Выходные сведенияиздатель Geschäftsstelle der Drogenbeauftragten

der Bundesregierung

Если вы хотите сделать заказ

номер заказа BMG-D-11013r

телефон 0180 577 80 90*

По пишущему телефону для глухих и слабослышащих

0180 599 66 07*

В письменном виде

Publikationsversand der Bundesregierung

Postfach 48 10 09, 18132 Rostock

E-Mail: publikationen@bundesregierung.de

Телефакс: 0180 577 80 94*

* На эти звонки установлена твердая цена в 14 центов за минуту со стационарных те-лефонов и не более 42 центов за минуту при мобильной связи

Настоящая публикация издается Уполномоченным федерального правительства по борьбе с наркотиками в рамках работы с общественностью. Политическим партиям, канди-датам на выборные посты или агитаторам во время предвыборной борьбы не разрешается ее использование в целях предвыборной рекламы.

Документальное подтверждение изображений: Titel © Inti St Clair – gettyimages.de, Icons, innen © Free-pik – fl aticon.com, Einschlagseite © IakovKalinin – istock

При сотрудничестве с:

в авто без табачного дымаиюль 2016 года

В АВТО БЕЗ ТАБАЧНОГО ДЫМАТы и твой ребенок

Именно поэтому: Не курите в машине, если там дети!В последние годы значительно возросло осознание опасности курения. Количество курящих сокращается. Большинство курящих уже сегодня не курят в машине в присутствие детей. Мы хотим, чтобы в будущем никто из детей не подвергался воздействию табачного дыма во время езды на машине. Может ли хорошая кампания помочь решить этот вопрос? Мы считаем, что да! Своей кампанией «в авто без табачного дыма» Уполномоченный феде-рального правительства по борьбе с наркотиками призывает не курить в машине в присут-ствие детей и подростков.

»Дети повсюду нуждаются в особой заботе взрослых. Это касается как их душевного благополучия, так и охраны их здоровья. Поэтому я выступаю за проведение акции ‹в авто без табачного дыма›.« Рольф Цуковски

автор песен для детей

Уполномоченный федерального правительства по борьбе с наркотиками

По состоянию на: июль 2016 г. | оформление: zweiband.media, Berlin | печать: Hausdruckerei im BMAS, Bonn

Курение не проходит бесследно ● Курение вредит здоровью: На нашей планете от

последствий курения каждые шесть секунд умирает человек. Пассивное курение также наносит вред здоро-вью, особенно здоровью детей и подростков. У них более частое дыхание, чем у взрослых, и поэтому они вбирают в себя вредные вещества в более высокой концентрации. Кроме того, им труднее выводить ядовитые вещества из орга-низма.

● Особенно вредно пассивное курение в закрытых или тесных помещениях, та-ких как автомобиль. Табач-ный дым наносит наибольший вред в закрытых по-мещениях, и его так легко избежать в машине. Уже при не особо частом куре-нии концентрация табач-ных частичек в воздухе может быть в несколько раз сильнее, чем в пунктах общественного питания, где разрешается курить. Опу-щенное стекло тут также не поможет. Важно понимать: в отличие от взрослых дети не могут просто взять и выйти из машины.

● Для детей опасен не только непосредственный контакт с табачным дымом. Вредные вещества сохраняются в машине и продолжают воздействовать и по-сле того, как погаснет сигарета.

Возможные последствия: ● острые и хронические заболевания дыхательных

путей ● усиление имеющейся астмы ● повышенное артериальное давление ● синдром внезапной детской смерти у младенцев

ПредисловиеДорогие родители!

Одно дело курить самому, и совсем другое - создавать проблемы для здоровья окру-жающих, особенно, если речь идет о детях и подрост-ках. Каждый из нас должен четко пони-мать: Никаких сигарет, если в машине находятся дети и под-ростки!Опущенное стекло - также не решение проблемы. Курение в машине - это не только неприятный запах, но и отравленный воздух. Нельзя подвергать детей и подростков воз-действию вредных веществ. Вы взяли бы своих детей с собой в пивную, где разрешается курить? Наверняка нет.Сегодня мы знаем, что пассивное курение наносит детям и подросткам намного больше вреда, чем нам, взрослым. В результате могут развиваться заболевания дыхатель-ных путей и сердечно-сосудистой системы, инсульты и рак. Ежегодно в Германии от по-следствий табакокурения умирают примерно 120 тысяч человек. Среди них было много некурящих.Поэтому вместе с сильными партнерами из области мобильности, медицины и защи-ты детей прошу вас: Присоединяйтесь к нам! Дайте своим детям возмож-ность свободно дышать! В авто без табачного дыма - вместе с вами!

Ваша Марлена Мортлер, депутат Германского Бундестага, Уполномоченный федерального правительства по борьбе с наркотиками

© Elaine Schmidt

Доля (в процентах) некурящих по возрастным группам (возраст в годах), подверга-ющихся воздействию курения ежедневно или несколько раз в неделю

10 %12 %

17 % 18 %26 % 26 %

29 %

11 12 13 14 15 16 17Примерно каждые шесть секунд на планете умирает человек от заболеваний, связан-ных с курением!

Дополнительную информацию об этой акции и партнерах вы получите по следующим адресам:

www.rauchfrei-info.de

www.ace-online.dewww.ag-kim.dewww.bundesaerztekammer.dewww.bundeselternrat.dewww.bzga.dewww.dakj.dewww.dgkj.dewww.dgspj.dewww.dkfz.dewww.dkhw.de www.kinderaerzte-im-netz.de

Дополнительная информация на тему «Пассивное курение»:

www.dkfz.de/de/tabakkontrolle/Passivrauchen_und_gesundheitliche_Folgen.html

www.lungenaerzte-im-netz.de/rauchstopp/passivrauchen/

www.kindergesundheit-info.de/themen/risiken-vorbeugen/passivrauchen/risiko-passivrauchen/

Моему ребенку все самое лучшееНе курите в машине!Тем самым вы избежите опасности для здоровья детей и подростков вследствие ку-рения!

Ист

очни

к: Т

абач

ный

атла

с, 20

15 г.