Embed Size (px)
Citation preview
DE; AT; CHDE; CHFR; CHIT; BEDE; BEFR;
FR; IT
Kurz-Bedienungsanleitung ecoVIT exclusivNotice d‘emploi abrégée ecoVIT exclusivBrevi istruzioni per l’uso ecoVIT exclusiv
00
20
08
76
26
_04
D
EA
TB
EC
HC
ND
KF
RH
RIT
PL
RU
UA
0
42
014
Än
der
un
gen
vorb
ehalt
en –
Sou
s ré
serv
e de
modif
icati
on
s –
Con
ris
erva
di
modif
ich
e
+20 °C
+20 °C
+15 °C
-15 °C
+5 °C
Störungsbehebung Druckanzeige Speichertemperatur Statusanzeige
Rimozione dei guasti Manometro Temperatura del bollitore Indicatore di stato
Arrêt
Marche
Off
Aus
On
Ein
Dépannage Affichage de la pression Température du ballon Affichage d'état
00
20
08
76
26
_04
D
EA
TB
EC
HC
ND
KF
RH
RIT
PL
RU
UA
0
42
014
Wijzig
ingen
voorb
ehou
den
– F
orb
ehold
for
æn
dri
nger
– P
ridrž
avam
o p
ravo i
zm
jen
e
+20 °C
+20 °C
+15 °C
-15 °C
+5 °C
Storingen verhelpen Drukmeter Boilertemperatuur Statusweergave
Otklanjanje smetnji Prikaz tlaka Temperatura u spremniku Prikaz statusa
Fra
Til
Isklj.
Uit
Uklj.
Aan
Fejludbedring Trykvisning Beholdertemperatur Statusvisning
Korte gebruiksaanwijzing ecoVIT exclusivKort betjeningsvejledning ecoVIT exclusivKratke upute za upotrebu uređaja ecoVIT exclusiv
BENL; DKHR
00
20
08
76
26
_04
D
EA
TB
EC
HC
ND
KF
RH
RIT
PL
RU
UA
0
42
014
Zast
rzeg
a s
ię p
raw
o w
pro
wadza
nia
zm
ian
– С
пр
аво
м н
а и
змен
ен
ия
– М
ож
ли
ве в
несе
нн
я зм
ін
Skrócona instrukcja obsługi ecoVIT exclusivКраткое руководство по эксплуатации ecoVIT exclusiv
Короткий посібник з експлуатації ecoVIT exclusiv
+20 °C
+20 °C
+15 °C
-15 °C
+5 °C
Usuwanie zakłóceń Wskazanie ciśnienia Temperatura zasobnika Wskazanie stanu
Усунення неполадок Індикація тиску Температура накопичувача Індикацію стану
Выкл
Вкл
Увімкн.
вимкн.
Włącz
Устранениенеисправностей Индикатор давления
Температура водыв водонагревателе Индикация состояния
Wyłącz
PL; RUUA
00
20
08
76
26
_04
D
EA
TB
EC
HC
ND
KF
RH
RIT
PL
RU
UA
0
42
014
保留
更改权利
+20 °C
+20 °C
+15 °C
-15 °C
+5 °C
ecoVIT exclusiv 简易操作说明
CN
