HALTERNBITTET ZU TISCH HALTERNam See

Vom 20. bis 22. August 2010Vom 04.08. bis 06.08.2017

Koch-Kunstund Kultur inHalterns gemütlicherAltstadt.

25 Jahre

APANAGE

D E N I M

WWW.MODE-HECKMANN.DE

WIR WÜNSCHEN

IHNEN VIEL SPASS

BEI HALTERN BITTET

ZU TISCH

UND WÜNSCHEN

GUTEN APPETIT

MODE FÜR BESONDERE MOMENTE

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,sehr geehrte Gäste unserer schönen Stadt Haltern am See.

In diesem Jahr können wir ein Jubiläum feiern, auf das in der Umgebung kaum andere Städte verweisen können: Zum 25. Mal steigt in unserer heimeligen In-nenstadt das Gourmetfest „Haltern bittet zu Tisch“. Die-ses Mal vom 4. bis 6. August. Unsere Bürgerinnen und Bürger sowie zahlreiche Gäste aus Nah und Fern sind gespannt darauf, welche Leckereien die Gastronomen anbieten werden. Wegen des „Silberjubiläums“ haben sich die Verant-wortlichen auch eine sehr schöne Besonderheit überlegt: Paare, die in diesem Jahr Silberhochzeit feiern und das mit der Heiratsurkunde oder dem Familienstammbuch belegen, erhalten am Samstagmittag einen Verzehrgutschein im Wert von 25 Euro. Die Besucherinnen und Besucher werden – wie schon in den letzten Jahren - auf dem Marktplatz von acht Halterner Gastronomiebetrieben verwöhnt. Dazu gehören: Peters Bauernstube, das Restaurant Lindenhof, Pfeiffer’s Sythener Flora, Ratshotel-Ratsstuben, das Hotel-Restaurant Teltrop, das Hotel-Restaurant Himmelmann, das Tannenhäuschen sowie das Rossini am Markt. Die so beliebte wie etablierte Verans-taltung „Haltern bittet zu Tisch“ hat sich weit über unsere Stadtgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Wünschen wir uns gutes Wetter, dann werden wir wieder eine Rei-he von Gästen begrüßen können, die zusammen mit den Halterner Bürgerinnen und Bürgern die gelungene Kombination aus Schlemmen und Unterhaltung genießen.Beginn ist am Freitag, 4. August, um 17 Uhr. Bis zum Sonntagabend haben die Gäste alle Zeit, die unterschiedlichsten Köstlichkeiten zu probieren. Ich bin überzeugt da-von, dass die Innenstadt sehr stark frequentiert sein wird. Die Besucherinnen und Besucher auf dem Marktplatz können also wieder davon ausgehen, dass sich die Gemeinschaft des Halterner Hotel- und Gaststättenverbands bestens vorbereitet hat. Dafür sage ich allen Verantwortlichen ein dickes Dankeschön. Denn wir können auch stets erleben, wie viel Vorbereitung aufgewandt wird, dieses Ambiente zu bereiten.Zusätzlichen Auftrieb bekommt das festliche Wochenende auch dadurch, dass die Halterner Geschäfte am 6. August ab 14 Uhr ihren verkaufsoffenen Sonntag an- bieten werden. Ebenso begrüße ich die sehr gute Idee, den Erlös aus dem Verkauf des Bestecks wieder einem guten Zweck zukommen. Hier profitiert in diesem Jahr das neu gegründete Kinderhospiz in Haltern, wo dieses Geld gut und sinnvoll eingesetzt wird. Deshalb sage ich nur noch: guten Appetit und angenehme Stunden!

Haltern am See, im Sommer 2017

Ihr Bodo Klimpel (Bürgermeister)

Rekumer Straße 17 - 45721 Haltern am See• Tel. 02 3 64-60 66 350

...erst shoppen – dann schlemmen !

Haltern am See • Mühlenstraße 9-11 • Tel. 0 23 64-21 70www.modehaus-vanbuer.de

Mode überraschend anders

OUI • MAC • OPUS • BRAXRABE • DIGEL • ARMEDANGELS OLYMP • SOMEDAY • RAFAELA

MOS MOSHBOSS • MARC O´POLO

CAMEL ACTIVE • LIEBLINGSSTÜCKFUCHS UND SCHMITT

TOMMY HILFIGER • BUENA VISTA JUST WHITE • PME LEGEND

CINQUE • NO EXCESS BLUE FIRE • VANZETTI

Sehr verehrte Gäste,

ich freue mich, Ihnen bekannt geben zu können, dass wir vom 04. bis 06. August 2017 unser 25jäh-riges Jubiläum von “Haltern bittet zu Tisch”, dem kulinarischen Highlight unserer schönen Stadt Haltern am See, feiern !

Vor einem viertel Jahrhundert haben sich die Ga- stronomen um Monika Plum zusammengetan und eine Idee in die Tat umgesetzt, die im Laufe der Zeit zu einer festen Größe im Veranstaltungs-kalender der Stadt geworden ist.

Duch das Zusammenwirken vieler fleißiger Hände und kreativer Köpfe ist es nie langweilig geworden, immer wieder kamen neue Aktionen dazu. Es gab Ausstellungen zum Thema “Kultur und Kulinarik” im alten Rathaus, es gab verschiedenste Live-Acts auf der Bühne, es gab Menü-Abende auf dem Marktplatz und Kooperationen mit anderen Verbänden. Das alles war-en Zutaten, die unserem Konzept die nötige “Würze” verliehen, um Bestand zu haben. Die dazu beigetragen haben, dass all die Jahre wieder viele, viele Gäste in die Stadt kamen, um das Wichtigste der Veranstaltung zu erleben: Den Genuss von vielfältigen, besonderen Köstlichkeiten, zusammengestellt und frisch zubereitet von den besten Köchen unserer Stadt. Und das alles in geselliger und gemütlicher Atmosphäre, umgeben von einer Menge netter Leute.

Wir haben dabei die Unterstützung einer Vielzahl von Menschen und Fir-men in dieser Stadt, die uns den Rücken stärken und ohne die ein solches Event nicht möglich wäre. Dafür möchten wir uns abermals ganz herzlich bedanken!Ich persönlich freue mich auf Sie, ein tolles Publikum, dass uns immer wie-der motiviert!

Ich wünsche Ihnen viel Glück bei unserem Gewinnspiel und ein sonniges Genuss-Wochenende in Haltern am See.

Herzliche GrüßeMarianne TeltropHotel- und Gaststättenverband Haltern am See

Herzlich willkommen!

Die netten Leute aus der Gastronomie

wünschen Ihnen viel Spaß und „Guten Appetit“

Beachten Sie bitte auch unser Preisausschreiben im hinteren Heftteil.Haltern am See · Lippstraße 34

Tel. 0 23 64 / 899 891-0www.Hochzeitshaus-HalternAmSee.de

Braut- und Bräutigammode

Öffnungszeiten:Dienstag-Freitag 10.00 - 18.30 UhrSamstag 10.00 - 16.00 Uhrjeden 1. So. im Monat 14.00 - 18.00 UhrMontag geschlossen

BräutigammodeAlles auch

in XXL

Herzlich willkommen!

Die netten Leute aus der Gastronomie

wünschen Ihnen viel Spaß und „Guten Appetit“

Beachten Sie bitte auch unser Preisausschreiben im hinteren Heftteil.

HIRSCH APOTHEKEseit 1834 · Erfahrung hat Zukunft

Klaus DewiesApotheker undLebensmittelchemiker

Dr. Uta SchettlerApothekerin undHeilpraktikerin

Klaus DewiesApotheker undLebensmittelchemikerLebensmittelchemiker

Merschstraße 11Haltern am SeeTelefon 02364/2432dewies@hirsch-apotheke-haltern.de

Mehr erfahren?Besuchen Sie uns!

Mühlenstr. 15 und Disselhof 5 - 7 • Haltern am See • Telefon 02364/2569 • www.baumeister-haltern.de

IHR VIELSEITIGES FACHGESCHÄFTIHR VIELSEITIGES FACHGESCHÄFTIHR VIELSEITIGES FACHGESCHÄFT

KOCHEN WIE EIN PROFI MIT

UND BACKEN MIT

Programm 2017Freitag, 04. August 201717.00 Uhr Beginn mit der Eröffnung der Gastronomie18.30 Uhr Begrüßung der Gäste durch die stellvertretende Bürgermeisterin Frau Hiltrud Schlierkamp19.00 Uhr Nach-Tisch in der Sixtuskirche – ein paar Minuten Musik und stille Gedanken

19.10 Uhr Radio Lukas Straßenmusik 2.0, Lukas begeistert bisher jedes Publikum. Seine

Mittel: Gitarre, Klavier und mitreißender Charme!

Samstag, 05. August 201711.00 Uhr Beginn der Gastronomie15+19 Uhr Nach-Tisch in der Sixtuskirche – ein paar Minuten Musik und stille Gedanken

19.10 Uhr Marian Kuprat & Lukas Die Songs des jungen Künstlers aus dem Ruhrgebiet sind der

Soundtrack zu seinem Lebensgefühl – hier geht es um Energie, Zusammenhalt, Leben.Mal laut, mal leise, mal ernst, mal mit einem Augenzwinkern, doch immer gnadenlos ehrlich.

Sonntag, 06. August 201711.00 Uhr Beginn der Gastronomie14-17 Uhr Für Kinder und große Leute: Magic to go15.00 Uhr Nach-Tisch in der Sixtuskirche – ein paar Minuten Musik und stille Gedanken

15.30 Uhr Die Jazzpolizei „Bitte gehen Sie weiter-hier gibt es nichts zu sehen!“

Dieses famos-virtuose Trio gleichen Namens gibt dem Hot Jazz genau das zurück, was ihm verbiesterte und „in Ehren ergraute“ Studienräte und Zahnärzte gründlich ausgetrieben haben: Den Spaß, die Lust am Spiel für’s (und mit dem) Publikum. Erlaubt ist und gespielt wird alles, was Spaß macht. Nie gehörte Interpre-tationen bekannter Titel wechseln sich mit Situationskomik, Klamauk- und Slapstick-Einlagen ab.

20.00 Uhr Auslosung der fünf Gewinner eines 100-Euro-Restaurant-Gutscheines

Restaurant Lindenhof

Im Herzen Westfalens, am Rande der Naturschutzgebie-te „Linnert und Borkenberge“ betreibt die Familie Booken im idyllischen Ortsteil Sythen das Restaurant Lindenhof. Das Restaurant bietet eine westfä-lische Küche mit vielen regio-nalen und saisonalen Speziali-täten, wie Spargel, Erdbeeren, Wildgerichten und natürlich der traditionellen St. Martins-gans. Gemütliche Abende am knisternden Kamin, gesellige Stunden auf der Kegelbahn,

die kulinarischen Spezialitäten und die kultivierte Gastlichkeit des Hauses vermitteln ein Ge-fühl heimischer Geborgenheit. Lassen Sie den Alltag vor der Tür und treten Sie ein in unser gastliches Haus. Wohlfühlen und sich entspannen, die fa-miliäre Atmosphäre genießen und einfach „König Gast“ sein. Für Gesellschaften, Familien-feiern und Tagungen stehen entsprechende Räumlichkei-ten zur Verfügung. Für ihre Feier zu Hause empfehlen wir unseren Partyservice.

Restaurant Lindenhof“Hellweg 1945721 Haltern am SeeTelefon 02364/6566Telefax 02364/9289046E-Mail: lindenhof.haltern@web.deInternet: www.lindenhof-haltern.de

Restaurant Lindenhof Jeden Donnerstag im Oktoberjeweils ab 18 Uhr

“Bayerisches Buffet”***

Kennen sie schon unser Schlemmer Frühstücksbuffet? Jeden Samstag und Sonntag

ab 9 UhrBeginnen sie den Tag mit einem

ausgiebigen Frühstück bei uns im“Restaurant Lindenhof”

Familie Booken & Team heißt sie herzlich willkommen!

Kulinarischer KalenderJeden Donnerstag im Mai

jeweils ab 18Uhr“Italienisches Buffet”

***Pfingstmontag 5. Juni ab 12 Uhr

Mittagsbuffet Spargel satt!Genießen sie den frischen Spargel

von Bauer Sträter in vielenleckeren Variationen.

***16. Juni - 1. Juli

Steaks mal anders***

Sonntag 2. JuliAn diesem Tag verwöhnen wir sie

mittags und abends mitleckeren Speisen vom Buffet.

***Sonntag 27. August

Mittagsbuffet ab 12 UhrSpätsommerliche Gerichte rund

um den Pfifferling

Speisenangebot 1Restaurant Lindehof - Haltern am See-Sythen

Flammkuchen-mit Creme fraiche, Speck und Zwiebeln

oder-mit Creme fraiche, Cherrytomaten, Rucola und Kräuterpesto

***Rumpsteak vom Herefordrind,

Kräuterbutter, gebratenen Drillingen mit Sauerrahmdipund bunte Blattsalate in Kräutervinaigrette

***Medaillons vom Schweinefilet

mit Pfifferlingen in Rahm und Kartoffelplätzchen***

“Pulled Pork Burger”Saftiges Pulled Pork aus dem Schweinenacken, geschmorte

Zwiebeln, krosser Speck, Coleslaw und BBQ-Soße in schwarzem Sesambrötchen

***Mascaponecreme

mit Himbeeren und karamellisierten Mandeln

Restaurant Lindenhof

Bleibe im Lande und nähre dich

Fleisch- und Wurstwaren auseigener Schlachtung

Ihre Fleischerei in Haltern am SeeMerschstraße 20 · Telefon 0 23 64 / 1 57 54

www.fleischerei-redlich-haltern.de

#laufpapst#wir_sind_on

KLEINE URSACHEGROSSEWIRKUNGGR gehen-laufen-leben.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Markt 3 // 45721 Haltern am See

gantepoth 845721 haltern am seetelefon 89 98 358

di + mi: 9 – 18 uhrdo: 9 – 19 uhrfr. 8 – 19 uhrsa: 8 – 14 uhr

Peters Bauernstube

Bereits in den 60-er Jahren, als hungrige Autofahrer von der Familie Peters mit ihren selbst-gemachten Produkten versorgt wurden, wurde der Grundstein für das heutige Restaurant gelegt. Da es damals die Au-tobahn noch nicht gab, führte der Verkehr direkt am Hof vor-bei und so entschloss man sich, den kleinen ländlichen Betrieb zu erweitern, indem man den Vorbeifahrenden Speisen und Getränke anbot. Das Geschäft florierte und was als kleiner Nebenerwerb begann, mau-serte sich schnell zum „ech-

ten“ gastronomischen Betrieb. Heute sind nicht mehr nur die goldgelben Reibekuchen das Markenzeichen, sonders eben-so das Schlemmer-Frühstück, der Partyservice und die gute Küche.

Kulinarisch betrachtet ist das Angebot mit dem der 60-er Jahre natürlich nicht mehr zu vergleichen, aber genau wie damals legt Familie Peters größten Wert auf hausgemach-te Produkte und ein gemütli-ches Flair. Peters Bauernstube ist aufgrund des tollen Aben-teuerspielplatzes, besonders für Familien, ein tolles Aus-flugsziel.

Peters BauernstubeLavesumer Straße 25645721 Haltern am SeeTelefon 02364/4167www.peters-bauernstube.deÖffnungszeiten: Mi-So 9.00 bis 19.00 Uhr durchgehend warme Küche!

Speisenangebot 2Peters Bauernstube~ Haltern am See - Lavesum

Rumpsteak mit Folienkartoffel und Wildkräutersalat***

Hirschschmorbraten mit Pfifferlingen und Kartoffelknödel***

Rinderroulade mit Apfelrotkraut und Butterkartoffeln***

Reibeplätzchen mit Pfifferlinge ODER Lachs***

Vegetarisch:Risotto Pfifferlinge / Tomate / Parmesan / Pinienkerne

***Kinder:

Kleine Frikadellen im Kartoffelnest

Heizung · Sanitär · SolarKundendienstGebäudeenergieberaterim Handwerk

Inh. Emin Staraveci

Recklinghäuser Straße 11945721 Haltern am See

Tel.: 0 23 64 / 45 14Fax: 0 23 64 / 16 91 72

• Alles für den Garten z.B.: Blumen, Rollrasen, Dünger, Pfl anzenschutz, Erden, Gartengeräte und vieles mehr

• Große Spielwarenabteilung z.B: , Siku,

• Holzgartengeräte z.B. Winnetou-Kletterturm, Schaukeln, Sandkästen

• Kleintiere und Zubehör z.B. Kaninchen, Meerschweinchen, Hamster

• Outdoor Spielwaren z.B. Kettcars und Trampoline von Berg und Hudora

• Gartenmöbel z.B. Gartenliegen, Tische, Bänke, Grill

• Baustoffe Alles für den Hausbau und die Renovierung

• Teich und Aquaristik z.B. Wasserpfl anzen, Fische, Aquarien, Teichfolie, viel Zubehör

• Tankstelle und Waschanlage

Annabergstraße 71-73 · Telefon: (0 23 64) 9 25 11645721 Haltern am See · www.rwg-haltern.de

Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Ausführung von

Stuck- und Putzarbeiten

aller Art!

• Innen- & Aussenputz

• Wärmedämmung

• Stuckarbeiten

• Fassadenanstriche

Die Sonne scheintuns auf den Bauch

... soll sie auch!

Nix passendes für die Sonne?

Endlich!Kinderhaus Kleinefeld

Rekumerstraße 49Haltern am See

www.kleinefeld.org

Pfeiffer’s Sythener Flora

Das traditionsreiche Haus liegt im Ortsteil Sythen, gegenüber der alten Sythener Wassermüh-le. Es ist bereits die 5. Generati-on, die zum heutigen Zeitpunkt das gepflegte Hotel-Restau-rant-Cafe führt. Wir bieten Ih-nen eine regionale Küche, die auch gehobenen Ansprüchen gerecht wird. Fischwochen, Heidschnuckentage, Sommer-Open-Air oder auch Schlem-merfrühstücke runden das Programm ab. Aber auch Lite-ratur- und Musikabende in Ver-bindung mit einem guten Menü werden angeboten, so dass für Jeden etwas dabei ist. Im Café

bieten wir bis zu 15 und mehr Sorten ausschließlich hausge-machte Torten und Kuchen an. Die Räumlichkeiten bieten für den geschäftlichen Anlass über den offiziellen Empfang bis zur privaten Feier viele Möglich-keiten.

In der Umgebung haben Sie durch Radfahren, Wander-ungen, Skaten, Bootfahren, Segeln, Laufen, usw. viele Möglichkeiten Ihre Freizeit zu gestalten.

Pfeiffer’s Sythener FloraAm Wehr 7145721 Haltern am See-SythenTelefon 02364/96220Telefax 02364/9622-96E-Mail: info@hotel-pfeiffer.deInternet: www.hotel-pfeiffer.de

Speisenangebot 3Pfeiffer’s Sythener Flora ~ Haltern am See - Sythen

2 Garnelen-Spieße auf gemischten Blattsalaten, Büffelmozzarella, Kräuterschmand, Stangenweißbrot

***Kalbshüft-Medaillons mit geschmorten Rotwein-Zwiebeln,

Zucchini und gebratene Polenta***

Rotbarschfilet in Senfkruste, Kräuterreis, Krautsalat in Rahm, Kräuterbutter

***Lammhüfte mit Kräutern aus dem Sous-vide, Pilzsauce, grüne

Bohnen und Kartoffelstampf***

Gambas in Knoblauchbutter gebraten, mit frischen geschmorten Tomaten, auf Linguine

mit Basilikum-Pesto und Parmesan***

Feta in der Sesamkruste gebraten, auf Linguine mit Ruccola, Lauchzwiebeln, getrockneten Tomaten

und Pesto -vegetarisch-***

Käseteller***

Blaubeerpfannkuchen

RESO Möbel GmbHLohausstr. 2445721 Haltern am SeeTel. 0 23 64 / 509 11 41www.reso-moebel.dekontakt@reso-moebel.de

M E R T M A N NB A U U N T E R N E H M E N

M E R T M A N NB A U U N T E R N E H M E N

INGENIEURBÜRO

SCHLÜSSELFERTIGES

BAUEN

HOCH – TIEFBAU

ERDARBEITEN

AUTOKRANE

ALTBAUSANIERUNG

ABBRUCHARBEITEN

BAUSCHUTT –

RECYCLING

Burgstraße 100 · 45721 Haltern am SeeTelefon 0 23 60 / 99 91-0Telefax 0 23 60 / 99 9111

info@mertmann-bau.de www.mertmann-bau.de

Ratshotel • RatsstubenMühlenstraße 3-545721 Haltern am SeeTelefon 02364/3465Telefax 02364/16117E-Mail: mail@hotel-haltern.deInternet: www.hotel-haltern.de

Ratshotel · Ratstuben

RatshotelNur 30 Minuten abseits des ge-schäftigen Treibens des Ruhr-gebiets liegt in aller Ruhe im Herzen der historischen Alt-stadt Halterns am See das kle-ine aber feine Ratshotel.

Das unter familiäre Leitung ste-hende Traditionshaus erwartet Sie mit individuellen, gemüt-lichen Zimmern, freundlich persönlichem Service und al-lem Komfort, den man erwart-en darf. Und natürlich immer noch einem bisschen mehr.

RatsstubenDie Philosophie unseres aus-gezeichneten Restaurant ist erstaunlich einfach: Wir möchten Sie verwöhnen nach Strich und Faden. Wir möchten, dass Sie ein un-vergessliches, kulinarisches Fest der Sinne erleben. Wir möchten, dass Sie ge-nießen, was wir für Sie zau-bern.

International inspirierte Haute Cuisine, mit der wir es geschafft haben, von der Zeitschrift „Feinschmecker“ ausgezeich-net zu werden.

Speisenangebot 4Ratshotel - Ratsstuben ~ Haltern am See

Carpaccio vom australischen OchsenfiletTrüffel / Créme-Fraiche / Rucola / Parmesan

***Pikante Rote-Linsensuppe

Chili / Kokos / Crevetten / Mango***

kurzgebratener Sashimi ThunfischYam-Pak-Sauce / Sesam / Süßkartoffel / Kimchi

***36 Stunden geschmorte U.S. Rinderschulter

mariniertes Gemüse / Bergpfeffer-Jus***

Topfen mit BlaubeerenMarmelade / Crème / Nougatknusper

Neu 2017

Ketteler Hof

INdoor

Foto

: Luc

ky d

e Lu

ca

Hotel Haus Teltrop

Willkommen in Lippramsdorf, dem Tor zum Naturpark „Hohe Mark“, Ihrem Einstieg in die Rö-mer- und 100-Schlösser-Route. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren behaglichen Gäs-tezimmern, in denen Sie auch im Urlaub und auf Reisen nicht auf Ihren gewohnten Komfort verzichten müssen.

Im gemütlichen Restaurant ha-ben Sie die Möglichkeit schöne Stunden mit Ihrer Familie, Ih-ren Freunden oder Geschäfts-partnern zu verbringen. Wir servieren Ihnen tagesfrische,

saisonale Spezialitäten aus ei-ner anspruchsvollen und qua-litätsbewussten Küche. „Man soll es sich gut gehen lassen“, meint der Küchenchef.

Der klimatisierte Bankettsaal für Festlichkeiten und Famili-enfeiern aller Art ist variabel teilbar, so können Räume für bis zu 150 Personen individu-ell hergerichtet werden. Ideal auch für Tagungen und Se-minare, für die wir außerdem modernste Tagungstechnik be-reitstellen.

Hotel Haus TeltropDorstener Straße 64945721 Haltern am SeeTelefon 02360/99920Telefax 02360/999216E-Mail: info@haus-teltrop.deInternet: www.haus-teltrop.de

Hotel Haus Teltrop

Erleben Sie entspannte Mo-mente in Lippramsdorf, dem Tor zum Naturpark “Hohe Mark”.Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren behaglichen Gästezim-mern, in denen Sie auch im Urlaub und auf Reisen nicht auf Ihren gewohnten Komfort ver-zichten müssen.Im gemütlichen Restaurant oder auf der sonnigen Gartenter-rasse haben Sie die Möglichkeit schöne Stunden mit Ihrer Fami-lie, Ihren Freunden oder Ge-schäftspartnern zu verbringen.Der klimatisierte Bankettsaal ist variabel teilbar für Festlich-keiten von 10 bis 150 Personen.

Unser kulinarischer Ausblick • Barbecue-Grillbüffet am 14. und 21. Juli 2017

• Magic-Dinner – ein zauber-haftes Menü am 13. und 14. Oktober 2017

• Genuss-Abend mit Geschich-ten von WuGaT´s Weinreisen am 27. Oktober 2017

• Wildbüffet mit allerlei Spe-zialitäten aus Wald & Flur am 17. Und 18. November 2017

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung,

Ihr TEAM TELTROP!

Speisenangebot 5Hotel-Restaurant Teltrop

Haltern am See-Lippramsdorf

Spieß von Lachs & Jakobsmuschel mit Kräuterdippan Eiskrautsalat in Zitronen-Basilikumdressing

***Geschmorte Wildschweinbäckchen

mit Pfifferlingen in eigener Sauce, dazu eineRotweinbirne und Butterspätzle

***Ochsen-Steakhüfte US Beef

hausgemachte Steaksauce, Rosmarin-Kartoffeln und Grillgemüse***

Rostbraten vom Rothirschrücken mit Pilzen und Zwiebeln,

Serviettenklöße und Bohnen im Speckmantel***

Leckereien von Zwetschge und Schokolade

45721 Haltern am See · Tel.: (02364) 9 65 23 80 · clemensrijpert@t-online.de

FENSTER | TÜREN | CNC MÖBELFERTIGUNG | ROLLLADENTECHNIKZIMMERTÜREN | INNENAUSBAU | REPARATURSERVICE | U.V.M

GeschäftsführungCornelia Kopp

Rekumer Str. 48 in Haltern am SeeTel. 02364-5078922 oder 0170-9661003

Kopp Immobilien Service GmbH- Der etwas andere lmmobiliendienstleister -

KOSTENLOSER KOMPLETTSERVICE FÜR VERKÄUFER:Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung verkaufen? Wir haben inzwischen in unserer Kundendatei rund 260 Kunden, die eine Immobilie in Haltern und Umgebung suchen. Wir vermitteln Ihnen einfach, direkt und sicher den passenden Käufer für Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung. Rufen Sie uns unverbindlich an und vereinbaren Sie mit Frau Cornelia Kopp einen Beratungstermin um zu erfahren, wie Sie kostenlos den richtigen Käufer finden. Wir freuen uns auf Sie!Ihr Kopp Immobilien Service & Partner Team

GeschäftsführungCornelia Kopp

Rekumer Str. 48 in Haltern am SeeTel. 02364-5078922 oder 0170-9661003

Kopp Immobilien Service GmbH- Der etwas andere lmmobiliendienstleister -

KOSTENLOSER KOMPLETTSERVICE FÜR VERKÄUFER:Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung verkaufen? Wir haben inzwischen in unserer Kundendatei rund 260 Kunden, die eine Immobilie in Haltern und Umgebung suchen. Wir vermitteln Ihnen einfach, direkt und sicher den passenden Käufer für Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung. Rufen Sie uns unverbindlich an und vereinbaren Sie mit Frau Cornelia Kopp einen Beratungstermin um zu erfahren, wie Sie kostenlos den richtigen Käufer finden. Wir freuen uns auf Sie!Ihr Kopp Immobilien Service & Partner Team

Hellweg 216

45721 Haltern am See

Tel.: 0 23 64/50 48 77

www.stiel-bluete.com

Meisterfloristik

Heike Husmann

Blumen - Café - Mode

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr

Samstag 9.00-17.00 Uhr

Sonntag 10.30-12.30 Uhr

Bekleidung und Ausrüstung für draußen!

Fot

o: V

AUDE

, Atte

nber

ger.

www.nelke-outdoor.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr

Sa. 9.30-14.00 Uhr

400qmOutdoor-Kompetenz!

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür!

Annabergstr. 46 · Haltern am See · Tel. (02364) 926767 · info@nelke-outdoor.de

Hotel Himmelmann

Hotel HimmelmannDorstener Straße 65045721 Haltern am See-LipprmasdorfTelefon 02360/99930Telefax 02360/999350E-Mail: mail@hotel-himmelmann.deInternet: www.hotel-himmelmann.de

Hotel HimmelmannDorstener Straße 65045721 Haltern am See-LippramsdorfTelefon 02360/99930Telefax 02360/999350E-Mail: mail@hotel-himmelmann.deInternet: www.hotel-himmelmann.de

Kochabende in meiner Küche.Genießen Sie einen kullinarisch-

en Nachmittag am Herd.Termine auf unserer

Internetseite.***

Genießen Sie neue deutsche Küche mit saisonalen Akzenten.

Wir haben die passendenRäumlichkeiten für Ihre

Familienfeiern, Tagungen undBetriebsfeiern und stellen Ihnenhimmlische Menüs zusammen.

Bei Feierlichkeiten in Ihrem Haus hilft Ihnen Himmelmanns

Catering Service.

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch!

Lukullischer Kalender:Spargelbuffet

am 19. / 20. Mai und am 03. Junijeweils ab 18.00 Uhr

alles rund um die Königinder Gemüse

***Himmelmanns Offene Küche

am 29. SeptemberEin flying Buffet in und

aus unserer Küche***

3. / 4. und 10. / 11. NovemberGänse- und Wildbuffet

wir eröffnen die wilde Jahreszeit

H erzhaft

I nteressant

M editerran

M odern

E rlesen

L ecker

M enükarussel

A usser Haus

N atürlich

N eugierig?

Gelegentliche Ausschweifungen wirken Anregend. Sie verhindern,

das Mäßigkeit zur Gewohnheit abstumpft.

William Somerset Maugham

www.hotel-himmelmann.de

Genießen Sie neue deutsche Küche mit saisonalen Akzenten. Wir haben

die passenden Räumlichkeiten für Familienfeiern, Tagungen und

Betriebsfeiern und stellen Ihnen himmlische Menüs zusammen. Bei der

Feierlichkeit in Ihrem Haus hilft Ihnen Himmelmanns Catering Service.

Hotel-Restaurant Himmelmann

Hotel-Restaurant Himmelmann Speisenangebot 6Hotel-Restaurant Himmelmann Haltern am See-Lippramsdorf

gebrannter ZiegenkäseRomatomate / Salat / Apfel

***glasierte Entenkeule

Süßkartoffelpürree / bunte Rüben***

Filetröllchen vom LammLardo /breite Bohnen / Polenta

***Falsches Filet vom Kalb

Barolojus / Ruccolapürree / Cherrytomaten***

Norwegischer LachsGemüse / Pasta

***von Omas Küchenherd:

hausgemachte Kartoffelrösti / Pfifferling-Gemüseragout***

Ricotta Mousse im Pfirsichmantel / PralinenschaumÄnderungen vorbehalten !

Heidkantweg 199 / Lippramsdorf . 45721 Haltern am SeeTelefon: 0 23 60 / 90 19 54 . info@schreinerei-buening.de

Schreinerei - Innenausbau

Individueller Einzelmöbelbau

Reparatur - Service

Über 50 Jahre „Erfahrung – Ideen“

Tannenhäuschen Haltern45721 Haltern am SeeHennewiger Weg 389Telefon 02364 9495444info@tannenhaeuschen-haltern.dewww.tannenhaeuschen-haltern.de

in der Natur zum Verweilen und Entspannen ein.

Zudem bieten wir den perfekten Rahmen für Ihre private Verans-taltung wie Geburtstagsfeier, Ho-chzeit, Kommunion oder Taufe.

Falls Sie bereits einen Raum ha-ben, ist das auch kein Problem. Unser Cateringservice begleitet Ihre Veranstaltung auch außerhalb unserer Räumlichkeiten von A – Z.Lassen Sie sich von unserem warmherzigen Service verwöhnen!

Wir freuen uns jetzt schon, Sie bei uns begrüßen zu dürfen… daheim im Tannenhäuschen.

Abseits des städtischen Treibens finden Sie im Tannenhäuschen in Haltern-Lavesum eine kulinarische Oase in ländlicher, gepflegter At-mosphäre.

Wir kombinieren klassische kuli-narische Elemente mit modernen Geschmackserlebnissen und ver-wenden frische regionale Zutaten.Vom kleinen Hunger angefangen bis zum Menü mit mehreren Gän-gen finden Sie in unserem Restau-rant etwas für jeden Geschmack, auch Vegetarier und Veganer kom-men bei uns auf ihre Kosten.

In den Sommermonaten lädt unser wunderschöner Biergarten mitten

Tannenhäuschen Haltern

Tannenhäuschenby Schmitz

Speisenangebot 7Tannenhäuschen Haltern

BruschettaDrei Weißbrotscheiben geröstet | Rucola | Tomate | Grana Padano gehobelt

***Zitronengras-Currysuppe | Jakobsmuschel

***Karamellisierter Ziegenkäse

Wildkräutersalat | Himbeer-Joghurtdressing***

Hausgemachte Wraps mit Salat | Schmand | Salsa + Hähnchenbruststreifen

***Schweinefiletmedaillons

Pfeffer-Rahm | Kräuterdrillinge | Speckbohnen***

Ruhrpott Döner von der Ente | Orangendressing***

Reef & BeefKurz gebratenes vom US-Beef | Meerwasser-Scampi

Süßkartoffelpommes | Sour Cream***

Dorade RoyalBlattspinat | Tomate | Kräuterdrillinge

***Edel BBQ Burger 2017

Beefsteak vom Angus | Zwiebel | Bergkäse | Süßkartoffel***

Riesenravioli RicottaSpinatfüllung | Tomatensauce | Rucola | Grana Padano

***Erdbeer-Tiramisu | Himbeer Chili Sorbet mit Prosecco Aufguss | 2,00 € Pfand

halbgefrorenes Studentenfutter | marinierte Kumquats

Tannenhäuschen Haltern

Sie haben einen Traum...Wir realisieren Ihre Bad-(T)Räume.Wir realisieren Ihre Bad-(T)Räume.

· Bäder aus einer Hand· Premiumbäder· Badplanung in 3D· Bäder barrierefrei· Heizung, Lüftung, Haustechnik· Regenerative Heiztechniken· Kundenservice - 365 Tage

Berse GmbH · Annabergstraße 100 · 45721 Haltern am SeeTel. 0 23 64 / 70 68 · www.berse.de

Baden wie Gott in Frankreich.

Unser schlägt für Haltern bittet zu Tisch

Getränke BerseAutohaus HeddierModehaus van BuerMittendrin Fashion Concept van Buer

Autohaus BMW EngelmeierBauschlosserei TiemannGehen.Laufen.Leben. WinkelsJuwelier van der BeckRaiffeisenmarkt HalternBon VoyageMalerbetrieb LogesReso MöbelMalerbetrieb ArtmannselmAutohaus BorgmannNelke OutdoorScheideler Bad & HeizungStuckateur ZadroznyRolladen Schmitz-LinneweberFleischerei RedlichBilkenroth Schenken & GenießenMobilfunk EntropBauunternehmung MertmannMöbel DöbberHalterner DruckereiBerse GmbH Heizung SanitärTischler RijpertStadtsparkasseStiel und BlüteKindermoden KleinefeldAndreas Althoff FriseureVW KeysbergHirsch Apotheke

Sektkellerei GeldermannNiggemann FoodSchuh PlaggeWine 4 ever ScharmannBorgmann BaupartSanitätshaus RohdeHochzeitshaus Haltern am SeeVolksbank Haltern eGModehaus HeckmannStadtwerke Haltern am SeeUlrich LeweKöster Stahl-MetallbauReisebüro HalternManfred ErnstMast GmbH BauunternehmungManfred Schiwek SachverständigerFDS Vertriebs GmbH SchröerAutohaus MitteldorfBrillen BenkhoffFisch BredeekBürobedarf CleveBuchhandlung KortenkampOptik Schmuck BröckmannHeizung, Sanitär PetersHagebau FrielingBaumeisterEiscafé DolomitiKnappschaft KrankenkasseKleinefeld SportProvinzial Humberg, Seck, Hörbelt & Hopp

Versuchen Sie Ihr Glück!Ihr Besuch bei „Haltern bittet zu Tisch“ wird belohnt! Es wer-den fünf Gewinner ausgelost, die einen Verzehr-Gutschein im Wert von 100,00 Euro bekommen. Diese Gutscheine können in einem teilnehmenden Restau-rant Ihrer Wahl eingelöst werden.

Füllen Sie diese Seite aus und werfen Sie diese in die be-reitstehende Lostrommel. Abgabeschluss ist Sonntag, 22. August, um 19.00 Uhr. Die Ziehung des Gewinners findet am 22. August um 20.00 Uhr auf der Bühne am Rathaus statt. Der Gewinner wird, sofern er nicht persönlich anwesend ist, schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

Name

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon-Nr.

Lob und Tadel:

Die netten Leute aus der Gastronomie wünschen Ihnen vielSpaß und guten Appetit bei „Haltern bittet zu Tisch“.

Mitarbeiter und Angestellte der beteiligten Betriebe von „Haltern bittet zu Tisch“ sowie derenAngehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ebenfalls ausgeschlossen.

Das Kinderkunstwerk mit der Nr. ____ hat mir am besten gefallen!

Versuchen Sie Ihr Glück!Ihr Besuch bei „Haltern bittet zu Tisch“ wird belohnt! Es wer-den fünf Gewinner ausgelost, die einen Verzehr-Gutschein im Wert von 100,00 Euro bekommen.Diese Gutscheine können in einem teilnehmenden Restau-rant Ihrer Wahl eingelöst werden.

Füllen Sie diese Seite aus und werfen Sie diese in die be- reitstehende Lostrommel. Abgabeschluss ist Sonntag, 6. Au-gust, um 19.00 Uhr. Die Ziehung des Gewinners findet am 6. August um 20.00 Uhr vor der Sixtus-Kirche statt.Der Gewinner wird, sofern er nicht persönlich anwesendist, schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

Einweg-Besteck und -Teller verbieten sich schon aus Gründen des Umweltschutzes.

Nicht nur aus organisatorischen Gründen wird es wieder ein hygienisch verpacktes Kaufbesteck geben.

Sie können es für die gesamte Veranstaltungszeit benutzen, mit nach Hause nehmen

oder Sie spenden es in die bereitstehenden Behälter. Mit dem Erlös fördern wir in diesem Jahr

die Halterner Kindergärten.

Ihr BESTECK für einen GUTEN ZWECK!

Gehen.Laufen.Leben.

Orthopädie-Schuhtechnik · Winkels & Sohn GbR · Lippstraße 445721 Haltern am See · Tel.: 0 23 64 / 31 26 · Fax: 0 23 64 / 1 33 04info@winkels-haltern.de · www.winkels-haltern.de

Möbel Döbber GmbH & Co.KGRochfordstraße 32-36 · 45721 Haltern am SeeTel. 0 23 64-23 70 · www.moebel-doebber.deE-Mail: info@moebel-doebber.de

Der Ambulante Kinder- und Jugendhospizdienst Südliches Münsterland begleitet seit 2016 im südlichen Münsterland lebensverkürzend erkrankte Kinder und Jugendliche mit ihrer gesamten Familie. Die Begleitung beginnt mit Diagnosestellung im Leben, im Sterben und über den Tod hinaus. Qualifizierte ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen begleiten die gesamte Familie im häuslichen Umfeld. Dieses Angebot ist für die Familien kostenfrei. Aufgaben des Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes: Lebensbegleitung der gesamten Familie zu Hause, Sterbebegleitung, Trauerbegleitung, Beratungsgespräche, Unterstützung der Hilfe zur Selbsthilfe, Vernetzung mit anderen Einrichtungen, Vermittlung, Planung und Durchführung von unterstützenden Angeboten · ÖffentlichkeitsarbeitDer Dienst finanziert sich überwiegend durch Spenden.

KONTAKT:Tel: 01 60 174 45 61E-Mail: suedliches-muensterland@deutscher-kinderhospizverein.de

Mit jeder Spende ermöglichen Sie die Begleitung von lebens-verkürzend erkrankten Kindern, Jugendlichen und ihren Familien.

Spendenkonto des Dienstes:Verwendungszweck: AKHD Südliches MünsterlandSparkasse Olpe, IBAN: DE54 4625 0049 0018 0003 71SWIFT-BIS: WELADED1OPE

Einweg-Besteck und -Teller verbieten sich schon aus Gründen des Umweltschutzes.

Nicht nur aus organisatorischen Gründen wird es wieder ein hygienisch verpacktes Kaufbesteck geben.

Sie können es für die gesamte Veranstaltungszeit benutzen, mit nach Hause nehmen

oder Sie spenden es in die bereitstehenden Behälter. Mit dem Erlös fördern wir in diesem Jahr

die Halterner Kindergärten.

Ihr BESTECK für einen GUTEN ZWECK!

Gehen.Laufen.Leben.

Orthopädie-Schuhtechnik · Winkels & Sohn GbR · Lippstraße 445721 Haltern am See · Tel.: 0 23 64 / 31 26 · Fax: 0 23 64 / 1 33 04info@winkels-haltern.de · www.winkels-haltern.de

Mit dem Erlös fördern wir in diesem Jahr den Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst

südliches Münsterland

Einweg-Besteck und -Teller verbieten sich schon aus Gründen des Umweltschutzes.

Nicht nur aus organisatorischen Gründen wird es wieder ein hygienisch verpacktes Kaufbesteck geben.

Sie können es für die gesamte Veranstaltungszeitbenutzen, mit nach Hause nehmen

oder Sie spenden es in die bereitstehenden Behälter.

Kaufbesteck1,- Euro

an jedem Zelt

www.Schmitz-Linneweber.de

MarkisenBlendlädenTerrassendächer

EiscaféDOLOMITI

OriginalItalienisches

Rekumer Str. 1Haltern am SeeTel. 50 48 05

Thiestr. 17Haltern-SythenTel. 6 06 80 34

Nur ausge such t e

Qual i tä t swe ine!

DAS WEINHAUSRotweine und Rosé

Château Darzac Bordeaux Rouge Frankreich 0,1 l 2,50 € 0,75 l 15,00 € herr liche Frische und Aromen von Kirschen und schwarzen Johannisbeeren, vollmundig

Dornneder Halbtrocken Rheinhessen 0,1 l 2,50 € 1,00 l 18,00 € reife Früchte, Finesse, Schmelz und Charme, rund und weich

SSpätburgunder Rosé Pfalz 0,1 l 2,50 € 1,00 l 18,00 € verführender Duft erinnert an rosarote Waldhimbeeren und Johannisbeeren. spritzig, fruchtig und würzig-aromatisch

Weißweine

Chapelle des Mers Bordeaux Blanc Frankreich 0,1 l 2,50 € 0,75 l 15,00 € Entre deux Mers Bordeaux, frisch, aromatisch, feines Bukett, edle Aromen, elegante Fruchtigkeit

Chardonnay Grimaldi Piemont Italien 0,1 l 2,50 € 0,75 l 15,00 € trocken, mild-fruchtig mit angenehmen Säurespiel und Nuancen von frischem Obst

Riesling Halbtrocken Rheinhessen 0,1 l 2,50 € 1,00 l 18,00 € wunderbar leicht, angenehm frisch, feinfruchtig & harmonisch

Grauer Burgunder Rheinhessen 0,1 l 2,50 € 0,75 l 15,00 € fruchtig elegant, ausgeprägtes Aroma, vermittelt Hauch von Äpfeln und Quitten

F leurant Rheinhessen 0,1 l 2,50 € 0,75 l 15,00 € spritziger Cuvée aus Sauvignon Blanc, Riesling und Silvaner, duftig und blumig im Bouquet. Der Sommerwein

Prosecco – Sekt

Prosecco Montelliana Italien 0,1 l 3,00 € 0,75 l 18,00 €PProsecco extra dry Spumante, fruchtiger Geschmack, trocken, Aromen und Früchten, leichtes Nussaroma, feine Perlage

Sekt trocken 0,1 l 2,50 € 0,75 l 15,00 €

Alle Weine enthalten Sullte

Hellweg 28245721 Haltern am Seewww.autohausborgmann.de

Testen Sie unser 3-Gänge-Menü!

Wir führen starke Marken!

superleichter Sneakerweich und fl exibel

• Ausbau nach Maß• Kompetent

• Sauber • SchnellAn der Ziegelei 14 · Haltern am See · Tel. 0 23 64 / 96 89 04

www.nowotnick-trockenbau.de

• Ausbau nach Maß

Trocken- und Akustikbau

Zu den Lippewiesen 20 23 64 /21 96

45721 Haltern am Seeinfo@scheideler.de

Planung - Beratung - Verkauf

•� Heizung•� Klima•� Sanitär

•� Kundendienst•� Badrenovierung•� Solaranlagen

INSPEKTION + WARTUNG AN ALLEN MARKEN NACH V0RGABEN,MIT ERHALT DER HERSTELLERGARANTIE

KfZ- u. Unfall-reparaturen

an allen PKW -alle Fabrikate!A. KORTE

AUTOHAUS

Speziell Daimler-Benz-Fahrzeuge mit Hol- und Bringservice!

Hyundai + Kia EU-Fahrzeuge und Tageszulassung sowieMercedes Gebrauchtwagen in unserer Ausstellung!

FRÜHLINGSZEIT = POLLENFLUG

Recklinghäuser Straße 169 . 45721 Haltern am See . Tel.: 0 23 64/92 60-0www.korte-automobile.de

Klimaanlagen-

wartung

€79,90zzgl. Material, Zusatzarbeiten

und Befüllung

Klimaanlagen-desinfektionab €29,95

zzgl. Material

Markus Artmannselm - MalermeisterBahnweg 42 - 45721 Haltern am See

Telefon 02364-6533 - Mobil 0172-2461731Web www.der-maler-kommt.net

E-Mail info@der-maler-kommt.net

Hotel Himmelmann

Das renomierte Hotel-Restau-rant befindet sich im Ortskern von Lippramsdorf, dem „Tor zur Hohen Mark“. Im Restau-rant genießen Sie neue deut-sche Küche von Stefan Him-melmann.

Althergebrachte westfälische Rezepte hat er neu aufgear-beitet. Etwas mediterranen Einfluss kann und will er dabei nicht verleugnen. Himmlische Menü´s sowie saisonale Spezia-litäten finden Sie aber nach wie vor auf seiner Karte.

Abwechslung bieten die ver-schiedenen Aktionen wie Gour- metabende sowie die „Offene Küche“ des Hauses, die im lu-kullischen Kalender bekannt-gegeben werden. Für Familien-feste und Betriebsfeiern stehen elegante Gesellschaftsräume zur Verfügung. Bei der Fei-er in Ihrem Hause hilft Ihnen Himmelmann´s Catering Ser-vice.

Hotel HimmelmannDorstener Straße 65045721 Haltern am See-LipprmasdorfTelefon 02360/99930Telefax 02360/999350E-Mail: mail@hotel-himmelmann.deInternet: www.hotel-himmelmann.de

Marktcafe RossiniMarkt 645721 Haltern am SeeTel.: 02364 169183www.rossini-haltern.de

Marktcafé Rossini

Das Marktcafe Rossini liegt ne-ben der Sixtuskirche direkt am historischen Marktplatz der In-nenstadt.

Der Tag beginnt mit verschie-denen Themen-Frühstücken und einem umfangreichen Kaffee-Angebot.

Mittags werden unter der Woche ein wechselnder Mit-tagstisch und kleinere Gerichte für die Mittagspause angebo-ten. Die umfangreiche Abend-karte hat mediterrane sowie klassische Einflüsse.

Bekannt ist das Rossiniteam für seine kreative Geträn-keauswahl. Mit frisch gezapften Spezialitätenbieren, Edelspiri-tuosen, Cocktails und pfiffigen Limonadenkreationen werden Sie von morgens bis abends täglich verwöhnt.

An der Brinkwiese 21 · Haltern am See ·� 02364/608990Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag von 9.00 - 18.30 Uhr

Sonntags

von 11-16 Uhr!Garten- und Wohnwelt

mit Café!

. . .wünsch t gu t en Appe t i t !

Werde zum Entdecker auf:www.erlebe-haltern.de

ohlbefinden für Fußgänger

Kompetenz seit 1950

Weseler Straße 21 | 45721 Haltern am See | Tel. 0 23 64 / 1 56 55

Gesund durch´s

Leben gehen!

PASSFORMEXPERTEGEHEN, WIE ICH BIN.

Automobile J. Heddier GmbHRecklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 02364/10 54 60

Autohaus Heddier GmbHRecklinghäuser Sr. 133 • 45721 Haltern am See • Tel. 02364/50 47 00

AS Auto SchembergVerkaufsstelle J. Heddier GmbH • Kreuzstraße 1 • 45770 Marl • Tel.: 02365/1 20 28

ATH Autohaus Heddier GmbHPlaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 02362/99 20-0

Auto Center Heddier GmbHRheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 02361/9 60 87-0

FB Bohn GmbHVerkaufsstelle J. Heddier GmbH • Gungstraße 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 02041/41207

www.nissan-heddier.de • www.renault-heddier.de

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60

www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60

www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60

www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60

www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

QASHQAI

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

Recklinghäuser Str. 12245721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 10 54 60www.nissan-heddier.de

Recklinghäuser Str. 13345721 Haltern am SeeTel.: 0 23 64 / 50 47 00www.renault-heddier.de

QASHQAIQASHQAI

Haltern am See · Dorsten · Marl · Recklinghausen · Bottrop

Empfehlen Sie uns weiter! Für jeden geworbenen Kundenzahlen wir Ihnen und dem neuen Kunden jeweils .*Mehr unter .