر دژ� �� �R ��)) *$ارن �� د#
و�ۆ &�ری9'د، و�ۆ ی�ن %�ڕا��� &-رد���ن، را���
ر�$ر� �� ��' � و# *� ��0 و %�'�� /ۆر&( دوژ/+�%( د#
داوا&�ری_ ��L. دژ ��'9 &( �� ��*� �� /-و gۆر# و، ه�
.ر �$ات �� � ��-ا%� �ی�ر� �ۆ� � ی� م &ۆ%)'# ��
� &-رد و# *� H/ �% ،وو/�ن L1�%$#: ڕ6ان ��
م زا%ی_ �� د# ��L! &�ن، 1�ش رووداو# و*ۆ*� یn�ر &� زۆر��
"�%( "�%�� �1 ، �L-ی��b ی� � ه� و*+� 1�"�9
ر &�ری)� ی_ ��ی+� و�$# و ه� و# �O1 &�ن �pی+� رووداو#
�� )%$%�q-�'rیY9( �� 0 �� ، %�'واsیYو �� وا�%$ا �� 1�ر/
م زووا%� ��... ی_ و( �ۆn%-R�ن �$# ودا/�ن ه� ��� د#
&'[ ،�اق و ��"-ور� &-رد���ن د# H�اردن �� ه�
و# ی�ن �'ای� /n�ر# �� � &� و ��"-ور� &-رد���%� ��'
�ۆی( ر�� �� &')ی'اوا%( دژ �� ��( �� د# ر ]اق �� ��
% )9�m�ر&'د%( �� %$ی_ "�m #- و ��' &-رد���ن
"$ار�-ون "-ڕوت و /�`8-راو� &-رد���ن �ۆ �� ر#
ر&H/ )9ووییL�ن �� �H/ ...�L� ��bوویی� و *�وا%� ��
9( &-رد���ن ی_ �� �� &�ر9( وا��9 د# ، &� ر# �� ��
� R-ێ و&�*� �9�ت، *� �� H�ارد%� م ه� ��' ��ی9ۆ*('
.وا&�%( ڕ# /�`� در� �� د#
�L��L��L��L� �� _ری�ری_ �� داوا&�ری_ �� داوا&�ری_ �� داوا&�ی�ی�ی�ی� م &ۆ%)'#م &ۆ%)'#م &ۆ%)'#م &ۆ%)'# داوا& �� �%ا-�� �� �%ا-�� �� �%ا-�� �� �%*� /�/�/�/� ��-ا�*� �9�*� �9�*� �9�ر� �9�ر� &�ر� &�ر� &�&
&( �ۆ &( �ۆ &( �ۆ &( �ۆ /-و *-ا%�ی�/-و *-ا%�ی�/-و *-ا%�ی�/-و *-ا%�ی� /ۆ� �ۆی( و ه�/ۆ� �ۆی( و ه�/ۆ� �ۆی( و ه�/ۆ� �ۆی( و ه� &( ��&( ��&( ��&( �� ر#ر#ر#ر# ��������
�*�8��*�8��*�8��*�8� �R�R�R�R ڕڕڕڕ....
� زۆر ��!��ن د�� ��و م (ۆ �,� -,��� .�ن� !��=ام و (ۆ
:هو(ی�,ن
�G ۆ*�� �-�� ،�' ۆ����ر�� � .�*�=ی-Wی '
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
21
��2� ی�� !'����� !=ان (�ر���� و !�� هو�ه
� !),� ��رد��نرۆژه� (ی� �ۆ����و�,�هۆ�یر� �
-------------------------------
%�دای � ��ر�� �ی�$ی���� ۆ��
&رد%$�ن!
%, �� ۆ�� � ر0 دو $ۆر رۆ
2 !3واد �
4�5,� ��داڕ�6 ,ی��ی� و و
��,� دو $ۆر 2د�&آ�ا�ی8
2 !ز,��ڵ �
;&ڕاوا�� ه�و,ی�ان و ه
,���� ۆ�� � !
� و*-ا%�ر&�m-و%( ��ڕ-#� ���ۆ%���
( ی� %یL�O�%/ی_ �-�( &ۆ%)'#"�"�
%)( و %)( و %)( و %)( و � ه�و��ه�� ه�و��ه�� ه�و��ه�� ه�و��ه��H��%H��%H��%H%�%�و� &-رد���ن، ��
ی( &ۆ%)'#ی( &ۆ%)'#ی( &ۆ%)'#ی( &ۆ%)'#و#و#و#و#*�*�*�*�����( هۆ"ی�ر� %�����( هۆ"ی�ر� %�����( هۆ"ی�ر� %�����( هۆ"ی�ر� 1�%$ان ��1$ان ��1$ان ��1$ان ��ر#ر#ر#ر�1�1�1�1#
��ی( دڵ 1ی'ۆز 1 ��،،،،))))( &-رد���ن( &-رد���ن( &-رد���ن( &-رد���ن****"( رۆژه�"( رۆژه�"( رۆژه�"( رۆژه���������((((
�1�ی�8 و*+� ر&�و ��ی_ و ��&�د#�ۆ/�%��ن ��را���
و#*�ی�%$%( %�����( 1)�*یw ��ه�%)�و9( 1ۆز#��
#$+�����&#$9� ن�و#ی+�د#/.
&( ه6ر� ��ر و ��ۆزی�ه� %�����ردودۆ�9( و#�)-/�ن ��
م ر�g&�%( ���ی��ی� و 7ی��6ن%�و jی�ی( ��و#&'د#
����+( &ۆ%)'# &�%( &-رد���%( داRی'&'او ��"���
�% )9ر�*-R�*#و#-x/ �%ی( و#رژ#����و# و �ی'&'د%�را$%
- /9( %��یۆ%�ل� �mر �+����Sی( ��و#*��OR( و %�
����� )9ر�ا�(، &'&-Lد�R 1ی'ۆز# م و i� �& ن�L%و�ی'ا�ه
دا ز/-و%�و ��ی( و &-رد���%( ��و#*�ڕ� �ی'� %�و���1
و# ��. ی( �ۆی�ن %یO�%$ا"�و#�g#-�ر9( دی�9
ی�ران و %�و# &�ر jی�ه���&� ��رودۆ�9$ای���
و( ه�� &-رد، ��و#*�9�b�را%( دی�ر و %�دی�ر� %�ره���
���m ڕێ �'دن وj�"د%( درۆ"\ و �وا'&�n%�/��� )%�& و
و /�و ���Rو# دا����_ و �� *+�و#"9'او#���و#*�%�
�R%ۆ��9"$ا ��ری�"zوی�%( ��واز� �ی'� &-رد��j ی( و
. Rی'ێد#9-#%�و &-رد &�*( ����ی�و &�&ۆ/� ��%$�R iه�
ران و ��ڕ�OR#- ����ش ��L ر �ۆی�ه�
ی_ &�ش داوا د#� "�&ۆ%)'#&�ن ��راو#H�'ده�*یی���ی�&�
دا ی�و &ۆ%)'#��/�ن &�&�و#*�ر0 و 1$اوی�bی( %�����( ����
ڕ� ه6و*-ا%� و �1ر "�%ی�ن، ����*��'او#و#"�%�زیی���
�'د%( �ی} ڕ-#��ن و ��*( �ۆی�ن ��9ر1'�ی�ر#�� �� ��ه�
1'ۆز دیV+�%( ��وات و ��/�%�n#�ۆ و&�%ی�%$ا ��اوا%� ر&�و ��
��ت و *9ۆ"�ن � ����ز%�/�ن ��&����R )Yره�و ��
. ��_و#%�
ر0 %$ا/�%( ��م ��ر�gو*_ �ۆ ��ر&� وا� ��وا*( ��
و*+� ر&�و ��g�ر9( *'ی} ��، �^b1�L'دراو� &ۆ%)'#
����#-ن،را%( &ۆ%)'#��ڕ�ی( &-رد��%�L�Oن و ��� %ی�ا/$%
��( &-رد 1ی'ۆز � �+$#و#*�/-و %�و ه�ه�و�ی'ا%( &ۆ%)'#
&)'*_ ی�&( %6ی9$ا ��داه�*-وی��� &� ی_ و هی-ا/�ن وای�&�د#
&�%( %g -ۆراوgۆر#%�-ان *�0 و &ۆ/�&�ی( ��و ی�
/�ن، &�����ت و *9ۆ"ی+( 1�R�R�� )%ۆڕ#
.ی_���8د# و#&�%L�نیی�و#*�%���&�/�
!�,�6 ��زادی% �6, !ی��ی�>ۆی� هر,
=� !�,��� ? )ی�ۆز� رز��ری �و
��2'����� هۆ�یر� !=ان (�ر���� و !�� هو�ه
��� ),� ��رد��نرۆژه� (ی� �ۆ����و�,
٢٧٠٩ردا�� � Jۆز�٣
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
22
�� ی��� ��را�یۆ�� �ن یی�'' ی�ر��ن ''
�! �� ��و� ! )٦(� �ۆ ۆ����
� �و� �Fدا��(� و دوا&�-=� (
� . ��رد��ن�� �ی����یر� �ۆ����(� ��ڕ!���� (�ر(�/ ڕیFان(
��/ ڕیFان(�� .� �ۆ�����و�=ار(�=ا��� (
�*��&� ڕ�F ��د� (�و(�ای�� ��ا�� (
����� ���، �� و�� ��� ی�ر���ی�ی����ر���و� �ی�را�یۆ�� �
�����ی�، ��وه� � 'ری��ن ���و%�� و �ی��$��#�وای������ ��ر
ڕیز� � ������ د%���ی-، ����س و �زا�ی*$�ن، (�را�%د
.�2ی-���� و���1اری-، � ڕز� ���%د�� ۆ�0/% رای����%ڕ��
��/ێ �� � (����و5% (���دارن، �� زۆر ۆڕو ۆ����رو%ڕزداران، ه�
7ی*� ��و �� (������ی�ا، �� �/ووای������ �ی/ۆز� ���� ��ار� ه�
خ � 5�ی>;، ��ی�����ا�ی�% و%و%، � ��دا�2م ��، ��و9%�ی� 8وو%
� . ی-ی� ��%و%���� ��و���، ���>ی#� %رز/د�� ��هو ��و%�� ��ژا����
�� �ش و%دی�ر% (� ��*�%زو�*�ور� �� ی���� ی�� ه�و%� 2>�ۆ�� ��
.� زی��/ �� ��ار� (�ی*ی��ا �� دی�/او%. و%�ی$���وای���و ��
ر ��ن،�� ��� ڕ%و%����� ��را�>ی5�# (���دارن، ��ر و%ڕیزان، ه���
�) ������%5، و�ۆ -� درو�; (�ی� ،�� �;، � �/ی�ی�، ��
ر% �/ی*0ی' �� ����ردا، �1 ه�دی�ر% ��. و ز�ن و، ����ر" 5�2"(�خ
% .١٠٠� �� . ڕ�Cز� (�ی*ی�
�/ۆ�Gی� �0ۆ �%�� �� �
� ) 5$�ر و%ه�. ��%����
دا، و ��ار%� �ردی'، ��و%����
دا، �H�� ��و��7 ���� زۆری*�
� وچ �� ڕو. ���/ی-�و�زۆر د%
� ۆ�� و�� و، چ �� ڕوی���ا�7
��ێ دی�ر% 2ۆ ه�. و%8وویی�
م ��. ر �ی�ی���و% ه�����
زاران J �� ،-��Kی��� ه�
ن، � ����ێ ��5 ه�� و%و%(�
ر�/�- �� ڕ�Cز� ��دو%��
�� وای���� ��و%، ��0(�ی*ی�
ز /د، هJۆرێ ��2ۆی�ن ��
���L� �*ت/ا�ۆری�#� (ی$ی�� .
���$) م�� ���%رد� و� �
ش ر%و%زی���� زۆر ����. �ڵ
��� ۆوت، 7ر�ن ��� ��
�� � ر�������ا��، �� ��رز
�� ، � ��ی>;، وی-، و%���
�ی�$�ن وای���د� ��و��
%��/� !.H�ی�/5 ��رو%، ه�تر
ڕیز، 2�1�� �/ای��� ��
��$�ن هی�اداری- �� دی�و �ۆ7���
ردان، �ن 2�ا�����*�وا
� نی��ی�/دن، ��$�ن دژای���
��� دار/د�� (�ی*� �ی/ۆز% ���
�� ،�/��Cت (�ی*� �ی/ۆز� ��ی
5 ر و%م ه���. (ی>Pم
��دارن، � ���)�Lی�� ��م،
���Q ��%ر5 و ��رس، ر�ب و �
� �� ڕی�0P<ی*� (ی�) �
��� و%، ��ا�ی�ن ه��ی/ۆز%
�ی$�ن Hوز ی��� و ی�وای�����
�ی� یی��� ۆی�L ن و،���
�*S��$�%ر �� ه�و، ��و �
�1�ی' (�ی*� �ی/ۆز%
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
23
�و ��ار�� ����ا �� ه�ن،� ��خ ����ن Hوازو ��Cی���ی�ردی
و، �� (�ی*� �/ �ی���� �/� �(��$��ی�و%، هی�T �� (�ی*� ی�ی�ی��
ی� �ی/ۆزی���ه�د� و ی�P<و (ی �Uۆ��/%�یو%، .���� ���*�� Hم دوژ
� �ی/ۆزدا، �� ��ی��C ��رد%�ن، �� ژ/ ����ی��$���P<ی*� (ی�) ��
�ر��� 2ۆی�ن، ز ������ ڕ%وای������ ��ت /دن �� دۆز� ه��*�و 2ز
و، �� و%و /د%دژ� ���ی�ن، �� وای�� ��ڕا�; و ��ڕ%��%ی�ن �و ����د%��
�� �ردی�ن دا�� و وا، ��زۆر� ��� ڕم و 2 �/�$1�*�و� ��ڕ%
ی���ا /دون و 2ۆی�ن ���� ی�ن /دو، زۆر �Jری' �� �8 ی���ر���7ر�7
�ر دا��5 ��5 ��5 ��5 ��و%و%و%و%�ۆ �$���، . ری/�����H��ر دا�H��ر دا�H��ر دا�H�����W�ی/ ��W�ی/ ��W�ی/ ��W�ی/ �����وا��وز�، � وا��وز�، � وا��وز�، � وا��وز�، � ر%ر%ر%ر%دددد
����0 ����0 ����0 ����0 ��$�ن �� �*�ر� �1��$�ن �� �*�ر� �1��$�ن �� �*�ر� �1��$�ن �� �*�ر� �1ر �/ا (زدی�ر �/ا (زدی�ر �/ا (زدی�ر �/ا (زدی�ۆ ��ۆ ��ۆ ��ۆ ������) ) ) ) ��د��1 ۆر%��د��1 ۆر%��د��1 ۆر%��د��1 ۆر%( ( ( ( ���/او% �����/او% �����/او% �����/او% ��
�دا�*� �9دا�*� �9دا�*� �9دا�*� �9 �� �� �� �. . . . ردانردانردانردان�� ���2- �ی��ا، �� هۆ� ��(�(�(�(�زۆر ���2- � ��زۆر ���2- � ��زۆر ���2- � ��زۆر �Z��� ی��ا، �� هۆ��Z��� ی��ا، �� هۆ��Z��� ی��ا، �� هۆ��Z� ��* ��* ��* ��*
�L �و%و%و%و%(�ی*ی�(�ی*ی�(�ی*ی�(�ی*ی� ،� �L ،� �L ،� �L� (ی>Pم � (ی>Pم � (ی>Pم � (ی>Pم �ی]��ی]��ی]��ی]�چ /دو 7�و% دی�ا�� دوژ*��� �رد،�2چ /دو 7�و% دی�ا�� دوژ*��� �رد،�2چ /دو 7�و% دی�ا�� دوژ*��� �رد،�2چ /دو 7�و% دی�ا�� دوژ*��� �رد،�2،
�Q ن�����Q ن�����Q ن�����Q ن�����W ول���W ول���W ول���W ی�و، ����ول�7 �7 �7 �7 ����. . . . � (ی>Pم، ڕاز� ��و� (ی>Pم، ڕاز� ��و� (ی>Pم، ڕاز� ��و� (ی>Pم، ڕاز� ��و�ی]��ی]��ی]��ی]�� �2� �2� �2� �2درۆی�درۆی�درۆی�درۆی�ی�و، ��ی�و، ��ی�و، ��
����������������ر ر ر ر ���������ی]�، �� �ی]�، �� �ی]�، �� �ی]�، �� ��� �2��� �2��� �2��� �2ر �%ر �%ر �%ر �%ی�ا �ۆ �رد���ن، �� ڕ�0دا ��ی�ا �ۆ �رد���ن، �� ڕ�0دا ��ی�ا �ۆ �رد���ن، �� ڕ�0دا ��ی�ا �ۆ �رد���ن، �� ڕ�0دا ��و%و%و%و%ڕا��ڕا��ڕا��ڕا��
�Uر� (ی>Pم، �ر� (ی>Pم، �ر� (ی>Pم، �ر� (ی>Pم، �ری�ن �� و، �� ��*�ری�ن �� و، �� ��*�ری�ن �� و، �� ��*�ری�ن �� و، �� ��*����������ی]��ی]��ی]��ی]��ی�ر� ��2ی�ر� ��2ی�ر� ��2ی�ر� �2 H�U H�U H�U Hد� د� د� د� ����$$$$
�2�2�2�2� ،�� ،�� ،�� ،��L��L��L��L���������%ر%ر%ر%ر����م، ��رد%�ی]��ی]��ی]��ی]�دی�ر� �2دی�ر� �2دی�ر� �2دی�ر� 5�2 5 5 5 ر و%ر و%ر و%ر و%ی�ن، ه�ی�ن، ه�ی�ن، ه�ی�ن، ه�P<م، ��رد%� (یP<م، ��رد%� (یP<م، ��رد%� (یP<و% �ۆ و% �ۆ و% �ۆ و% �ۆ � (ی
��������������W ��2��W ��2��W ��2��W ��2وووو������H ��H ��H ��H ���������2�� د%�2�� د%�2�� د%�2�� د%ووووۆ� ڕوۆ� ڕوۆ� ڕوۆ� ڕوهههه �� �� �� ��وووو� ��� ��� ��� �� �� �رد� �� �ۆران،�� �رد� �� �ۆران،�� �رد� �� �ۆران،�� �رد� �� �ۆران،
��W��W��W��Wوووو���� ....��H ��ر��H5 ��ر��H5 ��ر��H5 ��ر��������5و�*� د%و�*� د%و�*� د%و�*� د%ر�ر�ر�ر��� �ۆران و، ���� �ۆران و، ���� �ۆران و، ���� �ۆران و، ��
و%، ��� (�دو��ر%. وی>;1�� �/ای��� 2ۆ�1�ڕیزان، ��2
��� �/� و، ی� �� دژ� (�ی*� �ی/ۆز%یواز� � ]��� )$�، ����0ی/و�ۆ7���
��و% ��� �� 5ر و%��� ه��. �ن�زۆر% L �� (�ی*� �ردی�� ��و%ڕا��
ی�، �ۆ �������� یهز� ����ر$7 5��� ��� (�ی- و% �ن ��/د،(��ژ%
���*��� یوای������، ������ ��هریی��، �ۆ و%�� ���ز� �ی/ۆزی
����� %زی[ 2>�*� ��- و،و� ]�%ن �� و هۆز%� �ی/%و�ی� �،/�
�/، �� ی�ن �� د%ازا��ن و، دا�ی*ی�ن (�و� ���/م ه�رد%دوژ*�ن ه�
و �ا، (��0ی��و ۆ���% �� ه�ر �7ه�. و%���هۆ� Jی�واز� زاراو%
��� ر%ر���و ��و ه�ڵ (�5 (���دارن، �� ���J و%. ی�ر ه�ی� ه�دی�رد%
����2��، (�دا،2ۆ�C1/د����%�1 �� ی�ر�� ،� 'وازیH 5�� 5S� �� �
�1ا، ���� �ر �*^ ��ر�7�� �� ه�� �رد���ن، ��ر 7�ار ��ر�7ه�
ر ی�، ه�و%��S (��ۆی�، داوا�ر� ($� �� .ر زی*�وو%�ن ه��(�ی*� �ی/ۆز%
و ر �� ه�/ێ، �ی/� و ���0ی/ی�ن �_���ی�/ (�5 ڕز �� (�ی*� �ی/ۆز%و%
%�1�*ر� و ���0ی/ی' �� (�ی�ش ه�وردی�ی��;/�� 'ی���� . � 2ۆ
وا�� (�ی*� ��� �H ���%ی�ڕوا��0ڕا��� ����. ���ا�و ��ار%ه�
���، و �� و��ر�� �ر��ا، (��ژ% �� ڕ�Cز% داو%، � ��/ێ �/%�ی�ردی
ۆ (�� (�و%را�ی- ��زۆر �ی�0. ی-�� �� (�ی*� �رد� ���������ر �/�ی�ر
�ڕۆ ����(�ی*� (ی>Pم ) ر-(��� � �ۆ�1ر��ر%ی-، د%�ن ���������
��% �ری�ی�ن �*��ت و، �� زو���� ر �7زا�; 7ی-، ه� � (�٨٠% ��
م ��. و%�����/او% �2ۆ�1 �
� (�ی*� ر �7و%�/�ی�ر� ��
��C� ردی�ن� �� �زو���� ن،
% زی�%، �� 1ی/ی*� �رد� دا��
ی� یر�7 زا�ی�ر� ه� �ی�٢٠
������ ،�ر� ��یزا�� �S� ��1
زا�� ;;، (�ی*� ر (�� ه��
ی�ن �� ��1 و، � زۆری*�رد%ز%
�� ��� ۆ7 زا�-،��/ی�ی�ن (�
ری�ن و% و%� دوژ*���ڕوا��0
%��/�.!
%/� �$) �J�� ،و� دا��
�ن �� �ی�ی�را�یۆ�� ی�ر���ی
� ۆ�0/%و�� ��ی�، داوا ��
ی-، � �ڕز (��ی��$��� ��
��C� 0ی/ی$�ن��� �� �ن، ��
�� �رد� �� �ون W��Hی�
��رد�����ا، (�وڕ�ر� �1��
���ن ��ی/ۆز%(�ی*�رم ��
��ر (���� و%، �� ����ر
�1�� � (�ی*�، �1ن ��رد%رو%��
ور� ��*��ی�/، ���ی/ۆز%(�ی*�
5 ی�ا، وا�����وW ������د%
�ن و >��0دی�ر� ��/;، �� زا�
���K����9��/��� ا���و%، �ۆ
��� ی�ا/د�� ڕۆ�زای� ���1ر%
��ڕۆ� (�ی*� �ن، �� ��و%���
� ��ی�ردی�ی/ۆز%
.��و���ی/ا�ی�ن
�ی�� Jر*� ,�یK ��!س و
�D نا�ی-�F!�p) ر��ون(�ڵ.
�ن�یLی=را�یۆ�� یر��ی
� و,� ��ی='
٢٠٠٩/٤/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
24
% � ر� �و*�� (�ا�� آ�رد���ن �دی'& �%� ��و
!&ۆ�Z ��رد��ـــن �ر( �(ۆ دNـۆزا�� ڕا��b-ـــ� ڕIز� �زاد� و �
�� � !� ����bـــ�ی� ��رد��ــــن ڕ�F �ۆ��ـــ�� �=ا�ـ�� (
Dۆی� ر�� وا �و "�زاد و ��
دڵ Dۆ/��D �ۆم �� ��7، و� �/� آۆ� � � / آۆ=�ی�b=�9 آۆ� �� ��ن، �� �ۆ�� =��R �7�ۆز��یی� R و ڕازاو��Oا����آ�د�� �7ش "�را���
آ�ن و �� #�و رm<�او� آ�رد����یی� �� هآ �=R و ی� آی;ی� � �ی� ���G هۆ ی م آۆ� �� ه��ادارم "�.�م �درد� ) ٦( و=�9 آۆ� �� �رآ ��
� �C � 9�اوا��ی���m ��ای��� و �ی �� Rه ڵ ی� �و� ���ا� �آ�� � .ن �آ��� �0 ���ن �� #��C "���یی� �ی����0 � �وڵ �ۆ
�� دوا داڕژا�� 7[�� دا� �#�و�� � ه �رو �ه Rدار��� و=ـ� ی0�R �ر D � 3ۆ �� ��/?�ا�ـ� ��رد��ـ�ن و �?���E��� ��0ی � ��ش "�
Wۆ/و دوا� ME�9� ،زۆر و=�ودا �� ��Oو ��C�����ور ��رد ، �ڵ ز#�ن و � �� ��0 ز#�ن و �� ���ور ��#ۆ � ��Gو�ـ� 3 � =?ـ �
=� "�وردو �و�#�و آ�ت � � ه آ�رد���ن آ��ی�ن و �Dآ� �آ[ییm�د�� آ�9�/ �=� � ی وو�ی�ن آ�د �"� ران وت و �ی������ �دا�ی�آ
�ز# �د� / >�;ب و د�ر�� �و� � �داD �زۆر � .�و�0 �� �ر# �ر �#�و �Dآ� "�� ز � هن/n ی� � �،0ا? و ���Cڕ �ر / � �� ه،ڕ و �
=� دوو� ��،���ن �� �ی= �وا� =� � #��C �،� ��رد��ـ�ن داو� وی�0 �و �رژ �57 � �ـ�ن وی=� �� >�;���ی�0 و� رژ� ��ن زۆر�Oر ������� �ڕ?<ـ�او
�D?� ��رد���ن ������� و = �� � >�;���ـ0ی �و �ژر � � ��0 ز� #� �� ،��� ��زار ����� و�� �� R=� � �� ۆ�ـ�ن وD � ���
� و /��و �7�ۆز���� و�� �د ��ش � �� �� ��V �� وو=� �? � زۆر �Oران وا ه،و� �� �ــR �7�ۆز� و �= �و�A ه�� � �ۆ Dی�ن ��0 و� �"
.=� "�#��\ �و����ـ �� �م ��روا�� "�� � �� �،و�� ���ت � ر�Gار � �/0ا �� ڕGـ�ز D �و �ڵ " � �ش =� "�Eـ� �� �ر�ۆ� �ه . و��� ���د��5 �
� ی ��رد��ـ��و� �=� ��� � �� �ر �� وا���ـ�، �ڕ ��C�# ���9bـ �د ��G�E��7و �ۆ ��رد، �ۆ و، =ـ� ��9�Wـ0ا �#�ۆ ڕۆژه ��� ��رودۆDـ� "
R9ــG?7.ـ;و=�ا � هـــ�ن �#�و ه���� ��� # Aم � �� .���ـT��#�" �� Rـ� �7�ۆز� �ـ���ـ�ن ��<�ا��ن �ۆ � R��D،� � �= " �9 ی� ر� ��م ���ـ�?7 ه�=�و� ،
�?0ا�ا�ـ� >�;� �?� ه �� �� ن،�� �ر� �ت ��9ـ��#��� �� �7ش �?0ا�ان ��7ـ ���� ���R و = ������ن د �<ــ�او?��ن و ڕ �#�و ڕۆژA /�ه�ـ0
� � ��رد���ن و� �ۆ "�زادی=?ۆ/ی9ی�نوڵ و �#�و ه �ژ#���9 ��رد��ـ�ن ��ا�� و هو��ن �� دو��و ڕو ���ـ� د �=� � دا ی� �م ڕ �ڕG�EDـ� و
.�� ن �ژ#9ـ��� ��رد������ن 7 /�د دو��ـ� و د ���9 ����� � �رد �� �� �������ن دا��،=ی� #���ر
�� " �Dرد�� ���رودۆ�� � �7وچ درو/� �وا�ــــ� ��رد��ـ�ن =� ��3� R�/ و� �/��ر��د�هۆ��A�� �� M ه � �E��7ـ� ��،ـ��0اوڕۆ
� 9وG� �# �� �� ون و،ڕ ��� �= �� Rـ �;ا�� �رز��ر��و�� � �� �=ی �ه�# �� و رد � �� دو داه�=� و� ���و�ـ� � �و =�وش �=� � �� �ۆ�a، ��رد
"�ـ�،��E" �� ۆ�� ��رد��ـ��� و �ر�D�/ودرو ڕ �ر ��ـ �� ��3ر ه�0،......� و� 0�Cڕا� و �Dد#<�ـ�ر� ��� ��" .ن �وا
ی�، ��ڕو=ی�9 زی�=� �م آۆ� � �آ��� " ��0آ�او �� �7 ���ی�ر �M و � ه��ی �ر �و� ڕۆـ� � �و ��ر �� ��رد��ـ�ن �ی ������� �ه�ـ�ادارم �ۆ� �
D �� دن ��0ات�m=��/ۆm= دویی و�7 ��0ا#��� و � �" ی�9 و�ۆ�D �� �� #�C<�راو و �واآ��� � �ڕ �ی��T��#�" �� R �و� �� �97و � �ڕ
ه� �;ڵ �� ��رد��ـــ��?� "�زاد� و ��� ��رد �� دوا# ���=ـ� � �����0ـــــ� ��روا�ـــ� D � �ۆ �Rر �aC�V � � �#��0ا =mGۆ/R و �� �زmai�او
و� =� ��3� �/��ر �?�=هۆ� �=�و ��رد��ــ��� و �وا�ـــ� ��رد��ــ�ن ��ـ� � �� �ر �واو �0ات �ۆ 9b?7ـــ��� � �و� = �هه� آۆ� �� �رو
�وڕژێ و �� ����ـ� �و ��رد � �� دی� دا ��� و ��# �9 �آ �و =�آ =ـ� � >�;�����0ی �و �رژ �9�Dــــ� �وا�� ��رد �� �97و �� آ� �3
�� ��9 ـ� د � ��رد��ـــ�ن =�وا�� �� ��9 ــ� ��7 �ژ#9ـ��� ��رد��ـ�ن �M �و��ـ� ڕوو � � .�ـ��� ��رد��ـ�ن �ر
� ���� 97ــ�و � �/�ـ�ن " �� �� �وو����Gــ�ان و �;ا���ـ� �ڕر � ��E��7 و و=�وا�ـــ� � � �3و7ۆ/� �� ه، Dۆ��ن� ��=ی��ـ0ی �و �رژ �ر
���ـ� ڕ �د �G �/< �ن و �Gــ�9 # �����ـ�ن �0 � ���ـ��� �و� ڕا��� "�زادی ��E��7ــ� ڕ ـ .ون �� �و� دوا��ن � � �ه ��ن و �� ���ن � �>�;�
.�R ��ـــ�ن ڕز�ـــ�ر �? �ر ��� دا����و دا�����او#ـــ�ن �� 93 ـ� رژ /?�او ��� ���ا��ــــR ��رد��ـ��� دا� �م /� � =� ��،ڕز�ـ�ری
�� و�m= "�زاد و �� ژ� ��یو#�ن داه�=� �آۆ� �ارم ه��اد � #�m< � �د �m=ا=� آ�ردی0ا ۆآ � �� M� و ه�وآ�ت M�ی �� ��JO ڵ
.آ��� آ�رد���ن �#�و �7ر3 � ه �و �آ �=D� 9ۆی� و ی �ر� ��
�� رزو !�bۆز� �زاد� و �� ه) �� �) و�ــ� � !&ۆ�Z ��رد��ـــن ر(� ر �Iڕ!� !(ت (ۆ �زادی� ��رد��ــــــن � &� ــ�ار (� ڕIز� ڕا��ی-
� � ��رد��ن (��ور '� �ۆ����� �ۆ�ی��ر!��یر� �رZ ���ــــ�Z�ــ� (
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
25
��ردار ر �) �� رو� ر و �ی�����'� ی��� ��و�� ����ۆ���� !�ری� �)٦(
�' �> �ژ �*,و � !و� و,� ری� �� �زر ور� ��' ��ی-ۆ�� دا( �*�*�او �ی����و ! و� ,و�و��
�' �� �� �� ژ�د� ی� و� ,�� �و�*� ( ر � ���! و� و� ! �' -! �*N��L �� � ه� ? زار�و �� ! و� (�و� �
�� �� ��L ��ان و �� ه� و '' Kوڕ و� ,ی� �� داوا� '�� � ! و� &ۆی� �دا,� ر(
: : : : مممم ���� #و�و%#و�و%#و�و%#و�و% هۆ �ی��$��� ه�هۆ �ی��$��� ه�هۆ �ی��$��� ه�هۆ �ی��$��� ه� : م � #و�و% هۆ �ی��$��� ه�
، و% رز% �0�� �� د% �� . �رز ر (� 2�ا��� �� 5 �� ی�ه�� هۆ
� ر� (�زاد� (� ی�� �� �� ،� ��ری
وێ و �$�ن د% � دو% . ��J رۆ5 و�CJ -< ��� �� ی$��� ���� � ، �� �� و �ی� -C0 �ۆ� �ی��
1�/اوم ��وێ، �رد����� دا�� . ی- و �ی*$�ن �ۆ ��� � 2ۆی� د% ر�� داوا� ��
::::#و�وم#و�وم#و�وم#و�وم �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� د%د%د%د% ، رز ����� (� �9چ �� �یز% �1�ز% ��
و د% ��ر�J (یd دا 2ۆت ���دام ی�/ان و% �� ]�2 5 �1هی� �و را .
::::#و�وم#و�وم#و�وم#و�وم �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� د%د%د%د%ۆ��ۆ، و% �*�J � %/ران � (��1ی� ۆ�/%
�� � ا� 2ۆ����1 �� ���ۆڕ� �ی*ی- �*� و ر �� �� ،� -L$ی/
� . � هی�T �/ ���ی�ا�� دوژ*��� �رد
:::: �ی��$��� ����وم �ی��$��� ����وم �ی��$��� ����وم �ی��$��� ����وم د%د%د%د% ��ر ������ 7ی- و �� ی� #و��; ��0 �ۆ�� ه�
�� � ی�ن� �� �Z* ،�� /ژ �Z* . �>�� 2ۆت (�1�/ا � ه�
:::: �ی��$��� ی$ی� /اوم �ی��$��� ی$ی� /اوم �ی��$��� ی$ی� /اوم �ی��$��� ی$ی� /اوم د%د%د%د% ، و% e/�7و% ���� ه� ��� دوا� �/�ی�ر �� �� � � ، دی*� و
. �ر��ن ر KJ��� �� �Qf �ۆ �� �ی ۆڕ% � و�; دا�ی/ /دم،
�]��; /دم، ر2�ارد دام و (� ی$ی�ت د% . � (�زادم �� �� د%
::::#و�وم#و�وم#و�وم#و�وم �ی��$��� ه��ی��$��� ه��ی��$��� ه��ی��$��� ه� د%د%د%د%�� � 2ۆی� دا، ر�� �*�و �� و �� �/�� 2�ا
. �رۆت ��ی' (�و% (ی$���� ز%
::::#و�وم#و�وم#و�وم#و�وم �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� �ی��$��� ه� د%د%د%د%�� �� ،/� �Tهی ،� س �ن C9�ڵ �7و1ی*� ��ر�� ��ر� ��ر� ��ر%
� � .
::::#و�وم#و�وم#و�وم#و�وم هۆ �ی��$��� ه�هۆ �ی��$��� ه�هۆ �ی��$��� ه�هۆ �ی��$��� ه� و 1*� 2ۆت راو%
�� �/� ردم �ۆ�ردای�را�� � � �� . و 0/% ران ه� دا�ی/� ��ی�ن � �� د%
��� . ش � ��ا دا�� � و% �� ر �� �� ��ی�ن �� ��
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
26
�! �� ی�� هو(ی� ر�Iار �) �� ر� �ۆ����ن� �ی ر!��یی� ��رد������
�' ) �,Aو � !)٦(� (ۆ �ۆ����'6ی*
�) � !�=ار(�و ڕFا�� (
� !�از&ۆییE ر(� هو(ی�ا�� �
MG� . �و=�ن �� ��" ،ان;�9 و� ڕ�� �Tی?� �ۆ� �� =ی� �� رای� �ی�����ی� ��رد���ن، وا
م /0ار��و���ن �� �9b?7ن و �� ر�ی�9 7ی�ۆز��ی� و ���7س و 7;ا�یD �9ۆ#�ن �� د�
��Gرد���ن �� �� ه� �� رو� دا، ه� ی� �ۆ� �� ی� م �ۆ� �� "�/0ار #����ا�� �� �� ڵ داوا
�� R9ی�/یه�و��ت د ،Rی� ��" �/ۆ?= ا���ه�و�ی وDۆ را�� را��� ���9 ر، و�
��" �� ا�ی�9 زۆر;�ه� رو� ه�. ڕR9 �7 راد� ���� �ۆ� �� ر و ��ر� "� و� وری�ی� و
ه� /�9 �3 #� �� ه� ی� و� و "�وڕدا�� و� �?ۆی�9) ٦( �Dازی�ریR �ۆ� �� ��� ر ، �ۆ
�ۆڕ� ���� "� ��ی�ر� ���8 و ه� =� ���� W�� �=یR و ���7 ��رد���ن و، Dۆره� #ۆ
���ی� Oی�bن ��.
"�� رو� ه� �� ����دارن، �" ;ش #� ڕ��E" ،0ا���=و =��ی� ��/�ور
�� �� ت ��� ���� و، =� ی� "�راداه� �� و=��� ��?� و د� ��0ا�� "� د� VیR و ���Dر��و
��! و� =� �ا��اوی� #�و�� ه� روا �� ��رد���ن ه� ���� دی?� �� و ��و�3 ��0 و #�
���� ��رد���ن و وا�یی� /�ر� #0وایی� ���� "� JGارد�� �7 ه� ����ور و=���0ا، ��
��/�ر زۆر رژ�� =�ر�ی�، "� ر� #�ن، �� �� �� را�� �� =�ر�ی�، =?ۆ/� م ڕا
�Oش =�ا�یی�ن �� ر� ��/ ی� �� �� �� �و=وا�ی� �3 =ی� /�ر� رۆ��ی� ر� �0یR /�ر
�� 8���و=?� ��?� �ی� د� =� �� و� "� ��. � �ن و� ��� د� ����ور ��رد���ن ��
��M، ��7 ی�ی� ���T و د� �ۆ#�ن د� �� ی� ر /�� ه� � �� ?� د� ، �� ییی� و� =� ��
�?G� Rدا. ی�� Rه�و�� =یی� �ۆ دۆ���ی� وا��ری�ی 3 �� �� .و0Gرێ ی��0ا، ه� �� ش
���� ر� =� ��رد����ی�0ا، �� رۆژه� � � رژ�� "�رادا��و�� زۆروز� ڕا
��#�ن زی�=� �� و� =� ری� �� ر=��� �� و� ��=?0ا �;وو=�9 دی?��=ۆر "�0��Dی� "�ان،
�� �� ��Eی�7 =�وی� ری;� ی� و ی��� =� را��ردوو�اوان و ، �� ی� ���� ه� � ��?� �3
�� �/��E" ����ن، ��دن و ر�9�E>? �واز >ی;�� ��� �� 0ا �M، >ی�Eب �ۆ ی�
�� �� . #��� =�و/� �;ار و �bی�ای� ��دوو� ��
�� ��رد����ی5، ه� �Wه� رو� رۆژا =� �V�دن و ���ن "���دارن �ی��� #�و �ی�
��� ر��� ��وری�و� ز�7 �� ن رژ�� ر� �ی� وا���� �� ر� �� ��رد و #��C ?ۆ�ی?�د��
�� و "��R #�ن، �� �� �� رDۆدا�� �� =� و �� زای� ��ڕ� /�9 ر �3 و، ه� وا#� رد� ���"
و را��ردوو، رR�E>? و =?ۆ/ی��9ن �� یR زی�=� �� �� داوا د� �ۆی�. ��M ر��ت د� ��
ڕیR و را�7 و� ر� م زی09وو�� رد� ���ا�یR ه� و� ���� �?�ێ، �ۆ "�دا �3 /� ��
�� �3�� و �aی�#�V ۆدا��D�9 ���� دی?� رb?7 ،و Rرد���ن �ی�� ڕی�9 ر را�7
. �یR دی?�
��" ،ۆزEا�� د�د� �3 ه�و�ی A9ی�ز�7 0� �D �9رد� �� ی ��" Rهی�اداری ،M�
ر ��س و �� �� دا �ی��<� و=� ��ر �ۆ� �� ڕ� ن و، �� ?�ر � �� ی�ن �� ��E� ه�
: و� �?ۆی�9
١ - �) ��-y*! ر� (ۆ �� ی� �� �ی� و� ,
�� و ی' ���A> ،را(�ردوو ���,�و
� .وI=ر� ه
� !�-یز د� - ٢� �-�� ،hی �,ی� رای
�,� و <���A (*�ێ، ور� (��ور� و,�ن
�� و� (ۆ �' � �Fی*=ا، (��ا�ی� �� h داه,�وی
�' ��ڕ �م � ,*ۆ�ی-� زی,�� �
�-�� �� و� ,یی� رای) �(,� ر&ۆدان و &
�� �ی�ن (� ر� �-�� �و&ۆ و �� را��� ,یی� رای
� . و� ی�ی� (ۆ (��ور (��ازی-
٣ - ���& �� l و� یH l �� �D �,�، �=ا�
�� �ی����ی� ��رد��ن �=ا��� �ۆ���� (ۆ �
�دیریI*�ێ، ,�� ) �) و �� ,یی� یر�' �
�� �=ا�ن �ۆد� ���� و� �' ���) �ا����) ،
�� ! ��� �ۆ���� رl و �ر� را(�ردوو �
� .ڕ-=ر� را!
٤- ��-! �� � ��=ا��� ,� (ۆ �� �=ا�
� �ۆ����) �� ��ه � . درو�� (*�ێ و� یی� و� ,
� داوا د� -٥� �� hۆ���� ی� ��� ه
���و، ه� ژ��� ��رد� ��درو��*�د�� رۆژ (
�,� �ی� و �� � (ۆ�� ( زۆری-� ر �� ین ه
���وه � .��� ,=ا(� ییی� و� ,
٦ - ��! � ��&ۆ و '� ��� �ۆ���� �=یی
�� و� ر� د� ') h�*) �,Fه.
٧- �� ی�=�� �ۆ���� را) �,Fه
��*).
٨- �) ���� رۆژاW، ��� رادیۆ د� ر��
�*)ا=! ��=��&و>���� � و !ۆ�ا�
��*) ��*!�*ر.
�' �و,-�ن ر�� رز� و �� ر(� �ۆ,یی=ا �� .&�ازیh �وات د� (ۆ (
�� ر��,�و( �ۆ���� !ی�ۆز و ��� � !� �ی����ی� ��رد��ن �� �ۆ���� �
!(�2 ��رد، (�2 ��رد��ن
��� ر�Iار ��: هو(ی�,ن�� �ی����ی� ر!��یر� �ۆ���� (
�� ��رد��ن ') �,و 6ی*' ٢٠٩/٤/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
27
( >ۆی� &رد%$�ن ر, ی��� )�ر�� %-------------------------------------
�) �� Fر �� �ی��ی��� ,� �ۆ���� رۆ�ی !��رد��ن
�) ����ان و دۆ���� �=ا�ن، Aی� رFان � !� �ی��ی��� ��رد��ن �ۆ����
0 و# ��L. ش �9O1ر�ۆ�-%��ن ���و� رزR�ر� و
دڵ �^��( ��%)�OV+� �ۆی( &-رد���ن 1 �� ر�� 1�ر*( ��
"$ار� ر- ن �� /�%�-ا%( 67ور# %� و# دا�� ��. ی_ &� *�ن د# &�
%$ م �m هۆ� �� ن �� /�ن �$# *�ن �ی_، رL� �& �(( &ۆ%)'# ر#
و � �-# ر/�'ی_ 1ی'ۆز��ی( �ۆ/�ن ��را��� �R و# دا%�
�� �gا ر-�ر� و ��م ر�Rرز ��(ر )%ر� �ۆی( ی� ر�� را�n&
*�ن �ۆ �� &� و*+( &ۆ%)'# ر&� ی_ و �� &-رد و &-رد���ن ��9
.��وات �8-ازی_
زا%ی_ &� /-و/�ن ��ش د# ر� ،6)-/�ن ه� �-ا%( �� ��/�د#
� `ی$ا&�ر� زاران رۆ� ه� /'ۆ �� *� �� 9( &-رد���ن ه� ��
ل و �ۆی( �R ر�� �� Y-ر��%( رزR�ر� و &'دۆ*�
�%�Lی�Oر# � و �� &� %ی�m ر��`( �'ی�و �ۆیی�-ن و /�+1 ا$�-%
و �� %|�ل �-و# ، *-"( ژی+-��ی$ و �� -� 0+( داو# ری�ی� د#
��b�ش . ی_ �'د%( دراو# �� و( �� &'او ه� �S د# ه'� �Y ژ#
0 �ی ر "-# ه� و �� ر m-ار jو# ه� داRی'&�را%( &-رد���ن ��
ن �ۆ &~ &'د%( �6ا{( د# وڵ د# �ۆی�ن ��'9 ه� &�
ق �� ه� ر *i د# هی� gی+�ی� رزR�ری8-از� &-رد���ن و ��
&�%( "� �� � &-رد �� و# *� %-�( %� ��9'ازا%( m�ر#
�&�% )8ن در�ن &-رد��.
ور# �i را�-و%( �R �9( &-رد���ن *� ��b� �R ر6ان، �� ��
�� )&-p� %� رد# و�&'دو# � �� /ی �%( ر1�ی%�Vیg �� و
�R%$و# را�ی �& �L� �% )`�/ ن د# و# *� داوا��&� ی( �ۆ/ �ی_ و *
�Rۆb/ �� )Oو# �� ر &'د%ی�ت %�ر#. ��ی_ ��د# دی �� � #ش و
و$ان �ۆ رزR�ر� 0 ه� ی� د# �� را� زی�*' �� ر# �� �-*'ێ &�
-� 0_ و ری�ی� �ۆی( &-رد���ن و رژا%( د# ر�� و ��
*( و رR�ی� ر�ۆدان، �LO1 ڵ &-وژ�، �� /�-'ا%(، &ۆ/�
�� �m )*�� �%�Lی�Oش %ی��Oوس ه-+1 ن ه� &� 0 و�ی' /Rر دا
. %-�L�ن � و %�دی�ر# و m�ر# "9'او# و دا��
ن و9( 1ی-ی�b و "ی�و �$# /-و ه� � ه� د# ��L! دۆ���ن
&( ی� &�O � &-رد ��O& ��'9 'هی_ g�ر9ی� � %� و# �ۆ ��
� د# ��L. و �-ری� %�و�ۆ� و*�� )%'اق، �'ان، *'&ی�
ی_ �� وا� &-رد ��9 ر# � � &�O و# ی_ �ۆ �� و�$# زی�*' ه�
�O89'او� %� و# *� &( %ی-%� ی� &یو# *� ی( و ر
زۆر و� ) ه� د# ��L. ن ��و# ی_ �� &�%یO( ��9� &)'*-و# ی�
�9( &-رد���ن �� ��*( �� �9)'ی$ا%( �� ی_ �ۆ gیی$� �$#
�$رێ �ۆ و( زۆر m�&j�� �% ه� &�%ی$ا، د# "� /-و �� ه�
&�%( &-رد �� %)� � د# و# ی( �ۆ �� و# *� &( %� *ی� &ی� V91ی+�%( ی�
%)( رزR�ر� د# %k، وا*� 0 د# ی� � وت ���'9 و# ر# و د# %�و#
زا%_ 1�ر*( 0 د# رو# ه�. 9( &-رد���ن �ۆی( �� ر�� و ��
ر �� 0 �� ی� ر# �ۆی( &-رد���ن �ۆ V91+�%( �� ر�� ��
ول و �7*( &-رد���ن �� رۆژه� /�� ری|'ا%$ۆم �� �+�
داوا� و ��/�%�n ی�O_ �� ، �ۆ �R وام دای� رد# *9ۆ"�%( ��
.ی_ &� %)( و O1)ی'� زی�*'*�ن � د# ه�ود#
ش و'ا� �ۆی( &-رد���ن g�ر9( دی�9 ر�� ر*( ��1�
1ی+�و �� �R �& + /��ن، راد# "� � "� 1ی'ۆز��ی( &ۆ%)'#
&n�ر� &-رد���%$ا �O1ی-ان و �ۆی( ی� ر�� رزR�ر� و ��
. ��*ی_ ه�و��
� .و,�و (h ر�� ر (2یh و �� ه
� &ۆی� ��رد��ن ر(� !ر,� �
٢٠٠٩/٤/١٨
� ڕFان هو(ی�ان (� و,ن (ش ڕۆژ و �
�� 7�� 7�� 7�� 7 دڵ و ه�دڵ و ه�دڵ و ه�دڵ و ه� �� ����� ����� ����� //�?/�?/�??� �� �� �� �� =� ��=� ��=� ��=� �� ر#� ��ردای�ر#� ��ردای�ر#� ��ردای�ر#� ��ردای� ���
�������� را��را��را��را�� رو�رو�رو�رو� �ۆ��W�ۆ��W�ۆ��W�ۆ��Wر�� #ر�� #ر�� #ر�� # "� "� "� "� #�و #�ۆAW #�و #�ۆAW #�و #�ۆAW #�و #�ۆAW ه�ه�ه�ه�
�������� �G#را�G#را�G#را�G#و�و�و�و� =�=�=�=� ر ��ر ��ر ��ر �� را �������� ��<ۆ/� و ��7 ی� ��<ۆ/� و ��7 ی� ��<ۆ/� و ��7 ی� ��<ۆ/� و ��7 ی� د�د�د�د�. . . .
����م و هی�ا ��م و هی�ا ��م و هی�ا ��م و هی�ا ����دددد �ۆ �ۆ �ۆ �ۆ و�و�و�و� ی�ی�ی�ی� م ��#�م ��#�م ��#�م ��#� ڕ� "� ڕ� "� ڕ� "� ڕD �" �ۆ#��ن ��Dۆ#��ن ��Dۆ#��ن ��Dۆ#��ن
��رد ��رد ��رد ��رد و�و�و�و� =�=�=�=� #�و دEۆزا�� ��#�و دEۆزا�� ��#�و دEۆزا�� ��#�و دEۆزا�� �� و=R �ۆ ه�و=R �ۆ ه�و=R �ۆ ه�و=R �ۆ ه� ر��ر��ر��ر�� ��������
. . . . �Dازم�Dازم�Dازم�Dازم "�"�"�"�
=�ن =�ن =�ن =�ن �������� ی�ی�ی�ی� �������� �������� ��� ی���� ی���� ی���� ی� =� =� د�=� =� د�=� =� د�=� =� د�: : : : ڕ;ان ه�و�ی�انڕ;ان ه�و�ی�انڕ;ان ه�و�ی�انڕ;ان ه�و�ی�ان ��������
��/f و ��7 ����دددد��7 و f/����7 و f/����7 و f/��0�0�0�0����� ffff::::
� ! (� �� ��رد��ن �و� ر �� ه�� ه� �) *ۆ�ر � !� ��رد �و ,�� �� ���هی=ا�� ڕ� ��ی� (ۆ �� � � !&ۆی� ��رد ر(� رFان ، هو(ی�ان (
�� �� R��># ا�� �� �� دان��# �" م /0ار
�Eا��iۆز� �ۆ��ازم �? � 7ی�Dز�ی� #� �� م ، هی�ا
�G�� ۆ=�نD R�D.
� ��ۆ��رد '�: هو(ی�,ن) hر'ی [email protected]
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
28
( �= ��0دار زای��� ررۆ � )�ر�� وا�� %
!را%$� &رد%$�ن
---------------------------------------
ی��� ڕا%$� )
��� �ی�$ی���� ۆ��
� &رد%$�ن � � ن ��
..,�ت %و� زا�;? و >&�%( H�ارد%� &'دن �ۆ ه� ر �ۆ ��/�د# �� �� و# دا�� ��
م �� &� ن د#ژدار�\، داوا� ��-ورد م *-وا%( �� &-رد���ن %�
و � ڕا�'دوودا زۆرi �� د# �� ، �� %$ا/�%( &ۆ%)'# /-و �� ه�
�R �%j �& � #�9 د� �"+�ن ��Vیg �bن وی�دۆخ و ن �� ی
�O& �� ن و�%ی�دار &'د%� &�R�� #ن �� و�Vیg � و \و زو
%$ان &'ا، �m یی�ن د# و# *� � %� ر %��+�/� �� �� � &� "�%� ڕ# ه�
�(ت و "ۆڕش و *�� � �� ڕ� �%�% �*'R ن�ی��ۆ/zد� ��(ت ڕ
و "-از# /-و ڕ)� ه� م �� �� ه+�%( ��زاد� �� د# ر �ۆ �� ��
وای( %-# ر ��"�� �� &�ن &�ر&'دن �-و �� *'# و*-ا%� ر&� ��
�+�b89ۆی( �ۆ �� و# �ۆی( و ڕ�-% )�/ � #و �
�� ه+�%( د# �ۆ ��ن وڵ �$# ی�م ه� 0 �1 ی� &)'*-وی( و �� ی� ��
.ت وا%( /ی�zz ڕ# /�`�
��/�%n( ی�R �+O *�%� و /ی�zz � �� زۆر�� وی} �ی+'ا &� �� ��
%( &ی�%( ��و# "9ی} �-و%� ت �� %�%� �ۆی�ن و *�
� ��'# 0 �� ش و# ر&'د# %$ان �� �ۆی( و �m ر�� ��
� L-و%� % و# "�R �+ د# و وو*�� �%��L�%( �� �� و"�و# در#
Y-Y )%j�زو ر و S �R�%$�، /�ر*_ �ۆ�� ر&'د# ��(0 و#
وڵ و ه� وا/_ �� رد# *( *'ی} �� ی�ن /ی�zz د# &�) ه�$...و �ۆ�+�
�� #'� ن�*( �ۆی�دا د# � �/ �R \� رد �� وێ-& )� �&��b� ��
ر �� &'او �� 1�ر�m ژی� و 1�ر�m *( *'ی_ ��رو دۆخ د# ه�/� %�
��9'دن، ب و `�رس و ڕوس �+-ر� د# ر# ]�*-ر0 و
�& �(g �� اق �� ه�'[ )%�رد��-& )Lر �gم �� ر �" )%�&
%�+_ و د# و وو*��n% �� � �% "�9 ژ' زو\ و �� �� دی�9
�* �%�% �bY )`�/ ن %ی� ت�د%ی'& �� �& ،i%( "ی'%( دای�ز/ )m
ر� &-رد���ن � ��"-و ر&'د# %$i �� ه� �ی+ی_ �� زۆرg�ر د#
*-ر&( -ر�(، &-رد� ]�- � &-رد� � &ۆ%)'# "� ��%)� &�
�ۆm(؟ ی��-د �ۆ&؟ �� م &ۆ%)'ا%� ن، ���ۆ �� د# %n�م د# ��
0 � &-رد *� ��b� / -%�( �ۆ/�ن ی� ��L &�*ی9$ا &�
*� �ۆ/�ن ��ی� ��L. &)'*-و/�ن %ی� و R-*�ر9( ی� ��b-و# %�
�ۆ/�ن 7�i ) �� *-ا%ی_ �� �ی_ mۆن د# &�' 7��( %� ی� ��
.ی_ ��9
ری��%ی� �� �s-د �ۆ وو*( �� � &�0 /� &� ردا%� �� ��
�� )9+�Oدا%ی �R �m ی� %$ &� ڵ�%ی$ا وو*( *( &-رد� و �� ��ری�
- وای( &-رد� � ��"�� ��+( &ۆ%)'# �ۆ �� ی� 1�%L�ن ه�
� &-%)'#رۆ&( ڕ89'او� دا، ��٢٠١١ �( �� ر# ]�
� j ��/�د# واد /� ن &��g 0 %$# �� %ی�OیL�%( &-رد���ن ��
�+�Oدای� �-و و# &� دا%ی )/ #ووت �� و )1 )�� ٢٠١١
#6%( �� ه�و �� & �%ی�ری� �� _+/�% �9ی'/ �mو�% �& )m ۆ�
&� ش واYی�9s /� ن �� %n�م %�د# &-ر� ��-� &-رد� %)'# &ۆ
��ردر�"�و# % �L� )m و# �� �ۆ�ن ی� %�ی_ �� 0 %� �ۆ� �ۆ/.
&( �و ی�%� ��١٨/٢/٢٠٠٩ رۆ Y�در �� ڕ6 �� �� و# دوا� ��
�ۆ رO1 \+ی�ر� &'دوو# رۆ&( ه� وو*( �� و# &'د#
ڵ ڕ6/�ن �ۆ �R و�'، �� ه� � &-رد �� و# *� � %� &ۆ%)'#
�bY �� 0�& )%�& �� در�Y ی-و# �1 /� رۆ �� �$% �g )��%
ش وا� م ه� � �� و# ، �ۆ ڕا��9'د%� �-و# %� و# ر�L رۆ&( ه� ��
ر� دی-ا%( �� ڕ� #-$وا%9( د&�ۆر `-��د b7ی_ �� ��
، �-و# %ی� �ی'ۆ&� رL( &-رد���ن وو*( *� *( ه� رۆ&�ی� ��
/�9 د# ��L .١٤/٤/٢٠٠٩ �� ��رادا %ی� هی9�" h( وا ��
ن، و9* �( �$# ی�%� وان د# م �� ی_ �� &� د#� �ۆ "� ��%)�
� و# /ۆ %6یi �-و%� ن �� &� &�'� د# &�%( ی� ر# ر�� � �� *�&�
ڕ� "� ، واز �� /�%� ر�� � �1 و# H�ارد%� � ه� م 1ۆ�� �ی�
ڕ� م ��b� "� 0 �-و �� ڕ� �m �ۆ %�ه�O1 ،_+' "� %�و#
H�ارد%( ه� ر�� �� ن %L-و%� ی�9 &�'� د# ر ی� را/�� ��رد# ��
، &� دوو 1�رO9* �m�%( &'د# �& �L7( 7ی�6( ز# دا ی�٢٠٠٥
�� د# ی�ن �� م g�ر# ، �� و# ردار� � &'د%� د&�ۆر ��
#-* ر*( *-ا%( ه��ردا%( 1 �� i$% �/ ��& �یg )��ی� )�
وی(، &)'*- ��ی( و ی� gی�*( *� �� وا%� /-و &�ت �� ، ه� و# �9�*�
��ت و *9ۆ"�%( و m {1-و%( �� ر# �� �� �� ر�� �� �+� د#
�� '* )9.
1+�و ��"�( و ، �� 67ب �-وی+� *�&� m 0ۆن ��L ر و# ه�
&�-و%( &�-و%( /�( &-رد و ی� � �OR( و ی� و# ��"� �-و%�
و دژ� R-و*�ر� &-رد� *9ۆ"�وی_ &�ر/�ن &'دوو#
ژی�%( �ۆ/�ن وY-ر��%یL�ن �� -وی+�%$� *�&( �ۆ/�ن � و# رژ# ��
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
29
� *'س ���L�ن �� ��زاد� و و �� ڕا"9�وا%� ، �� داو#
��( �� و# دا�� م �� ، �� �ۆی( &-رد���ن &'دوو# ر�� ��
1�ر*( دیL-&'ا*( &-رد���ن ڕ)�/�ن 1+�دات و# #١٩٩٦
داوی_ و *ی�ن 1 %� ی_ و /ۆ� � �ی��( �ۆ/�ن ��9 �� /-/�ر#
#'(ا رد# �� �� ڕ$%�L/.
� &-رد، دان ��� زی�د �� �} و ��زار� �� �-ا �� ��
gیV�ن &�%L�ن �� �'ا ��زار# /ۆ زۆر �� �-و، �� "�راو#
� %��+�/� ، �ۆ دا&ۆ&( &'دن �� و# R�ت، &-رد هۆ"ی�ر �ۆ*� د#
.�ۆ�
�L� �� #ی_ �� � ه� *� و �Rۆ ه� ر� )+-" و ردا%ی_ ، �-ا-/
zzدۆ*� �/ی'& i* #&� �� و�م * �R �L� ل ����% ن�L+-" _و# ی
�� و �L�ن �6ار د# &� �9 0 �� ر g)�ی� ه� mی+� و د#
ه�وڕی�ن . وا %-�'او# %-�( �m �L�ر# ن دی�ر# &� ر/�ن �� د#
�L� �& ن دۆ�� %ی��L� #د �� �� ود# �� �� د# و# &� ی��% ��
.� &-رد���%9( %-ێ و ��زاد رد� �+��S �ۆ ��%)�و �+ی_ ه�
�L� ر� ی��و*-R ن %ی��و/-*'(& �� ن�L�bی-1 ی� )%0 �-و
�ی��ی� %� م ه6و jی� ر�g �� ، داوا �� /�( &-رد#
ن �ۆ وڵ �$# %k ه� 0 د# ی� %k �� &ۆ د# &�ن �� ��زادی8�وز#
�+b89رد�، ی� و# ڕ-& )�/ � &)'*-وی( ه� �رت و /-و 1
، &�-و%( &-رد# � دbۆز� و ی� &�ن %یO�%� ڕ89'او#
�%�Oزای� %ی�و %� � ��m رد# *( و-& )�'* �%�Oو%( ، %ی-� �
&( &�ر6/� ی� ر&'د# �� *-ا%'او# *� ��b� %� و# دا�� ،�� &-رد#
�� �zzی/ -% �9� ی_ *( &-رد درو��.
&�%( &-ردم د#ر&' م &-ا% �� ی� زا%�&� \ &-ا% �� /_ د#
]ی$� 1ی'ان � "� �� و# م &-ا% %� وادارا%( ��1ۆ&� &-ا% ه�
&�%( *' ، &-ا% /'# %� هی$# و �9Lۆ� "9�0 و Y�ز� و "�
س و ه�$ ، &-ا% &�..پ *� پ و د# د# %$ا/�%( ه� و �� ر&'د# ��
&�%( /_ jوان و &�ن ، &-ا% "ۆڕ")# &�ر� Rی'او#
�R ن�%��ن ، دای9�n%�% ib/'` �� �/ ن�وا%ی�m .�� �� �$ی�
&�%( &-رد���ن &)'*-# ی� �ۆدرو�� &'د%( و*� ڕا�_
. /یzzیۆ%ی_�٤٥ &� ی� و# *� %� /�`( �ۆ/�%�
��! و� �ی�� (ۆ �) �� رو '�و,*� � � و,h ر�
�' �� �ۆ,ی=ا �� e و� �� � �ی�� ,ۆ) ) � �' �و (�و� (و�� �
�زۆ .
� رۆ�� !ر,� ڕا��� ��رد��ن زا� ��وا�� �
� &� و'�� !ی�� ه
٢٠٠٩/٤/١٨
�! � � �ۆرو2 ر!��یر� �ۆ�ی�� رز��6 (� ی�� هو(ی� ��ان (
---------------------------------------
�) �� Fن رۆ�� �ۆ���� ری� ��رد���ی���� �
�) �� �ی����ی� ���ا�� �ۆ���� �=ا�ن و Aی� رFان �
��رد��ن
�) �� �ی����ی� � �ۆ����)6(� �=ار(�وا�� �ۆ���� رFان (
��رد��ن
� %یL�O�%ی( &-رد���ن � &ۆ%)'#)6(� ��+( &ۆ%)'# ��
��"-ور� &-رد���ن 1ی$ا . دا &� %���9 م ��رودۆ�� ��
�^* #ڕد #$1 �'*�9( زی(%'R �� �� �O�.
��"-ور� &-رد���ن *( &-رد �� ر&'دای� �� ر6ان،ر6ان،ر6ان،ر6ان، ��������
/9( *' د# و �( "ی�s ر# ڵ ]� �R *( �� یL�%ی� ه�وi/ �1 �� د#
�� �R �[ 9( و*( *� ��9 ر د# �� و �� +�%�( �- ر# ڵ�
را%( *( داRی'&� و&'د%( �ی��� #*( و 1 7ی�6�ی�
� و# �-و%��ۆ درو�� &�ری�ن و# رۆ"� �1 &-رد���ن زۆر ��
و ر �� ه�� ژ' ��ی� �� &� و# �ی'ی�ن m-و# &'د �� ]'اق د#
Yا'[� ران و د# &-رد �� دا�� �یLل و &ی�ر &'ا د# ر�� %|.
��"-ور و ��*( &-رد ر&'دای� ش زی�*' �� و# ��
را%( &-رد���ن ڵ داRی'&� �Rو&'دن �� �� *�9 د# ��
� � ڕزR�ری8-ازا%� و# م �6و*+� رد# �� &ۆ�~ �� *� -و#�
.� &-رد���%$ &�%( دی�9 1�ر�m ��&-رد
هۆ&�رi �ۆ هۆ&�رi �ۆ هۆ&�رi �ۆ هۆ&�رi �ۆ ��6666 ( ( ( (��������������((((� � � � _ Rۆ%)'#_ Rۆ%)'#_ Rۆ%)'#_ Rۆ%)'#ر6ان، هی-اداریر6ان، هی-اداریر6ان، هی-اداریر6ان، هی-اداری ��������
�mرا�mرا�mرا�m%$%( �� را�%$%( ��&�%$%( ��&�%$%( ��&�رد ��*( &-رد ��*( &-رد ��*( &-رد �� ر&'دای�ر&'دای�ر&'دای�ر&'دای� &-& )* �+*'R ور و-"���+*'R ور و-"���+*'R ور و-"���+*'R "-ور و�ر� ر� ر� ر� �������� �
�(ڕ�(ڕ�(ڕ�(ا%$ۆم و و# ڕ'|ا%$ۆم و و#� ری|ۆرم و ر'|ا%$ۆم و و#� ری|ۆرم و ر'|ا%$ۆم و و#� ری|ۆرم و ر'|ی'ۆ&� � ری|ۆرم و ر� )%�+�m�&ی'ۆ� )%�+�m�&ی'ۆ� )%�+�m�&ی'ۆ� )%�+�m � � � �
!!!!ب و *'ك و `�رس داب و *'ك و `�رس داب و *'ك و `�رس داب و *'ك و `�رس دا ر#ر#ر#ر# ڵ ]�ڵ ]�ڵ ]�ڵ ]� �R�R�R�R �� �� �� �� *ی( درۆز%�%�*ی( درۆز%�%�*ی( درۆز%�%�*ی( درۆز%�%� �'ای��'ای��'ای��'ای�
�-ازی_ هی-اداری_ �-ازی_ هی-اداری_ �-ازی_ هی-اداری_ �-ازی_ هی-اداری_ د# د# د# د#�6666 � � � و*_ �ۆ &ۆ%)'#و*_ �ۆ &ۆ%)'#و*_ �ۆ &ۆ%)'#و*_ �ۆ &ۆ%)'# ر&�ر&�ر&�ر&� هی-ا� ��هی-ا� ��هی-ا� ��هی-ا� ��
"$ا "$ا "$ا "$ا ت درو���-و%( 1�*|ۆر/9( ه�و��ت درو���-و%( 1�*|ۆر/9( ه�و��ت درو���-و%( 1�*|ۆر/9( ه�و��ت درو���-و%( 1�*|ۆر/9( ه�و�� �& �/6��/6��/6��/6�&�� )%�&�� )%�&�� )%�� �� )%ی�ر#�ی�ر#�ی�ر#�ی�ر#
....&�%( &-رد���ن&�%( &-رد���ن&�%( &-رد���ن&�%( &-رد���ن /-و 7ی6ب و ر89'او#/-و 7ی6ب و ر89'او#/-و 7ی6ب و ر89'او#/-و 7ی6ب و ر89'او# �� �ۆ ه��� �ۆ ه��� �ۆ ه��� �ۆ ه�
�) �) ی� � �ۆ����)6(� ��-� �ۆ���� !ی�ۆز�ی���� �
!��رد��ن
�50!ی�ۆز (� ید� � � !زرا�=�� �ژی~ � دا�
�� �� !-و درو�� (�و�� د� (,� ��رد '� وێ &� ر�و �,
�� � !� ��رد���=ا&ۆ ر(
رز��6 ��ان (�:هو(ی�,ن � روی� �� � �ی����ی� ��رد��ن '� � �ۆ���� �ۆ�ی�
٢٠٠٩/٤/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
30
� (ت،� �ۆڕ��� ��رد��ن ڕ�E*او� &�ی�� !� �=ی� � �و� ���ی�
�) � (ن � �ی��y &�-=� �و� &�دا� ( �) �� �=ارا�� �ۆ���� ڕFان (� � � !ی� ��رد��ن� �ی���� �� �ۆ���� �
�� �و� �ۆرش و ��ردای*�! نش ,ی�.
/( �ۆ/�ن /( �ۆ/�ن /( �ۆ/�ن /( �ۆ/�ن رررر 1ی'ۆز��ی( �R 1ی'ۆز��ی( �R 1ی'ۆز��ی( �R 1ی'ۆز��ی( �R و#و#و#و# *�%�*�%�*�%�*�%� &�&�&�&� ��+( &ۆ%)'#��+( &ۆ%)'#��+( &ۆ%)'#��+( &ۆ%)'# � ��� ��� ��� �� �ۆ%� �ۆ%� �ۆ%� �ۆ%� ��������
. . . . ی_ی_ی_ی_ &�&�&�&� *�ن د#*�ن د#*�ن د#*�ن د# &�&�&�&� را%( %- ری6#را%( %- ری6#را%( %- ری6#را%( %- ری6# %$ا/�ن و *9ۆ"�%$ا/�ن و *9ۆ"�%$ا/�ن و *9ۆ"�%$ا/�ن و *9ۆ"� ڕ6 و ��ڕ6 و ��ڕ6 و ��ڕ6 و �� � ��� ��� ��� �� � �� �#-� �#-� �#--# ��را�����را�����را�����را���
ی�/( ی�/( ی�/( ی�/( �1 �1 �1 �1 ����ی�ی�ی�ی� %$ �1%$ �1%$ �1%$ �1 م �mم �mم �mم b� �m�* $%� ���b�* $%� ���b�* $%� ���b�%$ *� �� *��ن ر#*��ن ر#*��ن ر#*��ن ر# ر`�ر`�ر`�ر`� د# د# د# د# ی_ &�ی_ &�ی_ &�ی_ &� &�&�&�&� زۆر �-1����ن د#زۆر �-1����ن د#زۆر �-1����ن د#زۆر �-1����ن د#
....ی_ی_ی_ی_ *�ن ��9*�ن ��9*�ن ��9*�ن ��9 &�&�&�&� � &ۆڕ#� &ۆڕ#� &ۆڕ#� &ۆڕ# ��ت،� "ۆر")� &-رد���ن ��را�����ت،� "ۆر")� &-رد���ن ��را�����ت،� "ۆر")� &-رد���ن ��را�����ت،� "ۆر")� &-رد���ن ��را��� ر89'او� ��ر89'او� ��ر89'او� ��ر89'او� ��
� !ڕFان (
ییL�ن، هی-ا�-ازی_ ییL�ن، هی-ا�-ازی_ ییL�ن، هی-ا�-ازی_ ییL�ن، هی-ا�-ازی_ و#و#و#و# *�*�*�*� ��ی�ر� 1'�( %���ی�ر� 1'�( %���ی�ر� 1'�( %���ی�ر� 1'�( %� رm�وR'*+( ��ر� ه�رm�وR'*+( ��ر� ه�رm�وR'*+( ��ر� ه�رm�وR'*+( ��ر� ه� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
و و و و ر ��ر ��ر ��ر �� �������� �� �� �� �� ������������ #-#-#--# ه� ه� ه� ه� ر1'�ی�ری(ر1'�ی�ری(ر1'�ی�ری(ر1'�ی�ری( �� �� �� �� �� ���� ���� ���� �� Rی�%( ه� Rی�%( ه� Rی�%( ه� Rی�%( ه� *�ن ��*�ن ��*�ن ��*�ن �� &�&�&�&� &ۆ%)'#&ۆ%)'#&ۆ%)'#&ۆ%)'#
g �ۆ g �ۆ g �ۆ g �ۆ %)�و� ��%)�و� ��%)�و� ��%)�و� �� و1 )-ی�b و ه�و1 )-ی�b و ه�و1 )-ی�b و ه�و1 )-ی�b و ه� و، ه� و، ه� و، ه� و، ه�� &-رد �9�� &-رد �9�� &-رد �9�� &-رد �9� H/ی+�/Hی+�/Hی+�/Hی+� �� �� �� �� 1'��1'��1'��1'��
.... رررر �������� /Hوویی� �)'H/ ��وویی� �)'H/ ��وویی� �)'H/ ��وویی� �)'�� و R'`��و R'`��و R'`��و R'`�� ر� ��ر� ��ر� ��ر� �� �������� m�ر#m�ر#m�ر#m�ر#
�� �� �� �� �L� وا�� �L� وا�� �L� وا�� �L� وا�� ��bی-1 ��bی-1 ��bی-1 ��bی-1 #'(%ۆ& #'(%ۆ& #'(%ۆ& #'(%%� �� �� �� �� &ۆ�ی+�sYوا )9و�m �%�+ی�sYوا )9و�m �%�+ی�sYوا )9و�m �%�+ی�sYوا )9و�m #ی'� ی'� ی'� ی'� �� �� �� �� و#و#و#و
k%'R و k%'R و k%'R و k%'R و ر&� ر&� ر&� ر&� � &-رد���ن �9� و، ��� &-رد���ن �9� و، ��� &-رد���ن �9� و، ��� &-رد���ن �9� و، �� و#و#و#و# ��رودۆ�( ��b�� �6وو*+���رودۆ�( ��b�� �6وو*+���رودۆ�( ��b�� �6وو*+���رودۆ�( ��b�� �6وو*+�
&( ورد�ی+�%�&( ورد�ی+�%�&( ورد�ی+�%�&( ورد�ی+�%� ی�ی�ی�ی� و#و#و#و# ی9O( �-+$%�ی9O( �-+$%�ی9O( �-+$%�ی9O( �-+$%�ژ' *ژ' *ژ' *ژ' * %)+ و، ��%)+ و، ��%)+ و، ��%)+ و، �� �b�b�b�b &�%( ه�&�%( ه�&�%( ه�&�%( ه� یی�یی�یی�یی� %-و&�%-و&�%-و&�%-و&� ه�ه�ه�ه�
ژ' ژ' ژ' ژ' &�ن �8�*�&�ن �8�*�&�ن �8�*�&�ن �8�*� &-ردیی� &-ردیی� &-ردیی� &-ردیی� �ی��یی� �ی��یی� �ی��یی� �ی��یی� &�%( %-ان ه�% )%-ان ه�% )%-ان ه�% )%-ان ه6# ��ی( و �9$ا�ا%���ی( و �9$ا�ا%���ی( و �9$ا�ا%���ی( و �9$ا�ا%� %�*�%�*�%�*�%�*�
ر&( ر&( ر&( ر&( �� �� �� �� gggg � "ی�و و �ی�ر� ��� "ی�و و �ی�ر� ��� "ی�و و �ی�ر� ��� "ی�و و �ی�ر� �� ر� ر)�m�ر#ر� ر)�m�ر#ر� ر)�m�ر#ر� ر)�m�ر# �������� R �+*'R �+*'R �+*'R'*+� ر%� و، ��ر%� و، ��ر%� و، ��ر%� و، �� ��������
� ری�6 � ری�6 � ری�6 � ری�6 و#و#و#و# &1 �+�b8&�+�b8&�+�b8&�+�b8+�و� ی� 1+�و� ی� 1+�و� ی� 1+�و� ی� 1( *-ا%� �� 1( *-ا%� �� 1( *-ا%� �� 1( *-ا%� �� %n�م �$ا و، ��%n�م �$ا و، ��%n�م �$ا و، ��%n�م �$ا و، �� ی( �ۆ� ��ی( �ۆ� ��ی( �ۆ� ��ی( �ۆ� �� و#و#و#و# *�*�*�*� %�%�%�%�
....( &-رد *9�ۆ"( &-رد *9�ۆ"( &-رد *9�ۆ"( &-رد *9�ۆ"را%را%را%را% *9ۆ"�*9ۆ"�*9ۆ"�*9ۆ"�
*ی( و ��یی+ی( *ی( و ��یی+ی( *ی( و ��یی+ی( *ی( و ��یی+ی( ی�ی�ی�ی� ��ر� �ی��ی( و &ۆ/� ��ر� �ی��ی( و &ۆ/� ��ر� �ی��ی( و &ۆ/� ��ر� �ی��ی( و &ۆ/� � &ۆ%)'#� &ۆ%)'#� &ۆ%)'#� &ۆ%)'# د# د# د# د# &� &� &� &� �وا/�ن وای� �وا/�ن وای� �وا/�ن وای� �وا/�ن وای�
/�� /�� /�� /�� ر �+�ر �+�ر �+�ر �+� �������� رm�و �)'ێ و، ��رm�و �)'ێ و، ��رm�و �)'ێ و، ��رm�و �)'ێ و، �� �������� 9( &-رد���ن ��9( &-رد���ن ��9( &-رد���ن ��9( &-رد���ن �� �� )%�� )%�� )%%( �� و &�z-ر� &ۆ/�و &�z-ر� &ۆ/�و &�z-ر� &ۆ/�و &�z-ر� &ۆ/�
�%$+-��%$+-��%$+-��%$+-� #ی�ی�ی�ی� و#و#و#و �Rدرو�� و داد )&�Rدرو�� و داد )&�Rدرو�� و داد )&�Rواز# %$#%$#%$#%$# ه�ه�ه�ه� �ۆ ر# �ۆ ر# �ۆ ر# �ۆ ر# را%�را%�را%�را%� &( درو�� و داد�یg #واز�یg #واز�یg #واز�یg �/%( &ۆ�%( &ۆ/�&�%( &ۆ/�&�ۆ/�&& )%�& ��( ��( ��( ��(
*( n%-R�و دی�ر� �9�ت و، *( n%-R�و دی�ر� �9�ت و، *( n%-R�و دی�ر� �9�ت و، *( n%-R�و دی�ر� �9�ت و، و ر-"-_ و �ی���و ر-"-_ و �ی���و ر-"-_ و �ی���و ر-"-_ و �ی��� /� /� /� /� ر%�ر%�ر%�ر%� &-ردی(، �ی�ر و ��&-ردی(، �ی�ر و ��&-ردی(، �ی�ر و ��&-ردی(، �ی�ر و ��
.... و#و#و#و# ��*���*���*���*� &�%( دوور%�&�%( دوور%�&�%( دوور%�&�%( دوور%� %$یی�%$یی�%$یی�%$یی� *�L*�L*�L*�L &-رد و *�ی�� &-رد و *�ی�� &-رد و *�ی�� &-رد و *�ی�� �ۆ� ���ۆ� ���ۆ� ���ۆ� ��
را%( را%( را%( را%( *( داRی'&�*( داRی'&�*( داRی'&�*( داRی'&� �ی��� �ی��� �ی��� �ی��� ر%n$ان ��ر%n$ان ��ر%n$ان ��ر%n$ان �� �� �� �� �� *�ن ��*�ن ��*�ن ��*�ن �� &�&�&�&� هی-اداری_ &ۆ%)'# هی-اداری_ &ۆ%)'# هی-اداری_ &ۆ%)'# هی-اداری_ &ۆ%)'#
��ت و ��ت و ��ت و ��ت و �������� �( &-رد���ن، "-#�( &-رد���ن، "-#�( &-رد���ن، "-#�( &-رد���ن، "-# ی( ��ك و �Rی( ��ك و �Rی( ��ك و �Rی( ��ك و �R ������������ &-رد���ن و دۆ�( ژ'د#&-رد���ن و دۆ�( ژ'د#&-رد���ن و دۆ�( ژ'د#&-رد���ن و دۆ�( ژ'د#
� &�ر و � &�ر و � &�ر و � &�ر و ر%�/�ر%�/�ر%�/�ر%�/� �� �� �� �� �9�*� �9�*� �9�*� �9�*� ر�gر�gر�gر�g �-/��-/��-/��-/� و ه�و ه�و ه�و ه� �و �ۆ ���و �ۆ ���و �ۆ ���و �ۆ ��&( "ی&( "ی&( "ی&( "ی ی�ی�ی�ی� و#و#و#و# ڕوو�-و%�ڕوو�-و%�ڕوو�-و%�ڕوو�-و%� رو��رو��رو��رو��
*ی( و *ی( و *ی( و *ی( و وای�وای�وای�وای� *�*�*�*� /( %�/( %�/( %�/( %� ه�O+( ���ه�O+( ���ه�O+( ���ه1 ��� )+�O( *-ا%� �ۆ 1�%( *-ا%� �ۆ 1�%( *-ا%� �ۆ 1�%( *-ا%� �ۆ %� *9ۆ"�%( �ۆ� و، ��*9ۆ"�%( �ۆ� و، ��*9ۆ"�%( �ۆ� و، ��*9ۆ"�%( �ۆ� و، ��
....��ت �9���ت �9���ت �9���ت �9� رزR�ری( &-رد���ن ��رزR�ری( &-رد���ن ��رزR�ری( &-رد���ن ��رزR�ری( &-رد���ن ��
� ��� وا� !ی�ۆز(ی� '� دوو(ر� ) � �و و,h (ۆ �ۆ���� ر�� ڕF، هی�ا� �
�� �� ر���� .&�ازیh ��� د�
(ت،� �ۆر��� ��رد��ن و� &�ر�E*ا
� �=ی� � �و� ���ی�
٢٠٠٩/٤/١٨
�! �� ی�� !ی�ۆز(ی� رۆژ��J وس�� �G ر) Fزی -----------------------------
� وی�N آك �ی�وان آو�� هو(ی�ى &ۆ�
�و ............
آ� =�و� و� آ�رد����� � �،Jاه�و�ی�ى ه
�ۆDۆ=�ن و ی� ;م ه�وڕوروی�� l= � Jو
.�ی�����ی�ى ه�و�ی�ا�l آۆ� ���ۆ
��آ��l آۆ� و=l9 آ�ر� رآ� 7ی�ۆز��ى ��
#ی�� هی�ام ه� �f �� ی� �� اد� 7=�ن) ٦(
��وام �R و رد� =�ن �� آ� 7ی�ۆز� رآ� ر "� ��
n= آ��ن ���ا�یD R;#� #�و �ی� ه� ��
�ی�9 ی� یR و آ�رد���ن � � #�ن ��m آ� =�و ��
V�� ltرآ� ۆ�� R=و." �� آ� ��رزى ر "� ��
���8 ،�یR ك �� ی� l� ��D �� واVی�ی�D 5و�
7 l آ� ی� ك ه� ی� ��D د0���ا �� �� ی� و� "�
ى و� ك "� رو� R آ�رد���ن ه� د�
رى �� ������//// �7 �7 �7 �7 ����دار 0Gsا�دار 0Gsا�دار 0Gsا�دار 0Gsا� #�#ۆ���ى �7ی�#�#ۆ���ى �7ی�#�#ۆ���ى �7ی�#�#ۆ���ى �7ی�
آ����ن آ����ن آ����ن آ����ن �G�G�G�Gآ�ن آ�آ�ن آ�آ�ن آ�آ�ن آ� #09ا�#09ا�#09ا�#09اl�� : ''''''''� �3ا�0وو� "�
م م م م n 0�0�0�0��V n�V n�V n�V n ���� و ه�n و ه�n و ه�n و ه�زززز R، آ�R�t، آ�R�t، آ�R�t، آ��t�������� و�و�و�و�
��������ى ى ى ى R�9�9�9�9، وR، وR، وR، وD l#ۆ=�ن دا�#D lۆ=�ن دا�#D lۆ=�ن دا�#D lۆ=�ن دا� رد�رد�رد�رد� ��������
�7�7�7�7 ���� ورورورور ه�ه�ه�ه��m� n�m� n�m� n�m� n =�د�=�د�=�د�=�د� ن، ه�ن، ه�ن، ه�ن، ه� �آ�آ�آ�آ M M M M
��8� ��8 ��8 ��8 � � �ور�� �ور�� �ور�� �ور� ر�ر�ر�ر��� ،M���� ،M���� ،M���� ،M �������� رى ه�رى ه�رى ه�رى ه� �������� ت�m� n ت�m� n ت�m� n ت�m� n
....''''''''8�MMMM ��8 ��8 ��8 � ر�ر�ر�ر� ، #�و �;�8 و �3و�7، #�و �;�8 و �3و�7، #�و �;�8 و �3و�7، #�و �;�8 و �3و�7
� lا��ۆ=�ن و ه�و�یDۆ� R# وى
. ی�����ی� ��رد���نى � آۆ� ��
��8 در� م آ� آ� �Gردن د�زۆر داواى
��و=G آ� f� fۆز��ی�7ی،�� ��دا ی� م #�و� م
#��ا�ی�� �ی�� MEك 7 ر�Vیf و� هۆى �� ��
�� دو��ر�. م �m� Mر� ��� ر "� �� آ�ر
آl ��/��ن �ی�0رو��ی �R و =�وو=� رآ� ��
.م�Dاز "�وات د� �ۆ ��
�J نو(ی�,ه �G ر) Fزی
رى آ�رد��ن �رى را�ی�و(��
5/5/2009
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
31
� ��ی� ��رد��ن، ر(� !ر,� ��ی�� ! )٦(� (ۆ �ۆ����
-------------------------------
�� �یــ����� ��رد�ــ�ن، Wــ�� �ــۆ���� ڕــF هــ� زۆر (ــ
�� � �ــۆ�����٦ �ــ=ارا�� �ــۆ���� ڕــFان �ی�ا�ــن و (ــ� (ــ
ــــ�. ��رد�ــــ�ن�یــــ����� ' ــــ! �Fــــ و رــــ� �ــــ�ۆJ
�� � . (� &ۆی� ��رد����ن �را��� ر(� ��ی� و �� ر(
�ـi � %یL�O�%( &-رد�ـ��ن، Rـ� &ۆ%)'# ڕ6م �� ه��ی'ا%( ��
� �ۆ &ـۆ%)'# *�ن ��%)�OV_ &'دو# ��L � &� و# �-1�س �ۆ ��
�ـــ� و# %6ی9ـــ� �ـــ� �ـــ-وی_ &ـــ� /�ـــ�ن، زۆر �ۆ"ـــx�ڵ د# "ـــ� "ـــ�
ڵ &-رد�ـ��%ی�%( Rـ� �ـ� و# "ـ$اریL�ن �9'دایـ� *ـ�ن �ـ� &ـ� ۆ%)'#&
%ـ$ هـۆ� mـ� م /8ـ��_ �ـ� ی_، �� ��"+� ��ی� � %ۆ &ۆ%)'# دی�9
��ی( &-رد���ن، /_ "�%b( ر�� ر&1 )9-ی�b( 1�ر*( �� ��
ــ� ــ� و# � +1 ــ� م ــ� � ــا & ــ� /nــ�ر# � ــ� � ــ� و# %6ی9 L� ــ� ــ�ن، �6/ �*
را%Lـ�ن "ـ$ار� %ۆ+ـ� �� و �� م %-و�'او# ��� ڕ)� �� ر�ۆی� ه�
یـ_، و �ـ� &ـ� ڵ 1یـ'ۆز د# Rـ� *ـ�ن �ـ� &ـ� و*( �'ی��%ی�، &ـۆ%)'# ��
ــــ� ــــ�و� * ــــ� % ــــ� 0 * ــــ�ر*( 0 هــــ�و�ی'و � ــــ$ا/�%( 1�ر*یLــــ�ن 1 %
� � �ـ-# رم ��را�ـ�� �ـ�ی( &-رد�ـ��ن، 1ی'ۆز�ـ�ی( Rـ� ر�ـ� ��
&ـ( یـ� �ن &ـۆ%)'#*ـ &ـ� &ۆ%)'# ی_، و هی-ا�-ازی_ &� &� ر6 د# ��
./�ن &� �� %-و�( �R وت �� �ۆ m�ر# ��9 وت و 1د# ر&� ��
ــــ� ــــ( &ــــۆ%)'# � ــــL�O�%( &-رد�ــــ��ن ڕ6ا% ــــ�: � %ی 0 رو# ه
ــ� ــ� � /�% _�Oــ V(%�� ژ# &ــ��/ــ�ــ$ا � ــ�ن 91ــ'دو# *�% ــ� * ــ� ، & ــ( ��� *
ــــ( &ــــۆ%)'# ر# �ــــ� ــــ�)٦(� &ی ــــ� ت د# ، *�ی� ــــ� � � �}ــــ'ۆ" �
Rــ�O( و &-رد�ــ��ن �ــ� �ــ� �&ــ �ــ�ی�ر� %m-ــ� �ــ�رودۆ�( هــ�
ــ� ــ(، �Lــ� *�ی� ــ� * ــ�یی_ � ــ� � &ــ� و# د+ی ــ� ڕ)ــ� � "ــ$اران و � �
ــi "ــ'ۆ{� &ــ� *ــ( �ــ� *ــ�ن �ــ�س و���ــ� &ــ� هــ�و�ی'ا%( &ــۆ%)'#
�ـــ�ی( &-رد�ـــ��ن، &ـــ� ر�ـــ� 0 1ـــ�ر*( �ـــ� و# &'ـــ�، �Lـــ� د#
�% )9*ر�%ی_، �ۆ�-از� ڕۆژه� ر�� ی( و�� و# *� 1�رد��-& )*
ت �6/ـ� 1 0ـO+ی�ر �ی+ی'ی+ـ� دا و# م %�/� �� 1-ی��b � &� و# ��
#-� �� اHی�� �� &� ی�، و# � ه�ر� *�هۆ& i$+ت �� هۆ� هی )"
ــ� ــ� داRی'&ــ'او� &-رد�ــ��%L�ن � � iــ���� �ــ ــ�&-ر * ��"ــ-ر �
*ــ( &ــ�%( ڕۆژهــ� "ــ� م �ــ� %��ــ'اون، �ــ� و# � gیV�%ــ� ڕوا%)ــ�
%��'اون، 1 0-ی�b %� ��ن و#&-رد���ن و ڕۆژ��وا� &-رد�
� دان 1ــ�ن و 1ــ'ۆژ# �ــ� � �ــ��'دا �ــ� م �ــ�%� ت �ــ� *�ی�ــ� �ــ�
ن jیـ� ت، �ـ� &ـ�%( ڕۆژهـ� ر&-پ &'د%( &-رد# Y&'دن و ��
�/( �'ا%�bر� �ی�و# &ۆ/ �� #-و# ڕ-m �� ، �� 'دان ڕۆ"ـ+�ی
ر و /�/ۆ�ـــ�� و mـــ�j&( �ـــ-ار� /ـــ�`( /ـــ'ۆڤ و و %-و�ـــ�
و ڕHیLـ� &ـ�%( �ـ� ڕاp1( �ـی�m�� ��ی( ��ی+( و هی$&�،/�/ۆ�
ـــ-و# دووا&ـــ� ـــ� &ـــ� ، زۆر R'%)ـــ� &ـــ'او# و* 0 �ـــ�9( و# و# �
�'9ـ�، و�یـ' �ـ� "ـ'ۆ{� و# رـ6# � �� ن �j #-ی� &( �� ر# ��
#-" #ر�ـm�(ـ� � ڕm9'د%ـ� �ـۆ 1-و #ر �-و%ـ� و �ـ� و�و# ر%)ـ �
�'9� .
�رز� (ۆ ر(� و,h و �� ر�� ا� �� هی� Jر*� دی*
.&�ازم ,ن د� �� �ۆ����
�� ر�� ر�� ه& �) و,�و �&ۆی� ر(� !-و �� (ت '
�� ی� �6ر� ' � .�ن �
��ی� / J�� (�او هو(ی�,ن Gرف (و� ��,�*�
� .��ی� ��رد��ن ر(� !ر,� �
٢٥��& � ��' رد��٢٧٠٩�� � .
�یAB ی� و��� ��! �ۆWر� م ژ�ر� ��د�� �� ��د� ' � �� �� ��=ا �Iی, �, �)
و� ی-� (و(*� ی��� و !� �ی�ن ���ی ,�ا ، ,�)�٦ �ۆ����(
�� � �ر� �ۆ���� � ��د� (ۆ �ۆ�ی��WordWordWordWord !�ۆ�ا�� (
�. ن��درا(�و' �) �� و� دا&� (�و�� �ت، (� ر �� �و ����ا�� �
�! �� ی��' �� م ژ�ر� � دی**) J دا �� و� ی-� � !�ۆ�ا�� (
PDFPDFPDFPDF����-�وس د� ، ین ( و �ۆ����ی�=�� (ۆ را
� .�ر ��درا(�ون � ��د� �ۆ�ی�
�) �,� و �ی� و �� ��و �� ه� داوا� '�Iردن '�، و� م هۆی
�� د� HیFب و ر�E*اوا�� �� hی �! �م ��ین '� ی�
هو�ت ��!س و رF و !Fا�ی-� . ��او� دا <!-� ی� ژ�ر�
�� د�l ��و Aی� ه�� &ۆ�ن �را��� ��و � یh، چ � �,� �ی
�� و، Aی� �و ، ین �� �ین �رد (ۆ �ۆ����ی � !� �ی�یی�
�) ���٦ , �ۆ,ییy,-� �ۆ���� � �� ڕFا�' ، ��ن
�، ��ین !�*�*�د�� راو(ۆ<�ون و !�-یز� و، (� و� ��
�ن �� (��ا�یh �ۆ���� �� ،ر�ن (�ون ,ی=� ر و یر�� ه�=�
�) �� � . �ۆ,ی� !yI-یh و� �و,�ویی ر�
�� ��!-و ���,�و�ن، '� (,� ی� ێ &�و ر��-د� ه
� !&ۆدا ر(� ��رد���*� �زاد و د�ۆ��ات و �
�� � را� ز� د� ی����� ۆ��
٢٠٠٩/٥/١٨
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
32
� '' � �زاد��''� و,�و�2 رۆژ��
�� ت (� (ر� �� � ،)٦(� ��� �ۆ���� �6�
�' � ان �و�� ڵ �ی�و
�� � ,ی� رۆ�ی� �=ا�� �
!� �ی����ی� ��رد��ن �ۆ����
%�زدا�� 2J زی0، ,�ر رۆژ���� . ,�=&ور� &رد%$�ن �&وس
ن �=� ��ر, .� .�١٨/٤ ��وار, .� �83 ::::پپپپ
��ن �� /ۆ�#�� A+ .����3;� د� A�/ ��#ۆ�/ ���/
�%ا�ی�؟
��٦ �ۆ���� ::::وووو) ،� �-و� �ۆ���� � �ۆ���� و��! � ی��ی���� �
�� و� �= ,� ��رد��ن، <' �*ر � (�ی�ی�Iون '� &ۆ�,�Iو، �
��& و� � &�ار� :
١ - �� و ه� و� !=ا<�و�N � (ت و <�Aی� �ۆ���� ���=�� &
���-ی��*�د�� د�-٢). ٦(� ۆ����� !��و و � ��ان �ۆ���� '
�� ه �� �ن و، ه� ����ر,یی� و ��2ارد�� رI ر�و و <ی� �
��6و (ۆ <ر� �� ه�-٢. ر��د�ین �N �&رودۆ) ��=���
�� �ی�ی� رۆژه) hیW� �, ���� و ��رد��ن ( �Iیو، , �,
� ��-ی��� ���� د��� ��ۆ��� � ر� �r وی�و� وا� ' ��ن �
�' ���&ۆ ,ی� ��ێ '� رۆ�ی� 2Iارد�� �� ه�-٣. و� ر� د� ��&ۆ و '
� . � ��رد��ن و� ر� د� و '
�' �� �ۆ,یی=ا، ') ��=ارا�� � (� و� ر رۆ�-ی� (ۆ<�ون و '*=ا�
� �ۆ����> ، �! r�� �& hی=� �� �-=��ان �IJ ،ند�ی�*J
�!F) �-�NE�ا�) �W (ۆ و&ۆ� د� ری� را��� �ری�
��� رزری�Eازا� �' �� � .(,=ا ��� &� ش و (�ار� ��و (� ه� �ن، '
�� (ۆ �داری� ,-�& و� ر� واو� ��� �� �� �� ''''''''� � ه2ا� رۆژ��
� و �����٦ �ۆ���� ت (� (ر� ��''''''''�زادی��زادی��زادی��زادی��� ،��� د� �D
�� ��ی-� د� �� ی�� �ۆ,ی� �ۆ���� (�F& ن�, .
�� �� ه� ::::پپپپو �*D8 �. ڕ �� �� ری*��ی� �"*+
ن �=� ��ر, .� .� �F �83 �8و، /� /ۆ�#��
زی�ا�یH رۆG و� G �3-�دارم +� +A، و� ��ن �� /ۆ�#��
�=ار, /�د؟ G �� ی� ���� ��
ۆردۆن (اون و، �ر� ری��ی (� زی�ا�� (� رۆ��� �� ::::وووو Fدار� ڕ�' �=� �� ن و، < hور� �=ی �'�� یم و ��� ری��ی !� ���او� (
� رو� ه�). �٦ �ۆ����(!ی�ۆز(ی� &ۆین �رد (ۆ -�� ر� ه � ���� �)FیH ور� �) � ��=اریین ��د و، و,رین و&ۆ (� ری��ی را��
�=-�& و� �� ، �� �� دات �� !��=� و را��یی� ش �� �,ی� رۆ�ی� �� دووAی� �=یی� ,� !�� ا�ی�ی�(�ار� دی�]ۆ��ی=ا ,� '� �ۆ�����
�� ر!���� (� و (� ��ان �ۆ���� ')FیH و ی�ری� �� ��� �,و و �' � . � JیJیدا درو�� (*ت ��� و !]
�� ,� (�ی��ی (� �N� و �ی�� هIرا� ��� رد، رۆن و ر�� �
��. ��*�ای� �� د� ، �ر(� وڕۆ�) ���� �رۆ�� ه �� رو� ری��ی، ه
�� ��و و,�� �ۆرو! و �ۆ�� ه �� � ���یK، رF ���,�و� ی� و� ,
�' ��ن �� l د� ی� و� ,� ر �� (ی�وڕا� ��ی� ه � ت (� (ر� �
� وا,�. ی=ات ��و�� &ۆ� د� <ر�� � �� ر زۆری-'� ��رد، �
�� زرا�=�� د� &ۆی� و دا�� ر(� &�ازیر� �و �� �, �&ۆ� ر(
��� ر�E*او و �ی�� و، ��� ش (� م دا&�ازیی� �رد��ن ( و، �
�' �� �ژ ����,�و� �� ی� ,یی� ی� ر��د� ر��ی*�د�� �� ر!
�� ، (���ن د� و� ر� �� د�ی� د� ��رد���ی=ا (=ات (و �,
�وا� ��ی� �,�ا�h دا&�ازی� ر� (�ی��ی و د�ی� �زاد (
�� ��� ��رد !����ێ ( و� ,E ن .��� و �ۆرن و، د� �ر(
� داوود�� �ی����ی� ��رد��ن ری��ی، �ۆ���� � �ی�ی� (� ز
� �� د� و�� و ��� ز) �*=� �� ت (� (ر� ر!��یر ��� رد�� �
� ��h و، (�=� د�� h�6 �ۆ���� زا���� �� زرا�=�� د� دا�و �,
�� ��. &ۆ� ��رد���� ر(' � �� �=ا، �,? د� و� ڵ �ن وی ،?,
�� �ز(�و�� د� ( !��ی�ا�ی� '� د� رۆ�� و,? ��د� �و �,
�� ��رد� (*ت، �� '� ��رد و� l �� Jیyن، ��A دی*
�� زرا�=�� د� &�ازیر� دا�ت و د� و ��-�� �-�NE�� �� � �ی� و� ,
�) ۆ�& .
D3*�, و ر �3ی"=� +� .� D8*� /ۆ�#�� ه� ::::پپپپ
/��� /8رد+*�ن �F �8و؟ م ��ر�F ر!� +�
�::::وووو' �� و� � �ۆ���� روا���� ، �ش و ��و (� ه� � ��رد '
�� !ر<�� ،ی=ا�� ��� ی� و� ,� ��او و، �� � �ی����*� !ر<
��. �*�او� دا(�� �� � (-=� و� ,� � ��ان ��رد و رژ�� ��� ���
��و و، �� ر� ��رد���� دای���� �� ی, � �ی (� �ی و ,
�� زرا�=�� د� رزر��د�� &�� ��رد��ن و، دا�و �� �, �&ۆ� ر(
�. ��� ر د� �� ��رد��ن (-I و <ر�' �) �� و� ر �' ، �� روا��
� ، و� �ۆ����& �� �,) ���ی=ا (ۆ �� ��و (� ه� � ��رد '� و� ,
� �) hی�� �� زرا�=�� د� ��� و، دا� �6ر� رزری� یو �,
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
33
�� �� ش د� ی� م را��ی-� هو�ت، ��. &ۆ� ��رد���� ر(' ) �ر (
،hو(��ی> �(ۆ . l �یl h ی� ��� ��رد��ن و� (رودۆ&� !ر<
�-و� و ، ��� l و�دارن، �� ش �> � =� �*� ���� �ر� '
�� �� زۆر(� (��ور� ��رد��ن و، '� � �I ��ر� �= وه ���
� ,�ر�ی و�� l ��� � ه�= ��..ز�ی� و Dۆ�ی و �ۆڵ و ��*را و �
�=' رد��� � �*WاF) ،ور� ژی� �J � و�دوو� ری� د� ��*�� ��ی�
�' � و� وار� ��رد� ن <ی-� ,*-ۆ��ات و رۆ�-Iی� و &�A �=-ی
�Iر ��. ��� ر��� د� ر!� ر� و �� �� و,-� !ر,� �ۆ�� ر�� �
��DTPDTPDTPDTPۆ��ا,� د' ���=ا و، �*��N وا�یی� 2Iارد�� �ر� ه
�' lر�, �!�� �) �Iرا� ���! �Fر ه �� � !� � ، (�و� ر,
�� رز(�و�� و� هۆ� (J و� ر�� �� ر� &' ? نور� ��رد����) .
�� و، ه� ,*� ژی�ا�� ��ا�=�� �ی�� ��N� �� یی�� و� ,
�� ��,ی� !ر,� �ۆ� رۆ�ی �� �N� ��, ،�,ۆ��ا�د �
� ر��,�و�' �� م �ی�� رد� (�Wۆ��� �, ��ی� رژ��}و !ی
�� ی�ن و هود� ر� ,�رl و هو!� دای���� �وێ ی�� د� ���، �
�E) ۆ�ی��� �� �� ��ان Aی� �. و� ��� �ی�ی� (��ور� ��رد���
�J �� �� (�و� �ۆ�� ن ����� (��ور� ��رد�� � �ر� ر)
��� �� و� ,� �=� (Fا�W �ی�� و �L ی� و �رز� ���� (�. ��ی� ره
�=-�& ��! ،وار� و �,*را�� (��ور� و&ۆ� �ی�� �=ی� را��
�� ��ی� �ۆرو!و� ی� ��رد��ن (�, ، ���Nزا� �*-و ی��
�)) ��, �,ی*�دن �ر� را�یر� و Jۆر� HیF(ی� ت (� (ر� � �
�) ��� ��. A درو��*�دوون '� ر&�� � �ۆد�ن وهو<� ���
��� د� �� زۆرین '� �Iی-یی� (���ن ه��= و
����� ��رد���=ا درو�� �� ��و (� ه� را�� ��رد '� رو� �ی����
�. ... ��دوو�Wۆ�� �� �ت و م (�� � زی,�� �) ��Nی�! ،
�' �� ی� م دی��� و، '� ,��ر رۆی��-� زی ��)� �J و� دا .
�) ��! � (�دن '� ڕ�� ,� و HیFب (� ، HیF(ی� و� � (��ور� وا�
� رۆژه� (��ور و*, ،=ا�رد���� �, �ڕ� (ی�و(و� '� وی}
�- �ۆ�ۆ�ی�Nی� G 'ی-� و (ی�و��'��ور�ی�ی� ��� .�*, و(�و��
�� ی� م دوو دیرد� �' *�� ��� (��ور ردوو (� ,*را�� ه� � �ی�
�و,ۆ ین �ڵ، ��'��ور*� �ی�ی� �� در2ای� د� ت (� و رۆژه
�� �� ر� ' درو�� (�و� �� ی�و�� ، �' �ر �ۆڕان و، ر Jۆر� ه
�*�! �ی� و (ی�� �زاد� و د�ۆ��ا�� و� ,� و,-*� �ی�ی� و �
�,�و� .�6��� �� ��� �ۆ�� د�� ��ر �و&ۆ و واری� را��
�� ��*�ا &�او� (, ��F& �، و� �=ی� HیF(یی� و� رژ� ,� ���� و (
�� �=ی� HیF(یK، &�او� و� رژ� ���� و (, ��F& و ���� �,
�� س و Aی� ر �� ه�. و� ی� دای�� و ��� رۆl و د� �=ی� �� و� رژ� (' ?�
� � HیFب و د� � (ز�� و� ر� د�� �, و� �) ،) �� �ر یر و دژ(
� د��در �D � م .�� ��� م �� ,ی*�د�� HیF(ی> ���Nزا�و وت و �
�� ، (�و� ی� و,�وا�� دوا�, �� م =ا�� �� ره� هۆ� �D ی�ان
�� و!��یی� ،� ��? �زا� داه,�و� (��ور� ��رد��ن چ �
�� ڕوات؟ �� ��ێ د� ر� (' زا�س � �� � روو&�� رژ�� ر�
�� دای�� و ��� و HیFب ود� ��و �� � ه� و� ڕا�� ر� ��ان و،
��و! �� �� �,? <و� ، چ �ر� ر� یر و دژ( �رد و ڕ�� �'
��� ��. ت رۆژه� �ت '� � د� �� �ر�� �� ، �ی�یی� م دۆ&
����ی� � �ی�� ��� و، هو(ی�ا�� �ۆ���� را�� ��رد (� رو� �ی����
�� ��رد��ن (Iیا��� ��دوو� ,� . ,ی� �Dر��� و
�� هو�ت ' �� ����ر,یی�� م �� ڵ �) ، �() یh، د� و� &ۆ�یی
��� رۆ�-Iی�ان و، <ی-� ی� '� و� ,� �� رۆ�-Iی�� و �� ی� و� (Fوو,-
�=-�& وار� ��رد� ���� ��رد��ن و، �� ��و (� ه� واری� '
�� ت ��� و و� ر� د� 'yاو� ری= �� ، �� �=د� و� ه�� ���
�' � &ۆ� رEI* و، (��ا�� رۆ�-Iی�یی� و� م (Fوو,-� داه,�ودا �
�� �! J �ی��� �, �� و !وا��Eاز� و (ی�ۆ�� یی�� و� ,
�(,� ق (*ت و، &� ر<�ی� '� ��� و دای��� و,� (-=� <
�� �� � ��رد (*� و� ,�رۆ د� و ���� و ۆز و زا�Nد ���
. و� ��ی2دان و، 'y,�ویی� &و�
�� ڕا� �� ر� �-*' م ���� � (ر� �ی�ی� !ر<� <�و�
�� l ��ژ� رو� ��رد��ن، ه�� ،�!م ��د ���و ه� � ��رد '
�) �� �� ��ی=ا ی�� l �� و، <ر� ی*! راو� و� ��و�� ��رد=�
��. l �یh ی� و، Jی '' �) � ��N� �ۆ���� ، (ۆ<�ون و ه� و� ر �
�� ی� و� ��� ��رد��ن �� !ر<� ت (� (ر� ��� ، ���و و ه
��(I, *ۆ�یh � ��رد، د� را�� دNۆز و را��ی-� رو� �ی����
�ڕ� �� و (ی�و(و� ��و�� و �ۆز و ه� ��ر� ��Iون و، ی� ��� ی� ه
�� ��� ی� '� و� ,� ی� و هۆ�یر� �� و� ,J � و�� �� ر� ' ��ن �
�' �� ��و (� ه� ��� ��یی� یh، ی� وI=� ه�. یI! h=� ر� ��=ا !
�� �� ,� و Aی� �ی� و �� ��و �� ��ان ه� ی� '� و� ,�� ،hی-yI*! دا
� و، (� ی� &ۆی� ��رد��ن ه� ر(� �زاد� و �� رین (� (و� �
.ن �� د�(,� (ۆ ��*�ا &� و، (� و� ��د�
م Iۆ��&� ��اون �ۆ �3+"ی��0 , د� وا�� /� �3 ::::پپپپ
�Jۆ�#�� رای� ر/ �� ��+�+K ر �F �3 +� ن و، .� �
LJ�دراون؟ ه�
� رو� ه� ::::وووو' l �، � !*�او� دا ��ژ� ی�=�� �ۆ,ی� �ۆ���� را
�J دار دو��ۆرFر �. و� �2Iدرای� ه� رۆ�� �ۆ���� A (ۆ �� واد �
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
34
�ر!��یر�ی� �ی�Iاهیe (ۆ (� ازیر هو(ی� (�وو�*��= ه
��! �ر� ��و��(، هو(ی� �ی�وان �و�� � �ۆ���� و� ر� ��� د� �=یی
�� �� ر!��یر�ی� د� (ۆ (�) م دا�� ز، ی�=�� �ۆ���� � را
�� �=ی� '� ر!��� !�� هو(ی� �زاد �L*ۆ (ڵ HیFب و
ۆران د���� ��رد��ن، � ر�E*او� l ��ز ر) �- ��ڕ �ر� (
�. رادیۆ� �ۆ����-�� ر�� ر!��یرا�� �ۆ���� ان و، (' ��,و
��ۆرو! ' �ه رو� ه�. (�2در h=� ه� و� ��� &ۆی�� ن �ۆ�ی�� Aی
�� �� �ی�� رو� ,� و �ی����� ر� ���او� ' �� �Fرن !ر �
�م ��. (��ور� ��رد��ن '� ی� رۆ�� �ۆ���� ��ۆ�� ��یm ژی� �
�� � ��ین ه-�ا هو(ی�ا�� �� ن �� ,ی� ��*�ا� �ۆ���� رۆ�ی'
�. ژیh �ۆرو! د�) �� م (' ?� �� �ر!���� �در و (� ,� و رۆ�ی
� �ۆ����� ، �' �) �� �� ��� رۆژه>�� ?=-و، ه Wت و رۆژا �
�ژیh، ( (��ور� ��رد���=ا د� �-�� ی���ر� �هۆ� (
�& �,) �� �� و� ی�) ، ��� �ی� و و� ,� رl و <�Aی� �� � �y-ی� �
� ر�NE*-� &ۆین د�) � . ڕ�� ن (
�ر�,-� (ۆ و� رج و !�ا�� ڕیF,�=ا، �� را�� (� و� '
�� �ۆ���� ,ی� '� ر!��یر� () ، �(ت و <�Aی� !�! ��=ا�� &
��. یی� و� ,� �ی�� و �,y*! ۆ����� � �' �ش و ��و (� ه
�>�� �� ��و �� ه� ��� ��رد��ن و، '� را�� رو� و �ی����
�� !y*,�و� �� � و، �یh و �ی-Fا��� <یh و ,�2 و زاراو� ر (
��. زا�h ��رد���ی� د� واریh و، &ۆین (� � ��رد� �ۆ�� �Jر
�� (�ون (� �� ��رد? و ��رد���یی�ر �=ام (ۆ ه� l و� �ڕ� ، (و� ی
�� زرا�=�� د� ��ن و دا�� رزر��د�� &�� ��رد� (و �,
�� �. (,� (ۆ (*ت &� و� ��د� &ۆ� ��رد��ن ( و، (� ر(
� د�� ی� ز� �� �� �ی����ی� �� �ۆ���� ی� و �ی����ی� و� و� ,
�� ��رد��ن، �� �*2و ���ا,ی ���و,ۆ ��رز و !ی�ۆز و (
�� �� ی� ز�� ه) ?,� ، ر�ی� د� ر!��ی, ��=ام و �� دات (
�� ،?�)وه �) �� واو� ,� �)ی-و(ی�� ,ی� دو و و هی�
� (ۆ و� ��6و�� �-,�� و، '� ,یی� ر!��یر� و (� ر� ��6�
�& �� و� ��د� یی=ا (� و� ,� (,� �ی�� و �� ،�)ی=ا��!
*,�� (,*ر*� را��ی-� ر و &� ۆ��زاد� و � ری�ۆز� �! �
�� �� �� د� '� . ر�Lازی� ��رد����� �� �ی����ی� و� ی� ز
� �ۆ����>�� از� و�Eوا�دا، ! � �Nو (ی�� ���ی ��ر
�� دای��ر��� و !� � و، !ر� �=� ر<�� و،
� ود� ��� د��� � � . و �ی�I ر�ی� (�و�� �یی
, �3ی"=� ، /ۆ�#�� و� �� /�دوو� �� و� �ی���ن .� :پ
�. �J� ؟ ���8ور, /8رد+*�ن�*+
� �ی����ی� ��رد��ن، � داه,�و� �ۆ���� ��-� �ۆ���� (�::::وووو
��! � و� داه,�و� (رودۆ&� �ی�ی� (��ور� ��رد���� �=ی� (
��� �و�. ی� ه' ��! ١٥�� �� ، �� �ی����ی� ,ی� �ۆ���� رۆ�ی
�� د� ��رد��ن داوا '� �ن �ت رI=� رe د� ,� ه� ,=ارا�� H*�و�
�. و� (��ور (*,� � &ۆ� '� ��و�ی-�� �ۆ����� ��� م داوای
�ه رو� �ۆرو! و ��رد��ن و، ه� ڕوو '� � روو(� و� ین �ۆ(�و�� د� '
�) �� �رد�� ��) ��ر �� � ��ر �=ا��� ���او� ه)FیH دوو
� ,=ار� �� د�� �� و، (�ر ��� � �) ،mی ����� د� �� �ر(
�� ��� و !ر,� دا داو� ی) ، � � �ۆ���� م داوای� �ۆ �� م ,�� �
. !����ێ &�او�
�� �� �' �� Aی' ،l �A ، ��N�وازی� ه� و� �� دی*� Aی
�� ���� ه� د� �ر(' eر �) �Iرا� �� ر H*�و�) �, �(�و�� T=ا و �
�) �ن Aی� ی� '� و� ,� �N�*� ��*�ا� �ی�� و �� و ه� ر��
�� �� ,� ه� ,ی� H*�و�� رۆ�ی�و� ر �) �Iی� را���}ر !ی
�� رد� (G د� ر� وا�� �) �� �� را�� دی*� و دای��� �Gاق ,=ار '
� &��Nو���وس و داه,�و� (��ور� ��رد���� ، <ر���رد��ن,
� و، �� و� ژ� !��یر�� ���� �زا�س � �و ��ێ ر� (� و (رودۆ&
� <�؟ �� د�' h,��ۆ��ا�� و ر�زاد� و دی-� د� (�و�� �)ر
���*� ر'� ت و !� (�و�� H*�و�� (ی�وڕا� Jیواز و، �
�� �2Iدراو� &� ه� ? �� و&ۆ '� را���ڕ ���� و � را!��یی ��
�J و�� �� د� (� و� ریی� �� ت � ،�Iی�� �ر ,��� زی,�ین (ۆ �
� � د� !��و�*�� �� و, ��� �. *�دوو��ور درو�� (� '� ��رد '
�' �) �� و�، �� ر �� و�� ر ر� � �) ��� م � !K، د-یم، (وا,� ی
�' �� �ی����ی� ��رد��ن �=ا��� �ۆ���� �� داه,�و�=ا رێ (
��� ،�در �' �) �� �� � ��رد��ن و '� ��� دی*� �ر� ر,�
واودا، ��ی� ,� ر(� �زاد� و �� ن و، '� (��ور (*� روو '� د�یو�
� ی� �ۆ����I) l �� h�� ��! �ر�Lاز� و ��وس و، �� <ر� �=ی� (
��� (� ، ر (ۆی� ه�. (� ه� و� � ��رد� و� ,� �=ی� ��ی� �� و� رژ� (
�� ���� داه,�وڕ� <و� وای*) hوی hا�یF) ،����
��2Iارد� ه! � �� (��ور د���ی� ر'�) �� (یر� <� �'
٢٥/٧/٢٠٠٩� �6�I=ر�؟ دا �
�� ر�� هی�ا� �-�& ۆ) h,و� ر� و �,ن و، (ۆ �� � رۆژ��
�� � .&�ازم � ��رد د� و� ,
18/5/200918/5/200918/5/200918/5/2009
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
35
�' �� ن� �ی����ی� ��رد�� ��� �ۆ���� (ی�و(وا و !��Nی
�� ���� ��Nی"� د�ی"� رۆژه� ر� /��� ه� و� �� �� G .� , /8رد ی� و� ووی� �� ��ر+*��یی� و &�و�L� ۆ�� ت و/ �/
ڵ -� .�. ژ, ر, د� +� و .� , /8رد+*�ن، ژی�و� /� ر &�/� +� درLای� �Lوو, .� , /8رد �� و� �� ��. ی� زاران +�.� ه�
, /� م، /8رد و �ی0*���� /� ڕ, د�ی�-�, ی� /��� �� =ا�� /ۆ.ۆ�ی�.ی%�� !ی>��� و، /ۆ��ی� و �3/��� ره� +�
�8و�� /8رد+*�ن، .�P 8ان� ���ۆر, 3�ان و R�اق و ��/یی� �*�/*ی� و ی� و +8وریی� /��� �ۆN"یAD و دی
��ا +ۆ80� �*Nو دا��� .�& �� ���� ���� دژوار و ���� "�ی� �ی �Sو� �� و+��� �, /8رد . و� &دۆ �Jو، �� و� ر� را�
را�� دا-ی�/�. ر�� /�دوو� , �� /� +*� رز-�ر/�د�� &�G و �ی0*���� �� �� /� �� دوایی� G .� ڕی"� ی� ی�ن را�� د�
�� ه�و�� �� +ی�+� دا-ی�/�د�� &�/� /8رد+*�ن، �� /8رد+*�ن، !ی� .�� ژ"ۆ+�ی= و �� او�+*ی��= ش، د�
��د�� ��F8 رو� ���8�ۆ, +�ۆF ن و=�����د�� /8رد /��� /8رد+*�ن و ��J ت و +���ن و /��%ا/��� و، +8و�
.ر �ی0*���� ��و���ی�ا�� +� ر/�د�� .� +����� و، د� .�
�� �� ر, ه� �ۆ و �%و"� دی"�N8و را�8ون و �%ا� ��رۆ/� &ۆی=ا، �D3 �. ،�* �8 /ۆن و چ .� , /8رد، چ .� و�
و را+*یی� و ���8ا�، �3 ی*8ا�ی�8 �� و �3ی=ۆ.ۆژ, دی�� و، ه"��� �ی�ۆ/� +*ی� �8و� ر�� +*� رز-�ر, و +� �� �� ��
. و� /��� /8رد �80ا�� و� رۆ/� �%وو�"� رو&�Dر و �L� �. �8وویی�
ش و ��/ۆ/یی� و، �3 , /8رددای� و� �� ران و، �� ان دا-ی�/��8 /8رد+*�ن، .� �ی� .� ڕ� /� و �"� ر� ��/ۆ/ی� +�
�� ��دن .� �� /�ن، ی�ن �� -ۆڕی"� رژ���� و� �%وو�"� �=اریو ��. ر ��/�A +� /��=ا �Fر� ر� دا-ی�/� , د�ۆ/�ا�ی
, /8رد و� �� , �� ری8Xازا��, �%ا�N رز-� و� +*"� و �� , �ی0*���ی� /8رد+*�ن، -�=ان ، /ۆ�#�� ی� م �"�&� ر �3 +� .�
�� �8F8ارF �/�ی� .� ران، , +"8ور, !8-�ا(ی�ی� دا-یY ��%یP و ���� ، �� و� /��� /8رد+*��� +ی�+یی� ن ��ردا�Y
�� �ۆ �� ���� &� ��8 و� �3 /� و� /��� زا� و، �3-�داری�ن د� ���Dی�Z /8رد+*��ی� د� ��3��ا .�;زا��I چ ��, و�
/�0/ ا �یی� /� 8رد و=� , AJو ��ی .�/�� �#ا�� د� ر[� ، �+ �/�دا-ی �� ی"� .� را��+ ،و� /8رد+*�ن و ,
�+�3 ���� +� و� د�زرا�=�� و�8وی� و، دا�� وار, ���� .ر, &�/� /8رد+*�ن ر��+� +� .� و د�ۆ/�ا��&ۆ ر��
�' � !�ۆ� دا ,=� م ���6�� !-و �� ��ن '�� �ی����ی� ��رد ، �ۆ���� و� ی� م روا��� و� ی� و، زی-=وو��د�� و� ,� ڕ� �� �� و (ی�و(و� !=ا�� ه� ر� �ت (ۆ !� (ت د� � �ی����ی� ��رد��ن &� �ۆ���� - ••••� � �,ی� �ی
�� � !(Fا��� �? و &�� &ۆ� ��رد (Fا� و، ��رد��ن (� � &ۆ� (� و� ی� �A ��ۆ�W ��رد، (ۆ �� و� ,
� و� ���,-� ی� و، ی� و� ,� ��ی� �� !-و !y*-�� ی� �ت '� (ت د� � �ی����ی� ��رد��ن &� �ۆ����- ••••� � �ر��د�� د�. � ��رد و� ,
�� ��رد��ن (� ران '� دای���ز��د�� ز� رو، � ��ۆ�[�� � را!��یی� وی-� � دی� �� � ��رد��ن و، '�) ر�Lا�=ۆم(ری� ر,�
�� زرا�=�� د� دا�و �� �, � !&ۆ� ��رد��ن ر(
� ��و �� � ه� و� �ت (ۆ ���=�� (ت د� � �ی����ی� ��رد��ن &� �ۆ����- ••••>�� و �� و �I �� �=ا�� � �) �� !� �ی���Nی-Wۆ� �, �
�) �G ر� � ! &�� �ی���ن دا(اون و,*�اون و، '� ز� و� را�� ن دای��� Aی� ,��*�د�� ��رد��ن، '� Lر�*�دن و، (� (*�دن و (
� �N�ی� '� �ت (ۆ دا(ی-*�د�� د�ۆ��ا�� و ی� (ت د� � �ی����ی� ��رد��ن &� �ۆ����- ••••� � !]ۆرا'یFم و، � (وا(�ون (� ر (-&
�IJ ��Wۆ�� �*�د�� ژی�*J �� و �ز� و �زادا�) �*را� �� ,ۆ، ��و � �� رزا�� ر(� و �� را�� و� &��� �Wو� ��ۆی�و �=ی=�
�)رد�� �� !&ۆڕا
� �ی-� و �� �� ��رد، (ۆ �� l هوو,یی� �Nن و� � �ی����ی� ��رد��ن رF و ��L ی� �ۆ����- ••••� �, �� داد� وا�� �� ��� ی� !�ی-
�� �ۆ�� ه� زاران � !زا�h د� ��رد���� و، &ۆین (� ی� ��رد���=ا ه� ین '
٤٩ ژ�ر� �ۆ����
36
Bi wê adres pêwendî legel serokayetîya
kongrey �îŞtmanîya Kurdistan bigre!
Wka palingswich House 241 King Street
London W 6 9 L P UK. uk,org.knc@wka
0044 – 208 748 78 74 0044 - 07768266005
�� در� ��م (� ! ،�� �� �=ی� (J واد
�� A �� �ی����ی� �ۆ����رۆ�� �
� (��ن و� ��رد���
��,��! �� h در� � �=��' � (�وو�? �ی�Iاهیeڵ
�� د� ر!��یر� ( ن� �ی����ی� ��رد�� � �ۆ���� �و ر� ��� د� �=یی� � !�� ز
21 61 33 82 – 0049; Fax, 61 80 33 82 – 0049; Tele de.ribrahim@K�C
� و و,ر و !�-یز� ��� (ۆ �� در� م �� &ۆ,ن (
� د�� ز ی�=�� �ۆ���� � را !(-�ن
K�C
P. B. 205 Holmlia
1204 Oslo, �orway.
com.kncscandinavia@post
0047 – 93 83 99 53
Bi wê adres name û gotar û pêşnyaza xwe bo kongre bişîne!
� (ی�� �زاد� و د�ۆ��ا�� و و� ر� (و��" �ۆ����"�� �� (ی�� و� ر� (و��! � ��رد� و� ,� ر�Lازی� �
�� زرا�=�� د� &ۆی� و دا�� ر(� رزر� و �و �,�� � ! &ۆ� ��رد���� ر(
��ر��و� � �� ر!��یر� د� ر و (� ز :ی�=ن � را ''�ی�وان �و��''
KongreKongreKongreKongre, , , , Blawkera bîra Rizgarî Blawkera bîra Rizgarî Blawkera bîra Rizgarî Blawkera bîra Rizgarî
û Azadî Netewey Kurde û Azadî Netewey Kurde û Azadî Netewey Kurde û Azadî Netewey Kurde!!!!
KongreKongreKongreKongre, , , , Blawkera bîrwbawerî Blawkera bîrwbawerî Blawkera bîrwbawerî Blawkera bîrwbawerî
kurdayetyî û Damezrandina kurdayetyî û Damezrandina kurdayetyî û Damezrandina kurdayetyî û Damezrandina
Dewletî Serbexoy KurdistaneDewletî Serbexoy KurdistaneDewletî Serbexoy KurdistaneDewletî Serbexoy Kurdistane!!!!
Serniwîskar û berprsyarî Dezgy
Rageyandin; Sîrwan Kawsî
�� ر�د ��� �� ڕ� ��ۆ������ �� � �ی����ی� ��رد��ن '� � !ر�� ر ه� �ی-� : �ی-�]ی�F �ۆ����
� ،،،،))))Latin(((( ��رد���رد���رد���رد� : �ۆ����G ر��(�، ر�L
: رۆژاWرادیۆ
� :,� رۆژاW� ��رد��ن H*�و�
� )�ی-�ی]�F(,� رۆژاW �ی�� H*�و�
�� رادیۆ رۆژاW� ��رد��ن '� � ر�� ر ه� �ی-�
�J ۆ���ی�� �� � ز (� �ل �
�J ی�� دو��ۆر� � A واد �
uk.org.knc.www
com.kncscandinavia.www
uk.org.rojavatv.www
com.kurdistan-western.www
com.kurdistan-western.www
net.radiorojava.www://http
com.jemalnebez.www
com.jawadmella.www