CHWANBERG...Dezember 2015 bis ein - schließlich 5. Jänner 2016: Das Marktgemeindeamt Schwanberg hat an folgenden Tagen ge - öffnet (Parteienverkehr und telefonische Erreichbarkeit):

Amtliche Mitteilungzugestellt durch post.at

CHWANBERGtransparent 4/2015S

2 4/2015 transparent

Aus dem Inhalt:Gemeindenachrichten 2 - 8Kultur 9 - 12Vereine 13 - 17Einsatzorganisationen 18 - 24Bibliothek 31Jugend 32 - 40Umwelt und Gesundheit 41 - 43Wirtschaft 44 - 49Sport 50 - 51Chronik 52

Liebe Schwanbergerinnen und Schwanberger

Seit fast einem Jahr besteht unsere neueGemeinde. Ich bin überzeugt, dass wirauf einem guten Weg sind. Natürlichbrauchen Veränderungen auch Zeit.Wir haben in allen vier Ortsteilen Bau-maßnahmen durchgeführt: Straßen sa-niert, ins Wasserleitungsnetz investiert,die Schulinfrastruktur verbessert.

IMPRESSUMMedieninhaber, Herausgeber undRedaktion: Marktgemeinde Schwan-berg; Verlagsort Schwanberg; Redak-tion, für den Inhalt verantwortlich:Dir. HR Dr. Bruno Jöbstl, Raiffeisen-gasse 14, 8541 Schwanberg; Titelfo-to: Gerhard Jöbstl; Layout & Druck-vorbereitung: Manfred Karner,Schwanberg; Druck: Simadruck, Fa-brikstraße 15, 8530 Deutschlandsberg

Wir haben die Müllabfuhr auf neue Beinegestellt und können jetzt fast in allen Orts-teilen die gleichen Leistungen anbieten.Die Homepage wurde erneuert und diegemeinsame Gemeindezeitung gestaltet.Große Schwierigkeiten sind durch dieneue Software der Firma Community inder Verwaltung aufgetreten. Vieles konn-te jetzt gelöst werden und wir hoffen,dass bis zum Jahresende auch die letztenProbleme gelöst sind.Im Bürgerbüro und in der Verwaltung ar-beiten alle Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter sehr professionell miteinander.Auch die Bauhöfe arbeiten schon gut zu-sammen und ergänzen sich gut.Ich lade alle ein, unsere neue Gemeindeaktiv mitzugestalten und einen Beitragzur positiven Entwicklung unserer neuenGemeinde zu leisten!Im neuen Gemeinderat herrscht ein sehrgutes, konstruktives Arbeitsklima. Ichdanke allen Fraktionen für das positive

© F

oto

Furg

ler G

raz

Ausgabe 1/2016Redaktionsschluss:

Do. 10.03.2016Erscheinungstermin:

KW 12/2016(Karwoche)Zeitung online auf

http://www.schwanberg.gv.at

Einbringen in die neue Gemeinde.Wir sind jetzt intensiv mit der Gestaltungdes Budgets für 2016 beschäftigt.Die Sozialhilfe stellt uns vor große Her-ausforderungen, weil die Ausgaben wei-ter steigen. So muss die MarktgemeindeSchwanberg im nächsten Jahr um ca.100.000 Euro mehr an den Sozialhilfe-verband zahlen.Trotzdem sind wird bemüht, in allenOrtsteilen die notwendige Bau- und In-frastrukturmaßnahmen umzusetzen.Am 1. Adventwochenende wurden wirmit dem Hollenegger Advent im Rossstallund unserem traditionellen Adventkon-zert in der Klosterkirche auf die bevor-stehende Adventzeit eingestimmt. DerAdvent ist eine Zeit, in der wir Gemein-schaft und Zusammenhalt besondersschätzen und auch leben.Ich möchte mich herzlich bei allen be-danken, die unseren Ort wieder stim-mungsvoll für die Adventzeit geschmückthaben – besonders bei der Familie Rei-nisch aus Gressenberg für die Spendedes Weihnachtsbaumes am Hauptplatz,bei der Frauenbewegung Schwanbergmit Obfrau Maria Resch für das Aufstel-len der Weihnachtskrippe und dasSchmücken unseres Rathauses und beimKameradschaftsbund für das Aufstellendes Weihnachtssterns am Josefiberg.Ich danke herzlich für die Organisationund Durchführung des stimmungsvollenHollenegger Advents im Rossstall.

Ich wünsche allen Schwanbergerinnenund Schwanbergern eine besinnlicheAdventzeit und friedvolle Weihnachten!

IhrKarlheinz Schuster

[email protected]

StellungskundmachungDas Militärkommando Steiermark gibt bekannt, dass im Jahr 2016, öster-reichische Staatsbürger männlichen Geschlechts des Geburtsjahrgan-ges 1998, sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher derStellungspflicht noch nicht nachgekommen sind, zur Stellung geladen wer-den. Für die Stellung stehen folgende Termine zur Verfügung:

Stellungsbeginn: jeweils 7 Uhr.13.01.2016 für Schüler der Bundeshandelsakademie und der Bundes-handelsschule Deutschlandsberg.14.01.2016 für Schüler des Bundes-OberstufenrealgymnasiumsDeutschlandsberg.10.10.2016 allgemeiner Stellungstermin für Schwanberg.

Nähere Informationen gibt es vom Militärkommando Steiermark, Er-gänzungsabteilung, Straßganger Straße 171, 8052 Graz. Tel.050201/504 1235, E-Mail: [email protected] Stellungskundmachung ist auch auf der Bundesheer-Internetseiteunter www.bundesheer.at zum Abruf bereit.

transparent 4/2015 3

Gemeindenachrichten

Kontaktdaten und TelefonnummernDie Mitarbeiter der Bauhöfe mit den Standorten in Garanas, Gressen-berg, Hollenegg und Schwanberg sind seit 1. September 2015 mit neu-en Telefonnummern ausgestattet:Bauhof Gressenberg: Johannes Aldrian, Tel. (0664) 96 57 108.Bauhof Hollenegg: Wolfgang Longus, Tel. (0664) 884 93 940.Bauhof Schwanberg: Johann Lukas, Tel. (0664) 884 93 934.Bauhof Garanas: Friedrich Prattes, Tel. (0664) 884 93 945.

Für die gemeindeeigenen Wasserversorgungsanlagen sind verant-wortlich:Herbert Hainzl (Hollenegg): Tel. (0664) 884 93 944.Wolfgang Longus (Hollenegg): Tel. (0664) 884 93 940.Johann Lukas (Schwanberg): Tel. (0664) 884 93 934.

KostenloseRechtsberatung

Vorverlegung des letzten kosten-losen Rechtberatungsterminesder Rechtsanwaltskanzlei Mag.Günther Kiegerl und RAA Mag.Kristina Grass-Krug im Jahr2015 im Marktgemeindeamt:Dienstag, 15.12.2015.Die nächsten kostenlosenRechtsberatungstermine findenam Dienstag, 26. Jänner 2016,23. Februar 2016 und Dienstag29. März 2016, jeweils von 17.00Uhr bis 18.00 Uhr im Marktge-meindeamt Schwanberg statt. UmVoranmeldung im Marktgemein-deamt wird gebeten. Die Bera-tungszeit beträgt maximal 15 Mi-nuten pro Fall.

Anträge aufArbeitslosengeld

Anträge auf Arbeitslosengeldkönnen im Zeitraum vom 30.November 2015 bis einschließ-lich Freitag, 29. Jänner 2016wieder im MarktgemeindeamtSchwanberg und in der Außen-stelle Hollenegg, während derAmtsstunden, eingebracht wer-den. Diese Möglichkeit gilt aus-schließlich für Saisonbeschäftig-te mit Wiedereinstellzusage. DieAngabe der Bankverbindung mitIBAN und BIC ist notwendig.

Öffnungszeiten und ParteienverkehrMarktgemeindeamt SchwanbergHauptplatz 68541 SchwanbergTel: (03467) 8288-0E-Mail: [email protected]: www.schwanberg.gv.at

Amtsstunden (Parteienverkehr) im Marktgemeindeamt Schwanberg: Montag, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Dienstag, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.30 Uhr.Donnerstag, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Freitag, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr.

Die Sprechstunden des Bürgermeisters Mag. Karlheinz Schuster(E-Mail: [email protected]) finden im Marktgemein-deamt Schwanberg jeweils am Dienstag von 17.00 Uhr bis 18.30 statt.,

ACHTUNG! Geänderte Öffnungszeiten des Marktgemeinde-amtes Schwanberg in der Zeit von 21. Dezember 2015 bis ein-schließlich 5. Jänner 2016:

Das Marktgemeindeamt Schwanberg hat an folgenden Tagen ge-öffnet (Parteienverkehr und telefonische Erreichbarkeit):Montag, 21.12.2015, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Dienstag, 22.12.2015, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 16.00Uhr bis 18.30 Uhr.Montag, 28.12.2015, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Dienstag, 29.12.2015, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 16.00Uhr bis 18.30 Uhr.Montag, 04.01.2016, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Dienstag, 05.01.2015, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Ab dem 07.01.2016, hat das Marktgemeindeamt Schwanberg wie-der zu den regulären Amtsstunden geöffnet.

Außenstelle Hollenegg, 8530 Hollenegg 34: Die Außenstelle Hollenegg ist in der Zeit von Donnerstag, dem24.12.2015 bis einschließlich Donnerstag, dem 31.12.2015 ge-schlossen. In dieser Zeit stehen Ihnen für allfällige Anliegen dieMitarbeiterInnen des Marktgemeindeamtes Schwanberg, Haupt-platz 6, 8541 Schwanberg zur Verfügung.

BausprechtageInformationen rund ums Bauengibt es bei den nächsten Bau-sprechtagen mit den Bausachver-ständigen BM DI Kurt Pflegerbzw. BM Ing. Florian Arnfelser imMarktgemeindeamt Schwanberg.Dienstag, 12. Jänner 2016, von15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Dienstag, 2. Februar 2016, von15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Dienstag, 1. März 2016, von15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Um Voranmeldung bei Mag.Manfred Jöbstl, Tel. (03467)8288-202, E-Mail: [email protected] wirdgebeten.Der Bausprechtag bietet einefachgerechte Beratung im Vor-feld eines Bauverfahrens undwird kostenlos angeboten.

AbfallentsorgungIn der Marktgemeinde Schwanberg wird ab 01.01.2016 die Fa. ASA Abfall Service AG im gesamtenGemeindegebiet die Abfuhr des Restmülles, des Altpapiers und der gelben Säcke übernehmen.

Neuerungen:u Für die Ortsverwaltungsteile Garanas und Gressenberg ist neu, dass auch dort grundsätzlich die einzelnen

Liegenschaften mit jeweils einem Altpapiersammelcontainer (240 Liter) ausgestattet werden. Die Aufstel-lung der Behälter erfolgt für beide Ortsteile (Garanas und Gressenberg) am Mittwoch, dem 16. Dezember2015. Die Abfuhr des Altpapiers ist kostenlos.

u In den Ortsteilen Garanas und Gressenberg werden bei der Restmüllentleerung am Mittwoch, dem 13. Jänner2016 gleichzeitig die alten Restmüllbehälter eingezogen und durch neue Behälter ersetzt. Wichtig dabei ist,dass alle alten Restmüllbehälter an diesem Tag bereit gestellt sind!

u Im Ortsteil Gressenberg wird ab 01.01.2016 – gleich in wie allen anderen Ortsteilen – die Entleerung derRestmülltonne 13 Mal jährlich durchgeführt.

u Die Sperrmüllsammlung wird ab 01.01.2016 jeweils im abwechselnden Rhythmus von 14 Tagen, freitagsin der Zeit von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr in den Bauhöfen Hollenegg und Schwanberg angeboten. Dabei istneu, dass die Sperrmüllsammlung im Bauhof Hollenegg nicht mehr am Vormittag, sondern jeweils nach-mittags angeboten wird.

u Liegenschaften, welche ausschließlich mit Ferienwohnhäusern bebaut sind, werden ab 01.01.2016 mit ei-ner eigenen 120 Liter Tonne für die Restmüllsammlung ausgestattet.

u Die Sammlung der Getränkeverbundkartons (Ökobox-Sammlung) erfolgt in den Bauhöfen Holleneggund Schwanberg. Die gefüllten Ökoboxen können dort abgebeben oder auch per Post kostenlos verschicktwerden.

u Die Sammelstellen für die Abfuhr der gelben Säcke in den Ortsverwaltungsteilen Garanas und Gressen-berg bleiben unverändert.


Gemeindenachrichten

Verteilung einer Grundausstattung:In den nächsten Tagen wird von unseren Bauhofmitarbeitern allen Haushalten eine Grundausstattung mit gelben Säcken,Kleidersäcken, Ökoboxen, einer LED Leuchte und dem Altstoffentsorgungskalender 2016, aus dem die einzelnen Ab-fuhrtermine ersichtlich sind, zugestellt. Alle Haushalte erhalten kostenlos eine LED Leuchte mit 8 Watt. Die Marktgemein-de Schwanberg will damit einen Anstoß zu einer breiten Bewusstseins- und Haltungsänderung für einen sorgfältigerenUmgang mit unserem Energiekonsum geben. Dies soll ein Anreiz für weitere Energiesparmaßnahmen sein. Zur Erklärung:Eine LED-Leuchte mit 8 Watt Energieverbrauch ersetzt die herkömmliche Glühbirne mit 60 Watt. Die Lebensdauer derLED-Leuchte beträgt 20.000 Stunden, also mindestens das 10fache einer herkömmlichen Glühbirne und sie spart 80%des Strombedarfs.

RestmüllOrtsteil Schwanberg

RestmüllOrtsteil Hollenegg

RestmüllOrtsteil Garanas/Gressenberg

11.01.2016 12.01.2016 13.01.201608.02.2016 09.02.2016 10.02.201607.03.2016 08.03.2016 09.03.201604.04.2016 05.04.2016 06.04.2016

Termine für die Restmüllentsorgung:

AltpapierOrtsteil Schwanberg

AltpapierOrtsteil Hollenegg

AltpapierOrtsteil Garanas/Gressenberg

25.01.2016 26.01.2016 13.01.201607.03.2016 08.03.2016 09.03.201618.04.2016 19.04.2016 20.04.2016

Termine für die Altpapierentsorgung:

gelbe Tonne / gelber SackTour 1 (Hollenegg und Schwanberg)

gelbe Tonne / gelber SackTour 2 (Garanas und Gressenberg)

19.01.2016 12.01.201601.03.2016 09.02.201612.04.2016 08.03.2016

Termine für die Abfuhr der gelben Säcke:


Gemeindenachrichten

Ortsteil GressenbergSanierung GemeindestraßeMasser Riaplweg (Kunst)

Die Gemeindestraße „Masser Ri-aplweg (Kunst)“ wurde von den Bau-hofmitarbeitern saniert. Die Anrainerbeteiligten sich an den Sanierungsko-sten. Diese Gemeindestraße ist für dieMarktgemeinde von Bedeutung, dadiese Straße als Zufahrt für denQuellsammelschacht Kunst dient.

Errichtung eines Trinkbrunnensin Glashütten

Im Alpendorf Glashütten wurdeein Trinkwasserbrunnen errichtet. DerStein wurde von Herrn Roman Pon-gratz aus Wies-Vordersdorf kostenloszur Verfügung gestellt. Die Marktge-meinde Schwanberg bedankt sichrecht herzlich dafür.

Baubericht

Eder Brücke

Masser Riaplweg

SchneeräumungDie Schneeräumung und derWinterdienst werden wie bis-her im gesamten Gemeindege-biet in gewohnter Weise durch-geführt. Die mit der Schneeräu-mung betrauten Bedienstetenbzw. privaten Unternehmer sindangewiesen, vorrangig die Ge-meindestraßen und öffentlichenInteressentenwege für den Ver-kehr frei zu halten. In weitererFolge wird die Räumung von öf-fentlichen Parkflächen etc.durchgeführt.

Landwirtschafts-kammerwahl 2016

Am Sonntag, dem 31. Jänner2016 finden in der Steiermarkdie Wahlen für die Ermittlungder Landes- und Bezirkskam-merräte statt.

WahlberechtigungWahlberechtigt sind alle Kam-merzugehörigen.Natürliche Personen können ihrWahlrecht nur ausüben, wennsie spätestens am Wahltag das16. Lebensjahr vollendet haben,die Staatsangehörigkeit einesMitgliedsstaates der Europäi-schen Union besitzen und einsonstiger Wahlausschließungs-grund gemäß der Landtags-Wahlordnung 2004 nichtvorliegt. Juristische Personensind unter der Voraussetzungwahlberechtigt, dass sie ihrenSitz im Land Steiermark haben.

WahllokalFür die Wahlberechtigten in derMarktgemeinde Schwanbergsteht am Wahltag der Eingangs-bereich der Mehrzweckhalle alsWahllokal zur Verfügung. DasWahllokal ist in der Zeit von 8 bis12 Uhr geöffnet. Das gesamteGemeindegebiet gilt bei dieserWahl als ein Wahlsprengel.

BriefwahlWähler, die ihre Stimme mittelsBriefwahl abgeben wollen,haben in der Zeit von 19. bis 26.Jänner 2016 die Möglichkeit, dienötigen Unterlagen in der Markt-gemeinde Schwanberg anzufor-dern.

Ortsteil HolleneggVolksschule Hollenegg Errich-

tung SchulkücheIn der Volksschule Hollenegg wur-

de eine neue Schulküche errichtet.

Ortsteil SchwanbergSanierung Grabenstraße

Die Grabenstraße wurde vom An-wesen Ott, Grabenstraße 14 bis zumAnwesen Wechselberger-Madl, Gra-benstraße 40 komplett saniert und neuasphaltiert.

Sanierung Brücke EderBei der Ederbrücke konnten noch

rechtzeitig vor dem Winter die not-wendigen Sanierungsmaßnahmen ab-geschlossen werden.

Brunnen Glashütten

VS Hollenegg Schulküche

Grabenstraße


Gemeindenachrichten

am Mittwoch,23. Dezember 2015

Für alle Schwanberger Läufer undWalker Anmeldung und Informati-

on für Mitfahrgelegenheit:Marktgemeindeamt Schwanberg, Tel:

03467/8288-302

Ansonsten Treffpunkt um 16:45vor dem Rathaus Deutschlandsberg

Start: 17 Uhr;Ankunft: 19:00 Uhr am Hauptplatz

Schwanberg

Friedenslichtlauf

Ein über sechsmonatiger Arbeits-zeitraum im Jahre 2015 ging zu En-de. Wie schon in der vorigen Ausga-be berichtet verliefen die Arbeitenüberaus zufriedenstellend. Unser be-sonderer Dank gebührt unseren ar-chäologischen Mitarbeitern (vomAMS), die in diesem Jahre wirklichbesonders viel leisteten, wie dem Ar-chäologenteam Dr. BernhardSchrettle und der Grabungsleiterinvor Ort Mag. Sarah Keszter.

Ein ganz spezieller Dank gehtnatürlich an unsere Marktgemeindemit Bürgermeister Mag. KarlheinzSchuster an der Spitze, sowie an al-le Mitarbeiter, die uns immer wiedermit Rat und Tat zur Seite standen,wie zum Beispiel beim Baggerein-satz. Ein Dankeschön auch an dieTransportfirma Pirker, von der unseinige Tonnen grauer Lehm für dieOberflächengestaltung der Trocken-mauern zur Verfügung gestellt wur-de. Die ausgesprochen gute und ver-ständnisvolle Zusammenarbeit mit

Komitee Altburg

dem Landespflegeheim Schwan-berg bis zur Schließung, sei hiernochmals dankend erwähnt. UnserDank geht auch an die Steiermärki-sche Landesregierung /Volkskul-tur, der ST:WUK, dem AMS, demBDA sowie unseren SponsorenRaiffeisenbank Süd- Weststeier-mark und BAU MIT!

Die Arbeitsplanungen für daskommende Kalenderjahr sind bereitsin Gange.

Anm.: Ein Spaziergang auf denJosefiberg bis zur Altburg lohnt sich

auch in der Winterzeit!Info: Alle bisherigen Berichte und

Fotoserien (ab 2004) sind wieder aufder neuen Homepage der Marktge-meinde in etwas geänderter Form ein-zusehen.

Am 05.06.2016 findet amSchwanberger Hauptplatz wieder un-ser Ritterfest (siehe Foto) mit Mittel-altertreiben statt.Ein besinnliches Weihnachtsfest

sowie viel Glück und Gesundheit imneuen Jahr wünscht das KomiteeAltburg.

Vorteile:u heimischer Betreiber mit Fir-

mensitz in St. Stefan ob Stainz.u keine Grabungsarbeiten für Ka-

belverlegungen.u kleine Empfangsantenne, die

kleiner als ein Suppenteller ist.u individuelle Produkte für den

Privatanwender bis zu Standlei-tungen für große Unternehmen.

Hr. Gottsberger prüft kostenlos vorOrt den Empfang und berät Sie ger-ne über passende Lösungen.Kontakt:Datastreaming TelekomMichael GottsbergerFichtenweg 38511 St.Stefan ob StainzHandy: +43 676 7565566Email: [email protected] Internet: www.ds-telekom.at

Breitbandinternet via FunkDie Marktgemeinde Schwanberghat nach Möglichkeiten für einebessere Internetversorgung im Orts-teil Hollenegg gesucht und ist dabeiauf ein Unternehmen aus dem Be-zirk Deutschlandsberg gestoßen.Gemeinsam konnten nun Standortefür die notwendigen Antennenanla-gen gefunden werden, um folgendeGebiete (teilweise auch außerhalbder Gemeinde) mit Breitbandinter-net via Funk zu versorgen:Schwanberg, Garanas, Gressen-berg, Hollenegg, Hohlbach, Kres-bach, Neuberg, Aichegg, Trag,Warnblick, Wieden, Rettenbach,Aichegg, Schöglberg, Mainsdorf,Unterkruckenberg, FreidorferGleinz, Stang, Sulberegg, uvm.Ausstattung: kleine Antenne am Ge-bäude, kurze Kabelführung, Modem.


GemeindenachrichtenSchwanberg zu Gast in Pfunds

Durch einen Besuch im TirolerOberland soll die Freundschaftzwischen den beiden Gemeindenweiter verstärkt werden.

Viele können sich sicher noch anden eindrucksvollen Aufmarsch derSchützen aus Pfunds beim Erntedank-umzug 2014 in Schwanberg erinnern,der von Herrn Werner Krauss mög-lich gemacht wurde. Im Herbst desheurigen Jahres hat nun die GemeindePfunds mit Bürgermeister DI Ger-hard Witting zum Gegenbesuch ein-geladen, bei dem rund 150 Personenaus Schwanberg nach Tirol reisten.Zahlreiche Gemeinderäte, Mitgliedervom Stammtisch Gasthaus Krauss,Kameraden der Freiwilligen Feuer-wehr Schwanberg sowie Musikerin-nen und Musiker der Spielgemein-schaft Schwanberg-St. Peter i.S. be-gaben sich von 2. bis 4. Oktober 2015über Südtirol in die 2.500-Einwohner-gemeinde Pfunds. Und schon der er-ste Eindruck war überwältigend: einbeschauliches Dorf, welches inmittender imposanten Bergwelt des Dreilän-derecks (Österreich-Italien-Schweiz)liegt.

Mit Blasmusikklängen der Spiel-gemeinschaft Schwanberg-St. Peteri.S. wurde am ersten Abend auchgleich ein musikalisches Grüß Gottgesagt. Das Programm des zweitenTages präsentierte sich sehr abwechs-lungsreich. Vom Klettern im Wald-seilpark für die Jugendlichen, demBesuch der Erlebnisburg Altfinster-münz sowie der Greitermühle bis hin

zu einer lehrreichen Dorfführungdurch Pfunds reichte der Bogen. Inden Abendstunden wurde mit Vereins-obfrauen und –männern aus Pfundszu einem steirisch-tirolerischenAbend geladen, bei dem einiges Wis-sen untereinander ausgetauscht undder eine oder andere Kontakt ge-knüpft werden konnte.

Den Höhepunkt des Ausfluges lie-ferte der Sonntag, wo anfangs dieHeilige Messe in der Pfarrkirche unterBeihilfe von Pfarrer Mag. AntonLierzer gefeiert wurde. Musikalischwurde der Gottesdienst von der Spiel-gemeinschaft umrahmt, deren ge-fühlsvolle Klänge von den Zuhörernbis zum Verklingen des letzten Tones

genossen wurden. Im Anschluss er-folgte die große Erntedankprozessionmit dem Aufmarsch der PfundserSchützen, Musikkapellen, Feuerwehr-kameraden, den Kindern aus Pfundssowie vielen Einheimischen, Schwan-bergerinnen und Schwanbergern.

Mit vielen schönen und positivenEindrücken dieser drei Tage mussteauch wieder die Heimreise in die Stei-ermark angetreten werden.

Die beiden Bürgermeister DI Ger-hard Witting und Mag. KarlheinzSchuster wollen die Freundschaft undKontakte zwischen den beiden Gemein-den weiter stärken und schlussendlicheine Partnerschaft zwischen Pfunds undSchwanberg errichten.

4/20158 transparent

Gemeindenachrichten

Eine besonders schön geschmückte Krippe gibt es in Glashütten zu bewun-dern. Zierliche Klöppel-Sterne, allesamt von Frau Heidi Kreuzer in mühevol-ler Handarbeit gefertigt, zieren die Krippe in unserer Pfarrkirche.

Wir laden Sie herzlich ein, die Christmette am Heiligen Abend um 18 Uhrmitzufeiern. Schon am 23. Dezember kommt um 20 Uhr das Licht aus Bethle-hem zu uns nach Glashütten.

Sternderlschauen in Glashütten

Jugend – Taxi – Card

Ab Jänner 2016 stehen wieder vier Gutscheine pro Jahr im Wert vonje € 5,– für Jugendliche im Alter von 15 bis 21 Jahren, die ihren Haupt-wohnsitz in Schwanberg haben, zur Verfügung. Die Gutscheine können beiFahrten mit den unten angeführten Unternehmen eingelöst werden. Für dieAntragstellung ist lediglich die Vorsprache im Marktgemeindeamt Schwan-berg erforderlich. Ein Passbild wird nicht mehr benötigt.Folgende Taxiunternehmen beteiligen sich an der Aktion:Taxi Aldrian, Schwanberg 0664 923 63 93Edegger Taxi, Deutschlandsberg 0664 310 00 30Landsberg Taxi, Deutschlandsberg 0664 821 51 11

PfarrausflugJakobsweg

201616. bis 27. August 2016

Leistungen:u Busfahrt inkl. aller Steuernund Gebühren.

u Hotelübernachtung.u Stadtführung und Eintritte.u Flug Lissabon – Wien.

Preiskalkulation bis32 Personen:

Pauschalpreis pro Person imDoppelzimmer: € 1.598,–Einbettzimmerzuschlag: € 379,–

Bei größerer Teilnehmerzahlverringert sich der Betragnoch. Die Höhe der Reisever-sicherung kann erst bei ge-nauer Teilnehmerzahl ange-geben werden.

Anmeldung und nähere In-formationen:Bitte Anmeldung an dasPfarramt Hollenegg E-Mail:[email protected];Tel. (03462) 2971 oder Pfarr-amt St. Stefan ob Stainz, E-Mail: [email protected] oder friedrich.trstenjak@ graz-sek-kau.at; Tel. (03463) 81215.

Die Pfarre Glashütten möchte allen Lesern eine besinnliche Weihnachtszeitund ein gesegnetes neues Jahr wünschen.

4/2015transparent 9

wie das Ensemble De Monde. Be-rührende Worte fand Gerhard Jöbstl.Im Anschluss sorgten die Pfadfinderfür Stärkung und gemütliche Stundenunterm Lichterbaum.

VorschauEröffnet wird das Neue Kultur-

berg-Jahr mit einem romantischen Ki-no-Brunch zum Valentinstag (14.Februar 2016, 9.30 Uhr). Bis dahin –alles Liebe! Infos in Kürze auf

www.kulturberg.at

sorgten mit lässiger Country Musikfür Stimmung. Sogar Australier warenunter den begeisterten Gästen.

Adventsingen in derKlosterkirche

Zum Adventauftakt sorgtenKünstler aus der Region für besinnli-che Momente. Mitwirkende: Die Blä-ser der Marktmusikkapelle, Schülerder Volksschule & das Schulorche-ster der NMS Schwanberg, dieChorgemeinschaft Ars Musica so-

Kulturberg-AusflugEin Gruppe reiselustiger Kultur-

bergfans war auf den Spuren der Habs-burger unterwegs: An Bord des TwinCity Liners genoss man eine gemütlicheSchifffahrt von Wien nach Bratislava.Herrliches Herbstwetter unterstrich dasFlair der slowakischen Hauptstadt.

Country-Rock-KonzertDie Rondell Gallery erlebte mit

Woazstriezeln & Strohballen ihrenurigen Herbst. Haring & The Trouts

Alle Fotos © Christa Ortner

Das Kulturberg-Team wünscht ein glückliches, gesundes und gesegnetes Jahr2016 und freut sich wieder auf zahlreiche, gemeinsame Kulturerlebnisse!

Matinée im Rondell -„Der Barbier von Sevilla“Es gastierten MusikerInnen des

Grazer Philharmonischen Orche-sters in Schwanberg und bescher-ten den zahlreichen Gästen einenkurzweiligen, unterhaltsamen Vor-mittag im dafür bestens geeignetenRondell in Schwanberg mit Musikaus der Frühromantik.

Nach den Eröffnungsworten durchBürgermeister Mag. Karlheinz Schu-

ster folgte Harmoniemusik (Ensembleaus Holz- und Blechbläsern, gegründetum 1770 für Freiluftkonzerte oder Ta-felrunden) der besonderen Art. Im Ok-tober, vor der Premiere der Oper zu„der Barbier von Sevilla“, wurde die-ses Konzert bereits im Spiegelfoyerder Grazer Oper aufgeführt.

Die kraftvolle, mitreißende Mu-sik von Gioachino Rossini wurde

dargeboten von Vanessa Latzko(Flöte), Kamen Nikolov (Oboe),Wilhelm Kalcher (Horn), GeorgStepanek (Fagott) und Kurt Mörth(Klarinette). Das zweistündige Pro-gramm wurde abgerundet durch denModerator Janos Mischuretz(Schauspieler im Grazer Opernhaus,im Next Liberty sowie im Schau-spielhaus Graz), der in die Rolle des


KulturBarbiers schlüpfte und humorvoll dieGeschichte von seiner Verlobten Su-sanna, des Grafen Almaviva und sei-ner Gattin Rosina erzählte.

Die Zuhörer dieses beschwingtenVormittags zeigten sich von dieserPremiere im Schwanberger Rondellbegeistert und hoffen auch in Zukunftähnliche Konzerte in Schwanberg er-leben zu dürfen.

Alle Fotos © Christa Ortner

Bildhauer Gero Schwanberg er-hielt das „Goldene Ehrenzeichenfür Verdienste um die RepublikÖsterreich“

Der Kongresssaal im Wiener Bun-deskanzleramt ist wohl eine der ge-schichtsträchtigsten Räume Öster-reichs. Denn hier tagte vor zweihun-dert Jahren der Wiener Kongress.Dementsprechend feierlich war dieStimmung, als Bundesminister JosefOstermayer am 17. November 2015in die ehrwürdige Location lud. An-lass der Feierstunde war die Verlei-hung des „Goldenen Ehrenkreuzes fürVerdienste um die Republik Öster-reich“ an den 75jährigen Bildhauer,Maler, Bühnenbildner und Ausstel-lungsgestalter Gero Schwanberg.Bei dieser Auszeichnung handelt essich um eine der höchsten Ehrungen,die das Land zu vergeben hat, ver-gleichbar mit dem Ritterkreuz 1.

Klasse. Neben dem Künstler und sei-ner Familie waren zahlreiche Promi-nente aus Kunst und Kultur anwe-send. Auch die Schwanberger ließensich die Ehrung ihres erfolgreichenBürgers nicht entgehen und reisten ei-gens in einem Bus an, darunter Bür-

germeister Mag. Karlheinz Schusterund Pfarrer Mag. Anton Lierzer.

Mit persönlichen und kenntnisrei-chen Worten begrüßte der Bundesmi-nister zunächst den Künstler, seineFrau Thea, ebenfalls eine Schwan-bergerin, sowie die versammelten

Höchste Auszeichnung für Schwanberger Künstler

4/2015transparent 11

KulturFestgäste: „Heute zeichnen wir Sie,Herr Schwanberg, aus, dessen Kunsteiner breiten Öffentlichkeit zugäng-lich ist. Manche haben sicher schoneine Schlange von Ihnen berührt, dieein Türgriff ist oder Arbeiten gese-hen, die sich an öffentlichen Gebäu-den befinden.“

Nach einer impulsiven Tango-Mu-sikeinlage des Duos Klaus Paier undAsja Valcic würdigte ChristophHölz, Kunst- und Architekturhistori-ker der Universität Innsbruck, dieVerdienste des Ausgezeichneten. Da-bei zeichnete er dessen Lebens- undSchaffensweg nach – von der Geburt1940 als Gero Huber in Mainsdorf,über die Goldschmiedelehre und dieersten künstlerischen Erfahrungen ander Grazer Kunstgewerbeschule so-wie die Studien an der Akademie derbildenden Künste in Wien. Dabei be-rief sich der Laudator immer wiederauf das im Vorjahr im Ritter Verlag er-schiene Buch über das Gesamtwerkdes Künstlers, an dem auch dieKunstwissenschaftlerinnen JohannaMathauer und die Tochter des Künst-lers Johanna Schwanberg, beide mitWurzeln in Schwanberg, mitwirkten.

Professor Hölz würdigte beson-ders das „Multitalent“ Gero Schwan-bergs, der zugleich Bildhauer, Maler,Kunsthandwerker und Ausstellungs-gestalter ist: „Schon als junger Mannhat er alle Kunstgattungen studiertund auch praktisch ausgeübt.“ DerAusgezeichnete machte sich durch

seine Skulpturen im öffentlichenRaum, etwa das Tabakblatt an HansHolleins Haas-Haus am Wiener Ste-phansplatz, genauso einen Namen wie

durch legendäre Ausstellungsgestal-tungen für Großereignisse wie „DieTürken vor Wien“ (1983), „Traumund Wirklichkeit“ (1985) oder aufse-henerregende Bühnenbilder für Filmund Oper, so der Laudator. Nicht un-erwähnt ließ Hölz die LehrtätigkeitSchwanbergs an der Universität fürangewandte Kunst, die Generationenvon jungen Leuten geprägt hatte.Schließlich beendete er seine Würdi-gung mit der Betonung der menschli-

chen Qualitäten des Künstlers. „DassGero Schwanberg rückblickend nichtseine Kunst, sondern das Miteinandermit seinen zahlreichen Studierendenam wichtigsten ist, wie Gesprächedeutlich machen, zeugt von Größeund Herzensbildung. Eine solcheKonzentration auf das Wesentliche imLeben können wir nicht von jedemKünstler erwarten.“

Nach dieser Würdigung bestandfür Josef Ostermayer kein Zweifelmehr, dass Gero Schwanberg das„Goldene Ehrenzeichen“ zu Recht be-kam, so dass er dem Künstler die Insi-gnien unter tosendem Applaus derFestgäste verlieh. Dieser bedanktesich mit einer Ansprache, die er spon-tan abgewandelt habe. An sich habe erüber das Alterswerk von Künstlernsprechen wollen, aber angesichts derweltpolitischen Lage, den Flüchtlings-strömen und den Anschlägen von Pa-ris, sei ihm ein Gerede über Kunst lä-cherlich erschienen. Daher schilderteSchwanberg kurzerhand das Schicksaleines anwesenden befreundeten Un-garnflüchtlings, um zu zeigen, wie er-folgreich und die Gesellschaft berei-chernd Flüchtlingsbiografien seinkönnen. Dank seiner Ärzte sei erglücklich, das Ehrenzeichen nochoberhalb der Erde entgegen nehmenzu können, zeigte sich der Künstlergerührt. Im Anschluss an den Festaktbat der Minister zu einem Empfang,sodass noch bis spät in die Abendstun-den ausgiebig gefeiert wurde.

Malort Caroline Czapka – neu in SchwanbergDer Malort Caroline Czapka hatAnfang November in Schwanbergeröffnet und nun genießen - in die-sem besonderen Raum - Menschenjeden Alters das Malspiel. Von Arno Stern persönlich ausgebil-det, hat Caroline Czapka im histori-schen, kreativen Ambiente des Gar-tenhofs, in der Schulgasse 6, einenRaum der Geborgenheit und Freiheitgeschaffen. Hier kann jeder – ohneBelehrung und ohne Beurteilung –seine/ihre natürliche Spur auf Papierbringen. Alles ist hierfür bereitgestellt:

Angeregt durch die reiche Auswahl anFarben, Pinsel und großformatigemPapier, kann jede und jeder Malendeerfahren, „wie unendlich unsere Fä-higkeiten sind und wie beglückend dieMöglichkeit ist, diese Fähigkeiten zunützen.“ (Arno Stern)Spielerisch wird in dem geschütztenRaum des Malortes die allen Men-schen gemeinsame innere Formen-sprache zum Leben erweckt. Dieserzeugt Selbstvertrauen undGlücksgefühle, Entspannung undBalance.


Malort Caroline CzapkaGartenhof, Schulgasse 6,

8541 Schwanberg[tel] +43 699 13030133

[mail] [email protected][web] www.zitronengelb.at

[facebook] www.facebook.com/malort.caroline.czapka

Im Malort geht es nicht um das Er-schaffen von Werken, die eine Bot-schaft vermitteln oder an einenEmpfänger gerichtet sind, sonderndarum, „dem ureigenen Sein Aus-druck zu verleihen“ (Ateet Frankl,Malort München). In diesem beson-deren Raum – in jener wettbewerbs-freien Atmosphäre der Wertschät-zung füreinander – gibt es keinenKonkurrenz- oder Leistungsdruck,sondern ein spielerisches Zusam-mensein und Tun.

Der Malort lädt dich ein, ...u mit Farben und Formen zu spielen,u deine Kreativität und das Spon-

tane in dir zu beleben, u zu entdecken, zu experimentieren,u zu genießen, u dich zu regenerieren, u Stille zu spüren, u Glücksmomente zu erleben, u dich zu stärken,

Kultur

Mit dem Adventsingen ins„Jahresfinale 2015“

Im November 2015 fand die Jah-reshauptversammlung der Chorge-meinschaft „ars musica“ statt. Ob-mann Franz Windisch konnte Bgm.Mag. Karlheinz Schuster (er be-dankte sich u. a. für die Mitarbeit inder Gemeinde) und weitere Ehrengä-ste begrüßen. Der offizielle Teil derJahreshauptversammlung (mit Be-schlussfähigkeit, Kassa-Entlastung,Ergänzungswahlen…) umfasste stan-dardmäßige Programmpunkte.

Chorleiterin Karin Windisch undder Obmann Franz Windisch sagten

Danke an mittlerweile „30 Sangeskol-legenInnen“ für den Einsatz und lie-ßen die vielen Termine im abgelaufe-nen Jahr Revue passieren.

Nebst der feierlichen Umrahmungvon Messen, Hochzeiten, Begräbnis-sen, war einer der Höhepunkte der ge-meinsame Auftritt mit anderen Chörenund der Spielgemeinschaft (130 Perso-nen umfassendes Ensemble) in derHerz-Jesu-Kirche in Graz. Mittlerweileläuft nicht nur die Planung für 2016.Auch die voraussichtlichen Höhepunk-te 2017 (Jubiläumsjahr, 25 Jahre „ARSMUSICA“) sind bereits Thema.

Heuer lädt die Chorgemeinschaftnoch zum traditionellen Adventsin-gen (siehe Vorschau) ein.

VorschauAdvent in Hollenegg:

Samstag, 19. Dezember 2015 um18 Uhr in der Patrizikirche.

Mitwirkende: Hollenegger Stubn-musi, Ensemble der MusikkapelleHollenegg, Chor „ARS MUSI-CA“. Verbindende Worte: MariaCarbonari. Gesamtleitung: KarinWindisch

„ARS MUSICA“ blickt auf ereignisreiches Jahr 2015 zurück

„ARS MUSICA“: Chorleiterin Karin und Obmann Franz Windisch mit Christina Trstenjak und Elfriede Gradwohl

u dich zu entfalten, u Achtsamkeit zu üben, u dich selbst zu erleben, u dich von Fremdbestimm-

tem zu befreien, u die Eigenart deines We-

sens in der Fülle des Aus-drucks zu genießen,

u ein unübliches Zusam-mensein in wettbewerbs-freier Atmosphäre zu er-fahren,

u deine Spielfähigkeit zu entdecken,u im Hier und Jetzt zu sein,u „etwas zu tun, das sich selbst ge-

nug ist – spielerisch und leicht,befreit von der Jagd nach Aner-kennung“. (Pij Arnold-Klap-proth. Malort Salzburg)

Komm malen, komm spielen,komm das Glück erleben!Jeder ist eingeladen, sich in dasGlück des Augenblicks zu spielen.Jeder ist willkommen.


Vereine

Nachruf auf Franz Mörth, ge-boren am 24.01.1919, verstor-ben am 28.09.2015.Die Ortsgruppe musste leiderwieder von einem liebgeworde-nen Mitglied Abschied nehmen.Uns wird sein Humor, seineFreundlichkeit, Zuverlässigkeit,Bescheidenheit und vor allemseine stete Bereitschaft zur Mit-arbeit immer in dankbarer Erin-nerung bleiben.

Einen runden Geburtstag durftenwir aber am 01.11.2015 auch fei-ern, ein Mitglied, Marianne Hei-denkummer wurde ...! ObmannAndreas Zohmann gratulierte per-sönlich im Namen der Mitgliederder Ortsgruppe, überreichte einPräsent und Blumen und dankterecht herzlich für die Mitglied-schaft und Treue, wünschte weiter-hin viel Glück, Gesundheit undGottes Segen.

Am Freitag, 20. November 2015ging der Ausflug in die nahe Wolf-gangikirche.Herr Alois Zenz hatte sich gernebereit erklärt, uns in die Geschichteder Wolfgangikirche und Umge-bung einzuführen.

Die Wallfahrtskirche wurde 1494in gotischem Stil erbaut, nur ihr Chorist erhalten. Der Hochaltar vomzweiten Viertel des 17. Jahrhundertszeigt den Hl. Wolfgang, mit der Got-tesmutter Maria und weiteren Heili-gen. Die Orgel wurde aus der Pfarr-kirche hierher übertragen, sie wirdum das Jahr 1780 datiert. Sie ist dem Heiligen Wolfgang ge-weiht, er war Missionar und Bi-schof von Regensburg.Der Heilige Wolfgang wurde ver-mutlich 924 in Pfullingen, am Fußder schwäbischen Alb geboren.Ursprünglich hätte die Kirche we-sentlich größer werden sollen, wiesich aus alten Fundamenten er-schließen lässt. Sie bietet einen Pan-oramablick über die Ost-, Süd- undWeststeiermarkSeit dem Jahr 2004 gibt es rund umdie Wolfgangikirche, die dank Be-mühungen des „Wolfgangikomi-tees“ nach Rodung des umliegendenWaldes wieder weithin sichtbar ist,

einen Meditationsweg, der von denSchülern der HLW-Deutschlands-berg gestaltet wurde. Vier Stationenladen mit unterschiedlichenSchwerpunkten zum Innehalten undin sich-Gehen ein. „Dieser Platz istein wahrer Kraftplatz. Man soll sichhier wirklich Zeit lassen, und manfühlt im wahrsten Sinne die Ruhe,die hier ausstrahlt. Man sollte sichauf die Bank setzen, südseitig,sonnseitig, man spaziert herum.“Die Attribute des Heiligen Wolfgangsind der Bischofsstab, ein Kirchen-modell, der Wolf, das Beil und derTeufel. Der Heilige ist Schutzpatronvon Bayern, zudem soll er zur Gesun-dung von erkranktem Vieh verhelfen.

Hinweis:Über die Geschichte von Gressen-berg und Glashütten, Juwele derKoralpe und Zeitzeugen-Interviews,kann eine DVD um den Preis von €19,20, gestaltet von Strunz Film, beiMarkus Freydl, Tel.: 0676 7305654,erworben werden.

Vorschau:Vor-Weihnachtsfeier – im GasthofHotel Stegweber, mit Dichterin undAutorin Ingeborg Wölkart ausLemsitz 112, St. Stefan ob Stainz;Freitag, 11.12.2015, ab 11:30 Uhr.

Auf diesem Wege wünschen wirIhnen und Ihrer Familie frohe, be-sinnliche und gesegnete Weih-nachten, alles Gute, vor allem Ge-sundheit und Zufriedenheit fürdas Jahr 2016. AZ

Pensionistenverband SchwanbergAm 19. November zeitig in der

Früh starteten die Schwanberger Pen-sionisten die „Fahrt ins Blaue“. Vor-sitzende Stv. Doris Freidl begrüßteim Bus alle recht herzlich, und nunkam auch schon die Frage, wohin dieReise wohl gehe. Zuerst erfuhren dieTeilnehmer nur, dass es nach Kärnten,nach Maria Saal geht. Gut angekom-men ging es ins Gasthaus Puck woschon ein gutes Frühstück auf uns


Vereine

Erntedank in St. Anna ob Schwanberg

Bei Kaiserwetter fand am 18. Ok-tober 2015 das Erntedankfest von Ga-ranas, vor der Kirche in St. Anna, untergroßer Beteiligung der örtlichen Be-völkerung, statt. Für die Organisationzeichnete diesmal die Chorgemein-schaft St. Anna, unter der Leitung vonAnni Koch, verantwortlich. Die Ern-tekrone wurde wie bereits in den Jah-ren zuvor von der Familie Prattes vul-go Schmuckbauer gestaltet.

Der Prozession gehörten nebenunzähligen Gläubigen auch Abord-nungen verschiedener Körperschaftenund Vereine an. So konnte der Veran-stalter, die Feuerwehr Garanas unterder Führung von HBI Ing. MartinKoch, die Berg- und Naturwacht mitBL Mag. Martin Povoden und OELFranz Wildbacher, den Bauernbundunter Obmann Karl Prattes, denÖKB St. Anna ob Schwanberg unter

Obmann Gerhard Schmuck, denJSV Schwanberg mit Obmann FranzRaunjak, den Pfarrgemeinderat mitAnnemarie Roschitz sowie Bürger-meister a.D. Dir. Franz Koch undden Bürgermeister von SchwanbergMag. Karlheinz Schuster begrüßen.

Die heilige Messe zelebrierte in ge-wohnt humorvoller und routinierterWeise Pfarrer Mag. Anton Lierzer.Die musikalische Umrahmung des

Gottesdienstes erfolgte durch dieChorgemeinschaft St. Anna sowieSchulkinder aus der Umgebung, be-gleitet von VDir. Gabi Gutschi undVL Anni Koch. Seinen Ausklang fandder Erntedank bei einem gemütlichenBeisammensein im Schulhof der ehe-maligen Volksschule St. Anna.

Für die ChorgemeinschaftJ. Wildbacher

Fotos: Silvia Koch

interessante Einblicke, begonnen vomSudhaus, über den Braukeller, der Fil-trieranlage, der Fass und Flaschenab-füllung bis zur Ladestraße. Weiterewissenswerte Infos erhielten wir auchbei einer kurzen interessanten Film-

wartete. Danach gab es ei-ne ausführliche Informati-on über Gesundheit undErnährung und es konntenauch etliche Kleinigkeitenfür die Gesundheit gekauftwerden. Nach dem Mittag-essen ging die Fahrt weiternach Micheldorf zurBrauerei Hirt, eine der äl-testen Brauereien Öster-reichs. Eine Führung bot

vorführung über die Hirter Brauwelt.Auf die Bierverkostung im Brauhausfreuten sich auch schon viele, und imShop gab es auch noch vieles zu kau-fen. Bei der Heimfahrt bedankte sichVorsitzende Stv. Doris Freidl bei al-

len PensionistenInnen und beim Fah-rer von Otto Reisen für das sichereNachhausebringen. Ein herzlichesDankeschön ging vor allem an denVorstand des PV für die gelungeneÜberraschungsfahrt. J. Tatzer


Vereine

Am 10. Oktober 2015 lud die Frau-enrunde Gressenberg zum alljährli-chen Oktoberbeten bei der Mariä-Heimsuchungskapelle ein. Trotzschlechtem Wetters nahmen vieleBesucher daran teil. Als Vorbeter er-klärte sich Hr. Adolf Michelitschbereit, wofür wir uns nochmalsrecht herzlich bedanken möchten.Anschließend gab es ein gemütli-ches Beisammensein bei Kastanien,Sturm und selbstgemachten Germ-teigspeisen.

Frauenrunde Gressenberg

Erntedank in St. Anna ob Schwanberg

Am 17. Oktober 2015 traf sich dieFrauenrunde zu einem gemütlichenNachmittag beim Buschenschank„Eckfastl“, wo der schöne Tag beieiner kräftigen Jause seinen Aus-klang fand.

Die Frauenrunde Gressen-berg wünscht allen ein schö-nes Weihnachtsfest und ei-nen guten Rutsch ins Jahr2016!

Kranzniederlegung am Heldendenkmal in St. AnnaWie in den vergangenen Jahren

zuvor, führten die Mitglieder des Ka-meradschaftsbundes St. Anna obSchwanberg auch heuer wieder eineKranzniederlegung am Heldendenk-mal, vor der Kirche St. Anna, zu Eh-ren aller Gefallenen und Vermisstenbeider Weltkriege durch.

In seiner Ansprache betonte derOrtsteilbürgermeister von Garanas,Major des Intendanzdienstes Mag.Martin Povoden, die Bedeutung desgesellschaftlichen Zusammenhalts,insbesondere in Krisenzeiten. „Nochnie herrschte in Europa so lange Frie-

den und noch nie war der soziale Frie-den in Europa so bedroht wie heute.Der soziale Frieden ist ein zerbrechli-ches Gut und wir riskieren ihn zu ver-lieren“, so der Lokalpolitiker.

Zu den Klängen des Liedes vom„Guten Kameraden“, dargebracht vonder Chorgemeinschaft St. Anna obSchwanberg, legte ÖKB-ObmannGerhard Schmuck einen Kranz nie-der. Unter großer Beteiligung der Be-völkerung erfolgte die Segnung derGedenkstätte durch Pfarrer Mag. An-ton Lierzer, der im Anschluss auchdie Totengedenkmesse zelebrierte.


Hundeschule ÖGV DL. HolleneggVereine

HerbstkursabschlussAm 14. November 2015 fand bei

herrlichem Spätherbstwetter derKursabschluss mit Prüfung und an-schließender Jahresabschlussfeier inder Hundeschule des ÖGV Deutsch-landsberg-Hollenegg statt.

Unter der Aufsicht von Prüfungs-leiter Karin Zeidler und den stren-gen, aber gerechten Bewertungen vonRichter Horst Unterweger konntenwieder 10 Hundeführer ihre Prüfungin fünf verschiedenen Stufen ablegen.

Die BH Prüfung mit Verhaltens-test bestanden:Reiterer Heinz mit Kiro, BrunnerFritz mit Jada, Schneidler Marie mitSira, Wieser Gerhard mit Aron undPichler Natalia mit Emmi.

BGH1 PrüfungScheucher Benni mit Simon.BGH2 PrüfungSeiner Martin mit Lilli.BGH3 Prüfung Lendl Martin mit Xena.Die IPO1 Prüfung schaffte Scheu-cher Christian mit seiner Jessy miteinem hohen Gut, mit 250 Punkten.

Obmann Edi Rosenball und Lei-stungsrichter Horst Unterweger gra-tulierten den Teilnehmern zu den tol-len Leistungen, die nicht zuletzt durchdie gute Arbeit ihrer Trainer erreichtwerden konnten.

Das Jahresabschlussfest wurdevon vielen Mitgliedern besucht undendete mit toller Stimmung erst amspäten Abend. Seinen besonderenDank sprach der Obmann allen am

Vereinsgeschehen mitwirkenden eh-renamtlichen Trainern, Funktionärenund nicht zuletzt dem Kantinenteamaus. Nur durch deren Mitwirkung gibtes diese Hundeschule beinahe schonseit 40 Jahren.

Zwei wichtige Termine imnächsten Jahr:

27. Feber 2016 Jahreshauptver-sammlung, 11. und 12. März 2016 Einschrei-bung für den Frühjahrskurs.

Der Vorstand wünscht allen Mit-gliedern ein besinnliches Weih-nachtsfest und einen guten Rutschins neue Jahr!Walter Zeidler, Schriftführer

Jahresabschlussfahrt der Hollenegger OldiesAm 26.10.2015 fand die letzte

Ausfahrt für dieses Jahr statt. Wir tra-fen uns um 9 Uhr bei Obmann Man-fred Koch und fuhren dann gemein-sam nach Steyeregg zum Bergbau-museum, wo uns der Führer bereitserwartete. Im Zuge einer informativenFührung konnte uns ein Einblick inden damaligen Bergbau gegeben wer-den. Im Anschluss an die Führungwurde von Manfred Koch die Ver-einsfahne an das Bergbaumuseumüberreicht. Anschließend fuhren wirnach Wies zum Gasthaus „Zur schö-nen Aussicht“, wo wir ein ausgezeich-netes Mittagessen serviert bekamen.Auch an die Wirtsleute wurde eineVereinsfahne als Dankeschön für dieGastfreundlichkeit überreicht.

Zum Abschluss der Ausfahrt habenwir noch beim Buschenschank „Sog-simmerl“ Einkehr gemacht, wo wirden gemeinsamen Tag beendet haben.Bei dieser Gelegenheit konnte auch derVerlauf des Ausflugstages noch einmalbesprochen werden, der den Teilneh-

mern be-dingt durch das schöne Wetter und diegute Organisation noch lange in Erin-nerung bleiben wird. Auf noch vielederartige Unternehmungen mit denMitgliedern der Hollenegger Oldiesfreut sich der gesamte Vorstand.


Vereine

AusflugAuf den Spuren der Isonzosch-

lachten im heutigen Slowenien machtedie Kameradschaft vom EdelweißSchwanberg, am 19. September 2015einen ganztägigen Ausflug. 100 Jahreliegt der Erste Weltkrieg zwischen derdamaligen Monarchie Österreich-Un-garn und dem heutigen Italien zurück.Der Obmann Heinz Salzger konnteEhrenobmann August Heinrauch, dieEdelweißkameraden mit ihren Ange-hörigen und Freunden recht herzlichbegrüßen. Kassier Alfred Aldrianund der Schriftführer StellvertreterDominik Knappitsch führten bestensvorbereitet durch das Programm. DieReise startete frühmorgens bei der

Kameradschaft vom Edelweiß Ortsverband SchwanbergNMS Schwanberg, führte über die Au-tobahn nach Kärnten, weiter nach Ita-lien in die Ortschaft Tarvisio, wo esdann zum ersten Marschhalt beimBergsee „Lago del Predil“ kam. Nacheinen guten Frühstück, vorbereitet vonden Reiseleitern Alfred und Dominik,ging es weiter über den Predilpass indie slowenische Ortschaft Bovec, wodie Überreste der Österreichisch-Un-garischen Stellungen besichtigt wur-den. Bei einem leckeren Mittagessenim slowenischen Kobarid, war demanschließenden Museumsbesuchnichts mehr entgegen zu bringen. Hö-hepunkt des Ausfluges war die Be-sichtigung der damaligen italienischenVerteidigungslinien, am 1.115 Meter

hohen Berg Kolovrat. Dort konnteman einige Kavernen und Stollen be-sichtigen und eine tolle Aussicht überdas Isonzotal genießen. Nach einemanstrengenden aber hoch interessantenTag machten wir uns am späten Nach-mittag wieder auf die Heimreise. ImBus wurde noch viel über die unvor-stellbaren Ereignisse vor 100 Jahrengesprochen und alle waren sich einig„so etwas darf nie wieder geschehen!“

Nach einer lustigen Heimreisenach Schwanberg kehrten alle nochbeim Buschenschank Sogsimmerl-Wildbacher ein, wo mit einer köstli-chen Jause und gutem Wein ein wun-derschöner Tag zu Ende ging.

Heinz Salzger

WolfgangikomiteeAufwertung der Wolfgangikirchedurch Geschenk des HausesLiechtenstein

Kürzlich durfte der engagierte Ob-mann des Wolfgangikomitees, HerrAlois Sackl ein besonderes Geschenkentgegennehmen.

Im Besitz der Familie Liechten-stein befand sich ein Gemälde mit derDarstellung „Anna lehrt Maria“. Diehier als Kind dargestellte Gottesmut-ter wird durch ihre Mutter Anna undden Hl. Joachim in die Heilige Schrifteingeführt. Darüber schwebt ein En-gelpaar mit einem Kranz aus weißenRosen, einem Symbol für die ReinheitMariens.

DI Alfred von und zu Liechten-stein überreichte dieses Bild demWolfgangikomitee, mit Obmann

Sackl an der Spitze, im Hof desSchlosses Hollenegg. Herr Sackldankte für diese großzügige Gabesehr herzlich.

Der Schwanberger Tischlermeister

Alois Zenz, eben-falls Mitglied desWolfgangikomitees, wird sich um dieRestaurierung dieses Gemäldes be-mühen.

4/201518 transparent

EinsatzorganisationenAus dem Abschnitt 5 „Oberes Sulmtal“

„Flugzeugabsturz forderte Einsatz von über 300Feuerwehrleuten“

Ein Flugzeugabsturz östlich der Koralpe im RaumSchwanberg und Deutschlandsberg war das Übungsszena-rio für die Katastrophenhilfsdienst-Einheiten (KHD) ausden Bezirken Deutschlandsberg und Voitsberg, von 7. bis10. Oktober 2015.

Bereits im Vorfeld führte der KHD-Führungsstab Er-kundungen durch, um einen Überblick über die Schadens-lagen zu bekommen.

Waldbrände in Kruckenberg, Menschenrettungen imBereich Stullnegggraben, Bergungen von Wrackteilen, Öl-austritte, Verkehrsunfälle und Unterstützung der Flugkom-mission beim Suchen des Flugschreibers lauteten die ein-zelnen Einsatzaufträge, welche erfolgreich abgearbeitetwurden. Sämtliche Offiziere des Feuerwehrwesens und be-freundeter Einsatzorganisationen sowie BürgermeisterMag. Karlheinz Schuster machten sich auch vor Ort einBild über die mustergültige Arbeit der Feuerwehrleute.

Der Versorgungszug des BFV Deutschlandsberg über-nahm die Verpflegung der operativ eingesetzten Einsatz-kräfte bei der Lagerhalle in Aichegg. An der Übung nah-men insgesamt 45 Feuerwehren mit 85 Fahrzeugen undknapp 340 Kameradinnen und Kameraden teil.

FF Garanas„Volles Haus und spanische Klänge“

Zum traditionellen Grillfest der FF Garanas, dessen Er-lös der Anschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeugesdient, luden zum wiederholten Mal die Kameraden derWehr unter dem Kommando von HBI Ing. Martin Kochund OBI Ing. Markus Better. Trotz widriger Wetterbedin-gungen folgten viele der Einladung. So konnte HausherrIng. Martin Koch neben zahlreichen Gästen auch ABI Jo-sef Gaich sowie etliche Abordnungen benachbarter Feu-erwehren begrüßen. Ein Grund für die seit Jahren immerhöher werdenden Besucherzahlen ist die hohe Qualität derVeranstaltung, insbesondere in kulinarischer Hinsicht. Ver-antwortlich dafür zeichnet das Küchenteam unter der Füh-rung von HLM Josef Better.

Als echtes Highlight dieser Veranstaltung ist der Auf-tritt der spanischen Musikgruppe „Associació Amics de laMusica Meliana“ zu bezeichnen. Die Formation aus Va-

FF Garanas mit ihren spanischen Gästen

KHD 1

KHD 2

KHD 3


Einsatzorganisationenlencia heizte dem begeisterten Publikum stundenlang mitheißen Rhythmen aus der spanischen Heimat ein und be-reitete so unvergessliche Momente. Zu fortgeschrittenerStunde stimmten Martin Prattes und Freunde volkstüm-liche Klänge an und sorgten dafür, dass die Feier noch bisin die späten Abendstunden dauerte.

Nachtübung der FF Garanas„Fahrzeugbergung nach Verkehrsunfall in den Nacht-

stunden“ lautete die Übungsannahme der FF Garanas. Un-ter der Führung der beiden Übungsleiter OBI Ing. MarkusBetter und LM d.F. Bernd Aldrian übten elf KameradIn-nen die Handhabung der technischen Gerätschaften. Zielder Übung war die Erhöhung der Sicherheit im Umgangmit dem Stromaggregat, den Lichtflutern sowie dem zurFahrzeugbergung eingesetzten Greifzug.

Im Zuge der Abschlussbesprechung betonte HBI Ing.Martin Koch die enorme Bedeutsamkeit des sicherenUmgangs mit den Gerätschaften, zumal dieser im ErnstfallLeben retten kann.

FF Gressenberg

Neun neue MitgliederDie stolze Zahl von sieben Jugendliche, vier Mädchen

und drei Burschen, haben sich für den ehrenamtlichen Feu-erwehrdienst entschieden. Um den Anforderungen derFeuerwehr gewachsen zu sein, bedarf es einer guten Aus-bildung. Beim Bereichsjugend-Leistungsbewerb am 27.Juni 2015 in Unterpremstätten konnten die Jugendlichenzum ersten Mal „Bewerbsluft“ schnuppern, ehe es am 11.Juli 2015 zum Landesjugend-Leistungsbewerb nach St.Veit am Vogau ging, wo auch das Feuerwehrjugendabzei-

chen in Bronze erworben werden konnte. Am 12. Septem-ber 2015 fand in Steyeregg die Abnahme der Prüfungen fürden Wissenstest statt. Die Jugendlichen mussten ihr Wis-sen über Organisation, Dienstgrade, Fahrzeug-Gerätekun-de und vielem mehr unter Beweis stellen. Erfreulich ist esauch, dass man zwei sogenannte Quereinsteiger, MarkusFreydl jun. und Franz Reinisch jun., für die Feuerwehrgewinnen konnte. Alle konnten diese Prüfung mit Erfolgabschließen.

Atemschutzleistungsprüfung (ASLP)Am 17. Oktober 2015 fand bei der Feuerwehr Gressen-

berg die Atemschutzleistungsprüfung in den Klassen Bron-ze und Silber für die Bereichsfeuerwehrverbände Deutsch-landsberg und Leibnitz statt. Insgesamt 31 Trupps stelltensich in ihrer jeweiligen Klasse der Herausforderung. Ne-ben einer theoretischen Prüfung und dem richtigen und ra-schen Ausrüsten, galt es für die Trupps auf weiteren Sta-tionen eine Menschrettung aus dem Obergeschoss sowieeine Brandbekämpfung im Innenangriff durchzuführen.Auf der letzten Station mussten dann noch die Gerätschaf-ten wieder einsatzbereit gemacht werden. Von den 31Trupps schlossen 28 die Prüfung positiv ab und konnten


Einsatzorganisationenihre Abzeichen entgegen nehmen. Angetreten waren nichtnur Trupps aus den beiden Veranstalterbereichen, sondernauch aus Voitsberg, Graz-Umgebung und Radkersburg.Bei der Schlussveranstaltung bedankte sich der Bewerbs-leiter BI d.F. Rene Wernegg bei der MarktgemeindeSchwanberg für das Sponsoring der Bewerbsfahne für dieAtemschutzleistungsprüfung und bei der veranstaltendenFeuerwehr Gressenberg mit HBI Johannes Aldrian undAtemschutzwart BI d.F. Manfred Aldrian.

NachrufAm 27. Oktober

2015 verstarb Ehren-O b e r l ö s c h m e i s t e rFranz Peter im 77.Lebensjahr. 1959 trater der FeuerwehrGressenberg bei. DieAufgaben und Pflich-ten eines Feuerwehr-mannes lernte erschnell kennen und soübte er seine Tätigkeitin der Mannschaft ger-

ne aus. Sein Wirken wurde durch zahlreiche Auszeichnun-gen seitens des Landesfeuerwehrverbandes und der Lan-desregierung bedankt, so mit dem Verdienstkreuz in Bron-ze und Silber, mit den Medaillen für 25, 40 und 50 JahreFeuerwehrdienst, mit dem Leistungsabzeichen Rüsthaus-bau in Silber, mit der Verdienstplakette der FF Gressenbergin Silber und als besondere Auszeichnung wurde er 2004mit einem Ehrendienstgrad geehrt. Auf seinen letzten Wegzum Grab, wurde er von den Angehörigen, Jagdkameradenund von den Feuerwehrkameraden begleitet. Für ihn gilt,der sein Leben mit Engagement in den Dienst für die Mit-menschen gestellt hat, unser letztes „Gut Heil“.

FF Grünberg-AicheggTechnischer Einsatz und Waldbrand

Am Samstag, dem 7. November 2015, wurden die Ka-meraden der Freiwilligen Feuerwehr Grünberg-Aicheggzum Binden einer Ölspur auf die B76 nach Aichegg alar-miert. Nach einem technischen Defekt bei einem PKWwar die Bundesstraße über mehrere hundert Meter mit Mo-toröl verschmutzt.

Aus ungeklärter Ursache brach am Freitag, dem 20.November 2015, in Kruckenberg ein Waldbrand aus.Rund 200 Quadratmeter Waldboden standen in den Mor-genstunden in Flammen. Elf Kameraden der FreiwilligenFeuerwehr Grünberg-Aichegg konnten den Brand raschunter Kontrolle bringen. Einsatzleiter HBI AlexanderGegg: „Aufgrund der an diesem Tag vorherrschendenTrockenheit hätte wesentlich mehr passieren können. Auf-merksame Nachbarn wurden auf den Brand rechtzeitigaufmerksam.“

Erfolgreiche AtemschutzgeräteträgerAuch ein Atemschutztrupp der Freiwilligen Feuerwehr

Grünberg-Aichegg stellte sich am Samstag, dem 17. Okto-ber 2015, der Leistungsprüfung in Bronze in Gressenberg(siehe Bericht FF Gressenberg). OBI Walter Koch, BId.V. Thomas Stopper, LM d.F. Stefan Kaltenbacher undOFM Herbert Hainzl jun. haben die Prüfung nach wo-chenlangem Training erfolgreich bestanden.

FF HolleneggRäumungsübung im Kindergarten und

der VolksschuleAm Donnerstag, dem 15. Oktober 2015, fand die all-

jährliche Kindergarten- und Schulräumungsübung statt.Kurz nach 8 Uhr trafen die Kameraden der FreiwilligenFeuerwehr Hollenegg im Kindergarten ein. Nach der er-folgreichen Räumung des Kindergartens wurden den Kin-dern die Gerätschaften der Feuerwehr vorgeführt. Danachging es weiter zur Volksschule Hollenegg, wo auch eineRäumungsübung stattfand. Die Kameraden führten dieBergung mittels Atemschutz durch und erklärten den Kin-dern im Anschluss auch verschiedene Gerätschaften derFeuerwehr.

Die Feuerwehr Hollenegg möchte sich für das diszipli-nierte Verhalten der Kinder bedanken.

Gesamtstatistik der Feuerwehr Hollenegg im Jahr 2015 Die Freiwillige Feuerwehr Hollenegg wurde im Jahr

2015 zu 50 Einsätzen alarmiert und leistete dabei 860 Ein-satzstunden. Weiteres wurden 12 Kurse besucht und anzwei Bewerben wurde erfolgreich teilgenommen. Insge-


Einsatzorganisationensamt leistete die Feuerwehr Hollenegg im Jahr 2015,3.910 Stunden. Das Kommando der Feuerwehr Holleneggmöchte sich bei allen Kameraden für die geleistete Arbeitbedanken.

FF RettenbachFeuerwehrsanitäter vergoldet

Bei der diesjährigen Sanitätsleistungsprüfung am 31.Oktober in Bad Radkersburg, konnte ein Trupp der Feuer-wehr Rettenbach das Sanitätsleistungsabzeichen in Goldmit der maximal möglichen Punktezahl erringen. HBI Ru-pert Krasser, OLM d.S. Bernhard Pölzl und LM d.V.Martina Soinegg mussten ihr Wissen und Können im Be-reich der erweiterten Ersten Hilfe in Theorie-, Einzel- undGruppenstationen beweisen.

Ein besonderer Dank gilt dem Roten Kreuz Deutsch-landsberg mit Bezirksbildungsbeauftragten Gerhard Fürpassfür die Unterstützung bei der intensiven Vorbereitung.

FF SchwanbergVerkehrsunfall auf der Bundesstraße

Um 05:02 Uhr wurde die Feuerwehr Schwanberg am09.11.2015 mittels Sirene und Pager zu einem Verkehrsun-fall im Kreuzungsbereich B76 Radlpassstraße – L649 Bahn-hofstraße alarmiert. Auf der ampelgeregelten Kreuzung wa-ren im Frühverkehr zwei PKW aus bisher ungeklärter Ursa-che kollidiert. Eines der beiden Fahrzeuge war auf der Stra-ße zum Stillstand gekommen, das zweite wurde durch denAufprall auf den Gehsteig geschleudert. Beim Eintreffen derFeuerwehr war das Rote Kreuz Deutschlandsberg bereitsmit einem RTW vor Ort und hat die verunfallten Fahrzeug-lenker und Beifahrer, welche unbestimmten Grades verletztwurden, medizinisch erstversorgt.

Da es sich bei der Einsatzstelle um eine exponierte Un-fallstelle handelt und der Verkehr auf der Hauptverkehrs-ader des Bezirks immer stärker wurde, wurde zuallererstdie Unfallstelle abgesichert und ein Verkehrsregeldienstabgestellt. Anschließend wurde ein zweifacher Brand-

schutz aufgebaut. Zeitgleich mit den technischen Einsatz-maßnahmen wurde das Rote Kreuz bei der Betreuung derVerletzten unterstützt. Die Exekutive wurde über die Lan-desleitzentrale der Feuerwehr angefordert, ebenso wie einAbschleppunternehmen. Um ein Entzünden der ausgetre-tenen Betriebsstoffe zu verhindern wurden bei beiden Un-fallfahrzeugen die Batterien abgeklemmt. Ölbindemittelwurde zum Binden der Betriebsstoffe auf die Verkehrsflä-chen aufgetragen.

Nach dem Abtransport der drei Verletzten in das LKHDeutschlandsberg und während der Bergung der Unfall-fahrzeuge kam es nahe der ursprünglichen Unfallstelle zueinem zweiten, separaten Verkehrsunfall. Hier kollidiertenebenfalls zwei Personenkraftwagen miteinander. Umge-hend wurden das Rote Kreuz und die Polizei, die die ersteUnfallaufnahme bereits beendet hatte und bereits abge-rückt war, zum Unfallort zurückbeordert. Beim zweitenVerkehrsunfall wurde eine weitere Fahrzeuglenkerin unbe-stimmten Grades verletzt. Die Versorgung und Rettung derverletzten Lenkerin wurde von den anwesenden Feuer-wehrkräften durchgeführt, bis das Rote Kreuz wieder ander Unfallstelle eingetroffen war und die Betreuung über-nehmen konnte.

Nach der Freigabe der Unfallstelle durch die Exekutiveund dem Abtransport, bzw. dem gesicherten Abstellen allerUnfallfahrzeuge konnte nach über zwei Stunden die B76wieder für den gesamten Verkehr freigegeben werden unddie Einsatzkräfte einrücken.

Ausbildungsdienst und ÜbungenDas Thema der Monatsübung im November war

„Menschenrettung mit pneumatischem Gerät“. Es galteine nach einem Forstunfall im Gelände verunfallte Personschonend und zugleich rasch aus unwegsamem Gelände zuretten. Da sich das Szenario in den Nachstunden und imWald abspielte, mussten zusätzlich eine mobile Beleuch-tung und ein mobiler Brandschutz installiert werden.

Mitte November hat unser Menschenretter-Team(MRAS) an einer Gemeinschaftsübung in Frauental teil-genommen. Es galt das aktive und passive Abseilen an derGebäudeaußenseite der IBIDEN Porzellanfabrik Frauen-thal zu trainieren. Zum Abschluss der Übung wurde eine

OLM d.S. Bernhard Pölzl, LM d.V. Martina Soineggund HBI Rupert Krasser von der FF Rettenbach


EinsatzorganisationenFeuerwehrjugend ist nicht nur Üben und Ausbildung

für den späteren Einsatzdienst, sondern auch ein tollesStück Freizeit!

Unser jüngstes FeuerwehrmitgliedMit Hannes Resch, dem Sohn von Elisabeth und

Brandmeister Gernot Resch durften wir das nunmehrjüngste „Mitglied“ der Feuerwehr Schwanberg recht herz-lich in unserer Gemeinde begrüßen. Wir wünschen der Fa-milie Resch alles Gute mit ihrem Nachwuchs!

Weihnachtsgrüße und ein „Danke“Kurz vor dem Heiligen Abend werden die Mitglieder

der Schwanberger Feuerwehrjugend wieder das Friedens-licht aus Bethlehem in die Haushalte des SchwanbergerMarktes bringen.

Liebe Leserinnen und Leser, ohne Ihre Unterstützungwäre es uns als Feuerwehr nicht möglich die finanziellenMittel zu lukrieren, die wir benötigen um unsere Fahrzeu-ge und Gerätschaften zu erhalten. Deswegen ein großesDANKESCHÖN an dieser Stelle allen unseren Förderernund Unterstützern!

aufwändige Seilbahn zum sicheren Transport von Perso-nen über eine längere Strecke aufgebaut und natürlich auchbeübt.

Kleinere Übungen in Gruppenstärke, wie beispielswei-se eine Atemschutzübung in unserem Rüsthaus, wurdennatürlich auch wieder durchgeführt.

Neben den periodischen Übungen wurden auch wiederzahlreiche Weiterbildungen von unseren Mitgliedern ab-solviert:u Arno Buxbaumer: Technischer Lehrgang 1 (Lan-

desfeuerwehr- und Zivilschutzschule Lebring)u Lukas Andracher: Brandbekämpfung Modul 1

(LFZWS)u Kevin Reinisch: Technischer Lehrgang für Men-

schenrettung und Absturzsicherung (LFWZS)u Arno Buxbaumer, Christopher Grebien und Peter

Michelitsch: Theoretische und Praktische Ausbil-dung in der Handhabung von Kettensägen (Außen-veranstaltung in der FAST Pichl)

u Peter Theußl und Lukas Andracher: Feuerwehr-einsatz im Bereich der Adria Wien Rohölpipeline(LFWZS, Außenveranstaltung)

FeuerwehrjugendNach einer erfolgreichen Bewerbs- und Wissenstestsai-

son 2015 ging es für unsere Feuerwehrjugend Ende No-vember ins Cineplexx-Kino nach Graz. Nach einer tollenVorstellung im IMAX stand natürlich noch ein Abendessenam Programm. Unsere aktive Jugendgruppe hat im heuri-gen Jahr tolle Leistungen bei Bewerben und Wissenstestsgezeigt, und dafür wollten wir uns bedanken.

Heißausbildung im Zuge des Brandbekämpfungsmoduls 1

Die FJ Schwanberg beim Kinobesuch

Nachwuchs bei der Schwanberger Feuerwehr.

Die Mitglieder aller neunDie Mitglieder aller neunFeuerwehren der GemeindeFeuerwehren der GemeindeSchwanberg entbieten derSchwanberg entbieten dergesamten Bevölkerung gegesamten Bevölkerung ge--segnete Weihnachten undsegnete Weihnachten undwünschen ein erfolgreicheswünschen ein erfolgreichesund vor allem friedlichesund vor allem friedliches

Jahr 2016.Jahr 2016.


Einsatzorganisationen

Berg- und Naturwacht Schwanberg/Koralpe Süd

Unser Bergjahr 2015Das Jahr 2015 neigt sich langsam

dem Ende zu und auch dieses Jahrkonnten wir unser Wissen und Kön-nen in vielen Einsätzen unter Beweisstellen. Vielen verunfallten Wande-rern, Waldarbeitern und Bergfreun-den konnten wir in einer Notlagehelfen. Die Mitgliedschaft in einerfreiwilligen Hilfsorganisation be-dingt eine Leidenschaft für das wasman tut. Unsere Leidenschaft sinddie Berge. Wir können unsere Liebefür die Schönheit der Natur mit un-seren Kameraden teilen und soschauen wir am Ende des Jahres aufviele schöne Momente in den Ber-gen zurück.

Wir sagen DANKE für das uner-müdliche Engagement unseres Orts-

stellenleiters Andreas Gegg und fürden freiwilligen Einsatz all unsererKameraden!

Danke auch an all unsere Förderer

Bergrettung Ortsstelle Schwanberg

Vor einigen Wochen wandte sichdie Berg- und Naturwacht medial andie Öffentlichkeit, um auf den herr-schenden Personalmangel dieser Or-ganisation hinzuweisen. Immerhin 10Personen folgten diesem Aufruf, waseinem Zuwachs von 10% entspricht.

Am 12. November 2015 übergabender Bezirksleiter Mag. Martin Povodenund der Ortseinsatzleiter von Schwan-berg Franz Wildbacher die Ausbil-dungsmappen an die Anwärter. Es er-folgt nun die Ausbildung zum Berg- undNaturwächter in drei Schritten:

1. Schulung auf Ortsebene durchdie Ortseinsatzleiter: Kennen-lernen der Aufgaben eines Berg-und Naturwächters und seinesEinsatzgebiets. Teilnahme anmindestens sechs Einsätzen un-ter Führung eines erfahrenenBergwächters.

2. Schulung durch den Bezirkslei-ter: Rechtliche Grundlagen,Rechte und Pflichten der Berg-und Naturwächter.

3. Schulung auf Landesebenedurch Vortragende der NaturparkAkademie Steiermark mit einemTag Theorie und einem Tag Pra-xis in einem Naturschutzgebiet.

Die ganze Ausbildung erstreckt sichüber ein Jahr. Danach erfolgt die„Befragung“ durch den Natur-schutzbeauftragten Mag. Ing.Wolfgang Neubauer und die Refe-rentin für Naturschutz der BHDeutschlandsberg Eva Moser ander BH Deutschlandsberg. Im An-schluss daran findet die Angelobungmit Übergabe des Dienstausweisesund der Dienstmarke durch Bezirks-hauptmann HR Dr. Helmut-Theo-bald Müller statt.

und Unterstützer. Wir freuen uns aufein wunderschönes gemeinsamesBergjahr 2016!Die Bergrettung Schwanberg


Einsatzorganisationen

Alle Fotos Gerhard Jöbstl

Alle Jahre wieder kommt nichtnur das Christuskind, sondern auchder Adventmarkt rund um den ehema-ligen Rossstall des Schlosses Holle-negg. Der traditionell am ersten Ad-ventwochenende stattfindende Marktläutet seit vielen Jahren den Beginnder Adventzeit auf stimmungsvolleWeise ein. Dabei ist es dem Organisa-tionsteam immer wieder ein spürbaresAnliegen, durch aufwendig gestalteteDekorationselemente bei den Besu-chern ein Gefühl der weihnachtlichenVorfreude zu wecken und so den Hol-lenegger Adventmarkt zu einem be-sonderen Erlebnis werden zu lassen.

Zahlreiche Aussteller boten denBesuchern zudem die Gelegenheit, ih-re handwerklichen Erzeugnisse zu be-sichtigen und zu erwerben. Dabei wur-de vom Organisationsteam auch in

Natura 2000 Tafelngestohlen

Vandalismus oder Sammelleiden-schaft scheinen die Ursachen dafür zusein, dass im Gemeindegebiet vonSchwanberg in den letzten Jahren im-mer wieder derartige Hinweisschilderverschwanden. Sehr zum Ärger derBerg- und Naturwacht Schwanberg/Koralpe Süd, die derzeit noch von ei-ner Anzeige absieht.

Ortseinsatzleiter Franz Wildba-cher: „Ich appelliere, derartige Strei-che in Zukunft zu unterlassen, denn esist Aufgabe der Berg- und Naturwachtdafür zu sorgen, dass die Natura 2000Gebiete auch entsprechend gekenn-zeichnet sind.“

Kontakt:OEL Franz Wildbacher

0676/ 898 12 [email protected]

Adventmarkt im Rossstall Holleneggdiesem Bereich auf Tradition gesetzt.Vertreten waren unter anderem Korb-flechter, eine Spinnerin, Schnitzer undKeramiker. Einige Aussteller habenden Besuchern auch vor Ort gezeigt,welche Arbeitsschritte notwendig sindum ihre Erzeugnisse herstellen zukönnen. So können aus WoazlaschenKrippen und Figuren gefertigt werden,mit Hilfe von Klöppeln und Strickna-deln kunstvolle Handarbeiten entste-hen und aufwändig gestaltete Ikonengemalt werden. In der Kinderbastel-stube konnten zudem auch die Kinderihr Geschick einsetzen und unter derAnleitung von Schülerinnen aus derKindergartenschule weihnachtlicheGeschenke anfertigen.

Neben der Ausstellung der hand-werklichen Erzeugnisse wurde amHollenegger Adventmarkt auch für

das leibliche Wohl gesorgt. Im Ad-ventdörfl am Vorplatz des Rossstallsversorgten die örtlichen Betriebe unddie 4. Klasse der Volksschule Holle-negg die Gäste mit Speis‘ und Trank.Die musikalischen Beiträge der Blä-sergruppen der Musikkapelle Holle-negg und die besinnliche Stimmungluden dabei zum Verweilen ein.

Dem ehrenamtlichen Organisati-onsteam rund um Josef Galli undBernadette Resch ist es gemeinsammit Hilfe der Frauenbewegung Holle-negg unter der Leitung von RenateGosch und zahlreichen anderen hel-fenden Händen wieder einmal gelun-gen, für die Besucher ein stimmungs-volles Ambiente zu schaffen, welchesabseits der vielleicht hektischsten Zeitdes Jahres dazu eingeladen hat, denAdvent zu genießen. pko


ICH WÜNSCHE ALLEN KUNDEN FROHEWEIHNACHTEN UND EIN GUTES

NEUES JAHR 2016

DIE FIRMA

WÜNSCHT ALL IHREN KUNDEN UNDGESCHÄFTSPARTNERN

FROHE WEIHNACHTEN UNDEIN GESUNDES ERFOLGREICHES

NEUES JAHR!

Zum Weihnachtsfestwünschen wir Stunden derBesinnung und des Friedensund für das Jahr 2016

Gesundheit, Glück und Erfolg!Das Team der Ordination

Dr. Pelzmann

Frohe Weihnachten und einen guten Rutschins Jahr 2016

Ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2016 wünscht


4 Zentralheizung 4 Gas 4 Wasser4 Badeinrichtungen 4Solaranlagen

Allen unseren Kunden und Freunden und jenen, die es noch werden wollen, ein gesegnetes Weihnachtsfest undviel Glück im neuen Jahr wünscht Ihr INSTALLATEUR

8541 Schwanberg – Bundesstraße 2 – Tel. 03467 / 76 55; Fax: 03467 / 79 04 email: [email protected]

Ges.m.b.H.

PRATTESGeschäftsführer

8541 Schwanberg - Sonnleiten 4, Tel.: (03467) 72 446email: [email protected] - mobil: 0664 / 4468118

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht

FROHE WEIHNACHTEN und ein GESUNDES NEUESJAHR 2016

wünscht allen Kunden und Freunden

PIRKERGes.m.b.H.

Transporte – Erdbau – SchotterSCHWANBERG

Ein frohes Weihnachtsfest und vielGlück im neuen Jahr wünscht Ihnen

Mietwagen und TaxiMichaela Wildbacher

8541 Schwanberg, Kerschbaumerweg 9call: 0676 73 600 51

Ein frohes Weihnachts-fest und viel Glück imneuen Jahr!

Allen Kunden und Freunden ein frohes Weih-nachtsfest und viel Glück im neuen Jahr

wünscht


Ein gesegnetes Weihnachtsfestund viel Glück im neuen Jahr wünscht

Ihnen Ihr

Autohaus Theussl8541 Schwanberg, Deutschlandsbergerstraße 16Tel. 0 34 67 / 83 17, Fax 0 34 67 / 83 17 - 4

e-mail: [email protected]

FROHE WEIHNACHTENUND EIN GUTES NEUES JAHRwünschtLORENZ ÖLMÜHLEÖlpresse – Landesproduktenhandel8543 St. Martin i. S.Tel. 0 34 65 / 70 36Filiale Schwanberg

Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünscht unseren Kunden

und Schwanbergern Ihr Team

FRISEURSALON ROMANAROMANA ALDRIANHauptplatz 15 – 8541 SchwanbergTel. 0 34 67 / 70 10

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden für dasentgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe

Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2016!

Tierambulanz SchwanbergDipl.Tzt. Fürnschuss SylviaKleintierärztinBahnhofstraße 118541 Schwanberg, Tel.:03467 / 87 71

ALLEN KUNDEN UND FREUNDENEIN FROHES WEIHNACHTSFESTUND EIN GUTES NEUES JAHR

GLAS KIEDLGES.M.B.H.

8541 Schwanberg, Wieser Straße 86,Tel.: 03467 / 84 75

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glücklichesJahr 2016 wünscht Ihnen

Eva SonnleitnerFreiberufliche Heilmasseurin und Spezialistin für manuelle

Wirbelsäulenpflege

Grabenstraße 12Tel.; 03467 7960

Frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr

wünscht

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünscht


Ein frohes, besinnliches Weihnachts-fest und Prosit 2016 wünscht

BUSCHENSCHANK MOSERSchwanberg – 0664 / 73727480

Fam. Moser freut sich auf Ihren Besuch

Frohe Festtage und ein gesundes neues JahrWünscht

Seniorenheim FORELLE GmbH

Bahnhofstraße 3,8541 SchwanbergTel.: 03467 / 82 04 Fax: 82

EIN FROHES WEIHNACHTSFESTUND EIN GUTES NEUES JAHRwünscht seinen werten Kunden

Tischlereibetrieb

Schwanberg

PETER ZENZ

Besinnliche Weihnacht und ein bewusstes Jahr2016 wünscht Dir

Gabriel SonnleitnerGeist, Seele und Körper in den Einklang

bringen mittels derPrana Kundalini-Therapie®

Jeder soll sein Leben gesund undglücklich verbringen

Einfach – Glücklich – Frei

Tel.: 0650 450 70 27

Frohe Weihnachten undalles Gute im neuen Jahr

wünscht

Café PilkoAn Silvester ab 10.00 Uhr

LIVE-Musik im Café Pilko

Allen unseren Gästenfrohe Weihnachten,

Gesundheit und Glück fürdas Jahr 2016

wünscht von ganzem HerzenIhre Familie Heinzl

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016.


Mag. pharm. Elisabeth Ruhri

wünscht Ihren geschätzten Kunden ein gesegnetesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Wir würden uns freuen, Sie auch im kommenden Jahrkompetent und professionell alle Heilmittel betreffend

beraten zu dürfen.

Ihr Wohlbefinden ist unser Anliegen!

JOHANNES APOTHEKES c h w a n b e r g

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutschins neue Jahr allen unseren Kunden

FRISIERSALONSLABERNIG K.G.

Do. 24.12.2015 von 08:00 - 12:00 UhrDo. 31.12.2015 von 08:00 - 13:00 Uhr

Wir haben geschlossen am:Sa. 02.01.2016 und Di. 05.01.2016

Ab Do. 07.01.2016 sind wir gerne wieder für sie da!Ihr Team Slabernig

An Weihnachten denken -Gutscheine schenken!

Wir danken allen Kunden für das ent-gegengebrachte Vertrauen!

Frohe Weihnachten und allesGute im neuen Jahr wünscht

8541 Schwanberg, Trag 49Mobil: 0664/27 85 419 E-mail: [email protected]


Frohe Weihnachten und allesGute im neuen Jahr wünscht

ALLEN KUNDEN UND FREUNDEN EIN FROHESWEIHNACHTSFEST UND EIN PROSIT 2016!

elektro

Ges.m.b.H.

EIN GESEGNETES WEIHNACHTS-FEST UND VIEL GLÜCK IM NEUEN

JAHRwünscht Ihnen

RAUCHFANGKEHRERBETRIEB

Sonja KrainzNfg. Brandl

Schulgasse 9, 8541 Schwanberg

FROHE WEIHNACHTENUND EIN GUTES NEUES JAHR

wünscht allen Gästen

FAMILIE KRAUSS— Urbanweingarten —

Steyeregg Tel.: 03465 / 2796Filiale Wies: 03465 / 2508

Filiale Schwanberg: 03467 / 72507Kaufhaus-Café Oberhaag: 03455 / 311BÄCKEREI l KAUFHAUS l CAFÉ

Die Feindestillerie Krauss wünscht Ihnengesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Destillerie Krauss8541 SchwanbergGraden 13

Nah & Frisch

B R A U C H A R TIhr LEBENSmittel- Genussgeschäft in SchwanbergWir wünschen Ihnen ein ruhiges und besinnlichesWeihnachtsfest! Ihr Nah & Frisch Brauchart Team!

Ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2016 wünscht

DON’T DRINK AND DRIVE


Die Öffnungszeitender öffentlichen Bücherei

Mittwochvon 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr,

Freitagvon 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr.

Jeden ersten Sonntag im Monatvon 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr

Besuchen Sie uns!Wir freuen uns schon darauf!

FlohmarktAm 17.10.2015 bei 15 Jahre Brau-

charts Bauernecke wurden von unsRomane, Sachbücher, Kinder- und Ju-gendbücher sowie Spiele zum Ver-kauf gegen eine freiwillige Spendeangeboten. Die Besucher stöberten inden vollen Schachteln und gingenmeist mit einem gefüllten Sackerl vollLesestoff nach Hause. Vielen Dankfür Ihre Unterstützung!

SpielenachmittagAm 16.10. und 20.11.2015 konn-

ten Kinder gemeinsam mit ihren El-tern während der Verleihzeit Spieleaussuchen, kennenlernen und spielen.Diese Idee wurde sehr gut angenom-men und natürlich wurden die ausge-suchten Spiele gleich ausgeborgt.

Besuch der HolleneggerSenioren

Am 29.10.2015 besuchten die Se-nioren aus Hollenegg zum ersten Malunsere Bücherei. Wissbegierig und in-teressiert bestaunten sie neben den vie-len Büchern, Zeitschriften und Spielen

auch die angebotenen Hörbücher. Esdauerte nicht lange und wir konnten et-liche Senioren als neue Leser bei unsaufnehmen. Der lustige Nachmittag en-dete bei Kuchen und Kaffee und demVersprechen, unsere Bücherei in Zu-kunft möglichst oft zu besuchen.

Aufregender Besuch derVolksschule Schwanberg

Am 11.11.2015 kam die zweiteKlasse VS unter der Leitung von FrauDenise Planer auf unsere Einladunghin zu Besuch in unsere Bücherei.Die Kinder stöberten in unseren Bü-cherkisten, lauschten den vorgelese-nen Geschichten und spielten Statio-nenspiele mit vollem Eifer.

Danach gaben wir den Grund derE i n l a d u n gpreis: DieKinder soll-

ten sich gemeinsam einen Namen fürunser Büchereimaskotten – dem Bü-cherwurm – aussuchen und im Zei-chenunterricht außerdem einen Bü-cherwurm nach eigener Vorstellungzeichnen. Diese Zeichnungen werdendann bei uns ausgestellt und das Mas-

kottchen erhält offiziell seinen Na-men.

Wir wünschen ihnen dabei viel Er-folg und freuen uns schon auf den Na-men und die Zeichnungen. (Berichtim nächsten Transparent)

Neu – GutscheineSie suchen ein kleines Präsent für

Weihnachten, Geburtstag oder einenanderen Anlass? Dann verschenkenSie doch unsere Büchereigutscheine!

Frohe WeihnachtenFrohe Weihnachtenund viel Glück im neuen Jahrund viel Glück im neuen Jahr

wünschen Ihnen die Mitarbeiter derwünschen Ihnen die Mitarbeiter derÖFFENTLICHEN BÜCHEREIÖFFENTLICHEN BÜCHEREI

in Schwanbergin Schwanberg

Bibliothek


Schule trifft WirtschaftVom 9. - 12. November 2015

(Montag bis Donnerstag) bekamen 48Schülerinnen und Schüler der viertenKlassen im Rahmen der Berufsprak-tischen Tage die Gelegenheit, Firmender Region kennenzulernen und vierTage darin zu schnuppern. Einigenutzten die Tatsache, dass es erstmalsin der NMS Schwanberg vier Praxis-tage gab, um sogar in zwei Firmen zuschnuppern. Die Mädchen und Bubenhaben sich alle selbst ihre Schnupper-plätze organisiert und waren durch-wegs mit ihrer Wahl zufrieden. Diebetreuenden Lehrer, die viele Kilome-ter unterwegs waren, um ihre Schüle-rinnen und Schüler so oft wie möglichzu besuchen, konnten sich davonüberzeugen, dass die Kinder in allenFirmen freundlichst aufgenommenund betreut wurden. Die Ansprech-personen in den Betrieben haben sichsehr bemüht, den Kindern die ver-schiedenen Arbeitsfelder und Prozes-se zu zeigen und vieles probieren zulassen.

Guter Dinge trafen sich dann amFreitag, 13. November 2015, alle Schü-lerInnen und ihre BegleitlehrerInnen(Frau Vogl, Frau Masser, Frau Gigerlund Herr Prattes) in der Schule, wo siedann mithilfe von Feedbackblättern diePraxistage aufarbeiten konnten. InKleingruppen wurden dann sehr infor-mative Powerpoint Präsentationen ge-staltet und vor interessiertem Publikum

Kinder bestmöglich zu begleiten undfreuen wir uns auf viele neue Erfah-rungen! Der Tag der offenen Tür füralle Volksschulen findet am Freitag,dem 22. Jänner 2016 statt – wir freu-en uns auf Sie und auf euch liebeViertklasslerinnen und Viertklasslerder Volksschulen!

Unter dem Motto „Große schüt-zen Kleine – GO INLINE“ fand am6. November 2015 an unserer Schuledas Projekt „Sicheres Inlineskaten“statt, an welchem sich die SchülerIn-nen der 1a und 1b sowie eine Mäd-chengruppe der zweiten Klassen be-teiligten.

So wurden unseren Nachwuchs-skaterInnen unter professioneller An-leitung von Mag. Wolfgang Kösten-bauer praktische Kenntnisse vermit-telt, wie man sich durch richtiges An-legen von Helm, Knie-, Ellbogen-und Handschutz effektiv vor gröberenVerletzungen schützen kann. Auf demHütchenparcours des Schulparkplat-zes trainierten die Teilnehmer sponta-ne Ausweich- und Bremsmanöver so-wie – wenn einmal alle Stricke reißensollten – das richtige Abfangen einesSturzes.

Wichtiges Thema war aber auchdas korrekte Verhalten im Straßenver-kehr.

Finanziell unterstützt wurde dasProjekt von der Firma Rollerbladesowie der AUVA.

Liebe Eltern undErziehungsberechtigte!

Die NMS Schwanberg startete mitSchwung in den Herbst und der ersteElternsprechtag fand am 30.11.2015statt. Bitte besuchen Sie auch unsereHomepage!

An die Schule der 10 – 14-Jähri-gen kommen neben dieser ohnehinturbulenten Zeit für Ihre Kinder undJugendlichen viele weitere Herausfor-derungen heran. Die NMS Schwan-berg reagiert hier am Standort auf alleneuen Situationen mit Energie undEngagement und im Sinne derMenschlichkeit, Diversität und Inte-gration – jedes Kind hat ein Recht aufFrieden und Bildung! Lassen Sie uns„an einem Strang ziehen“ um alle

Große schützen Kleine – GO INLINE


aus den dritten Klassen sehr lebendigpräsentiert. Schon im Vorfeld wurdenim Deutschunterricht Portfolio Mappenzum Thema „Mein Traumberuf“ vorbe-reitet und nach den BerufspraktischenTagen wunderschön und informativ ge-staltet und fertiggestellt.

FußballU13 und U15 ohne GegentorSehr erfolgreich verliefen die

Herbstturniere für die Schülerliga Ein-sertruppe der NMS Schwanberg sowieauch für die U15 Schulmannschaft.

Die Schwanberger Einsermann-schaft der U13 Schülerliga spielte beiihrem Turnier in Stainz in einer eige-nen Liga, zeigte tolle Spiele und er-zielte viele wunderschöne Tore. Ge-gen Preding gewannen sie gleich mit7:0. Das Spiel gegen die NMS GroßSt. Florian endete mit einem nie ge-fährdeten 3:0 und gegen die NMSStainz spielten die Oswald Schützlin-ge wieder groß auf und gewannen 5:0.Auch die Torschützenliste wird klarvon der NMS Schwanberg beherrscht,

denn der beste Schwanberger Spieler,Peter Kiedl erzielte in diesen dreiSpielen, die jeweils über 2x15 Minu-ten gingen, unglaubliche neun Voll-treffer. Die weiteren SchwanbergerTorschützen waren Jakob Rumpf mitzwei Treffern und je einen Treffer er-zielten Christian Kobale, AlexanderStrauß, Marco Höller und Chri-stoph Peitler. Somit überwintertSchwanberg1 mit einem Torverhältnisvon 15:0 klar auf dem ersten Platz derGruppe A.

Die NMS Schwanberg mit ihremSchwerpunkt Fußball ist ja die ein-zige Schule des Bezirkes, die mit ei-

ner U15 Schulmannschaft an einersteirischen Schulmeisterschaft teil-nimmt, und das sehr erfolgreich. Ge-gen die Schulmannschaften aus Leib-nitz, Mooskirchen, Stallhofen undEdelschrott konnten klare Zu-NullSiege errungen werden. Auch die U15überwintert mit einem Torverhältnisvon 15:0 auf dem ersten Platz, wobeidie ersten Zwei beim Frühjahrsturnierweiterspielen werden. Die Schwan-berger Torschützen waren PaulKiedl, Jonas Thürschweller und Lu-kas Koch mit je vier Treffern, SaschaSchwab erzielte zwei tolle Kopfball-treffer und ein Tor erzielte Enrique

JugendBerufspraktische Tage - Schule trifft Wirtschaft

Kutschi. Für diese erfolgreiche Mannschaftgeht es gleich am 1. Dezember weiter in der er-sten Runde der Hallenmeisterschaft beim Tur-nier in Bärnbach. Wie im Freien ist auch hierdas erklärte Ziel, das Landesfinale zu erreichen.

Herzliche Gratulation beiden Mannschaftender Fußball-Schule NMS Schwanberg, wo achtJahre Schwerpunkt für Buben und Trainer vielewertvolle sportliche und auch menschliche Erfah-rungen auf sehr hohem Niveau gebracht haben.Auch im neunten Schwerpunktjahr werden zu-sätzliche Fußballstunden angeboten und talentier-te Buben und Mädchen aus dem ganzen Bezirkkönnen sich nach vorheriger Anmeldung demstrengen Eignungstest im März 2016 stellen.


Jugend

Volksschule SchwanbergDie Volksschule Schwanberg ge-

winnt sensationell die Crosslauf –Bezirksschulmeisterschaft 2015/16.

Am Mittwoch, den 21. Oktober2015 fand die Geländelaufmeister-schaft für Volksschulen des BezirksDeutschlandsberg im Koralmstadionstatt. Der Wettkampf wurde als Staf-fellauf für alle Jahrgangsklassen derVolksschule ausgetragen und betrug400 m pro LäuferIn. Von sieben mög-lichen Goldmedaillen gewannen dieSchülerInnen der VS Schwanbergvier, außerdem zwei Silbermedaillenund eine Bronzemedaille.

HLW DeutschlandsbergDonnerstag, 17.12.2015; 16:00 - 19:00 UhrLagergasse 11, 8530 Deutschlandsberg

BHAK/BHAS DeutschlandsbergDonnerstag , 14.01.2016; 15:00 - 19:00 UhrLagergasse 11, 8530 Deutschlandsberg

BORG DeutschlandsbergFreitag, 29.01.2016; 12:00 - 16:00 UhrLagergasse 11, 8530 Deutschlandsberg

Fachschule Schloß FrauentalMittwoch, 13.01.20164; 14:30 - 17:00 UhrUlrichsberg 1, 8523 Frauental

HTL BULME DeutschlandsbergFreitag, 15.01.2016; 13:00 - 18:00 UhrSchulgasse 16, 8030 Deutschlandsberg

HTBLA KaindorfFreitag, 05.02.2016; 12:00 - 17:00 UhrSamstag 06.02.2016; 09:00 - 12:00 UhrGrazer Straße 202, 8430 Kaindorf / Sulm

HTL BULME Graz-GöstingFreitag, 29.01.2016; 14:00 - 19:00 UhrSamstag, 30.01.2016; 09:00 - 13:00 UhrIbererstraße 15 - 21, 8051 Graz

Weiterführende Schulen – TAG DER OFFENEN TÜR

Crosslauf – Bezirksschulmeisterschaft 2015/16


JugendDie Crosslauf-Trophy holte sich

die gemischte Staffel mit Elina Her-zele, Franz Felix Leitinger, JanaKoch, Elias Freidl, Nike Novak undNiklas Koch mit erheblichem Vor-sprung.

Angetreten waren die Schwanber-ger VolkschülerInnen, die von FrauDipl.Päd Gabriele Zinkanell trai-niert worden waren, mit insgesamt28 LäuferInnen und drei Ersatzläufe-rInnen.

Weitere Ergebnisse: Goldmedaille für Jahrgangsgruppe2009 männlich mit Franz FelixLeitinger, Luka Lesky, Felix Ruh-ri und Alexander Michelitsch.Goldmedaille für Jahrgangsgruppe2007/2008 weiblich mit JenniferPratter, Hanna Tschuchnik, ClaraEck und Jana Koch. Goldmedaille für Jahrgangsgruppe2007/2008 männlich mit TobiasSchober, Kevin Pavelka, Sebasti-an Glasenhart und Elias Freidl.Silbermedaille für Jahrgangsgrup-pe 2009 weiblich mit Isabella Bur-

ger, Nora Koinegg, Selina Ulblund Elina Herzele. Silbermedaille für Jahrgangsgrup-pe 2005/2006 weiblich mit Stefa-nie Klug, Selina Lambauer, Eleo-nore Fessler und Nike Novak.Bronzemedaille für Jahrgangsgrup-pe 2005/2006 männlich mit LukasStrutzmann, Matthias Windisch,Marc Raunigg und Niklas Koch.Die zweite Schwanberger Staffelder Jahrgangsgruppe 2005/2006weiblich mit Viktoria Kumpitsch,Christina Koch, Vivian Lesky undIsabell Koch belegten den 5. Rang.

Klassen- undSchulgemeinschaft

Ein neues Schuljahr bringt für alleKinder, LehrerInnen und Elternauch wieder neue Gemeinschaftenund damit Herausforderungen, dieso bewältigt werden sollen, dass dieKinder Freude am Lernen haben,gute Lernfortschritte machen undsich emotional und sozial gut entfal-ten können.

Kinder sind sehr spontan und ein-fallsreich, wenn es ums Miteinandergeht. Trotzdem ist es für sie nichtimmer einfach, da auch die Schüle-rinnen und Schüler ganz unter-schiedliche bisherige „Lebenserfah-rungen“ dafür mitbringen.Der Klassengemeinschaft tun ge-meinsame Aktionen immer sehr gut:Man kann sich unbeschwerter tref-fen, miteinander spielen, reden,streiten, essen, feiern,… Wie zumBeispiel bei den Lehrausgängen und~fahrten und auch beim beliebtenKastanienbraten, wo ein netterSchnappschuss zum Thema „Ge-meinschaft“ mit der 1. Klasse derVS Hollenegg geglückt ist.Ebenso stärken gesamtschulischebzw. sportliche Aktivitäten dieSchulgemeinschaft sehr, z. B. beider Mitgestaltung des Erntedankfe-stes oder durch die Teilnahme amCrosslauf, bei dem die Kinder ausSchwanberg mit ihrer BetreuerinFrau Dipl. Päd. Gabriele Zinka-nell heuer so hervorragend abge-schnitten haben – herzlichste Gra-tulation!In diesem Sinne ein aufrichtigesDanke allen LehrerInnen, Eltern-vertreterInnen und Eltern für dasEngagement, die Initiativen und dieoft notwendige Mithilfe!

Maria Gabriela Gutschi

VS Hollenegg – Radfahrprüfung – Holzeulen

Termine VS Schwanberg:18.12.2015, 17 Uhr: Weihnachts-feier der VS Hollenegg.22.01.2016: Schuleinschreibungfür das Schuljahr 2016/17 mitSprachstanderhebung.

Kastanienbraten mit der VS Hollenegg


Jugend

Groß war die Freude, als nach eif-rigem Lernen und Üben alle Schüle-rInnen der 4. Klasse der VS Holle-negg die Radfahrprüfung erfolg-reich abgelegt hatten.

Schon im Oktober gab es gemein-sam mit der Mehrstufenklasse der VSDeutschlandsberg einen Ausflug zurÄgypten-Ausstellung in Leoben.

Schon eine Eule gesehen?In der VS Hollenegg kann man

Papier- und Holzeulen bestaunen, diedie Schüler der 3. Klasse gebastelt ha-ben. Nun werden sie sich noch nähermit der Eule beschäftigen. Vielleichtbietet sich auch die Gelegenheit eineEule in Original zu besichtigen.

Ein Danke den Vätern und Groß-vätern, die netterweise verschiedeneHolzteile vorbereitet haben.

Gesunde JauseEin äußerst sinnvolles Angebot

hat im heurigen Herbst die SteirischeLandwirtschaftskammer den Kindernder 1. Volksschulklassen gemacht, dasvon der Schulleiterin VDir. GabrielaGutschi für die Kinder gerne in dieSchulen geholt wurde.

Anlässlich des „Tages des Brotes“und des „Welternährungstages“ kamdie Gemeindebäuerin Justine Gollobaus Unterfresen an die VolksschulenHollenegg und Schwanberg, um mitden SchulanfängerInnen eine gesundeJause zuzubereiten.

Die verschiedenen köstlichen selbst-gebackenen Brotsorten der Bäuerinschmeckten den Kindern vorzüglich,noch dazu, wenn man die Brote selbststreichen und mit gesundem Gemüseund vielen Kräutern verzieren darf. Da-nach überraschte Frau Gollob die Kin-

der mit einer mit Obst gefüllten Ernäh-rungspyramiden-Schultüte. Nachdemden Kindern der Weg vom Korn zumBrot anschaulich gemacht wurde, stellteman noch gemeinsam mit den Lehrerin-nen Frau Barbara Gütl und Frau Eve-line Moser Fruchtjoghurt und Müsliher, beides wurde wiederum mit vielBegeisterung verspeist.

Ein besonders herzliches Dankegilt der Gemeindebäuerin JustineGollob, die einen Vormittag und dievielen Köstlichkeiten den Kindern zurVerfügung stellte. Weiters Frau Ing.Johanna Huber für die Organisationund den Bauern des Bezirkes und derMolkerei Stainz für die übrigen ge-sunden Sachspenden.

Vom Korn zum BrotAuch die 3. Klasse der VS Holle-

negg mit ihrer Klassenlehrerin FrauVeronika Waltl beschäftigte sichheuer projektartig mit dem Weg vomKorn zum Brot. Dabei entstand dieIdee, die Brote, die zu Hause gebak-ken werden, zusammen zu tragen undauf einem „Brottisch“ zu sammeln.Am Verkostungstag genossen alle denwürzigen Duft und den vorzüglichenGeschmack der unterschiedlichenselbstgebackenen Brotsorten.

Neue SchulleitungMit 1. September 2015 wurde

Frau OSR VDir. Maria GabrielaGutschi, Leiterin der ehemaligen VSSt. Anna ob Schwanberg, nach derweiteren erfolgreichen Absolvierungdes Schulleiterbestellungsverfahrens,vom Amt der Steiermärkischen Lan-desregierung zur Direktorin der VSSchwanberg ernannt. Gleichzeitigwurde sie auch mit der Leitung derVS Hollenegg betraut.

Volksschule Hollenegg

Gesunde Jause

Termine VS Hollenegg:17.12.2015, 17 Uhr: Weihnachts-feier der VS Hollenegg.20.01.2016: Schuleinschreibungfür das Schuljahr 2016/17 mitSprachstanderhebung.


Jugend

Eine Mama berichtetEs war einer von vielen glanzvol-

len Höhepunkten im Kindergartenjahr– das Laternenfest.

Tagelang wurde mit den engagier-ten Kindergartenpädagoginnen geba-stelt, vorbereitet, gesungen und geübt.

Die Kinder waren schon zu Mittagsehr aufgeregt, dass es für sie aus-nahmsweise am Abend noch einmalin den Kindergarten geht. Mit denzum Jahresthema „Märchen“ passen-den Laternen in Form einer Burg mitEfeuranke zogen die Kinder gefolgtvon Eltern, Großeltern und Freundenfeierlich über den Hauptplatz Rich-tung Klosterkirche.

Es war für mich ein ganz besonde-rer Moment mein Kind inmitten der

anderen Kinder bei dieser berühren-den Feier zu erleben.

Mit viel Gespür und Sinn für al-tersgerechte Inhalte wurde die Mar-tinsfeier von den Kindern und ihrenKindergartenpädagoginnen gestaltet.Auch hier wurde darauf Wert gelegtdas Jahresthema „Märchen“ mit derGeschichte des heiligen Martin inVerbindung zu bringen.

Kindergartenleiterin RomanaMörth führte einfühlsam in Formvon Fragen – und somit direkt an dieKinder gerichtet – durch die Ge-schichte des heiligen Martin. AlleKinder lauschten ebenso gebannt alsdas Märchen vom „Sterntaler“ in tra-ditioneller Sprache vorgelesen wur-de. Bilder aus „alten“ Märchenbü-

chern rundeten die Geschichte – diederart gezeigt nicht nur die Kindersondern viele Anwesende in ihrenBann zog – ab.

Die Kindergartenkinder allen vor-an die „großen“ ABC-Kinder präsen-tierten stolz die einstudierten Lieder.Lisi Weber und zwei Schülerinnenbegleiteten die Kinder musikalisch.

Im Anschluss an die stimmungs-volle Feier in der Klosterkirche hattenalle Kinder und ihre Begleiter dieMöglichkeit, sich im liebevoll deko-rierten Kindergarten zu stärken.

An dieser Stelle möchte ich michals Mama von Herzen für die vielenschönen Momente, die meine Tochterseit heuer im Kindergarten Schwan-berg erleben darf, bedanken.

Laternenfest im Kindergarten Schwanberg

Der erste große Höhepunkt in je-dem Kindergartenjahr ist wohl für dieKinder, wie auch für die Erwachsenendas Laternenfest. Wie schon in denvergangenen Jahren, haben wir amVormittag zusammen mit Herrn De-chant Pfarrer Trstenjak eine Mar-tinsfeier in der Kirche gestaltet. Nachder Segnung des Lichtes und der Kin-der wurde unser Herr Pfarrer zur ge-meinsamen Festtagsjause in den Kin-dergarten eingeladen.

Im wunderschönen Ambiente rundum das Schloss Hollenegg und demRossstall kamen am Abend beim La-ternenfest die Lichter der Laternenbesonders gut zur Geltung. Nach dengroßartigen Darbietungen der Kinder,

Martins- und Laternenfest im Kindergarten Hollenegg


Jugenddem eindrucksvollen Umzug entlangdes mit Laternen geschmücktenSchlosses und dem gemeinsamen Ab-schlusslied (Kinder und Erwachsene),lud das Team des Kindergartens zu ei-ner Agape mit gemütlichem Beisam-mensein ein. Es war für die Kinderund auch für uns ein gelungener Fest-tag, der noch lange in Erinnerungbleiben wird.

An dieser Stelle möchten wir unsbei all jenen bedanken, die uns beider Durchführung dieses Festes un-terstützt haben: Familie Liechten-stein, Pfarre, Gemeinde und Gemein-dearbeiter.

Spielgemeinschaft Schwanberg / St. PeterNicht nur an dem Erscheinungsbild

des Orchesters, das sich in steirischerTracht präsentierte, fand die Jury Ge-fallen. Nein, auch die musikalische Lei-stung überzeugte die Juroren und so er-

Bundessieg in derAltersstufe DJ

Unglaublicher Erfolg des JBOsder Erzherzog Johann Musik-

schule WiesNach der Qualifikation beim Lan-

deswettbewerb am 26.04.2015 mach-ten sich die 60 Musikerinnen und Mu-siker mit ihrem musikalischen LeiterMag. Kurt Mörth am 25. Oktober aufden Weg ins Brucknerhaus nach Linz,zum Österreichischen Jugendblasor-chesterwettbewerb.

Begleitet und unterstützt von denzahlreich mitgereisten Fans ließensich die Jugendlichen von der Kulis-se des beeindruckenden Bruckner-hauses nicht verunsichern und hattennur ein Ziel vor Augen – ihr Könnenauch österreichweit unter Beweis zustellen.

In der zweithöchsten Altersstufe DJ(vorgegebenes Durchschnittsalter 16Jahre) wurden die intensiv geprobtenStücke „Jubilance“ und „King Arthur“dargeboten.


Jugend

Am 19. September 2015 startetendie Pfadfinder Schwanberg mit ihrerersten Heimstunde im Rahmenvom Pfadi-Silvester Neujahr, imGelände des Sportplatzes vonSchwanberg. Mit Spiel und Spaß wa-ren nicht nur die Pfadis, sondern auchdie Eltern mit dabei. Neben Grillenund Steckerlbrot wurden auch vonSeiten der Gruppen und Stufenleitungneue Vorsätze für das Pfadijahr2015/2016 getroffen. Danke an alleEltern, die zum Gelingen des neuenPfadijahres beigetragen haben.

Marianne Heidenkummer

Die Pfadfindergruppe Schwan-berg wünscht ein besinnlichesWeihnachtsfest und einenguten Rutsch ins Jahr 2016.

Pfadfindergruppe SchwanbergPfadfindersilvester im neuen Pfadfinder-Jahr 2015/2016

einzigartigen Erfolg und bedanken unsfür die tolle Zusammenarbeit (MMKSchwanberg, MV St. Peter, BK St.Martin, MMK Wies, MMK Gleinstät-ten, MV Oberhaag).

Neujahrswunschkonzert2016

Bereits Traditionell veranstaltet dieSpielgemeinschaft Schwanberg-St.Peter wieder zum Jahreswechsel ihre

beiden Neujahrswunsch-konzerte. Kurz nach derSommerpause wurdemit den Proben für bei-den Höhepunkte desJahres gestartet. Die bei-den Konzerte tragendiesmal den Titel „VomMarsch zum Samba –von der Polka zumTango“. In der Stück-auswahl wurde daraufgeachtet, dass man denÜbergang zwischen tra-ditioneller Musik, Blas-musikstücken aus Euro-pa, hin zu Klängen ausSüdamerika schafft.

Die Musikerinnenund Musiker der Markt-musikkapelle Schwan-berg werden im Laufedes Advents alleSchwanberger Haushal-te besuchen und persön-

reichte dieses Orchester etwas, wassich keiner im Vorfeld erträumt hätte.

Die Musikerinnen und Musiker imAlter zwischen 9 und 19 Jahren schaff-ten die Sensation und erlangten denBundessieg in der Altersstufe DJ.

Wir gratulieren allen Beteiligtendieses Orchesters der Erzherzog Jo-hann Musikschule Wies, das sich ausMusikern folgender Musikvereine zu-sammensetzt recht herzlich zu diesem

lich eine Einladung zu den beiden Kon-zerten überreichen. Natürlich haben Sieauch dieses Jahr die Möglichkeit sichein spezielles Stück aus dem Pro-gramm zu wünschen und so die Markt-musikkapelle zu unterstützen. Nebenallen kirchlichen Anlässen versuchenwir gerne unseren Beitrag zur Kulturund zur Aufrechterhaltung der Traditi-on im Ort zu leisten. Da Instrumente,Uniformen, Noten oder auch der lau-fende Betrieb mit sehr hohen Kostenverbunden sind, möchten wir uns be-reits im Vorhinein bei allen Spenderin-nen und Spendern für die Unterstüt-zung bedanken. In diesem Sinne freuen wir uns

bereits auf Ihren Besuch bei einemder beiden Konzerte und wünschenallen Schwanbergerinnen undSchwanbergern ein frohes Weih-nachtsfest und ein erfolgreiches Jahr2016.Das Konzert im Turnsaal St. Pe-ter i.S. findet am Samstag, dem 2. Jän-ner 2016 und jenes in der Mehrzweck-halle Schwanberg am Sonntag, dem 3.Jänner 2016, jeweils um 19:00 Uhrstatt.Die Musikerinnen und Musiker

der Marktmusikkapelle Schwanbergbedanken sich bei allen Gästen sowiebei allen Sponsoren!

Wir freuen uns auf unseren Halb-runden im nächsten Jahr! Das 45.Strandfest kommt 2016.

Hannes Mörth


Jugend

ErntedankDas alljährliche Erntedankfest

fand in der Pfarre Schwanberg heueram 10. Oktober statt und ein Ernte-dankfest ohne die Landjugend ist inSchwanberg quasi unvorstellbar.

Wie jedes Jahr haben auch heuerdie engagierten, kulturbewusstenLandjugendmitglieder aus Getreide,Stroh, Buchsbaum, Sonnenblumen,Kastanien, Äpfeln, Kürbissen, Pfeffe-roni, Weintrauben und vielen anderenElementen eine wunderschöne Ernte-dankkrone gebastelt.

Denn erst wenn man sie selberbindet, sieht man, wie viel Arbeitwirklich dahinter steckt und weiß sol-che Dinge zu schätzen. Trotz der vie-len Arbeit waren alle Mitglieder mitLeib und Seele dabei und haben sehrviel Zeit und Mühe geopfert. Somitpräsentierte sich die Landjugend beimdiesjährigen Erntedankfest mit einerwunderschön gestalteten und liebe-voll gebundenen Erntekrone.

Landjugend Schwanberg

Am frühen Vormittag des 24. Ok-tober starteten wir mit zehn unsererGu/Sp los auf den Weg nach Freiland,um dort ein zweitägiges Herbstlagerzu verbringen. Beim Jakobihaus an-gekommen, wurden wir von strahlen-dem Sonnenschein und sommerlichenTemperaturen bis zu 20° C willkom-men geheißen. Ohne Umwege starte-ten die Kinder – eingeteilt in zweiGruppen – zu einer Schnitzeljagd, umim ganzen Ort verstreute Hinweise zufinden und die dahinter versteckenAufgaben zu lösen.

Am späteren Nachmittag beehrtenuns die Ca/Ex mit zwei ihrer Stufen-leiter, um dem Highlight des Lagers,nämlich der Überstellung von Ka-thrin, Laurenz und Eva-Maria vonden Gu/Sp zu den Ca/Ex bei zu woh-nen. Ein Teil der Herausforderung fürdie drei bestand darin,einen Dreihax(Dreibein) zu binden, während sievon ihren ehemaligen Stufenkamera-den aufs Äußerste gestört wurden.Gleich darauf – es war bereits finstergeworden – wurden die drei von derCa/Ex-Stufe mit nur einem kleinen

Pfadfinder Herbstlager in FreilandLicht in den Wald geschickt, um dortbestimmte Orte zu finden und die Sta-tionen zu absolvieren.

Wahrlich geschafft und froh, dieHerausforderungen gemeistert zu ha-ben, wurden sie von uns am Lagerfeuerempfangen und feierlich zu den Ca/Exüberstellt. Am nächsten Tag – beiebenso herrlichem Wetter – ließen wirdas Lager mit einem „0 auf 100“-Spiel ausklingen, bevor wir uns amfrühen Nachmittag wieder auf denWeg zurück nach Schwanberg mach-ten. Rene Kollegger

Steirerball am16. Jänner 2016

Natürlich veranstaltet die Land-jugend Schwanberg auch heuer wie-der den alljährlichen Steirerballbeim Gasthaus Sackl in Hohlbach,zu dem sie sehr herzlich einlädt.Lassen Sie sich überraschen, welcheBesonderheiten der Ballabend heuermit sich bringen wird und genießenSie einen schönen Ballabend bei dermusikalischen Unterhaltung derPagger Buam.

Karten sind bei allen Landjugend-Mitgliedern erhältich.

Die Landjugend Schwanberg freutsich auf Ihr Kommen!

Somit wünscht auch dieLandjugend alleneine besinnliche,

vorweihnachtliche Zeitund ein frohes undgesegnetes

Weihnachtsfest!Martina Heinzl


Umwelt – GesundheitHeilmoorbad Schwanberg – immer die richtige Adresse

Radio Steiermark Wurlit-zer zu Gast im Heilmoor-

bad Schwanberg

Bereits zum vierten Mal hieß esbei strahlendem Sonnenschein amSamstag, den 31. Oktober 2015 wie-der „Sie wünschen, wir spielen!“. DasORF Team war mit dem Radio Steier-mark Wurlitzer zu Gast und übertrugdie Live-Sendung aus dem köstlichnach Schmankerln „Rund um denSchilcher“ duftenden Restaurantbe-reich in die gesamte Steiermark. Da-bei ließ sich die Moderatorin BettinaZajac bei ihrer Arbeit über die Schul-ter blicken und belebte auf ihre fröh-lich-charmante Art die Sendung.Zahlreiche Gäste und Besucher nutz-ten die Gelegenheit, um Freunde undVerwandte mit musikalischen Grüßenund Glückwünschen übers Radio zuüberraschen. Als besonderen Gastdurften wir unseren Testimonial Har-ry Prünster bei dieser Veranstaltungbegrüßen.

VignettenaktionHaben SIE schon davon gehört?

Auf Grund des großen Erfolges imVorjahr kommen wir auch im heurigenJahr unseren ambulanten Gästen wie-der entgegen und bieten zum wieder-holten Male die Vignettenaktion an!

Erweiterung desÄrzteteams

Mit großer Freude dürfen wir mit-teilen, dass das Therapie- und Be-handlungsspektrum neuerlich erwei-tert werden konnte. Durch das Bemü-hen der ärztlichen Leitung konnte ne-ben dem bereits länger im Haus ordi-nierenden Gelenksspezialisten Prim.Univ. Doz. Dr. Christian Kukla,welcher über jahrelange Erfahrung inder operativen und konservativenTherapie von Gelenken, insbesondereder Knie- und Hüftgelenken verfügt,nun auch Herr Dr. Martin Ottacher,FA für Unfallchirurgie, in das ärztli-che Team integriert werden. Er be-treibt nunmehr eineWahlarztpraxis aufTerminvereinbarungin unserem Haus.Das Besondere anseinem breiten Lei-stungsspektrum ist die Stoßwellenbe-handlung. Diese Therapieform findetimmer breitere Anwendungsmöglich-keiten. Die bekanntesten sind sicher-lich die Kalkschulter, der Tennisellbo-gen oder der Fersensporn. Auskünftezur Behandlung erhalten Sie bei Ih-rem Hausarzt bzw. bei den ÄrztInnendes Heilmoorbades unter der Hotline0800 22 82 17-306.

Panoramahallenbad undWellnessbereich

Unser Panoramahallenbad und derSaunabereich sind für alle Schwan-bergerInnen auch weiterhin täglich ab

13:30 Uhr zum ermäßigten Preis von€ 10,– (statt € 15, –) geöffnet! 10erBlöcke sind an der Rezeption erhält-lich! Kinder unter 16 Jahren habenleider keinen Zutritt. Am Tag Ihrer(vom Hausarzt verordneten) Therapiebesuchen Sie das Hallenbad und denSaunabereich gratis!

Wellnesstag:Genießen Sie einen entspannten

Tag in unserem Haus, beginnend miteinem vitalen Frühstück vom Buffet.Lassen Sie sich bei einer einzigartigen

Moorpackung und einer entspannen-den Wohlfühlmassage von unserenTherapeutInnen verwöhnen und ge-nießen anschließend den Hallenbad-bzw. Wellnessbereich. Bei den bevor-stehenden kalten Wintertagen ist einWellnesstag immer eine gute Idee –und das zum Aktionspreis von nur €49,–! (Terminvereinbarung unbedingterforderlich)

WeihnachtsgeschenkSie haben noch kein passendes

Weihnachtsgeschenk gefunden? Schen-ken Sie doch heuer Gesundheit mit un-seren Gutscheinen erhältlich zu € 25, –und € 100, – an der Hotelrezeption!


Umwelt – Gesundheit

Gesundheit, Lebensfreudeund Erfolg durch Kneipp

Drei-Tages-Busreise der Schwan-berger zum Kneipp-Ursprung ge-plant

Vor genau 125 Jahren (am 14. De-zember 1890) wurde der ersteKneippverein in Bad Wörishofen (imbayrischen Allgäu) ins Leben gerufen.Aus diesem Anlass und um die Erin-nerung an Pfarrer Sebastian Kneipp,sein Wirken und seine Zeit wachzu-halten, plant der Kneipp Aktiv-ClubSchwanberg eine interessante dreitä-gige Busreise nach Bayern: Diesestolle Erlebnis wird uns vom 17. bis19. Juni 2016 direkt zu den kneipp-schen Ursprüngen nach Bad Wörisho-fen in Bayern führen, wo wir dengroßartigen Aufschwung der Kneipp-Bewegung nachvollziehen werden:Waren es am Anfang im Jahre 1897kurz nach Pfarrer Kneipps Tod erst12.500 Mitglieder in 76 Kneipp-Ver-einen, so halten wir heute allein inÖsterreich bei rund 50.000 Mitglie-dern in 204 Aktiv-Clubs.

MitgliederversammlungAm 9. Oktober 2015 fand im

Schwanberger Stüberl die ordentlicheMitgliederversammlung statt, an der

auch Herr Bürgermeister Mag. Karl-heinz Schuster teilnahm. VereinsleiterHerr Hermann Polak berichtete überdas aktive Vereinsleben der vergange-nen zwei Jahre und bedankte sich beiallen Mitgliedern, die zu diesem großenErfolg beigetragen haben. BreitenRaum nahm die Leistungsschau dervergangenen Jahre 2014/2015 ein, wel-che mit einer Diashow eindrucksvolldokumentiert wurde.

Ebenfalls beachtlich der mit Po-werPoint unterstützte Bericht derKassiererin Frau Mag. Maria Lind.Im Referat der Rechnungsprüfer wur-de die Kassaführung für ordentlichund einwandfrei befunden, die Entla-stung erfolgte einstimmig.

In der anschließenden Neuwahlwurde der bisherige Vorstand als neu-gewählter Vorstand bestätigt: Vereins-leiter Herr Hermann Polak, Stellver-treter Herr Mag. Harald Krieger,

Kassiererin Frau Mag. Maria Lind,Schriftführer Herr Mag. Bruno Zin-kanell. Schriftführerstellvertreter/inebenfalls Frau Mag. Maria Lind undHerr Günther Pototschnigg. Rech-nungsprüfer/in Herr Ing. Karl Mat-hauer und Frau Maria Krasser. Bei-räte: Herr Rupert und Frau MonikaKügerl, Herr Ing. Karl Mathauer,Herr Mag. Bruno Zinkanell, FrauMaria Kleindienst und Frau Mag.Maria Lind.

Herr Bürgermeister Mag. Karl-heinz Schuster bedankte sich beimVerein und seinen engagierten Hel-fern für ihren Einsatz und die vorbild-liche Pflege des Kneipp Gesundheits-parkes.

Die wesentlichenAktivitäten 2014/2015:

u Ausflüge/Wanderungen: nachHieflau, Sölktäler, Graz Stadt-

Beginn: Uhrzeit: Kurs: Leitung: Ort:Dienstag12.01.2016 19.00 Uhr Therapeutisches Yoga für ALLE

10er Block á 90 min. € 75,–Natascha Krainer0664 1663871

Turnsaal der Volks-schule Hollenegg

Donnerstag14.01.2016 08.15 Uhr Therapeutisches Yoga – mit der Kraft

der Mitte; 10er Block á 75 min. € 55,–Natascha Krainer0664 1663871

Turnsaal der Volks-schule Hollenegg

Freitag15.01.2016 16.30 Uhr Bewegung bis ins hohe Alter Simona Pichler Turnsaal der Volks-

schule HolleneggFreitag15.01.2016 19.00 Uhr Die Problemzonen des Körpers Simona Pichler Turnsaal der Volks-

schule Hollenegg

Im Rahmen der Aktion „Gesunde Gemeinde“ wird folgendesProgramm in Hollenegg angeboten:


Umwelt – Gesundheit

Gesegnete Weihnachtund ein gutes neuesJahrwünscht allen Kunden und Bewohnern

RRaa ii ff ff ee ii ss ee nn bb aa nn kkSS üü dd -- WWee ss tt ss tt ee ii ee rrmm aa rr kk

Neu in Schwanberg

führung, Natur-Erlebnis Wande-rungen

u Chor: Kneipp-Chor mit Chorlei-terin Frau Mag. Iris Karpf-Neuwirth

u Gymnastik: Kneipp Gesund-heitsturnen mit Frau Dipl. Päd.Gabriele Zinkanell

u Vorträge: Vorstellen der Was-seranwendung und anschließen-des Training mit Frau Mag. Ma-

ria Lind und Frau Maria Klein-dienst

u Sonstiges: Teilnahme am Ernte-dankumzug, Flurreinigungsakti-on, Stammtisch, Weihnachtsfeier.Das neue „Fortbildungsprogramm

Kneippakademie 2015/2016“ ist ein-getroffen, Ausbildungsschecks sindbeim Vereinsleiter erhältlich.

All unsere bewährten Aktivitätenwerden auch im Jahr 2016 fortgesetzt.

Der Vorstand wünscht Ihnen und Ihrer Familieein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie ein gesun-des und erfolgreiches „neues Jahr 2016“!

Hermann Polak, Vereinsleiter


„Wir feiern auch diesesmal beischönem Wetter“ – nach diesem Mot-to richtete sich die Sonne am 17. Ok-tober, als man am Hauptplatz inSchwanberg ganztägig das 15jährigeBestehen von „Braucharts Bauernek-ke“ feierte. Bei schwungvoller musi-kalischer Begleitung wurden an denMarktstandeln frisches Obst und Ge-müse, Kernöl und Schilcheressig,Schilcher und Weißburgunder, Bau-ernbrot und Mehlspeisen und vielesmehr gezeigt und verkauft. Die Land-jugend Schwanberg unterstützte mit

köstlichen gebra-tenen Kastanien.

Den Klang-teppich für dasfröhliche Fest lie-ferten die Musik-kapelle Holle-negg, die Spiel-g e m e i n s c h a f tSchwanberg-St.Peter i.S., das„Ensemble Wild-bacher“ und die

Kindertanzgruppe St. Peter i.S. unddie Landjugend Schwanberg zeigtenfröhliche Tänze.

Region Sulmtal-Koralm imShopping Center West in GrazNeue Töne in Gastronomie und

Musik brachte dasselbe eingespielteTeam am 13. und 14. November, zweiTage lang, im Center West in Graz-Webling. Mit viel Schwung präsen-tierten sich die Betriebe des Vereins„Braucharts Bauernecke“ und zeigtenden Besuchern des Einkaufszentrums

Herbstliche Feierlaune beim Brauchart die Schwanberger Lebensart. DasHauptaugenmerk liegt auf der hohenQualität, auf der Regionalität und im-mer mehr auf der biologischen Her-kunft der Produkte. Auch Vegetarisch-Veganes von den Braucharts wurdevon den Kunden und Gästen begei-stert angenommen.

Musikalisch präsentiert wurde dieRegion lautstark und in bewährter,aufsehenerregender Art und Weisedurch Mag. Kurt Mörth mit seinenFrauen und Mannen der SGMSchwanberg-St. Peter, „Gestern undHeut“, Schülern der Erzherzog-Jo-hann Musikschule, dem Ensemble„Saxofun“ und der KindertanzgruppeSchwanberg: die Schwanberger muss-ten kommen, damit auch die Rolltrep-pe des Einkaufszentrums musikalischeingeweiht werden konnte…

Das nächste Highlight wartetschon: „Ensemble Wildbacher“ undBraucharts Bauernecke laden ein zumBauernsilvester im Rossstall, am 30.Dezember 2015 ab 19 Uhr.

Wirtschaft


Als Frau Angelika Plank 1986mit der dreijährigen Lehre als Kosme-tikerin und Fußpflegerin begann, warihr sicher nicht bewusst, dass sie be-reits 1995 ihren Traum wahrmachenkann und ihren eigenen Kosmetik-und Fußpflegesalon in Schwanberg er-öffnen wird. Dazwischen gab es vielpraktische Aus- und Weiterbildung.Sonderausbildung für Aknebehand-lung, Visagistenausbildung, Diabeti-sche Fußpflege, Lehrlingsausbildungund schlussendlich die Befähigungs-prüfung zum Durchstarten in dieSelbstständigkeit. Ihr erster Lehrling,Frau Sabrina Kügerl ist heute eineStütze im top ausgebildeten Kunden-team von Angelika Plank. Alle vierFachmitarbeiterinnen sind bestens fürdas Wohl der Kunden und die hohenQualitätsstandards ausgebildet undmotiviert. 1998 begann die Zusam-menarbeit mit verschiedenen Pflege-zentren und Seniorenheimen aus derRegion. 2012 musste durch die sehrgute Kundenfrequenz und Zufrieden-

heit eine Vergrößerung des Wohlfühl-studios Plank vorgenommen werden.So ist der beliebte Schwanberger Be-trieb in die Räumlichkeiten der ehe-maligen Post am Hauptplatz 14 über-siedelt, um noch bessere Kundenqua-lität und mehr Produkte anbieten zukönnen. Für die bevorstehenden Weih-nachtsfeiertage sind viele Geschenk-ideen für die Kunden vorhanden. Im

20 Jahre Wohlfühlstudio Angelika Plank in SchwanbergWirtschaft

Rahmen des Firmenjubiläums gratu-lierte auch die Marktgemeine Schwan-berg mit Bürgermeister Mag. Karl-heinz Schuster und Wirtschaftsbund-obmann GR. Norbert Pilko sehr herz-lich und wünschten für die weitere Zu-kunft alles Gute. Frau Angelika Plankbedankte sich und sprach vor allem ih-ren Kunden für das entgegengebrachteVertrauen ein großes Dankeschön aus.

Seit fast 15 Jahren züchten Anne-marie und Peter Kienzer-Lendl inGaranas bei Schwanberg Pintopferde.Als Pinto, aus dem Spanischen für„bemalt oder gescheckt“, bezeichnetman Pferde, deren Fell eine eindeuti-ge Plattenscheckung zeigen. DieseScheckung besteht aus allen Farbeneines Warmblutpferdes, also z.B.Rappschecke, Braunschecke, Fuchs-schecke und den seltenen Porzellan-schecken (Schimmelschecken). Pin-tos sind keine eigene Rasse, sonderneine Farbzucht von Warmblutpferden.

„Intensive Arbeit und die Liebe zuden Tieren sind der Erfolgsgarant“, sodie Züchterin Annemarie Kienzer-Lendl, die sichtlich stolz auf ihre bis-herigen Erfolge verweist. Landessiegerund Bundesreservesieger mit Stute undFohlen 2010, Landes- und Bundessie-ger mit Fohlen 2012 und 2013, Landes-reservesieger mit Fohlen sowie Lan-des- und Bundessieger des Reitpferde-

championats derVierjährigen mit Stu-ten 2014. Beachtlichauch die Erfolgsbi-lanz des Jahres 2015:1. Platz beim Bun-desreitpferdecham-pionat der Dreijähri-gen, 2. Platz bei derHengstkörung Europachampionat undFreispringchampionat der Dreijähri-gen, 1. Platz Zuchtstuten Bundesreser-vesieger, 1. Platz beim Steirischen Frei-springchampionat sowie ein 4. Platzbeim Landesreitpferdechampionat.

Die Züchtung wurde auf einigenStammstuten aufgebaut, darunter

Pintopferde-Zucht in Garanas

auch eine imposanteBarock-Pintostute.Seit Oktober diesesJahres befindet sichein homozygoter(reinerbig), selbstge-zogener und auchausgebildeter Deck-hengst im Zuchtbe-

trieb, der mit einer Hengstleistungs-prüfung und einer Körung in Pferde-zentrum Stadl Paura ins Hengstbuch1 eingetragen wurde.Interessierte wenden sich bitte anAnnemarie und Peter Kienzer-Lendl

8541 Schwanberg, Garanas 6Tel.: 0664 12 67 894


Wirtschaft

TübbingproduktionDie Tübbingproduktionen in den

Hallen Nord und Süd wurden demBaustellenfortschritt angepasst undlaufen momentan im Einschichtbe-trieb. Jene ca. 7.000 Tübbinge, die fürden Bereich der Nothaltestelle produ-ziert wurden, sind eingebaut worden.Von der vorgesehenen Gesamtpro-duktionsmenge von 120.000 Stückwurden bereits 80%, also 96.000 Tüb-bingsegmente produziert. Um die Ge-samtzahl der Tübbinge herzustellen,sind rund 316.000 Tonnen Beton not-wendig, wovon 253.000 Tonnenschon verbetoniert wurden. DieseMenge entspricht in etwa einer An-zahl von 12.500 LKW Fuhren.

InnenschaleVon den gesamt ca. 37 km Strek-

kenröhre des Bauloses KAT2 werdenca. 23 km sowie die Nothaltestelle miteiner Betoninnenschale ausgeführt.Um dies zu bewerkstelligen, sind ca.6.000 Betonagen für die Aufstandsflä-che, auch Kicker genannt, ca. 3.000Betonagen für die RBS-Platte (rissbe-schränkte Sohlplatte) und ca. 2.000Betonagen für das Gewölbe notwen-dig. Um diese Herausforderungen lo-gistisch, technisch und wirtschaftlicherfolgreich meistern zu können, lau-fen die Vorbereitungsarbeiten dafürjetzt schon während der noch laufen-den Vortriebe auf Hochtouren.

KoralmtunnelStand der Arbeiten

November 2015Seit dem letzten Bericht im Som-

mer über die Baustelle KAT2 hat sichwieder einiges getan. So haben diebeiden Tunnelvortriebsmaschinenmittlerweile den ca. 1km langen Be-reich der Nothaltestelle erfolgreichdurchörtert und fahren dem Durch-schlagsbereich (Süd km 18,947, Nordkm 16,757) entgegen.

TVM VortriebeDie Tunnelvortriebsmaschinen ha-

ben sich mittlerweile jeweils rund13,30 sowie 13,45 Kilometer, also ge-meinsam rund 75% der aufzufahren-den Strecke, in die Koralpe gefrästund liefern sich somit weiterhin ein„Kopf an Kopf Rennen“ RichtungLandes- und Baulosgrenze. Nebendem Bereich der ca. 1km langen Not-haltestelle haben die Maschinen zu-sätzlich die Stelle mit der höchstenGebirgsüberlagerung (1210 m) durch-örtert, die aktuell jedoch noch immerca. 1.100 m beträgt. Um das letzteViertel der Vortriebsstrecke der TVMebenfalls noch erfolgreich auffahrenzu können, wurden aktuell beide Ma-schinen in einer geologisch geeigne-ten Stelle abgestellt um Wartungs-und Reparaturarbeiten an den Bohr-köpfen durchzuführen. Um diese Ar-beiten an den Bohrköpfen zu machen,

werden diese ca. 1,5 m von der Orts-brust zurückgezogen. Anschließendwird die Ortsbrust mit Spritzbetonund Ankern gesichert um den Arbei-tern einen sicheren Arbeitsplatz ge-währleisten zu können.

QuerschlägeMittlerweile wurde der Querschlag

30, welcher der letzte vor dem Bereichder Nothaltestelle ist, durchgeschlagenund dient nun neben seiner Funktionals Fluchtweg zusätzlich als Trans-portweg von diversen Maschinen vonder Süd- in die Nordröhre.

NothaltestelleNachdem die Tunnelvortriebsma-

schinen jenen Bereich der Nothalte-stelle und einen zusätzlichen Sicher-heitsabstand aufgefahren haben,wurde am 10.11.2015 mit den zykli-schen Vortriebsarbeiten für den Ret-tungsraum begonnen. Die ca. 1kmlange Röhre des Rettungsraumeswird nun in der Mitte durch denQuerschlag 33 angefahren und inbeide Richtungen vorangetrieben.Der Ausbruch der im Abstand von50 m liegenden acht Fluchtstollen inder Südröhre sowie acht Fluchtstol-len in der Nordröhre erfolgen gleich-zeitig und werden ebenfalls nach der„Neuen Österreichischen Tunnel-baumethode“, kurz NÖT, im Spreng-vortrieb aufgefahren.

Koralmtunnel: BK Schweissen

Koralmtunnel: Ortsbrust Querschlag 33


WirtschaftKoralmtunnel: Anschlag QS33

Koralmtunnel: Podest für BK Reparatur

Steirische Spezialitätenprämierung 2016Rupert Mauthner jun. wird mit Gold ausgezeichnet

Die Besten der Besten. Bäuerli-che und gewerbliche Hand-werksbetriebe, die von derLandwirtschaftskammer Stei-ermark prämiert wurden las-sen jedes Kulinarik-Herz hö-her schlagen.Die Marken GENUSS RE-GION ÖSTERREICH undGutes aus meiner Regiongarantieren den Konsumen-ten Produkte in bester Quali-tät aus der Region – für be-sonders herzhaften Genussmit gutem Gewissen!Der Fleischereibetrieb Ru-pert Mauthner jun. hat beider Prämierung mit Roh-schinken und Rohwürstelmitgemacht und den 1. Platzerrungen.Die Marktgemeinde Schwan-berg und der Wirtschafts-bund, sowie alle Kunden der

Familie Mauthner gratulierenherzlichst zu diesem großartigenErfolg!

Neues von Perchtenver-ein Schwanberg/Stainz

Am Samstag, den 3. und Sonn-tag den 4. Oktober veranstalteteder Perchtenverein seine 1.Perchtenmaskenausstellungin der Schwanberger Mehr-zweckhalle. Neun Vereine undeinige gewerbliche Maskenher-steller gaben dieser Ausstellungdas richte Flair. Die Perchten-disco welche am Samstag, ver-bunden mit einer großen Preis-verlosung und Perchtenwertungstattfand, rundete die Veranstal-tung ab.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahrwünscht Gasthof und Fleischerei

Familie MauthnerFür Feste und Caterings Ihr verlässlicher Partner in Schwanberg

Einladung zur festlichen Silvesterfeier mit Buffet und Musik!Beginn 20.00 Uhr; um Mitternacht Sauschädljause.

Neujahrs – Sektfrühstück ab 9.30 Uhr


Wirtschaft

Bei der diesjährigen Auszahlungfeierte der Sparverein „Wolfgangi“sein zehnjähriges Jubiläum. Wie jedesJahr fand im Rahmen der Auszahlungim Gasthaus Gregorhansl ein Unter-haltungsabend mit großer Tombolastatt. Unser Dank gilt allen freiwilli-gen Helferinnen und Helfern sowieden großzügigen Sponsoren die zumGelingen unseres Jubiläumsfestes bei-getragen haben.

Dank ihres Einsatzes konnten sichdie Mitglieder – derzeit über 120 –auf mehr als 300 Tombola-Preisefreuen. Als erster rief Josef Wald-bauer „Tombola“, nach dem das Losvon der Tombolaaufsicht (ErnstMörth und Heinz Loder) überprüftwar, durfte er den Hauptpreis einenmodernen Wäschetrockner sein Eigennennen. Die beiden weiteren Haupt-preise gingen an Ilse Gerstendörferund Friedl Wallner vulgo Herk. An-schließend wurden bis spät in dieNacht die weiteren Preise ausgespielt,wobei Rupert und Manfred für un-terhaltsame Stimmung sorgten. DerObmann Franz Vogl führte als ge-konnter Moderator durch das Pro-gramm und Kassier Kurt Kügerlzeichnete für die Verteilung der Tom-bolapreise verantwortlich. Nachdemalle Preise ausgespielt waren wurdenaus den verbleibenden Nieten nochdrei Geschenkskörbe mit regionalenProdukten gezogen.

VereinsausflugDer alljährliche Vereinsausflug,

beginnend mit einem köstlichen Früh-stücksbuffet beim Gregorhansl, führteuns dieses Jahr zu unseren Nachbarn

nach Mariborund in denWeinkeller vonPtuj. Das etwastrübe Wetter tatder guten Lau-ne der Busgrup-pe keinen Ab-bruch und derfröhliche Tagendete mit be-ster Stimmungin einem Bu-schenschank.

Neue Mitglieder werden ab sofortaufgenommen und können sich beimSchriftführer, dem Gregorhanslwirtmelden. Die nächsten Programm-punkte des Sparvereins sind das Kel-tenfeuer zum Jahreswechsel bei derWolfgangi Kirche (Feuerwerkskörpersind nicht erlaubt – für Getränke sorgtder Sparverein) sowie das traditionel-le Osterkrainer Schnapsen am Frei-tag den 11. und Samstag den 12. März2016 im Gasthaus Gregorhansl.Wir wünschen euch eine schöne Ad-ventszeit, frohe Weihnachten und ei-nen guten Rutsch ins neue Jahr.

Der Vorstand vom SparvereinWolfgangi

Sparverein „Wolfgangi“ – Gasthaus Gregorhansl

Gerhard Theussl erreichte beider Europaschau der Kleintier-züchter in Metz (Frankreich) denEuropameister mit seinenZwergwiddern japanerfärbig.Geduld und Zielstrebigkeit mitdiesem schwierigen Farbschlagführte zum Erfolg. Der Titel Eu-ropameister spornt bestimmtweiteren großen Leistungen an.

Erfolgreiche Kaninchenzucht


Wirtschaft

Mit regionalen Produkten und bun-tem Programm dankte die Raiffei-senbank Süd-Weststeiermark IhrenKunden für die Treue. Die Raiffei-sen Spartage boten auch heuer wie-der die optimale Gelegenheit, sichüber die neuesten Produkte undTrends beim Sparen, Anlegen undVorsorgen zu informieren.

Seit 90 Jahren zählt derSpargedanke

Der erste Weltspartag fand am 31.Oktober 1925 statt. Das Sparen istnach wie vor die sicherste und flexi-belste Spar- und Anlageform und diegrundlegende Basis für jede finanziel-le Vorsorge. Nicht umsonst ist das gu-te alte Sparbuch das „beliebtesteBuch“ und damit eine der meistge-nutzten Vorsorgemöglichkeiten. Unddarum geht es bei den Spartagen: Umden Spargedanken und den gemeinsa-men Blick auf eine sichere Zukunft.

Auch in diesem Jahr fand das ab-wechslungsreiche Programm großenAnklang bei Groß und Klein. AmKindernachmittag bestand die Mög-lichkeit sich nach eigenen Vorstellun-gen und Wünschen schminken zu las-sen und das Fotoshooting mit derSumsi bracht die Kinderaugen zumStrahlen.

Ein besonderes Erlebnis für dieKunden der Raiffeisenbank war derWeltspartag, an demdie Möglichkeit an-geboten wurde, dasSegway fahren aus-zuprobieren, fürMutige bot die Klet-terwand von Degi’sAbenteuerschule dieChance Höhenluftzu schnuppern.Regionalität zählt

Dem genossen-schaftlichen Grund-prinzip der Regiona-

Raiffeisen Spartage lität folgend, legte die Raiffeisenbankim Zuge der Spartage auch bei der Aus-wahl der Spartagsgeschenke besonderesAugenmerk auf ein heimisches Pro-dukt. Mit frisch gepresstem Apfelsaftaus der Region bedankte sich das Teamder Raiffeisenbank Süd-Weststeier-mark bei Ihren Kunden für die gute Zu-sammenarbeit und das entgegenge-brachte Vertrauen im abgelaufenen Ge-schäftsjahr.

Sieben Mal unter den steirischen Landessiegern!Anlässlich der steirischen Honigprämierung 2015 wurde die ImkereiGernot Müller aus Hollenegg in der Kategorie Kastanienhonig mit ei-ner Goldmedaille und der eingereichte Tannenhonig (Waldhonig) miteiner Bronzemedaille ausgezeichnet. Sieben Jahre hindurch immer unter den Landessiegern zu sein, ist fürden jungen Imker eine tolle Leistung. Gleichzeitig ist dieser Erfolg aberauch Ansporn dazu, in Zeiten immer schwieriger werdender Bienenar-beit Qualitätshonige zu erzeugen. Beim Hollenegger Advent hatten dieBesucher Gelegenheit dazu, den ausgezeichneten Honig zu verkosten.

Steirischer Landessieger Ausbildungsabschluss

Gregor Masser aus Hohlbach97 hat sein BachelorstudiumLehramt für Volksschulen er-folgreich beendet und ist nun be-rechtigt den Titel Bachelor ofEducation (BEd) zu führen.Herr Masser hat das Studium ander Kirchlich PädagogischenHochschule in Graz absolviertund im Zuge der Ausbildungauch ein Auslandssemester inStockholm verbracht.

wird die gesamte Mannschaft das Jahrgemütlich ausklingen lassen, um sichAnfang Jänner wieder voll auf den Hal-lenspielbetrieb zu konzentrieren!

Für die U13 des NZS zeigte sichder Umstieg in die Leistungsklasse imGebiet West nicht so einfach wie ange-dacht. Die zu Beginn verlorenen Spieleschwächten das Selbstvertrauen derMannschaft und so musste man sichschließlich mit einem Platz im hinterenTabellenbereich zufrieden geben. Dienun bevorstehende Hallensaison, beider die Mannschaft im letzten Jahr be-sonders erfolgreich war, soll den Spie-lern wieder Auftrieb geben um dannEnde Jänner wieder voll motiviert mitdem Aufbautraining für die Frühjahrs-saison 2016 durchstarten zu können.Ziel des Trainerteams Peter Strametzund Egon Meixner wird es sein, diewieder regional im Gebiet West spielen-de Mannschaft mit all den Erfahrungenaus der Herbstsaison zurück zur Tabel-lenspitze zu führen.

das Team unter den Trainern HeinzEck und Josef Guggi nun auf einen ta-lentierten Tormann abstützen und sichvoller Freude auf die Hallensaison2015/16 konzentrieren.

Die U12 Mannschaft des NZSsieht überaus zufrieden auf den Verlaufund den Tabellenstand der Herbstsaison2015 zurück. Mit nur einem PunktRückstand auf den Tabellenführer undHerbstmeister JAZ West/Groß St. Flo-rian, dürfen sich die jungen Kicker stolzVizemeister nennen. So ist der Aufstiegder jungen Mannschaft in das oberePlayoff gesichert und es steht einerwohl sehr interessanten und heiß um-kämpften Frühjahrssaison nichts mehrentgegen. Doch bis dahin werden dieJungs und Mädchen unter der Trainer-führung von Christopher Townsleyund Frank Koch bei diversen Hallen-turnieren mit nationaler und internatio-naler Beteiligung ihr Können unter Be-weis stellen können. Mit einer kleinenWeihnachtsfeier im familiären Rahmen


SportNeues vom Fußball-Nachwuchszentrum Sulmtal (NZS)

Für alle Verantwortlichen des NZ-Sulmtal, aber natürlich auch für die El-tern und Freunde des Jugendfußballs istes eine Freude, auf eine interessanteund ebenso erfolgreiche Herbstsaison2015 zurückblicken zu können. Mitsechs Mannschaften in den Altersgrup-pen U9 bis U15 und einer im Neuauf-bau befindlichen U7 Mannschaft, lei-stet das Nachwuchszentrum Sulmtal ei-nen wesentlichen Beitrag, Kinder undJugendliche im Bereich Fußball undBewegung zu fördern und auszubilden.Als Highlight für Kinder, aber natürlichauch für Erwachsene ist das im Dezem-ber erscheinende Stickeralbum desSportvereins Sulmtal-Koralm unddes NZS zu erwähnen. In diesem Sam-melalbum werden wie nach Vorbildgroßer Vereine alle Mannschaften undSpieler beginnend mit den Jüngsten bishin zur Kampfmannschaft als Stickerzum Sammeln und Tauschen abgebil-det sein. Mehr dazu aber in der näch-sten Ausgabe!

Die U9 Mannschaft des NZS hatim Herbst zweimal pro Woche trainiertund an fünf Turnieren teilgenommen.Nach anfänglichen Startproblemenkonnten wir doch einige tolle Spieleabliefern. War am Anfang eher Glückzum Erfolg dringend notwendig, so ha-ben wir uns durch Einsatz und teilsdurchaus schöne Spielzüge immermehr zu einem starken Gengner ent-wickelt. Beim Abschlußturnier inPitschgau haben wir nicht nur alleSpiele gewonnen sondern mit einem7:0 den höchsten Sieg in den letztendrei Jahren eingefahren. In der Hallen-saison werden wir an zwei bis drei Tur-nieren teilnehmen.

Für die U10 des NZ-Sulmtal ginges in der Herbstsaison zwar wie bei derU9 noch im Turniermodus um Siegund Niederlage, qualitativ kann hier je-doch bezugnehmend auf Spielzüge undTechnik schon von Jugendfußball ge-sprochen werden. Sehr ansprechendeSpielleistungen bei den Turnieren unddie Freude am Fußball zeigen von derguten Trainingsqualität. Mit dem Neu-zugang Lukas Strutzmann kann sich

NZS U10 Mannschaft

NZS U12 Mannschaft


NZS U13 Mannschaft

NZS U15 Mannschaft

Der Herbst-durchgang derMeisterschaft2015/2016 ist für

den Sportverein nicht ganz nachWunsch verlaufen. Mit 13 Punktenaus drei Siegen, vier Unentschiedenund sechs Niederlagen, rangiert derSportverein auf dem 10. Platz in der

Unterliga West – nur drei Punkte voneinem Abstiegsplatz entfernt.

Das Trainerteam um Perus Dami-jan und die Mannschaft selbst werdenim Frühjahr alles unternehmen, ummöglichst bald weiter ins Mittelfeldder Tabelle vorzurücken. Dafür wirdbereits Mitte Jänner mit dem Trainingbegonnen und vom 18. bis 21. Febru-

Sport

ar ein intensives Trainingslager imBundessport- und FreizeitzentrumFaaker See abgehalten werden.Der Sportverein Sulmtal-Koralm

bedankt sich bei der Gemeinde, denSponsoren, Fans und Freunden fürdie großartige Unterstützung undwünscht ein besinnliches Weihnachts-fest und alles Gute für das Jahr 2016.

SV Sulmtal-Koralm

Die unter der Trainerführung von Da-mijan Perus und Stefan Reiterer ste-hende U15 Mannschaft verpasste umHaaresbreite den Verbleib in der Lei-stungsklasse. Trotz sehr guter Spiellei-stungen war das Fußballglück nicht im-mer auf der Seite unserer Kicker. So wirdman gleich wie die U13 im Frühjahr2016 alles daran setzen, wieder im regio-nalen Bereich mit tollem Fußball undKampfgeist den Meistertitel zu holen.

Die Verantwortlichen des NZ-Sulmtal möchten sich abschließendauf diesem Wege bei allen Sponsorenund Gönnern, den Eltern und Freun-den des Kinder- und Jugendfußballs,sowie bei den Verantwortlichen desSportvereins Sulmtal-Koralm für ihreUnterstützung bedanken und wün-schen Ihnen allen ein besinnlichesund ruhiges Weihnachtsfest.

Die Jugendarbeit des TC Schwan-berg zeigt im Jahr 2015 erste positi-ve Früchte. Die Burschenmann-schaft U15 hat in dieser Saison gro-ße Erfolge gefeiert.Georg Steirer, Daniel Saurer,Markus Prattes und MaximilianKoch erkämpften sich im Frühjahrden 1. Platz in ihrer Gruppe, wo-durch sie im Herbst im OberenPlay-Off um den Meistertitel mit-spielen konnten. Die Mannschaftkonnte auch im Herbst alle dreiSpiele gegen Leutschach 2:1, gegenHartberg 3:0 und schließlich im ent-scheidenden Spiel gegen St. Mag-dalena 3:0 gewinnen.

Tennisclub Raiffeisen Glas Kiedl SchwanbergDamit wurde die Jugendmannschaftdes TC Schwanberg ungeschlagen

Steirischer Meister. Wir gratulie-ren zum Meistertitel.


Nachtdienstkalenderder Apotheken

Apotheke zur Krone EibiswaldJohannes Apotheke Schwanberg

Apotheke Wies

Allfällige Änderungen entnehmen Siebitte dem Aushang an der Apotheke.

Dezember 2015:01.12. – 08.12. (Eibiswald)09.12. – 15.12. (Schwanberg)16.12. – 22.12. (Wies)23.12. – 29.12. (Eibiswald)

Jänner 2016:30.12. – 05.01. (Schwanberg)06.01. – 12.01. (Wies)13.01. – 19.01. (Eibiswald)20.01. – 26.01. (Schwanberg)27.01. – 02.02. (Wies)

Februar 2016:03.02. – 09.02. (Eibiswald)10.02. – 16.02. (Schwanberg)17.02. – 23.02. (Wies)24.02. – 29.02. (Eibiswald)

März 2016:01.03. – 08.03. (Schwanberg)09.03. – 15.03. (Wies)16.03. – 22.03. (Eibiswald)23.03. – 29.03. Karwoche (Schwanberg)30.03. – 05.04. (Wies)

April 2016:06.04. – 12.04. (Eibiswald)13.04. – 19.04. (Schwanberg)

Wochenenddienstplan der ÄrzteMR Dr. Andracher & 73 37Dr. Fromm & 81 82MR Dr. Lohr & 60 66

Dezember 2015:12.12./13.12. MR Dr. Lohr19.12./20.12. MR Dr. Lohr24.12./25.12. MR Dr. Andracher26.12./27.12. MR Dr. Andracher31.12./01.01. Dr. Fromm

Jänner 2016:01.01.2016 Dr. Fromm02.01./03.01. MR Dr. Lohr06.01. Dr. Fromm09.01./10.01. MR Dr. Andracher16.01./17.01. MR Dr. Lohr23.01./24.01. Dr. Fromm30.01./31.01. MR Dr. Andracher

Februar 2016:06.02./07.02. MR Dr. Lohr13.02./14.02. Dr. Fromm20.02./21.02. MR Dr. Andracher27.02./28.02. MR Dr. Lohr

März 2016:05.03./06.03. MR Dr. Andracher12.03./13.03. Dr. Fromm19.03./20.03. MR Dr. Andracher26.03./27.03. MR Dr. Lohr28.03. Osters. MR Dr. Lohr

Urlaube:MR Dr. Andracher

10.02. - 17.02.2016Dr. Fromm

19.03. - 28.03.2016MR Dr. Lohr

13.02. - 20.02.2016

IN STILLER TRAUERVALERIE FÜRNSCHUSS

23.09.2015KARL KÜGERL 11.07.2015FRANZ MÖRTH 27.09.2015FRANZ PETER 27.10.2015FRITZ KREITSCHEK03.11.2015MARGARITHA SAURUGG

04.11.2015ADOLF MASSER 11.11.2015ANNA NEBEL 20.11.2015

Wir gratulierenherzlichst zur Geburt:

Selina TheresiaTaferner 28.05.2015Paul Kappel

18.09.2015Markus Mengl

30.09.2015Hannes GottfriedResch 05.10.2015Johannes Moser

3.10.2015Jürgen Koch

24.10.2015Isabella Malli

17.11.2015Lisa Reinisch

18.11.2015

Lehrling

für die Küche gesucht. Es besteht auch die

Möglichkeit einer Doppellehre: Koch/Kellner, Kö-

chin/Kellnerin oder Koch/Einzelhandelskaufmann,

Köchin/Einzelhandelskauffrau.

Ute Brauchart, 8541 Hauptplatz

Tel. (03467) 8214

Suchen Mitarbeiter in folgenden Bereichen

: Be-

dienung (geringfügig) - auch Schülerinnen für

Sonn- und Feiertage sowie Sonderveransta

ltun-

gen. Küchenhilfe (geringfügig).

Alpengasthaus zum Gregorhansl, 8541 Kru-

ckenberg 19, Tel. (03462) 2610

E-Mail: [email protected]

Gesucht Sozialbetreuer/innen für den

Bezirk Deutschlandsberg.

Ziel der Tätigkeit: Förderung einer positiven

Entwicklung des Kindes und einer guten Be

zie-

hung zwischen Erziehungsberechtigten und

Minderjährigen. Ausmaß: Nebenbeschäftigung

geringfügig bis

Teilzeit möglich; Entlohnung: BAGS-KV

(1.643,00 brutto bei Vollzeit).

Voraussetzungen: Volljährigkeit, Unbescholten-

heit, Erfahrung im Umgang mit Kindern/Jug

end-

lichen; Erwünscht: Soziale/pädagogische

Grundkenntnisse; Betreuungen finden in de

n

Räumlichkeiten der Sozialbetreuerin/des S

ozial-

betreuers oder in der Wohnung des Kindes

statt.

Bewerbungen bitte an: Sozialverein Deutsch-

landsberg, z. Hd. Frau Magdalena Merl, BA,

Frauentalerstraße 79, 2. Stock, 8530 Deuts

ch-

landsberg; oder per E-Mail an: office@sozialver-

ein-deutschlandsberg.at

Stellenangebote

Documents

CHWANBERG...Dezember 2015 bis ein - schließlich 5. Jänner 2016: Das Marktgemeindeamt Schwanberg hat an folgenden Tagen ge - öffnet (Parteienverkehr und telefonische Erreichbarkeit):