لا m ةرزوتسُ - The Choicem 8 حر سا لارد ۔ا ہ ہدو ے ی ی ہو ۔ا ار ی و ہا ہ ے ے ہ لا فر یرود و فاو گو ے شر ے ںوا یو ر روا

QuranUrdu.comتازنتفزال ة ال رز سوت

۸

QuranUrdu.com

2

رت

3 ........................................................................ :زولٴذزاہ

3 .................................................................. :رذسذیار

02 ......................................................................... :اث

00 ......................................................................... 1 رکوع

32 ........................................................................ 2 رکوع

33 ........................................................................ 3 رکوع

20 ........................................................................ 4 رکوع

24 ........................................................................ 5 رکوع

42 ........................................................................ 6 رکوع

45 ........................................................................ 7 رکوع

35 ........................................................................ 8 رکوع

20 ........................................................................ 9 رکوع

25 ........................................................................ 10 رکوع

QuranUrdu.com

3

:زاہ ٴزول

ری ں گ در ے د ازل وی ے اور اس ں ا5م و ر ی اس ی گ 恋 ل Yہ ورہ ن ا ہ اک ی رر ے ورہ ے ون 恋 ور رے ے ادازہ وا ے، رہ ا ا ے۔ اں ک

ت گ در ی ے دا دہ ال و ک وت ازل 女ای ی وی، ر ن ے ہ اس ی ض آے ق د ں اری وں اور ر ان و ہ رر ں اب وں 恋 درر ر ے اک ل

ا و آا ے ہ نن ا ہ ہ اگ رر ا د ا و۔ ر ال ام ں ں وی اگ دو ن وں 樕 وہ ے۔

ذاری س ر:

ل اس ے ہ اس ورہ 恋 رہ ا ے، گ در اور اس ے ق رے واے اات 恋 اک اری اہ ڈال ی اے۔

مہ ں م ے، اس ت ی ی اہ ہ وم ی دوت ادای دس ارہ ال ں، ہ آپ ہ معظ

ےا ی ی و اواری ات ر ی ی ہ اک رف اس ی ت 恋 اک د رت، ای رف اور ا ا ا اوراس ے رز< ل ے ہ داد ردار وود ا و ای ت 樕 ورا راہ اس 樕م ں

ں و ی ی ہ وہ اس دوت و اای 樕ای ی زل ک اے ے ے ال ت وری رح اارادہ را ے اور اس د ی راہ ں ر رے و از رے اور ر ل 樕 اہ رے ے ے ار

ود ای ش ی ہ وہ دوں اور داوں ں رات ری ی ے۔ دوری رف اس دوت ں

QuranUrdu.com

4

عصب ا ت ے ار اس ی راہ روے ں ا 樕 م ات و رے ے۔ ای ری ی اور ات و ت اور ت

ار، و اداء اس و ااف ی ے وہ ے Ùب ے 恋اے ام ی ی ات رے واے، د دور ے آ ی زاہ ں اے اک ہ رہ ل ت ے اور اپ ورا زور اے د دے دے ے

:ں رف ر دا اے ے۔ ن ا=س وت ک د ات ےاس دوت ں ت ھ ر ای ی

، ہ ات ای وری رح ات وی ی ہ اس و اے رووں ی اک 樕 ااد ی ے او?و رف اس ے اے واے ی ں، ہ اس ے اووں 樕 ا ق ی رے ں، اس و اب و ا書 رے ی ی ں ای اری وں اور اپ ام راہ زدی ا دے ے ے ار ں، اور اس ی

ے ے ، دب س ے ج ے ے ے ، ک ہ اع زت رر ر ں و ار ای ر ز ران ر دےی 樕ٹ ے ے ے آادہ ں۔ اㇾہ ہ ں ر وان< ا5م ے رش ے م و م ر دات ر ے

، ر ای ہ ای دات< اای اور ا5م ے اھ اع ق ی وی 樕 اا اا وت دے د اات وے ے ے ت ی آزاں ای ں ہ دوت < ا5ی و روش رووں 樕 وہ ㇾوہ ر

آا ے و اع 貐 ان ے اہ ں ی ز و ی زت ر را۔

ات ر ے، اس ی ا، اس دوت ی آواز اㇾ ہ ارے ک ں ل ی ی، ن اس ے ار女ام ردہ وت ارے ک ں 恋 ادہ ی، اس و وہ اای ات ہ ی ی و 恋اے ے وے

ام ت ے ہ ن اہ رے ے ے روری ی۔

رات ر اا، اس دوت ے زن ں ی ہ ی ڑ ڑی ی ہ ای ک وہ رف وا ں ری ی۔ ک 樕 وی ہ ا ا اں وہ دم ا ر اع وف و وط ری اور ر آے ڑے ی

QuranUrdu.com

5

ی ری ، ا=س وت ک و ان اں ی ا اس ی ت ام ر رک ں ال ای ی ے ای ن ، ہ دہ ر وت اے ا=ل ی >

ن دے ے ے زور ا را و اور رار ڑے ے ے اس و دے ں ک= ہ ی ہ ی و۔

را، اس وت ک اس دوت و ی زدی ے اات اع اھ ں ے ر اے 樕 وع ا ۩ب ا ا اس ے اپ ام< ت و ارت اور ام ات ا۔ ہ ہ اپ دن ام ر ی ی، ہ

樕 اور ہ دوری اوں ے اس ے اات< ح و گ ش آے ے۔ اس ے ہ و ا=ن اای اووںارہ و ا ا ن 恋 ہ دوت زدی ے ورے ام و ام را اور اا ای ی، اور ہ ی ات

ں وی ی ہ اس دوت 樕 ر اور اس ے رووں ㇾ樕وہ ز آزاش ی وی 恋 ای رح اذ از ے۔ذی رف دب و دوت دے را ے اس 恋 ل رے ں وہ ود س د ک رات

ذد ے واات ے وہ واع دا ر دے ن ے ہ اروں اں وری و ں۔

م ی اں ل ری ں اور واں د دور ے آ ی ن ار اوں ے رب ں آاب< ا5 دہ آای ے اھ اس روی و ول ے وگ دد ووہ ے Ùب ے دورے وں ی ہ ت ز

恋 ر وت ے اروں ال ج ے وع樕 اک ود ی ی اہ ہ ۷^رے رے ے۔ آ 樕 وساور اس ے ہ رف ہ ہ ا5م ول ا ہ آپ و اور آپ ے رووں وم ے رات ی اری ں ا

و اع ر ں ہ دے 恋 ی آادی ار ی۔ ہ ا5م ی ارخ ں اک اای وع ا ے دا ے ی اہ ہ وم ای ات ے 女ام ا اور ی ی اہ ہ وم ے اھ ڑا ر ڑ ا ۔ ال< رب ی

و ض اک پہ زں ی ت ے ہ دا ے اب اور اع اام و 女اروا ی ت ے ا رے

QuranUrdu.com

6

ے۔ اور ا5م ے رووں و ان 樕 اوا اس ے ہ ا ہ وہ اک ای ر زن ں ض ا鷆 وے ی ا ہ Ùب ے ف ال اور وں ں و ان ر ں وہ ت ے ہ ا ں، ہ د ہ

رب ں ع و ر اور ری اوں ے اھ ل ر اک م ارہ ا ں۔ اس رح رب ے اا5م”درال اع آپ و ی ت ے ش ا اور ی ی اہ ہ وم ے اے ول ر ے “دییبنة

ذا ا۔ داراا5مÙب ں

اس ش ش ے ی و ھ ے اس ے ال دہ اواف ہ ے۔ اس ے اف ی ہ ے ہ اک وا ا ہ اع آپ و ورے ک ی واروں اور ای و دی ااٹ ے اہ ں ش ر را ا۔

ا5م ے ان اون دداروں )ا貋ر( ے اس ا=س س ںاہ ت< ع>ق>ب ہ ے وع 恋 رات ی ہ و وب ای رح ن وھ ر ی ی اہ ہ وم ے اھ ں اھ د ا۔ ن اس وت ہ

رارہ ے ، و ورے ود ں ب ے م ن ت و ری ی، ری ود ے اک ووان رن اد ن ز=ذا=ھ ر ا: ص ے،

ان اراجہ الیوم واا بل اا و نحن نعلم انہ رسول اہ ھل یثرب!انا لم نرب الیہ اکبادرویدایا امناوأة للعرب کافة وقتل خیارکم وتضکم السیوف۔ فاما انتم قوم تصبرون علی ذلک فخذوہ و

۔فبینو ا ذلک فھوا عذرلکم عند اہ واما انتم قوم خخافون من انسسکم خیسة فذروہاجرہ علی اہ

رو اے ال رب م وگ و ان ے اس آے ں و ہ ے وے آے ں ہ ہ اہ ے رول ”ں ے ےں اور آر اں اں ے ال ر ے ا ام Ùب ے دی ول ا ے۔ اس

ارے وال ل وں ے اور وارں م 恋 ر ی۔ ذا اㇾ م اس و ردات رے ی ات اع

QuranUrdu.com

7

ادر اے و و ان 樕 اھ ڑو اور اس 樕 ا鷆 اہ ے ذہ ے اور اㇾ ں ای ں زت ں و ر و دو دہ اق ول و ہ ےاور اف اف ×ر ر دو وہ اس وت ×ر ر دا ذ۔“ دا ے زدک ز

ل>ہ ے دورا >ضنذ :ای ات و ود ے اک دورے ص اس ن ادہ ن تن

)قالو انعم قال(انکم خبایعونہ علی حزب ااحمر و ااسود من ؟ اتعلمون عام خبایعون ھذا الرجلوارافکم قتا المتموہ فمن اان فدعوہ الناس۔ فان کنتم خرون انکم اذا نھکت اموالکم مصیبة

ان فعلتم خز الدنیا واارة و ان کنتم خرون انکم و افون لہ بنا دعو خموہ الیہ علی نھکة فھوواہ خرر الدنیا و اارة۔ااموال وقتل ااراف فخذوہ فھو و اہ

ں ے ں(م اس ے اھ 恋 ت ے و اس ص ے س ز 恋 ت ر رے و؟ )آوازں، ا” ر ے دب س ے جای ول ے رے و۔ س اㇾ ارا ال ہ و ہ ب ارے ال ای ے اور ارے اراف ات ے رے ں ڑ ں و م اے دوں ے واے ر دو ے و ر ے ہ

ہ دب اور آ ت ی روای ے۔ اور اㇾ ارا ارادہ ہ ے ہ و آر ی ے اے و دو وہ دا ی م او اوا م اس ص و دے رے و اس و اع اوال ی ای اور اع اراف ی ات ے اوود

ذ ۔“دب اور آ ت ی ای ےے و ے ک اس 樕 اھ ام و ہ دا ی م ہ

م اے ے ر ” ۔فا نا ناخذہ علی مصیبة ااموال وقتل اارافذ:ااس 恋 ام ود ے اا اق ور ۔ ب وہ “اع اوال و ای اور اع اراف و ات ے رے ں ڈاے ے ے ار ں

ذے ارخ ں ت ع>ق>ب ہ اہ ے ں۔ت واع وی

QuranUrdu.com

8

ہ ے ے ہ اہ و ی را ا۔ وہ ی ی ے ودہ ہ ا۔ درال اس رح دوری رف ال د ی اہ ہ وم و، ن ی زردت ت اور ر وی اوں ے رش ے وگ واف و

ن ی زت و ے ے، اک اا ر آرا ا۔ اور ان ی ادت و رای ں روان< ا5م ،ں ع وے ی ورت ے?، اک ماات اور دات و ی رش اک د ک آزا ے ے

ے ے۔ ہ 恋اے ام ے ے وت 樕 ام ا۔ ز دہ ے ام 恋 اوں ی اس ات ے ی رف و اری اراہ ال< ر< اڇ ے ع وے ے رش و زد رہ ہ ا ہ ن ے ام

ارے ارے ی ی، ے وظ رے 恋 رش اور دورے ڑے ڑے رک ال ی ام< ں آ ی ی اور اس ہ رگ 恋 اھ ڈال ر ان ای زدی 樕 اار ا ، وہ اوں ی زد

恋 ل ری ی ڈای ارت و اس اراہ ے ق ۔ رف ال ہ ی وہ ی ی زدی دوار ر ے ےذ اھ ار ااہ ک ی ی۔ اف اور دورے اات ی ارت اس ے اوا ی۔

رش ان اج و وب ے ے۔ رات ت< ہ واع وی ای رات اس اہ ی ک ال ہ ی اور ڑے ی ی۔ و اںں ے ال دہ و ی ی اہ ہ وم ے ے 樕وں ں ڑ

و ے ی وش ی۔ ر ب ان اک اک دو دو ر ے دہ ی رف رت رے ت اور رش آ ی ارہ 樕ر ی واں ل و ں ے و وہ اس رے و روے ے ے و ن و ا ہ اب ددذ

恋 روز رش ی س وری د وی ں آادہ وے۔ رت وی ے د ی اار رےاک آدی اا وا ام اوادہ اے رش 樕 اک ڑی رد? ود ے د آ 樕ر ہ ے ا ا ہ ی ام ے

ے اور ہ ب وگ ل ر د ی اہ ہ وم و ل رں اہ ی ام ے ے ام اداوں ے ا

QuranUrdu.com

9

جا ل و ے اور وہ اام ے اے وا ول رے 恋 ور و ں۔ ن دا ے ل اور ی اور ب ے ا=ن ی ہ ال ا 樕م وی اور رر یت دہ ی اہ ہ وم ے ااد ی اہ

ے۔ اس رح ب رش و رت ے روے ں ا樕ی وی و اںں ے دہ ے ردار داہ ن ے 恋 رردذاداہ اے ی اری ر ے ے اور ی اؤں ا=ی? و )ے رت ے ال دہ اپ

ر ی ارت ے ان و ے ے ای ر ا ا( ط ا ہ م ووں ”دہ ے اور ا>وس و زر>ے ارے آدی و اع اں پہ دی ے، م دا ی م اے ں ہ و م ود اس ے جو اے ال دو،

ں ا ں ےورہ م ب م 恋 ہ آور وں ے اور ۔ “ارے ۩دوں و ل اور وروں و وڈداہ ن ا=ی? اس 恋 ھ آادہ ر وا، ر ی ی اہ ہ وم ے روت اس ے ر ی روک ام ر دی > ذ رس دہ رے ے ے ہ ے۔ واں ن رم ے دروازے 恋 او ل ے ان و ۔ ر د ن

اا اراک خطوف بمکة مناوقداویتم الصباة وزعمتم انکم خنرونھم وتعینونھم؟ لو ا انک ذ:ر اک و)م و ارے در ے ۩بوں و پہ دو اور ان ی اداد و اات ذمع ابی صسوان ما رجعت الی اھلک سالما

ㇾدم سو اور م ں اان ے ہ ں واف رے دں؟ ا 樕 ن ے ان ہ وے و < ی? ن خن> < م ا=ھذا اا منعک ما ھوا شد لنن منعتی واہ:ذے واب ں ا زدہ اں ے ے ے(۔ د

)دا اㇾ م ے ے اس ز ے رو樕 و ں ں ا=س ز ے روک علیک منہ ریقک علی المدینةی رف ال ہ ہ وے اری رہ ㇽر(۔ دد ر ے، دہ 恋 دوں ا و ارے ے اس ے

رت ت اہ ی راہ اوں 恋 دے، اور اس 樕 واب ال دہ ی رف ے اس ات 樕 اان ا ہ زذ ے ہ ا ہ ای ارت 樕 راہ ان ا5م ے ے 恋 ر ے۔

QuranUrdu.com

10

اوں ے ے اس ے وا وی ب ی ہ ی ہ اس اری ارہ 恋 ای اور اواع ا=س وتㇾت وط رں اہ رش اور وہ دورے ال ن 樕 اد اس راہ ے واہ ا ا5م اور

ہ دہ اوں ے اھ ای اداہ و زااہ ای 恋 ای رے ے ے ور و ں۔ اے ی ی ی اہ ہ وم ے و81 ا5ی وای ے ادای م و ق اور اراف دہ ی ودی

ز 恋 وہ ف 女ای وہ ای اراہ 樕 آادوں ے اھ اہ ے رے ے د ب ے ذ:ار ںے ں رر ے دو ام ب ں ا ہ ا۔ اس

اک ہ ہ دہ اور ال ر اڇ ے دران اس اراہ ے ل و ال آاد ے ان ے اھ ت یفا ہ ااد م از و د م ارداری ے ادے رں۔ اہ اس ں آپ و روع ی اہ وہ حلی

ییبن>ہ ے، و ال ےوری 樕ای وی =ہ > ں اک ام ہ ر ا ی اے ۔ ب ے ج م@ر >ہ ے ن 樕 اہ Xا،ادہٴ ا رف داری ے وا۔رن <

وعذری ے آ ں ضن = @نیر ہ یی> ی =عش > اور ذوال

ری ے وط Yی رارداد وی۔ ر ن ( Defensive alliance)وای اوت ،ے ل ا@ذ ہ ی اس رارداد ں رک وے وہ وہ ی ں ی دل< م@ر > <

ے۔ زد رآں اے اور ف ے ضن۔ں 樕 ی اک اا اا ع=ذا5م ے ان ال ں ا5م ےاوں اور روؤذغ< صر دا ر د

ن ذی

اراہ 恋 م وے دوری ب آپ ے ہ اار ی ہ رش ے اوں و دی دے ے ے اس ذ ال اس ود ی رف ے ے۔ وے دے ے روع ے اور ض دوں ے اھ آپدید ہ ن ار<ذی >ذع=ذ ر<ہ>رح ے ار دے ے و ازی ی 浥وں ں ر<ہ> ڈہ، اور وق ? د ن ای ر<ہ>ذ ، ب

واا> ۃزو یں ای ں۔ اء ے ام ے وومب @ ی باور دورے ال ے ادای وں ں دو زد اخنب

QuranUrdu.com

11

رش ی اری اراہ

ذذذ

QuranUrdu.com

12

د رے ں۔ ان ام وں ی دو یر ہ ے ام ے ی ی ں ن و ال ازی زوہ واط اور زوہ ذوالعش وی اہ وا ا و ون وا اور ہ ی ں ہ و توں اق اظ ں۔ اک ہ ہ ان ں ے

خ اا ا۔ دورے ہ ہ ان ں وے ہ ان اوں 樕 ال ود رش ے ہ اف ار وا وا 樕 ر=ے ال دہ 樕 وی آدی ا ہ ام دے اص د ا鷆ر ے ی ے ی ات ں ی رردذ

ی ہ ااان ہ ش ۩ب 女اے رے رش ے اع ی ر واوں ک دود رے اور ہ اہ خت ا=ے ے آگ ل ہ ے۔ ا=در ے ال ہ ی دہ ی رف ارت دورے وں ے اس ں

ㇾ دے ے رے، اہ ای ں ے اک دے ے رز ن ر اری ی ادت ں ن دہ ے ارا اور ال دہ ے وی وٹ ے۔ رش ی وش اس ہ ں ہ ری ہ دورے ر ڈاہں و ی اس ش ں ا=د دں، ز ہ ہ ا ں ے ات و ض دی ک دود ہ را ہ وٹ و

ذ ار ک وت ا دی۔

ء(ں رش 樕 اک ت ڑا ۳Y۶ری)女وری ارچ Yذاات اں ک ے ے ہ ان ندہ ف ہ ے، ام ے ہ ی زار ار 樕 ا ۷۵اہ ، ے اھ ر ل ا اور ا ے ز

دہ ا، ف م ے، اور اق رف ے وے ا=س اہ ں ا و دہ ی زد ں ا۔ وہ ال زردار اات ی ا 恋 رہ وی ا ہ ں اوں 樕 وی اور دہ اس 恋 اہ ہ ار دے، اس ے

اہ او ان ے اس ر ر اہ ں ے ی اک آدی و ہ ی رف دو ا د اہ واں ے دد ے آے۔ اس ص ے ہ ے ی Ùب ے دم ادے ے اق اع اوٹ ے 樕ن 樕ے، اس ی

یا معر : ڑ ر ور نا روع ر د ہ اک ر دی، اوے و ا=ٹ ر رھ د اور اپ ص آے ے ے

QuranUrdu.com

13

ا ار ان خد ریش!اللطیمہ الطیمہ اموالکم مع ابع سسیان قد رض لھا محمد فی اصحابہ )رش واور اع اہ ارت ی ر و، ارے ال و او ان ے اھ ں، ۔رکوھا الغوث الغوث

اع آدی ے ر ان ے درے وا ے، ے ا=د ہ م ا ا و ے، دو و دو و دد ے ددذے(۔ اس 恋 ارے ہ ں ان را وا۔ رش ے ام ڑے ڑے ردار گ ے ے ار

اروں 樕 راہ و X۵۵زرہ وش ے اور ن ں ۳۵۵وے۔ ر اک زار ۩دان ی ن ں ے ان ے ش رف ی 樕م ہ ا ہ ی ال ا ، وری ان و وت ے اھ جے ے ے ے۔

ے ے ہ اس آے دن ے رے و ہ ے ے م دے ے ااس اراع اے و ااں، ہ وہ وی روع وی ے اے د ڈاں، اور اس عر دں ، اور دہ ں ہ اف ات و ای ی ی ذے ے ہ اری راہ ال وظ و ے۔ہ دواح ے ال و اس د ک ۩وب ر دں ہ آ

اب ی ی اہ ہ وم ے ، و اات ے ہ ار رے ے، وس 女ا ہ ہ ی ڑی آی <ذس=ذت ے ہ اک خ >ذے اور ہ ک وہ و دام اㇾ ہ ر ڈاا ا و رک ا5ی ہ ے ے ے ووراہ ا

ن و ے ی، ہ د ہ اس رک ے ے ر ا=اے 樕 ر وی وع ی ای ہ رے ے دارارت ں آے ای ورے دوال ی وے ں۔ ا鷆ر ے رواان، ا貋ر ای

樕 اک اا اا اور ر ں ان و رن ات، ود دے ل رر<ودی ااآزودہ ، ے ہ رد ی، اے اات ں اور ا انے ۩وب ی وود، اور ㇾدوش ے ام ال رش

و ے۔ ن اㇾ رش دہ 恋 ہ آور و ں و وہ ے ہ اوں ی ی س ات 樕 ااㇾ وہ ہ ہ رں اور رف اع زور ے اے و ا ر ی ال ے ں اور ان دے ے رں

QuranUrdu.com

14

ی ای وا ا=ڑے ی ہ Ùب 樕 ہ ہ ان 恋 در و ے ا اور ان ے ے ب ی ک ت اوں رے ی۔ آس اس ے ارے ال رش ے ااروں 樕恋م را ک س ں ر وی ے پہ ای ہ

روع ردں ے۔ دہ ے ودی اور ان و رن ی ااان ر ا=اں ے اور دارارت ں ا ل ر دں ے۔ اوں 樕 وی رب و ار ہ وا ہ اس ی وہ ے ی و ان ی ن، ال اور

ذں اٴ恋 اھ ڈاے آرو ۔ اس ا 恋 ی ی اہ ہ وم ے زم 女اا ہ و ات ی اس وت وم?=ر ے اے ے ر ں اور دان ں ہ رں ہ ے 樕 ق وا س ں ے اور س ں

ے۔

اور ان ے اے اری وزن و ع ا آپ ے ا貋ر و ا鷆راس ہ ن ادام 樕 ارادہ ر ے اف اف رھ دی ہ اک رف ال ں اری اہ ے اور دوری رف وب ے رش 樕 ر

ے ا ، اؤ م س ے اہ 恋 ا آرا ے ، اہ 樕 ودہ ے ہ ان دووں ں ے وی اک ں لاے و؟ واب ں اک ڑے ㇾوہ ی رف ے اس واش 樕 اار وا ہ اے 恋 ہ ا ا

۔ اس 恋 ھ اور ے۔ ن ی ی اہ ہ وم ے را ا اس ے آپد ے اپ وال د=@ ا鷆ر ں ے داد < یا رسول اہ ! امض لما امرک اہ فانا معک حیثما :ا ا=ھ رو ے ن

احببت ا نقول لک کما قال بنوا رائیل لموس اذھب انت وربک فقاخا انا ھھنا قعدون ولکن ، در آپ 樕 اہ رولدذ”ذ۔اذھب انت وربک فقاخا انا معکما مقاخلون مادامت عرن منا خرف

رب آپ و م دے را ے ای رف ے، م آپ ے اھ ں رف ی آپ ں۔ م ی م،جں، م و اں ے ں۔ ارال ی رح ہ ے واے ں ہ ؤ م اور ارا دا دووں

QuranUrdu.com

15

دہ ے در ک

ذاس ے ں اوں ے وہ راے دا ےٴ ے ں و ے ے در وے وے ام ی رف ے

راہ ی دا ا ےو دے ے در ی رف آا ے۔ ں۔ز وہ

QuranUrdu.com

16

ے ں ے آپ اور آپ 樕 دا ، دووں جں اورم آپ ے اھ ں جاں ے ب ک م ں ر جای 樕 ہ ا貋ر ی راے وم ے ر ا ہ ا، “ے اک آھ ی ㇾدش ر ری ے۔

樕 وع ی ک وی اداات ں ان ے وی دد ی ی ی اور ان ے ے ہ آزاشوہ اا ہ ا5م ی ات 樕 و د ا ں ے اول روز ا ا اے وہ اں ک اے ے ے ار ں۔ اس

۔ اس 恋 د ن اذ ا=ے اور ا ں ے ررد ے راہ رات ان و اب ے ر ر اپ وال دورالقدمنا بک ذ:اں۔ ا ں ے ا :ے Ùض ا اد رر 樕 روے ن اری رف ے؟ 女ا

وصدقنا ک و شھد نا اقن ما جنت بہ ھو الحق و اعطینا ک عھودنا و مواثیقنا علی السمع و الطاعة۔ بالحق لو استعر ضت بنا ھذا البر فخضتہ لخضنا ہ لما ارد۔۔ فوالذ ععثک فامض یا رسول اہ

معک وما خخلف منا رجل واحد۔ومانرہان خلقی بنا عدونا غدا انا لنصبر عندالرب صدق عند م آپ 恋 اان اے ں، آپ ی ”۔ یریک منا مان بہ عینک ف بنا علی برکة اہاللقآء ولعل اہ

و ھ اے ں وہ ق ے اور آپ ے ع و ات 樕 ہ د ادھ ے ں۔ دق ر ے ں ہ آپس اے اہ ے رول، و ھ آپ ے ارادہ 女ا ا ے اے ر زرے۔ م ے ا=س ذات ی ے م آپ و ق ے اھ ا ے، اㇾ آپ ں ے ر اے در 恋 ں اور اس ں ار ں وآپ ے اھ ودں ے اور م ں ے اک ی ے ہ رے ا۔ م و ہ رز اوار ے ہ آپ ل ں ےر دن ے ڑں۔ م گ ں ات دم رں ے، اہ ں ی ں اری

پ ی آں ڈی داں ے اور د ہ اہ آپ و م ے وہ ھ دوادے ے دھ ر آذ“و ں، س اہ ی رت ے سوے 恋 آپ ں ے ں۔

QuranUrdu.com

17

ان رروں ے د ہ وا ہ اہ ے اے ر < رش ی ے اہ 恋 ا اے۔ ن ہ ہ و ے ھ زاد ۶وی وی ہ ہ ا ۔ و وگ اس گ وت ں جای ے ے ا=ے ے ان ی ااد

ن ں رف دو ن ے اس و ے ے ہ زرر ے ( X^۵ے اور ہ اوس ۳Xا鷆، ۳_ی)دہ X^۵اور ای آدوں ے ے ن 恋 ن ن ار ار اا اری اری ے ،ہ ے اووں ے ز

آدوں ے اس زرں ں۔ ای ے د ۳۵وار وے ے۔ اان گ ی ال ا樕 ا۔ رف دوں ں م رے ے اور ،ر 女وش داوں ے وا ار آدی و اس راک م ں رک ے

恋ت وگ و اㇾہ ا ا وس وا ا ہ ے وے وت ےہ ں رے ں۔ ت ہ ا5م ں دال و ے ے ر ا ں و، اس م و دا ے اان ے ال ہ ے ں ن و ال 樕 ز樕 ے ے ان ووں و ال ا د ے ۔ ر ی اور دوای ے ر ر رے ے اور ان鶺 ال ا ہ دی

恋 ے اس ے اہ ے سوے 樕 وہ ل ون ادن ھ ے ے ہ ہ وت ن ی ازی اے ی ㇾر آرا ا۔ ااہ ا 樕 ڑے وے اور ا ں ے دی وب< رب ی راہ ی در ے رش

ذراہ ی ی۔ادا ں اے و وا ود وا و ال رب ی

X^ اہ وا ۔ وت دووں ر اک دورے ے اق ران 樕 ن女恋 و در ے امے اور ی ی اہ ہ وم ے د ہ ن 女樕وں ے ا ں اک ان ے اور وہ ی وری و

رح ح ے، و دا ے آے دا ے ے اھ ا دے اور اای وع و رع ے اھ Ùض ھم فنرک الذ سولک الل ھم ھذہ ریش قد اخت بخیا ئھا خحاول ان خکذب رالل را روع ا

، ہ ”وعدخی اللھم ان خھلک ھذہ العصابة الیوم ا تعبد ں رش ، اع اان رور ے اھ دا

QuranUrdu.com

18

اب آ ے ری وہ دد 樕 و ے ھ 伺 !ات رں، داودآے ں اہ رے رول و وا ات اک وی و روے زن 恋 ر ری ادت ہ ے ودہ ا ا، اے دا اㇾ آر ہ ی س

ذ“وی۔

دہ ت اان ا鷆ر ہ 樕 ا ن ے اع ای د اے ف آرا اس رہ 樕ر زار ں ب ے زاور اع ی وار ی زد ں آ را ا ے۔ ی 樕 اپ، ی 樕 ا، ی 樕 ا ، ی 樕 اوں، ی 樕 ای اس

اوں اع ر ے ڑے 樕ے ڑ رے ے۔ اس ڑی آزاش ے رف وی وگ زر ے ے 恋 وں ے وری ی ے اھ ق ے رہ و ا و اور ال ے اھ ارے رے ع ر ڈاے

= ے وں۔ اور ا貋ر 樕 اان ی ھ م ت ہ ا۔ اب ک و ا ں ے Ùب ے اور رر ے، ت

رش اور اس ے ف ال ی دی رف ای د ک ول ی ی ہ ان ے ی ارم اوں و اع اں پہ دے دی ی۔ ن اب و وہ ا5م ی ات ں ان ے اف جے ی رے ے

دہ ے، ارے ک ے ی ہ ے ہ اک وی ی ی ی آ ادی د زار وس ے زÙب ے جای ول ے ری ے۔ ہ ارت رف وی وگ رے ے و ی دات 恋 ا اان ے آے وں ہ اس ی ار اع ذای اد ی ا ذرہ رار 恋واہ ہ ری و۔ آ 樕ر ان ووں ی

رت 樕 اام ال رے ں 樕اب وی اور رش اع ارے دات< اای دا ی رف ےرور ات ے اوود ان ے رو اان داوں ے اوں ت ا ے۔ ان ے ر آدی ارے

۔ رش ے ڑے ڑے ردار ۵^ے، د وے اور ان 樕 رواان ت ں اوں ے اھ آ اس ب> > اور ا5م ی ات رک ے روح رواں ے اس رہ ں م وے اورو ان ے اے ر<

QuranUrdu.com

19

ہ گ< در

ذ

QuranUrdu.com

20

۔ ا ہ اک در ”ری ق ے ا ے ہ ن ح ے Ùب ں ا5م و اک اق اظ ات ا دت ن ت ہ ود ر ت ا، ر در ے د وہ ب ر ے ا5م ض اک ب اور ر

۔“ا

:اث

ہ ے وہ م اان رہ 恋 رآن ی اس ورہ ں رہ ا ا ے۔ ر اس رے 樕 اداز ام دوی اداہ ای ور ی ای ے د ا رے ں۔ا=ن روں ے ف ے و

اس ں ب ے ا=ن اوں ی ان دی ی ی ے و ااق ت ے ای اوں ں ای ں اہ آدہ ای زد ل ے ے ی رں۔

ن و ا ا ے ہ اس ح ں اد الہ ی 樕 ا ڑا ہ ا اہ وہ ای 鷆أت و ات 恋 ہ وں ہ ر ا=ذ ذدا ذں۔اور دا ے رول ی اات 樕 ق 恋 وک?=

ان ر ا=س اای د و واح ا ا ے ے ے اوں و ہ رہ ق و ال را را ے اور ذ اای ات ی وح ی ی ے ن ے اس رہ ں ا 樕ای ال و ی ے۔

و گ ں د و ر آے ے، ات ق آوز ر رن اور ان اور ود اور ان ووں وذ اداز ں اب ا ا ے۔

اوں و دات ی ی ے ہ ا اپ ال ہ ر ا=ن اوال ے ق ، و گ ں اھ آے ے،

QuranUrdu.com

21

ں ہ دا 樕 ال ں ، و ھ اہ اس ں ے ان 樕 ہ رر ر ے اے رہ ے اھ ول ر رے اس و را و رت ں اور و ہ اہ اع 樕م اور اع ر دوں ے اداد ے ے رر

ذوارا ر ں۔

ت دی ی ں ن ی وح اس ۩ے ں دوت ا5ی ر اون گ و ح ے ق وہ اای داو ے ے د روری ی اہ ان ای ح و گ ں ت ے روں ے ں ے دال ا5م او?ل روز ے ااق 恋 ی اای ر ری ام و اور دب و وم و ے ہ اور دب 恋 ان ی اور

ذ وای ی زدی ں ا ے۔ زدی ی اد رے ی و دوت دے را ے اس ی ر

ت ے دوری اون ی ض دات ان ی ی ں ن ے دارااام ے ان ر ا5ی ر ے و داراا5م ے دود ے ار رے وں۔ادوں ی آی ت ا=ن اوں ے اگ ردی ی

QuranUrdu.com

22

م حيت ن الر ز مش ه الر زحت م الل ش بست

1 رکوع

سول فزات زقوا الل شهز وز ازصلحوا ذزاتز بزین ن الازنفزال قل الازنفزال لل شه وز الر ز زسـ زلونزکز عز کم یزہ وز ازطیعوا سول ؤمنینز ﴿ کنتم ان الل شهز وز رز ه ۱م ا المؤمنونز ال زذینز اذزا ذکرز الل ش ﴾ ان زمز

تہم ادز یشتہ زز لزیہم اش ت ぶز غلزت قلوبہم وز اذزا تلیز ﴿ وز ک زلونز وز ب ہم یزتز شی رز ل ز ぶز انا و ال زذینز ﴾۲ایمزہم قنش زز وةز وز مم زا رز لش ﴿ یقیمونز الص ز ت ﴾۳ینفقونز غش رز زہم دز ا ل ق اولئکز ہم المؤمنونز حز

﴿B ریم ز رزق کز ة و غفرز ب ہم وز مز ز فزریقا ﴾۴عندز رز وز ان ب کز من بزیتکز با╈حزق کز رز غز ا ازخرز مز کزنز A﴿ م رہونز زی ﴾۵المؤمنینز لزکش اقونز ال ا یسز ی زنز کزازن زمز ا تزبز بزعدز مز یجزادلونزکز فی ا╈حزق

﴿ وت وز ہم یزنظرونز ز ﴾۶المز ونز ازن د زکم وز تزوز ا ل ین ازن زہز ئفزتز ی الط ز ه احدز وز اذ یزعدکم الل شز ی┗ز ذزات الش زکم غز ون ل

زۃ تزک ه وز یرید وک ابرز الل ش عز دز تہ وز یزقطز ز بکزلمش ز ا╈حزق حق ازن ی

﴿A فرینز زو ﴾۷الکش اطلز وز ل ز وز یبطلز البز ز ا╈حزق B﴿ لیحق رہز المجرمونز غیثونز ﴾۸کز زستز اذ تزکم ازن ی جزابز ل ب زکم فزاس]ز ۃ رز لئکز نز المز کم بازلفر م ه ﴾۹مردفینز ﴿ ممد زہ الل ش ل عز ال زا وز مزا غز

ز ه ان ┨ر ال زا من عند الل ش ز بہ قلوبکم وز مزا الن ز ئن طمز ی وز لتز زیز الل شهز ب┥رش ٪ عز کيم ﴿ ﴾۱۱حز

QuranUrdu.com

23

1 رکوع

رم ے۔ و اہ ے ام ے و رن

ہ اال و اہ اور ا=س ے رول د ے ں، س م وگ اہ ے ”ذے ق وے ں؟ و ازنفالم ے ذ“1ڈرو اور اع آس ے ات درت رو اور اہ اور ا=س ے رول د ی اات رو اㇾ م ون و۔

ت ان ے ے ال< اان و وہ وگ ں ن ے دل اہ 樕 ذر ن ررز ے ں اور ب اہ ی آ، اور وہ اع رب? 恋 ااد رے ں۔ و از ام رے 2اے ڑی ی ں و ان 樕 اان ڑھ ا ے

رے ں۔ اےی وگ ی ں اور و ھ م ے ان و د ے اس ں ے iاری راہ ں ، چ 3ون ں۔ ان ے ے ان ے رب? ے اس ڑے درے ں۔ وروں ے درزر ے

اور رر رزق ے۔ iا<س ال< ت ے اہ ں ی وی ی ورت ش آری ے ی ا=س وت ش آی

ے ر ے ال ا ا اور ووں ں ے اک ㇾوہ و ہ ی ہh را رب? ے ق ے اھ رت اوار ا۔ وہ اس ق ےاہ ں ھ ے ڑ رے ے دراں اے ہ وہ اف اف ا و ا

4وہ آوں دے وت ی رف اے رے ں۔ ا۔ ان 樕 ال ہ ا ہ و

5ہ وع ب ہ اہ م ے ودہ ر را ا ہ دووں ㇾووں ں ے اک ں م< ے ا۔د رو وم

6اے ے ہ زور ㇾوہ ں ے۔ر اہ 樕 ارادہ ہ ا ہ اع ارادات ے ق و ق ر داے

اہ ق ق و ر رے اور ال ال و ر رہ ے واہ روں و ہ ا ی اور 女樕وں ی ڑ 樕ٹ دے 7اوار و۔

QuranUrdu.com

24

د ر رے ے۔ واب ں اس ے 女ا ہ ں اری دد ے ے 女 اور وہ وع ہ م اع رب? ےے ں رف اس ے ا دی ہ ں وری ے در ے اک زار 女ے ج را وں۔ ہ ات اہ

و اور ارے دل اس ے ن و ں، ورہ دد و ب ی وی ے اہ ی ی رف ے وی ے، X؏ اہ زر دت اور داا ے۔

▲ :1سورة اانفال حاشیہ نمبر

ال ت ر رش ے وا ا ا اس ی م 恋 د ے۔ در ں ورہ گ ی ب ہ اسن اوں ے > ول رے ے د ان ووں ی ی ۩ہ 恋م ا را و ی۔ وہ ا5م دران نن

دا ا5م ے ے جے 樕 ااق وا ا اس ے ان و وم ہ ا ہ اس ک ں گ اور اس ےت ورہ رہ اور ورہ د ں دی ی ں۔ دہ ال ے ق ا اہ ے۔ ھ ادای دا

ی اد ای ری ای ی۔ ت ے دی اات ی رح ان ای ک “ذذ گ”ن۔ اس وہ ے در ی جای ں گ ے اہ ں ی ار 恋ای ت ی ے ورات ے وے ے

ار ی ت ےد ن ووں ے و و ھ ال ت وا ا وہ Ùب ے 恋اے رہ ے اق خ رے ے اع آپ و اس 樕 اک ھ ے ے۔ ن اک دورا 女ق ے ت ی رف ر=

ں ارا رار 樕 ہ ے وہ اㇾ م دن 樕 ا ہ اس الاے ار 樕 اب ا ا، اس ات 樕 دی وا رے اے دور ک ا ہ دے اور اری رح ت 恋 وٹ ڑے و ن ا ہ دن ر ٹ ر ہ ر دا اور ح ت ے دل ی ۔ اک رے 女ق ے ی ، و رول اہ ی اہ ہ وم ی

و اس گ ں ات ر را ا، اع داوی ش ے۔ اس 樕 ا ہ ا ہ ب ے ڑھ ر ی دت

QuranUrdu.com

25

ہ رے اور آپ و وی م ے اام دی ے۔ اㇾ م رول اہ ے ㇾد ای وں 樕 ار اے وے اھ آا اور اس ی م 樕 وال ا۔۔ ر ا و ح ی 樨 ب و ی ی ہ وی ال تزد

وہ دل 樕 ہ ق اے ا اس ی ت و ی وت ی ار ہ ی اور ال 女ق ے ہ ںے ے ار ہ ا ہ اک ا۩< وای ے اس زور ے دل ے۔ آ 樕ر اس زاع ے ی ی ورت

ذروع ردی اور زاوں ے دوں ک د زی ے ی۔اار ری اور گ 恋 اع ازل رے ے ے ب 女ا وع ے اہ ا ے ورہ اال ہ ا وہ ای

م ”ای ے ے ی۔ ر ی رہ و اراد وا ا=ی ں وال 樕 واب وود ا 女اے ی ادا رے ظ ے ر را “ذال ا>ذ”ذاےے ذ“ام”اوال و ؟ ہ ان “ے اال ے ق وے ں

ے ں ذا=س ز و ں ل نزا اے ود ے 樕 ہ اع ادر را ا۔ اال ع ے ل ی۔ Ùیس ے ۩اد و ہ را 樕راہ دت وی ۔ ب ہ اع ی رف ے و و اوو واب ے ق ے زاد

و?=ذے و اک دہ اع = < ع ا اا ے۔ اور ب ہ وع ی رف ے و و آا ے ے 女ض ے ڑھ ر ت

اع دے و اس ے ق ے زاد دا ے۔ س اراد 樕 ہ و اام وا ے و آابی?ذط<ذاس ے ۩ادہ وہ ع>ذوک> ر>ذب ہ وا ہ ہ اری و دا ے ے وے ااات ے ارے ںوھ ھ ا ، ہ زاع ، ہ د?

<ذ ن ے اک و ار ان ے رے و ہ واد ان ی م 樕 ہ ری ے؟ اㇾ ہ ات ے و م وگ ا و ی د ے د ے اور ے ، اور وی ہ رے ا ہ ے رو۔ ال 樕 ا وا ے

اے ا د ے۔

ہ گ ے ہ ں اک ت ڑی اای ااح ی ۔ ان ی گ دب ے ادی ادے ورے ول ق ے اق درت رے ے ے ے ، ے وراذے ے ہ دب ے اای ودی ا و ا=ذ

QuranUrdu.com

26

زاو وں دوت و غ ے ذرے ے ااح و ان ا دں۔ س ا=س وت اار ا ا ےہد 恋 وی اے ہ ہ ا=ن واد 恋 و د ے ے ی رے وے ور اام دا ن ی اع

دی، اای ی ات ے ال وں۔ ان واد ے اㇾ ادا ی ں ان ی ہ ا دی ے و ت ذااط روا و ر ی واد ود رار ا ں۔

ں رہ ہ ا ہ و ال اای ااح ی ی۔ دم زاے ر ہ گ ے ہ ں اک ت ڑی ۔ ی ورت ے اھ ا وی اس 樕 اک رار اا۔ ر اداہ ہ اار ام ام 恋 اض و ا

= را و ا اور ا اوات ان نب ووں ے دران اوال ت 恋 ت اف ں ار ا وا ا ہ ح

ی اہ ی ح و ت ں دل ر دی۔ دوری ورت ں اوں و وری 樕 ارہ گ ا ا اور وہ رآن د ے اال و اہ اور رول 樕 ال رار دے ر و ہ ام و اے ی وش رے ے۔

ادہ رر ر د ہ ام ال ت ا ر ے م و 樕ت اام ے اے رھ د ے اور اک وی ک ا ر 樕 اون ا د ہ اواں ہ دا ے 樕 م اور اس ے ہ ری ے۔ ر آے ل ر اس ال ی م

ی دد ے ے ت اال ں رھ ا ے اور ای ار ے ا=س وری ور ں م ر دے ر دوںذ ں و جای ں رک وی و۔ اس رح وہ دووں ااں دور وں و ت ے رہ ں ں۔

و رف ا ات ر م ر اے، اں اال ے ےاس ام 恋 اک ف ہ اور ی ذن ں را ا ہ م و اات د ے ہ ہ اہ اور اس ے رول ے ں۔ م ے ے و اں ڑا ا

ل و ے۔ ر د روع ے د ا ا ہ ان اوال و م س رح ا ے۔ ای ے اں ں ب م 樕 م ان رے ی وت آی و ای اوال 5اا ے اور روع “اال ”ا ے ظ ے ر ا ا۔“ام”و

QuranUrdu.com

27


اات ر<اور وہ اس ی دق ر ے ہ وی م< الہ ی آدی ے اے آے ر اے وع 恋 ب =ذ ۩ی ے ھکا دے، آدی ے اان ں ااہ وا ے۔ ر اس وع 恋 ب ہ وی ز آدی یج

>ذاف ی دات ں ے اور آدی ی 浥ب اور اس ے رولدذاف اہ ی ووں اور دووں ےی ?ذ، اس ی محاس و ان ر 女ان< دا و ررول و دے ے اے اع آپ و دل ڈاے اور اس ی وت ں ف

رے ں آدی ے آدی ے ان و ادی ب وی ے۔ اس ے ر س اㇾ ا از ر ے و اس اان وی ان و د ز وع و ی ے۔ س وم وا ہ اان ی ن ی ر و اس ےدرغ رے

ے، اور دق و دم دق 伺樕 اک ی اک ۩ہ ے ہ اㇾ آدی ے ہ اا و وہ 伺 اک وں ں اㇾ اس ے ان ا و وہ ی 伺 اک ی ان ا وا۔ ہ دق اور اار دوہ اا را، اور ی

رح ااط اور وا ی ات ے۔ ر اار ی ت ٹ ی ی ے اور ڑھ ی ی ے۔ اور ای ?=لی و ہ ے ا ں ارادق ر ارار و

ن ن> اہ ی اام ے اار ے ام دن ں وق ی۔ ور ت > 樕 عیی?ذاور اتدق دووں ے 伺 اک ی ۩ے 樕 اار ا ذم<ذدق اور ع> >ذںن ب ا ے ا و ت

ے ا۔ ا5ی وای ں ام اے واوں ے آی وق و داات اں وں ے واہ ان ے ی رذ<ی۩ے ں دران اے ے ۩اب ں ا ی اوت و۔ اور ب ہ اے واے اک ی

دوا رار دے ں ے واہ ان ں ر ے اار ے ۩اب 樕 ا ی 女ق و۔ا


ڑے ےڑے اور ر ے ر ال اان ے ی رزد و ے ں اور وے ں ، اور ب ک ر و

QuranUrdu.com

28

ذواور زش ، وا ی،ا蚷ن ا蚷ن ے ہ فل ے ہ اس 樕 اہ اال رار اری 樕راوں ی 恋 ل ہ ی اک ڑی رت ے ہ ب ا蚷ن ای ے ال ای رے۔ ر اہ ا ی روں ں ے

م وی 女اا ے اور اس ی داتں ے واوذدی ی ازی راط وری ردا ے و اہ اس ی

دہ ہ اع ل ے ا را ے۔ ورہ اㇾ ادہ ہ رر ا ے ی ق وی ں اس ے ھ ز ا ہ ر ور ی زا اور ر دت ی زا اگ اگ دی ے و وی ڑے ے ڑا اح ی زا ے ہ چ

ہ۔

▲ :4نمبر سورة اانفال حاشیہ

رح ا=س وت ہ وگ رے 樕 اا رے ے را رے ے، ااہ ق 樕 اہ ا=س وت اوار ورا ے، ی ا ہ رے ے ہ ں ے ں، ای رح آر ا ال ت اھ ےو ا

دورا ب ہ ی و ہ ے ہ اㇾ وہ اے و ں اور م 樕 اار رں۔ااہ ق 樕 اہ ی ے ہ اہ ی اات رو ے اور اع س ی واش ے اے رول 樕 ا او ے وو ی اا ہ دو ے

اوار ا اور اے م ا ای گ در ے وع 恋 دھ ے و ہ ں ر رش ے اہ 恋 ا تات 樕 ام ھ رے ے ن ب م ے م دا و رول ی ل ی و ی راک 樕م ارے ے

ذزدی 樕 ام ات وا۔ت ی ی ردد ر را ے و گ در ے ے ں و 涂 رت و رآن 樕 ہ اراد ا=ن روا

ل ی ی ں، ہ ہ اداء ی ی اہ ہ وم اور ون اے و و=ے ے ے دہ ازی ں آے ر ب وم وا ہ رش 樕 ر اہ ی ات ے ے آرا ے رواہ وے ے۔ر د زل

ر 樕 ا ہ؟ س ان ے رس رآن ہ ا را ے ہ ے ب ہ ورہ ا ا ہ اے 恋 ہ ا ے

QuranUrdu.com

29

وت ی ی اہ ہ وم اع ر ے ے ے ای وت ہ ا۩< ق آپ ے ش ا ہ رش ے ہ ر ے ہ ن اہ ا ے۔ اور ہ اورت ی ای وت وی ی ہ اے اور ر ں س و

ا ے۔ اور اوود م ون 恋 ہ ت واح و ی ی ہ ر ی ے ض روری ے ے بے، ر ی ان ں ے اک ㇾوہ اس ے ے ے ے ت ر ا را ۔ اور اآ ب آ ی راے ہ رار ا

ا ا ہ م دے وت ے ہ ں ی ہ ری ی رف ا اے و ہ ㇾوہ دہ ے ہ ال را و اے رے ں۔


اری اہ ر رش۔


اہ ے اھ رف ا ف ے۔

▲ :7حاشیہ نمبرسورة اانفال

اس ے ادازہ وا ے ہ اس وت اواع ورت ال ا روا وی ی۔ ا ہ م ے ورہ ے داہ ں ا ن ا ے، ر رش ے ل آے ے درال وال ہ دا و ا ا ہ دوت< ا5ی اور

ے اس وت ۩داہ وار اہ ے ام ت دووں ں ے س و Ùب ں زدہ را ے۔ اㇾ ان کلی ے و ا5م ے ے زدی 樕 وی وع ای ہ را ۔ اف اس ے اوں ے ے اور ی س ور

ن ہ ت 樕 ری وٹ ا دے ے وہ اات دا وے ن ی دوت ا5م و دم اے樕恋 وار ں رش ی ات

اس ے اہ ں ام ت م ت اا ی ا ا۔وع ل ا اور ر

QuranUrdu.com

30

2 رکوع

ء مزء مز نز الس ز لزیکم م ل ぶز ┘ز نہ وز ین ۃ م نز اسز ازمز عز یکم الن کم بہ وز اذ یغزش رز ہ یطز

ل شی قلو ل ن وز لیز┗بطز ぶز یطش نکم رغزز الش ز تز بہ یذہبز عز ب بکم وز یثز امز ﴿ اذ یوحی ﴾۱۱الازقدز

القی فی قلوب ال زذینز نوا سز توا ال زذینز اشمز ب ثزکم فز ۃ ازن ی مزعز لئکز زی المز ب کز ال فزروا رز کز

اق وز اضربوا منہم ز الر عبز فزاضربوا فزوقز الازعنز کل انر ﴿ ق وا الل شهز ﴾۱۲بزنز لکز بازن زہم شز وز ذشزہ سول اقق الل شهز وز رز ن ی شز زہ وز مز سول دید العقزاب رز ز الل شهز شز ز ۱۳﴿ فزان لکم فزذوقوہ وز ازن ﴾ ذش

ار ﴿ ابز الن ز ذز فرینز عز ا ﴾۱۴للکش نو ا ال زذینز اشمز زقیتم اذزا یازی ہز فزروا ل حفا ال زذینز کز فزلزا زز

ل وہم B توز ﴾۱۵الازدبزارز ﴿ہ ئذر دبرز ل ہم یزومز ن ی وز د وز مز ۃر فزقز شی فئز ┘ا ال حزی

الر ازو م]ز فا ل قتز حزر ال زا م]ز

ن زم وز بئسز ہز ىہ غز اوش ه وز مز نز الل ش بر م ءز بغزضز صی┗ ﴿ بز ز الل شهز ﴾۱۶المز زقتلوہم وز لشکن فزلزم ت

ی وز لیبلیز مش ز الل شهز رز مزیتز وز لشکن مزیتز اذ رز لزہم وز مزا رز ء منہ المؤمنینز قزتز ز بزل

ز الل شهز نا ان سز میع حز ليم ﴿ سز ز الل شهز ﴾ぶ۱۷ز لکم وز ازن فرینز ﴿موہن ذش ید الکش ان ﴾۱۸کزی┗ ہوا فزہوز خز کم الفزتح وز ان تزنتز ءز د غز ف]حوا فزقز زستز زن ت زعودوا نزعد وز ل ل زکم وز ان ت

زو ز ل یئا و تکم شز نکم فئز عز تغنیز عز ز الل شهز مز ┝┗زت وز ازن ٪ کز ا ال زذینز ﴾۱۹المؤمنینز ﴿ یازی ہززہ سول ا ازطیعوا الل شهز وز رز نو اشمز عونز ﴿ زسمز نہ وز ازنتم ت ل زوا عز زا تزوز ﴾۲۱وز ل

QuranUrdu.com

31

رکوع

8ل ں م 恋 اان و ے و ی ت اری ر را ا،اور وہ وت ہ اہ ای رف ے ودی ی

اور آان ے ارے او恋 ای را را ا اہ ں اک رے اور م ے ان ی ڈای وی ات ور رے اور اری ہ م?ت داے اور اس ے ذرے ے ارے دم ادے۔ 9د=

ارے اھ وں، م ال< اان و ات ں ”ذاور وہ وت ہ ارا رب? 女 ں و اارہ ر را ا ہ ب ڈاے دا وں، س م ان ی ㇾدوں 恋 رب اور دم رو، ں ای ان 女樕وں ے دوں ں ر=

و و 恋 وٹ اؤ۔ہ اس ے ہ ان ووں ے اہ اور اس ے رول د 樕 اہ ا اور و اہ اور “10

12ہ ۔۔۔۔11ات ت ر ے ے رول د 樕 اہ رے اہ اس ے ے اس، ے م ووں ی زا

اب اس 樕 زہ و، اور ں وم و ہ ق 樕 اار رے واوں ے ے دوزخ 樕 ×اب ے۔

و۔ واو ، ب م اک ر ی ورت ں ار ے دوار و و ان ے اہ ں ھ ہ ر اے اے اان<ل? ہ ہ ی ال ے ور 恋 ا رے ی دوری ور ے ی ے اے وع 恋 ھ ر ۔۔۔۔ ا

و ا، اور وہ ت ری ے ے ے ے۔۔۔۔ و وہ اہ ے ب ں ھ< ے ا، ا=س 樕 اا م 13ازت ے۔

و ے ا ہ اہ ے = س ت ہ ے ہ م ے ا ل ا ہ اہ ے ان و ل ا اور ب

14ا اس ے ا ہ اہ ووں و اک i اور ووں ے اھ و اس 樕م ں اال ے ےh و ہ

ن اور ے واا ے۔ن= رر آزاش ے 樕ای ے اھ زار دے ، اہ

QuranUrdu.com

32

ہ ا ہ و ارے اھ ے اور 女樕وں ے اھ اہ ہ ے ہ اہ ان ی اوں و زور رے واا hوں ے دو女樕 انi م ہ ”ے۔ ㇾ15اے ے و و، ہ ارے اے آا۔ا

اب از <ذ ی زا 樕 اادہ رں آ ؤ، ارے ی ے ر ے، ورہ ر ٹ ر ای ات 樕 اادہ رو ے و م ی ا

دہ و، ارے ھ 樕م ہ آ ی، ذ“ووں ے اھ ے۔ اہ ے اور اری ت، واہ وہ ی ی ز ؏Y


ے۔ اور ں زر ا 451ی رہ اوں و ا=د ی گ ں ش آ ا ہ ورہ آل ران آت ے اوں س وت اہاک ی ہ و وع دت وف اور راٹ 樕 ا ا=ذ یدووں واع 恋 وہ و

ے دوں و اے اان ے س د ہ ان 恋 ودی اری وے ی۔


ی ح و در ی جای ش آی۔ اس ارش ے ن ادے وے۔ اک ہ ہ ہ ا=س رات 樕 واہ ےہ ہ 樕 دار ل ی اور ا ں ے ورا وض ا ا ر ارش 樕 ای روک ا۔ دورے اوں و ای ی

ان وہ وادی ے اای ے 恋 ے اس ے ارش ی وہ ے رت م ی اور زن ا وط و ی ار ب ی ب ا ہ دم ای رح م ں اور ل و رت آای و ۔ رے ہ ہ ر<ذ

ذاؤں دے ت۔ اس ے واں اس ارش ی دوت ڑ و ی اوراور راٹ ی ت ی ں ان اداء ا ر اس ان ی ڈای وی ات ے ۩اد وہ

ے۔

QuranUrdu.com

33


و اوی اں م و رآن ے ذرے ے وم ں ان ی ا 恋 م ہ ے ں ہ 女 ں ے ال ں ہ وہ ود رب و رب 樕樕م رں، ہ اد اس ی ورت ہ وی ہ ار 恋 و ہ樕م ا ا وا

وواب۔ی ت۔ واہ ام الص?>ذرب ان اں وہ 女 ں ی دد ے ک ے اور 樕ر


د دا ا ے اس ے ود درال ظ اں ک ہ گ در ے ن واات و اک اک رے ای 樕 رہ ھ ر ی وت واح را ے۔ ادا ں اراد وا ا ہ اس ال ت و ای “اال”

اس ے اک و ار اں ے ے و، ہ و درال ہ الہ ی ے اور ی ود ی اع ال 樕 ار ے۔ اب اس ے وت ں ہ واات اے ے ں ہ اس ح ں ود ی اب ا ر دھ و ہ اری ای

ذ ای اور 鷆أت وارت 樕 ا ۔ہ ا اور اہ ی ات 樕 ا ص?> ▲ :12سورة اانفال حاشیہ نمبر

خ اک ار ی رف ر ا ے ن ے ق زا وے 樕 ذر او恋 ے رے ں وا ا۔ اب 樕 ر=


ی یدن ے ا ےہ اس 樕 ود اع ی (ذOrderly retreat) دد داؤ 恋 ۩ب پس۩ز ی رف ا ای ی ور ے ی دورے ہ ے ا و۔ اہ و ز رام ی ی ے وہ

و ت وردی ی وہ ے وی ے ہ ض 仔دی ے و ی ی د ے ے ( Rout)د

QuranUrdu.com

34

دہ اری وی ے۔ اس 女ار اور اس ے وا ری ے ہ و ے آدی و اع د ی ہ ت ن زو ڑے اوں ں ار ا ا ے ۔ اہ ی ی اہ ہ وم 女اے ں ہ ن اہ اے ں ہ ان

دی۔ اک رک، دورے وا ر ی ق ت، رے دان ال ادہ ے اھ وی یل اہ ے 女ار۔ ای رح اک اور دث ں آپ ے ات ڑے اوں 樕 ذر ا ے و ا蚷ن ے ے اہ ن اوراس ے اام ا= وی ے ے ارر ں۔ ان ں ے اک ہ اہ ی ے ہ آدی ر

ی گ ں ار ے آے ھ ر ر اے۔ اس ل و اا ڑا اہ رار دے ی وہ ے رف و ا5م ہ ے ہ اک ص 樕 و ا ا اوات اک ہی ے ہ ہ اک 仔داہ ل ے، ہ اس ی و

اور ر ب اک ا دا ے۔ وری ن و، اور اک ن 樕 و ا اک وری ور و دواس رےدہ ی ور ں د ڑ ے و ا ہ ہ ای س د 恋 ر رے ی۔ اس رح ی د رف ور ی ے ے اہ ن ے ہ ا=س ک ے ے ی اہ ن ے ی ور ای ت

اے۔


رہ در ں ب اوں اور ار ے ر اک دورے ے اق وے اور ام زدوورد 樕 وع ے ی س رت اھ ں ے ر ات< او=وہ ے وے ار ی رف ی اور اس ے آا و رر دذ

ار 恋 ہ آور وے۔ ای واہ ی رف اارہ ے۔اھ ی آپ ے اارے ے ان ار ی


دووں ㇾووں ں ہ ے رواہ وے وت رن ے ہ ے 恋دے ڑ ر دا ای ی ہ دا

QuranUrdu.com

35

ا ہ دا م ں ے و رر ق واے ے و ر ے اس و ح ار ۔ اوراو ل ے ا ور 恋 ا ح دے اور و ر ر< م واے روا ردے۔ اہ اہ ا ے ان ی ہ ای داں رف رف

وری ردں اور ہ ر ے ا د ہ دووں ں ے ون اا اورر ر< ق ے۔

QuranUrdu.com

36

3 رکوع

ونوا زا تزک زاوز ل ا وز ہم ل معنز عونز ﴿ کزال زذینز قزالوا سز زسمز ﴾۲۱ی م ه الص ب عندز الل ش وز ر ز الد ز ان ز ┣ززا ال زذینز البکم ه ﴾۲۲یزعقلونز ﴿ ل لمز الل ش زو ぶز زو وز ل ہم وز ل عز ی┗ا ل زازسمز ہم فیہم خز عز ل زوا ازسمز وز زتز ز ل و

سول ﴾۲۳عرضونز ﴿م ہم ه وز للر ز جیبوا لل ش نوا اس]ز ا ال زذینز اشمز ぶزاکم یازی ہز ا اذزا دز لمزحول بزینز المزرء وز قزلبہ ز الل شهز یز ا ازن یحییکم وز اぶلزمو

زیہ وز ازن زہ رونز ﴿ ال وز ات زقوا ﴾۲۴┻ح┥زز ۃ ل افتنز ۃ وز اぶلزمو ص ز لزموا منکم خز ز ال زذینز ظز ز الل شهز ا تصیبزن دید ازن وز ﴾۲۵العقزاب ﴿ شز

خزافونز قزلیل ازنتم اذکرو ا اذ فونز فی الازرض ┻ز ضعز ىکم وز ازن م ستز اس فزاشوش فزکم الن ز خزط ز ی ز]زکم زشکرونز ﴿ازی زدز ل زکم ت زعز ت ل بش ی

نز الط ز قزکم م زز ┨رہ وز رز زا ﴾۲۶بنز نوا ل ا ال زذینز اشمز یازی ہززعلزمونز ﴿ تکم وز ازنتم ت نش ا ازمش خونو سولز وز ┻ز خونوا الل شهز وز الر ز ا ﴾۲۷┻ز ا وز اぶلزمو الکم ازن زمز وز ازموز

زادک م ازولہ ز الل شهز عندز ز ازن ۃ و ٪ ازغر فتنز ظيم ﴿ ﴾۲۸عز

QuranUrdu.com

37

رکوع

ن ے د اس ے رای ہ رو۔ ن= اے اان اے واو، اہ اور ا=س ے رول د ی اات رواور م

۔ ن= 16ا=ن ووں ی رح ہ و ؤ وں ے ا ہ م ے ا ااہ وہ

وے وگدا ے زدک د رر م ے ور وہ 17ںذرے گ= ㇾم ے۔ ا樕 و ل ے

hن ای ے ر i ن ی وق دان= اہ و وم وا ہ ان ں ھ ی ای ے و وہ رور ا=

ی ے اھ ہ ر ے۔اㇾ وہ ا=ذ واا و وہ ے ر=ن 18ن و س=

恋 یذلی ?ذ اے اان اے واو، اہ اور ا=س ے رول ی ار و ہ رول د ں ا=س ز ی رف اے ک بال ے اور ا=ی ی و ں زدی ے وای ے، اور ن رو ہ اہ آدی اور اس ے دل ے دران

19رف م ے ؤ ے۔اور و ا=س ے ے ی ات و ور 恋رف ا=ی ووں ک

20دود ہ رے ی وں ے م ں ے اہ ا و۔د رو اور ن رو ہ اہ ت زا دے واا ے۔

ہ م و ے ے، زن ں م و ے زور ا ا، م ڈرے رے ے ہ ں وگ ں وہ وتٹ ہ دں۔ ر اہ ے م و ے پہ ا ر دی، ای دد ے ارے اھ وط ے اور ں اا رزق م<

21ا ، اد ہ م ر زار و۔اے اان اے واو، ے وے اہ اور ا=س ے رول د ے اھ 22ات ہ رو، ای ااوں ں

داری ے ۩盞 ہ و، اور ن رو ہ ارے ال اور اری اواد 23ت ں اان< آزاش ں

ذ۶؏ ذا鷆 دے ے ے ت ھ ے۔ اور اہ ےاس

QuranUrdu.com

38


اں ے ے ۩اد وہ ا ے و اے اور ول رے ے ی ں وا ے۔ اارہ ا=ن ان ی رف ے۔ے و اان 樕 ارار و رے ے ر اام ی اات ے ہ و ے


ں ہ ق وے ں ۔ ن ے 樕ن اور ن ے ہ ق ے ے رے وے ں۔ و ق ے


樕م رے 鶺樕ہ ے و ا اㇾ ل ب ان ووں ے ادر ود ق 恋ی اور ق ے ے و ہ رے 樕 وع دے ی ے ف اگ م ں گ ے ے ل آے ی وق دے ی دی ی

کلی ے اور ان ی ت ارے ے د ات وے ے اے ای ر ات وی۔ن ت


دہ ور ب ے و وہ رف ہ ے ہ دواق ی روش ے ا蚷ن و اے ے ے اㇾ وی ب ے ز۔ اک ہ ہ اہ ا=س دا ے اھ ے و دوں ے ال ک ذن ن و ںا蚷ن ےدے اع دل ں و ں ،و واں، و اراض و اد اور و ہ آدیے رازواںاور ا ا ے

اات ا ر را ے وہ ی اس 恋 اں ں۔ دورےہ ہ ار ال دا ے اے ے۔ اس ے دہ ہ وں ے اا ی ا蚷ن اق ے دور رے ا۔ ای دوچ ر ں اگ ے ۔ ہ دے ے ز

ات ے اف وظ و ت ے ہ ں رآن ان دو دوں 樕 ذر ار ار را ے۔ے

QuranUrdu.com

39


اس ے ۩اد وہ اای ے ں و واے ام ی رح ای ات اے ں ں رف اہ رے واے ی ㇾار وے ہ وہ وگ ی ارے ے ں و اہ ار وای ں را وارا رے رے

رادی ور 恋 د اں ں وں۔ ال ے ور 恋 اس و وں ے ہ ب ک ی ر ں داں ار وے ں۔ وں ے اات 恋 ری ں۔ ان 樕 ار دود را ے اور ان ے وہ و ا女د ی

اع م اور اع ر و دی ے آودہ ر را و۔ ن ب واں دی ام و ی ے اور وی ㇾوہ و اس ای و روے اور ای 樕 اام رے ی ی رے و ر وا اور ی ارے ر ں ا وا

ے ہ ں و وا آی ے اس ی ٹ ں دی اور ای ر ز ں ت ل ی ے اور اس زنی دہ اول ں زدی ر رے واے ب ی آ ے ں۔ ا اے واے اور دہ رے واے

رح اای اوں 樕 ال ی ے ہ اㇾوہ ارادی ور 恋 ض ا女اد ں وود رں اور اح رب ے دی رں و ان ے اات دود رے ں۔ ن ب وای 樕 اای ر ای ے و

ری، ب اس ے دران زور و ا ے، ب اای راوں و دا ر رے ی ات ا=س ں رے اور ے ا اور د ااق وگ اع س ی دوں و ااہ اا ے اور اے ے ں، اور ب

اع اور اای اار رے ای ارادی اای 恋 ( Passive attitude) یاے وگ ے وی ور 恋 وری وای ی ات آ ی ے اور وہ ہ ام راوں 恋 ات و ات و ے ں، و

ذرا وا ے ں ے ے اھ ن ی س ا ے۔س اہ ای ے اراد 樕 ا ہ ے ہ رول ااح ودات ے 樕م ے ے اا ے اور ں

QuranUrdu.com

40

درت ی و اای دووں وں ے ارے ے دت ں اھ اے ے ے ا را ے ای ںزدی ے۔ اㇾ اس ں ے دل ے اہ ہ ہ و ے اور ان راوں و وای ں ی وی ں

ی آت ب و ٹ ں ے ے ی واہ ت ے ا女اد ردات رے رو ے و وہ ہ ام را واوں و رای رے اور رای اے ے ذہ دار ہ وں، ہ ای ذای دران اے وودارے

ت اۃزدی ں ای ی ے وے وں۔ ہ وی ات ے و ور ں ااب 411۔Ù411اف آی ت ی اری ال ش رے وے ان ا ا ہ، اور ی وہ ہ ے ے ا5م ی اا گ 樕 الش?

ادی ہ ا ہ ے۔


اں ر زاری 樕 ظ ور ے اق ے ۔ او恋 ے ہ رر و ں را ے و اف ار و ا ے ہ وگ اہ ے اس اان و اں ہ اس اا یے ہ اس وع 恋 ر زاری 樕 وم رف

ے ا س زوری ی ات ے ا ا ا اور ہ ی 恋 ر زدی ے ا ر ان ی ہ ے آ اں ات رزق ر و رے ں، ہ اس ے اھ ہ ات ی ای ر زاری ےوم ں دال ے ہ ان

ی اور ا=س ے رول ی اات رں ے ہ ااات ان 恋 ے ں، اور رول ے ن ں ا=س دا 樕 م ں و رات و اک اور اب ش آں ان樕 م رں، اور اس樕 اا و ں اری ے اھ

ے ات رات۩داہ وار اہ ا=ی دا ے سوے 恋 رے ے ں ے اس ے ان و اا ے، اور ن رں ہ ب وہ دا 樕樕م اا ے اھ رں ے و دا رور ان 樕 ول و ل وا۔ س ر زاری ض ارا وت ی ی وب ے ہ ی وت ی ی وب ے۔

ی ہ را اور اس ی دت ں ہ وا اان 樕 اراف رے ے اوود ن ی را وی ے ے

QuranUrdu.com

41

ہ ہ وم آدہ ی وہ اان را ، ر ز ر زاری ے اور اس ے ارے ں ہ ک را ہ ا=ی ا ری ے۔


ں ں و ی 恋 اارے ۩اد وہ ام “ای اوں” ر ے اس ے رد ی ں، (ذTrust)ذذذہ دارں وں، اای ادات ی، ات ے رازوں ی، ی و ای اوال واہ وہ د وا ی ذہ دار

۔)زد ی، ی اے دہ وہ ب ی و ی ص 恋 سوہ رے وے ات اس ے واے رے (۔88رح ے ے اہ و ورہ 蚷ء اہ


ا蚷ن ے اا اای ں و ز اوم ل ڈای ے اور ی وہ ے ا蚷ن ار ات، داری اور اواد ے اد ےاس ی د ے ڑی وی دی وی ے۔ ات ں ا وا ے وہ اع ای اد اور ای

ای ے 女ا ہ ہ ال اور اواد، ن ی ت ں ㇾار و ر م و رای ے ٹ ے و، درال ہ دب وہ در ال ی اان اہ ں ارے ے اان آزاش ں ۔ ے م ا ی ے و ت ی زان ں

اان 樕 اک 恋 ہ ے۔ اور ے م داد 樕روار ے و وہ ی درت اک دورا 恋ہ اان ے۔ ہ زں ارے واہ ی ی اس ے ی ں ہ ان ے ذرے ے ں چ ر د ے ہ م اں ک

س و وا<ن دوی زوں ی ت ں ار واے، ای وق ا ور دود 樕 اظ رے و، اں ک اعادا ی رح او ں رے و ہ وری رح دہ ق ی ے رو اور ان زوں ے وق اس د ک

رے رو د ک رت< ق ے ود ان 樕 ااق رر ا ے۔

QuranUrdu.com

42

4 رکوع

ا نو ا ال زذینز اشمز اشتکم وز یزغفر یازی ہز ی نکم سز ر عزف ز یکز ل ل زکم فرقزانا و جعز قوا الل شهز یز ان تزت ز

ه زکم وز الل ش ظيم ﴿ ذو الفزضل ل فزروا لیثبتوکز ازو یزقتلوکز ﴾۲۹العز وز اذ یزمکر بکز ال زذینز کزه رونز وز یزمکر ازو یخرغوکز وز یزمک کرینز ﴿ الل ش ی┗ المش ا ﴾۳۱ وز الل شه خز یشتنز لزیہم اش شی ぶز وز اذزا تتلزو ا ل معنز ء قزالوا قزد سز زشز ا مثلز ن زقلنز ا ل ذز ا ان ہش ذز اطی┗ ال زا ہش لینز ﴿ ازسز قزالوا اذ وز ﴾۳۱الازو ز

ز ہم ا ان کزانز الل ش ء ازو ائتنز مز نز الس ز ة م ا حجزارز لزینز ز من عندکز فزازمطر ぶز ا ہوز ا╈حزق ذز ہش

ليمر ﴿ابر از ذز ه ﴾۳۲بعز بزہم وز مزا کزانز الل ش ذ بزہم وز ہم لیعز ذ ه معز وز ازنتز فیہم وز مزا کزانز الل ش

غفرونز ﴿ زستز زہ ﴾۳۳ی ا ل ه م وز مز بزہم الل ش ذ ا یعزا وز ہم ازل ز ا کزانو ام وز مز سجد ا╈حزرز ن المز ونز عز یزصد

ہ ان ءز ازولیزؤہ ز ازولیز قونز وز لشکن ز┗زہم ال زا المت ز زا ازک┝ ا کزانز ﴾۳۴یزعلزمونز ﴿ ل وز مز

یت ال زا زاتہم عندز البز ل ا کنتم مکزء صز ابز بمز ذز ز تزصدیزۃ فزذوقوا العز ز ﴾۳۵تزکفرونز ﴿ و ان ه بیل الل ش ن سز وا عز صد زہم لیز ال فزروا ینفقونز ازموز ون ال زذینز کز

ز تزک ا ثم ینفقونزہز فزسز

ة ┤رز لزیہم حز ز ぶز ز یغلزبونز وز ال شی ذینز ثم فزرو ا ال ن زمز کز ہز A غز رونز ﴿ ه ﴾۳۶یح┥ز می┘ز الل ش ا╈خزبیثز لیززہ ل جعز میعا فزیز ہ غز شی بزعضر فزیز┗کمز ل ہ ぶز لز ا╈خزبیثز بزعضز جعز ب وز یز ی

ن زمز اولئکز منز الط ز ہز فی غز

٪ ہم ┤رونز ﴿ ﴾۳۷ا╈خش

QuranUrdu.com

43

4 رکوع

24اے واو، اㇾ م دا ری اار رو ے و اہ ارے ے وی ا دے ااے اان اور اری راوں و م ے دور رے ا، اور ارے ور اف رے ا۔ اہ ڑا ل 女اے واا ے۔

د رے ے اق ے ہ رر< ق رے اف ب ں وچ رے ے ہ ے د ر وہ وت ی 25دں ل ر ڈاں ا ون ر دں۔

وہ ای اں ل رے ے اور اہ ای ال ل را ا اور اہ ت ای ی ں و ے ے ہ رب ے ا م ے، اںس=ںن ”ال ے واا ے۔ ب ان و اری آ

م اں و ای ی اں م ی ا ے ں ، ہ و وی رای ابں ں و ے وگ ے ے آرے دا اㇾ ہ وای ق ے اور ری رف ے ”ذاور وہ ات ی د ے و ا= ں ے ی ی ہ “ذں۔

رداک ×اب م 恋 ے آ۔ے و م 恋 آان ے ر را دے وی د26“ 恋 ا=س وت و اہ ان

و ان ے دران وود ا۔ = اور ہ اہ 樕 ہ ادہ ے ہ وگ اار ر ×اب ازل رے واا ہ ا ہ ب

27رے وں اور وہ ا=ن و ×اب ددے۔ 恋 اب ازل رے ہ وہ د< رام ن اب وں ہ وہ ان×

樕 راہ روک رے ں، ااہ وہ اس د ے وی ں۔ اس ے وی و رف ال< وی 伺 ، ی و ے ں، ر ار وگ اس ات و ے۔ ت اہ ے اس ان ووں ی از ا وی ے

، س اب و، ا<س ×اب 樕 زہ و اع ا=س اار< ق ی اداش ں و 28اں ے ںاں اے اور ا29م رے رے و۔

ن ووں ے ق و اے ے اار ا ے وہ اع ال دا ے راے ے روے چ رے رں ے۔ ر آ < 樕ر ی و ان ے ے ے ے ص> ف ر رے ں اور ای وہ

اوے ⓧ 樕 ں ی ، ر وہ وب و ں ے، ر ہ 女樕 م ی رف ر اے ں ے اہ اہ

QuranUrdu.com

44

دی و ازی ے اٹ ر اگ رے اور ر م ی دی و ا ر اا رے ر اس دے و م 30ی وگ ای دواے ں۔ ک دے،ں و

؏۴ ▲ :24سورة اانفال حاشیہ نمبر

ں ری ے۔ ی وم 樕 ی ے “女ان”وی ا=س ز و ے ں و رے اور وے ے ااز و او اراد الہ ی 樕 ا ہ ے ہ اㇾ م دب ں اہ ے ڈرے ے۔ای ے م ے اس 樕 رہ اس ظ ے ا

樕م رو و اری دی واش ہ و ہ م ے وی ای رت رزد ہ وے اے و راے الہ ی ے ےم اف و، و اہ ا ارے ادر وہ وت ز دا ردے ا ے دم دم 恋 ں ود ہ و

ذوا رے ا ہ ?>ذ و蚷 ط ، سے اور ح و蚷 رویی?> ی را ے اور س ں اس ی ارای۔ ں دا روییزدی ے ر و ، ر دوراے، ر ب اور ر 女از 恋 اری ادروی رت ں اے ت ی ہ

اور دا ی رف ی ے اور وی راہ راہ ق ے در دم ا=اا اے اور در ہ ااا اے، وی ال ے اور ان ے ای ے۔


ی د ی اہ ہ وماب ہ رش 樕 ہ ادہ ن ی د و ا ا ہ ہ اس وع 樕 ذر ےدہ ے ں ے۔ اس وت وہ آس ں ے ت اہ اㇾ ہ ص ہ ے ل ا و ر رہ ارے

ہ ے اہ ں اک آ ی ہ رے ے او ے ار و ے ا ۔ اہ ا ں ے آپ ے دار الن?> د>رت ی ہ اس رے 樕 د?اب س رح ام او ااع ا اور اس ا۩ 恋ام رؤاے وم 樕 اک ں

ں ا ر اک ہ د ر د ے اور ے ی را ا ے۔ اک 女ق ی راے ہ ی ہ اس ص و ڑ

QuranUrdu.com

45

وہ ے واوں ے ا ہ اㇾ م ے اے د ر د و اس ہ ا ے۔ ن اس راے و ول ہ ا ااے ے ار وے وہ رار اپ 樕م رے رں ے اور ب ذرا ی وت ڑ ں ے و ے و ای د

اے ڑاے ے ے ای ن ی ازی اے ں ی درغ ہ رں ے۔ دورے 女ق ی راے ہ ی ہ اں ہ اے اع اں ے ال دو ۔ ر ب ہ ارے دران ہ رے و ں اس ے ھ ث

و د و ے ا۔ ال اس ے وود ے ارے ام زدی ں ل ڑااور ا را ے ، ر ےرا

آدی ے ، دوں و وے ں اے ا 樕 ال ال ا ہ ص دو ان ن اے ی ہ ر رد ر د ے ن ن وں و اپ رو اے ا اور ر ی وت ے، اㇾ ہ اں ے ل ا و ہ وم Ùب

ال رے ب Ùب و اع ادار ں اے ے ے م 恋 ہ آور و ا ۔ آ 樕ر او ل ے ہ اک ای ت زدت وان ب رں اور ہ ب راے ش ی ہ م اع ام وں ں ے اک

د د 恋 وٹ ڑں اور اے ل ر ڈاں۔ اس رح د د 樕 ون ام وں 恋 م و ے ل ر ک اری恋 ہ رے ا اور و د اف ے ے ان و ے ا ہ ب ے ج ں اس ے ورا وں ا

ازد وے اور ل 樕 ی یے ے رای و ں ے۔ اس راے و ب ے د ا، ل ے ے آد 樕 اوں 恋 م ے ے وت ی ی ی اس ں ک وت樕 وت ی رر ر د ا،ک ہ و رات اسㇾوہ ای ڈوی 恋 ی ا، ن ان 樕 اھ ڑے ے ی ی اہ ہ وم ان ی آوں ں اک

ی ی ای ب ن وت 恋 ا樕م و ر رہ ی۔ انل ے اور وک ر


ہ اㇾ ے ور 恋 ے ے ہ ج ے اداز ں ے ے۔ ان 樕 ب ہ ا ہ ات وہ دا

QuranUrdu.com

46

آان ے ہ وا اے ا ہ م 恋 ے اے 樕 ہوای ہ ق وا اور دا ی رف ے وا و اس ارے او恋 وٹ ڑا۔ ر ب ا وا و اس ے ی ہ ں ہ ہ ہ ق ام ذاور ×اب ر رے

ے ہ ن< ب اہ ے۔


و ان ی او恋 وای اری داں ن ا ۔ اس واب ں ا ا ے واب ے ن ے اس وال 樕ہ ا=ذی ی ں ی دور ں وں ×اب ا۔ اس ی ی وہ ہ ی ہ ب ک یہ اہ ا ے مک?ذ

ے اور وود و اور ق ی رف دوت دے را و اس وت ک ی ے ووں و ت دی یاس ی دوری وہ ہ ے ×اب ج ر ل از وت ان ے ااح 廉ری 樕 وع 05 ر ا ا۔

恋 کلی ے ے آرے وں و ای اہ ت اور ط روین ہ ب ک ی ں ے اے وگ ے در ے ت

ذ ?> <ن ر ے وں، ی ااح روےاع ے ر اہ ے ا ی دروات رے وں اور آدہ ےو م= >

اہ ر ے رھ دے۔ اہ ×اب اس وت ک وی ول وہ ے ہ اہ ا واہ واہ اس ی و اوس و ر واں ے ل ے 樕 ای وت وہ وا ے ب ی اس ی 恋 ت وری رے ے د

ڈاا ے، اور وہ ی اع رز< ل ے ات ر دے ہ وہ ی اح ر و اع ر ے ل ال د دران ردات رے ے ے ار ے۔


ں ے و ووں ے دوں ں ی وی ی اور ے ام ور 恋 ال< ردد ی یہ اارہ اس ط اور واں ادت ں یواور اوراہ ے Ùب دو樕 ارے ے۔ وہ ے ے ہ رش وہ ت

QuranUrdu.com

47

樕 اہ 恋 ا ہ ض ل ے ۔ا اے ں اس ے ان女 و ت راذ ں اورت اوراس ے رو ںاے ے وی ص ㇾوہ ی اداہ 樕 ادرووی و ہ ۔ ادر و وی و رف دا رس

اک ات و، و اص دا ی ادت ہ ے ہ اور 恋 ز ار وگ ی و ے ں۔اور ان ووں 樕 الروے ں و ا ص دا ی ادت ی ے ے وف ی ی ا=س ادت اہ ں آے ے ر ے وای ے ،

ادت اہ ے اک ن ے ں اور اع آپ ے ے اے اس رن ر اور ادم یی۔ اس رح ہ وو اس ات 樕 ار ل ت ں ہ ہ اراض وں اے ادت اہ ں ہ آے دں۔ ہ رت ان

رے ں س اور ا 恋 ز ار وے ے رح دل ے۔ ری ان ی ادت و وہ ت اہ ںے ادا رو اس ے ادر ہ وع و وع ے، ہ و ہ ای اہ ے، ہ ذر الہ ی ے، 伺 اک ے ی ور و ل اور و

ت ت اہ اور ای وی و ب ے 樕 ام ا ں ے ادت رھ و ا ے۔ ای ام و اد درھ ی وظ ے ور×اب الہ ی 恋 آ ہ ل< الہ ی ے ق ے وے اور ہ ز ا ادت ے؟


سھی ر وں ی ل ں ی وہ ے اور رح واے رت ے ان ے ہ ×اب < الہ ی رف آان ے پی ی ل ں آ را ے۔ ر اں ا ا ا ے ہ گ در ں ا=ن ی ہ ن ت ، ی وہ ے ا5م ے ے زدی 樕 اور دم ام ت ے ے وت 樕 ہ وا ے، درال ان ے ق

ذں اہ 樕 ×اب ی ے۔

QuranUrdu.com

48

▲ :30اانفال حاشیہ نمبرسورة

اور ا و ہ ے ہ ا蚷ن راہ ں اپ ام وت ، ام ت ، ام ات، ر دواہ اس ے ڑھ 恋 ر اے وم و ہ وہ اے دی ای ی رف ے آی اور ورا راہ زدی ا دے ا=س ی اا

اور اس راہ ں و ھ اس ے ا ے اس 恋 وی ود اع اے ے اے اے ا=ا 鷆اہ ا ے ڑے ا۔

QuranUrdu.com

49

5 رکوع

فزرو ا ل ل زذینز قل ت کز لزفز وز ان ی زعودوا فزقزد مزضز ا قزد سز زہم م ز ہوا یغفزر ل ت ان ی زنتز سن ز

لینز ﴿ ہ ﴾۳۸الازو زین کل ونز الد

ز یزک ۃ و ونز فتنز

زا تزک ی ل ت ش ه وز قزاتلوہم حز ز لل ش وا فزان ہز فزان انتز

لونز الل شهز ا یزعمز ل زوا وز ﴾۳۹بزصی┗ ﴿ بمز ا ان تزوز شىکم نعمز فزاぶلزمو ز الل شهز مزول و ازن شیالمز وز نعمز لصی┗ ﴿ شی وز ﴾۴۱الن ز سول وز لذی القرب ہ وز للر ز ه خمسز ز لل ش یءر فزازن ن شز نمتم م ا غز ا ازن زمز وز اぶلزمو

کین سش ی وز المز مش تش بیل ان وز الیز ا کنتم ابن الس ز ه وز مز نتم بالل ش شی اشمز ل ا ぶز لنز بدنزا یزومز ازنزز عزیءر قزدیر ﴿ الفرقزان شز

شی کل ل ه ぶز ن وز الل ش قزی ا╈جزمعش ا وز ہم ﴾۴۱یزومز التز نیز ة الد اذ ازنتم بالعدوز

کب ازسفزلز ی وز الر ز ة القصوش زو بالعدوز دت م منکم وز ل اعز لزفتم تزوز زاختز د وز فی الم ل یعشن ی ز عز ی مزن حز حیش ز یز ۃر و نز ن بزی لزکز عز ہلکز مزن ہز فعولا ل یز ه ازمرا کزانز مز قضیز الل ش لشکن ل یز

هز ز الل ش ۃر وز ان نز میع بزی زسز A ل ليم ﴿ زو از ﴾ぶ۴۲ز امکز قزلیلا وز ل نز ه فی مز ہم الل ش ثی┗ا اذ یریکز ہم کز ىکز رشل زمز ان زہ ز الل شهز سز عتم فی الازمر وز لشکن ازز نز زتز ليمص ل زفزشلتم وز ل ات ぶز دور ﴿ بذز وز اذ ﴾۴۳الص

ز یقزل لکم فی یریکموہم قزیتم فی ازعینکم قزلیلا و قض اذ التز ه ازمرا کزانز ازعینہم لیز یز الل شفعولا وز ٪ مز ع الامور ﴿ ه ترغز زی الل ش ﴾۴۴ال

QuranUrdu.com

50

5 رکوع

اے ی د ، ان 女樕وں ے و ہ اㇾ اب ی از آ ں و و ھ و ا ے اس ے درزر ر ا ے ووں ے اھ و ھ و ا وہ ب و وم ا، ن ہ اㇾ ا=ی ی رو<ش 樕 اادہ رں ے و زہ

ے۔

اے اان اے واو، ان 女樕وں ے گ رو اں ک ہ ہ ای ہ رےاور در ورا 樕 ورا اہ ے 31ے و ے۔

ک ں و ا=ن ے اال 樕 دے واا اہ ے، اور وہ ہ اں و ن ر اㇾ وہ ہ ے ر= رو ہ اہ ارا ر恋ت ے اور وہ رر ای و ددار ے۔

رول د ذاور ں وم و ہ و ھ ال< ت م ے ال ا ے اس 樕 اواں ہ اہ اور اس ے 32اور رہ داروں اور وں اور وں اور ا女وں ے ے ے،

اㇾ م اان اے و اہ 恋 اور اس 33ز 恋 و ے ے روز، دووں ووں ی ڈ ڑ ے دن، م ے اع دے 恋 ازل ی ی،

iو ہ ہ وی ادا روh۔ اہ ر ز 恋 ادر ے۔

وری ب ڑاؤ ڈاے وے ے اور اہ م ے ہ م وادی ے ا<س ب ے ا د رو وہ وت ور وہ د=ے iال h ی رف ا۔ اㇾ ں ے ارے اور ان ے دران اہ ی رار داد و ی وی و م رور اس وع 恋 و ی ر ے، ن و ھ ش آ وہ اس ے ا ہ ات 樕 ہ اہ ر

اے ر ں ے آے اہ ے اک وا ے وہ دل< روک ے اھ اک و اور ے زدہ را ا ا34ے وہ دل< روک ے اھ زدہ رے

ن اور ے واا ے۔ ن= 35، دا

QuranUrdu.com

51

د رو وہ وت ہ اے ی د ، دا ا=ن 36دا را ا۔ و ارے واب ں و ااور اㇾ ں وہ ں

دہ دا دا و اور جای ے اہ ں ڑا روع ر دے، رور م وگ ت ار ے ا=ن ی ااد ز، وہ وں 樕 ال ک ا ے۔ ن اہ ی ے ا<س ے ں ا

د رو ب ہ ا ے وت دا ے م ووں ی اوں ں دوں و و ا دا اور ان ی اور اوں ں ں م ر ے ش ا، اہ و ات وی ی ا=ے اہ ر ں ے آے،اور آ < 樕ر

۷؏ ارے اات اہ ی ی رف روع رے ں۔ ▲ :31ہ نمبرسورة اانفال حاشی

491آت ۃر اا ا ے و اس ے ورةاک د 樕 اادہ ی گ ے ا=یاں ر اوں ی زس>ذ ا ا۔ اس د 樕 ں ان ا ہ ہ در ال اہ ے ے زی ارے، اور ا ہ ہ ے ہ ہ ایلت 伺 ض ے۔ اس و ے女 ی اک اای د ا ے ے ے جا ال اان ے ے ہ

ے وا ی دورے د ی جای ے اور ہ ال اان و زا ے ہ ا=س ں ی رح ہ ۔(021و 025)رح ے ے اہ و ورہ رہ، وای ں ۔


ا ہ ہ اہ 樕 ال ت ی م 樕 اون ا ے ے ق رر ی ادا ں ا ا اں ا=ساام ے ے ارے ں ہ رے 樕اار اہ اور اس ے رول ی و ال ے۔ اب وہ ہ ان ر د ا ے اور وہ ہ ے ہ جای ے د ام ای ر رح 樕 ال ت ا ر ار اام ے اے

QuranUrdu.com

52

ر اس ال ں ے اواں ہ ا=ن اراض ے ے ال ا ے رھ دں اور وی ز ا ر ہ رں ۔ و آت ں ان وی ں، اور ای ار ے ان ب ووں ں م ر دے ں وں ے گ ں ذہ ا و۔ اہ اس آت ےاق ی ی اہ ہ وم ہ جای ے د اان 女ا رے ے ہ

الخیط اا دوفلخمس مردود علیکم افیھا اا نصیب معکم الخمس و یان ھذہ غنائمکم و انہ لیس لہ ام ارے ی ے ں، ری ”ان الغلول عار و نار۔فالمخیط و اکبر من ذلک و اصغر وا تغلوا و

اح 恋 رف ر اایای ذات 樕 ان ں وی ہ ے ز س ے اور وہ س ی ارے ی ا ر ہ رو ذا اک اک وی اوراک اک اا ک ا ک رھ دو، وی وی ڑی ز“ذد ا ے ۔

ذہ ا را راک ے اور اس 樕 ہ دوزخ ے۔=ذ ں اہ اور رولدذاس م

کلمب ہ ےاک ز اامس 樕樕 ہ اک ی ے اور اس ے ود ہ ے ہ جنذ۔در< ق ے 樕م ں رف ا ےاات راہ او

رہ داروں ے ۩اد ی ی اہ ہ وم ی زدی ں و رر ی ے رہ دار ے وہ ب آپ اپ ہ را ارا وت در ے樕م ں رف 女اے ے اور ای اش ے ے وی 樕م را آپ ے ے ن

ا و افہ اس 樕 اام وا اے ا ہ آپ ی اور آپ ے ال و ال اور ا=ن دورے ارا ی، ن ی ت وری وں اس ے س ں آپ ے ارا 樕 ہ را ا۔ ن اس ات آپ ے ذہ ی، رور

樕 وہ ی راے ہ ا۩ ں ااف ے ہ رر ی وات ے د ذوی ارㇾ ہ ہ س و ا ے۔ اکرر ے د ہ ے ہ ی ی اہ ہ وم ے د ہ ہ وخ و ا۔ دورے ㇾوہ ی راے ے ہ

ہ اس ص ے ارا و ے ا و رر ی ہ ات ی دت اام دے۔ رے ㇾوہ ے اء ں م ا ا رے ا۔ اں ک ں ک ر ا وں اء زدک ہ ہ ادان وت ے ر

QuranUrdu.com

53

رادر ے زاہ ں ای ری راے 恋 ل وا ا۔


وہ اد وہ رت ی دوت ں ح ال وی۔


ات و ے ہ و زدہ را اے زدہ ی را اے ا اور و اک وا اے اک ی وا اے ا۔ اں زدہ رے واے اور اک وے واے ے ۩اد ا女اد ں ہ ا5م اور ت ں۔


دا ادا، را، ے ر دا ے ہ داا و ا ے ۔ اس ی دا ی ں ادا د=د 樕م و را ے۔


ے ل رے ے راے دےہ اس وت ی ات ے ب ی ی اہ ہ وم اوں و ے ر ے واب ے ۔ اس وت رر د ں ی زل 恋 ے اور ہ ق ہ وا ا ہ ار 樕 ر اواع ا

ذ ے اے ش ا ا اس ے آپ ے ادازہ ا ہ دوں ی ں اس ر و د اور و ر آپددہ ے ذااد ھ ت ز ے اوں و ا د اور اس ے ت ا ر ان آے ۔ ی واب آپد

ڑے ے ے۔

QuranUrdu.com

54

6 رکوع

ل زکم ثی┗ا ل زعز ۃ فزاثبتوا وز اذکروا الل شهز کز زقیتم فئز ا اذزا ل نو ا ال زذینز اشمز B یازی ہز وز ﴾۴۵تفلحونز ﴿زہ وز ازطیعوا الل شهز سول زا رز لوا وز ل فشز عوا فزتز ازز ز تزنز عز الل شهز وز تزذہزبز ریحکم وز اصب┗وا ان مز

B ب┗ینز ﴿ ونز ﴾۴۶الص ش اس وز یزصد ءز الن ز ز رئز را و غوا من دیزارہم بزطز رز ونوا کزال زذینز خززا تزک وز له وز ال بیل الل ش ن سز لونز عز ا یزعمز ه بمز زہم ﴾۴۷╉حیط ﴿ ل ش ن ازعمزال یطش زہم الش ز ی زنز ل زا وز اذ زز وز قزالز ل

زکم اس ぷزالبز ل ومز منز الن ز شی الیز ل صز ぶز ├شن نزکز ءزت الفئز ا تزرز ار ل زکم فزلزم ز وز ان ی غزنک ء م یہ وز قزالز ان ی بزریث قبز ونز ان ی م عز زا تزرز ا ل ی مز دید ان ی ازرش ه شز اف الل شهز وز الل ش ازخز

٪ ﴾۴۸العقزاب ﴿

QuranUrdu.com

55

6 رکوع

د رو ، وع اے اان اے واو، ب ی ㇾوہ ے ارا اہ و و ات دم رو اور اہ و رت ے اور ا=س ے رول د ی اات رو اور آس ں ڑو ورہ ے ہ ں 樕ای ب و ی۔ اور اہ

37ادر زوری دا و ے ی اور اری وا ا=ڑ ے ی ۔ ر ے 樕م و،ذارے اہ ر روں ے ا<راے رے واوں ے اھ ے۔ اور ا=ن ووں ے ے رگ ڈگ ہ اار رو و اع

38اور ووں و ای ان د<اے وے ے اور ن ی روش ہ ے ہ اہ ے راے ے روے ں،و

ھ وہ ر رے ں وہ اہ ی ㇾت ے ار ے۔

وت ان ی اوں = ں وا ا ر داے ذرا ال رو اس وت 樕 ب ہ ان ے ان ووں ے رب

ے اور ان ے ا ا ہ آر وی م 恋 اب آہ اور ہ ہ ں ارے اھ وں۔ ر ب دووں ㇾووں 樕 آا اا وا و وہ ا=ے اؤں ر ا اور ے ا ہ را ارا اھ ے ، ں وہ ھ

۳ذ؏ دے، ے دا ے ڈر ا ے اور دا ڑی ت زا دے واا ے۔ دھ را وں و م وگ ▲ :37سورة اانفال حاشیہ نمبر

،ع اور ا اب وش ے ، ہ < اس اع 鶺ات و واات و او ں رو۔ د ازی ، راٹذ چسیڈے دل اور ج >ذو۔ =

ذت 樕م رو۔ رات اور ات اے وں و ارے ہ ےاھ وت<

وی ے ل آں و ظ و ب 樕 ان م ے دوں ں زش ہ آے۔ اال از واع ش ں آرے وں و اراب رت رزد ہ رے اے۔ اب 樕 ہ واور اات ڑے

QuranUrdu.com

56

و ں۔ لل د ے وق ے ے رار و ر ی ہ ب و ر ارے واس 恋 ادہ ہری ں 樕رㇾ دھ ر ارے ارادے اب 樕ری ے وب ہ وں۔ اور اㇾ ی دوی واد و

س اس اں ی ار ذات< س ی ر ات ں ای رف ا ری وں و ان ے ا اع اور ں ودہ “ر”وات رف اک ظرف چ ؤ۔ ہ ام ذزور ہ و ہ ے اار ان ی درے

ں، اور اہ ا 女اا ے ہ و وگ ان ام ات ے ار وں ، ری اد ای و ال ے۔


ں اھ اارہ ے ار رش ی رف، ن 樕 ر ہ ےا س ان ے ا ا ہ اے اے وای وڈی ں را رے رے ے، و و ے اور رے اور راب وی وہ ر ر رص وردں، ہ

اور اع رواان 樕 رب اے ے راہ ں ے ے ان 恋 ای ات و وت اور ای رت ااداور ڈں ارے ے ہ ا ارے اہ ں ون ر اا ہ ے۔ ہ و ی ان ی اای ات۔، اور دہ ااک ا۔ وہ اس ے ن و اس 恋 زد ت ہ ی ہ ان ے ے 樕 د ان ے ااق ے ی ز

ے ے ہ ق اور رای اور ا貋ف 樕 م د و، ہ اس ے ے ے ہ ا ہ ال ی ازی اے ی و دب ں اس د ق ے ے اا ے م ر د ے ا ہ اس م و ور وہ اا ㇾوہ ا، وے اے

恋 ذاا ے واا دب س ں وی ہ رے۔ اس ?> <ن ہ م ں اے ہ ن ا۔ ا را ے ذاوں و م= >اس 樕 اا ہ ے ہ ارے ااق ی ا زہ ں اہ ے اان اور ق 恋ی ی و ت ا ی ے

ذوں اور ارا د گ ی اک و۔ہ دات ا=ی زاہ ے ے ہ ی، آر ے ے ی ے اور ہ ے ے ے۔ ار ی ووں 樕 و ال

QuranUrdu.com

57

ا و<ذا وی آر ی ے۔ ہ اے اور واش ے اڈے اور راب ے ے ان ے اھ ز ا=س وتیفک ی رح ین>ذ ذت رے ں۔ ہ ور 恋 ی < < ری ے اھ وہ وروں ے ال ان ات ۔ ہ

دہ راک اے ں اور ان ے اوں و ود ای وم ی ے ہ اہ رے ں دہ ے ز اور راب 樕 زاک وا ہ وہ ای وں و ڑی ے ڑی ااد ں ان ی وت 樕 وا ے ے ے ش رے۔

ا اد ر ی ے ہ ہ اس و ای اای دی ی ڈاس اے ں وی ر ا وی دوری وم ان ےاور اداز و ں وہ اور ر ار ی ال ڈال ر اا رں ے ۔ را ان 樕 ر اور ا و ان ے ر ای ں د ہ ے اور ان ں ے ر وم ے درر ی من اورغالب لکم الیوم ا رروں ں ا

دہ ا اک ان ے مناقوة اشد ی ں۔ان اای اوں ے زن = اد گ ں۔ ان ی ڈں

ں ے ر اک ات اری ے اھ دب و ن داا ے ہ اس ے ش ا蚷ت ی اح ے وا ے، ای ب ھ ے۔ ان ح ا蚷ت ی ااک ر درت ان ے ش اور ھ ے۔

ی جای 樕 ال د ہ وا ے ہ دا ے ای زن ں و ھ ارے ا蚷وں ے ے دا ا ے اس و رآن 恋 اان ی وم رف و اور دورے اس ے ار اور دت ر ن ر رں۔ س ال اان

ی ہ دای دات ے ہ ان اق و ار ے ور روں ے ی ں اور ا=ن ااک اد ں ی ای ن و ال اے ے 恋 ز رں ن ے ے ہ وگ جے ں۔

QuranUrdu.com

58

7 رکوع

فقونز وز ال زذینز فی قلوبہم ه م زرزض اذ یزقول المنش زی الل ش ل ک زل ぶز وز ن ی زتز ء دینہم وز مز ز ہؤ ل ر ز غزکيم ﴿ زیز حز ز الل شهز عز ز ﴾۴۹فزان ی ال

ف ز وز زو تزری اذ یزتز ۃ یز┩ربونز وز ل لئکز فزروا المز ہم وز ذینز کز وغوہزہم وز ذوقوا ابز ا╈حزریق ﴿ ازدبزارز ذز زیسز ﴾۵۱عز ز الل شهز ل مزت ازیدیکم وز ازن ا قزد ز لکز بمز ل زامر ذش بظز

A بید ﴿ ونز وز ال زذینز من قزبلہم ﴾۵۱ل لعز ل فرعز اب اش دز فزروا باشیشت الل شه کز ه کز ہم الل ش ذز فزازخز

هز ز الل ش دید العقزاب بذنوبہم ان ز ﴾۵۲﴿ قزوی شز لکز بازن ┗ا الل شهز ذش زم یزک مغزی شی ل ل ا ぶز ہز مز ۃ ازنعز ن عمزز ا بازنفسہم وز ازن ┗وا مز ی یغزی

ت ش میع الل شهز قزومر حز A سز ليم ﴿ ونز وز ال زذینز ﴾ぶ۵۳ز ل فرعز اب اش دز کزب ہم بوا باشیشت رز

ذ ز ا من قزبلہم کز قنز ہم بذنوبہم وز ازغرز فزازہلزکنش ونز وز کل کزانوا اشلز فرعزلمینز ﴿ فزروا ﴾۵۴ظش ه ال زذینز کز ب عندز الل ش وز ر ز الد ز زا فزہم ان ز ┣ز ل ز ﴾۵۵یؤمنونز ﴿ دت ہز ازل زذینز عش

ہم ہدز ز یزنقضونز عز فی منہم ثم قونز ﴿ مزر زةر کل زا یزت ز ز ہم ل د ﴾۵۶و ر ┥ز

ہم فی ا╈حزرب فز ا تزثقزفزن ز فزام زن لفزہم بہم م ز ل زہم خز زعز رونز ﴿ ل

ک زانزۃ ام زا وز ﴾۵۷یزذ ز ز من قزومر خیز خزافزن شی ┻ز ل زیہم ぶز فزانبذ ال

ز الل شهز ءر ان وز زا سز ٪ ل ئنینز ﴿ ا╈خز ﴾۵۸یحب

QuranUrdu.com

59

7 رکوع

<ن ب ہ ان اور وہ ب وگ ن ے دوں و روگ ا وا ے، رے ے ہ ا<ن ووں و و ا39ے در ے ط ں ا ر را ے۔

اور ااہ اㇾ وی اہ 恋 سوہ رے و اہ ڑا زردت وں ض ر رےے ! داا ے۔ 樕ش وہ ۔م ا=س ات و دھ ے ب ہ 女ے ول 女樕وں ی ر=

ی زا ےو اب ”ذ ے ے اور ے ے ے ےرں ا ں 恋ان ے روں اور ان ے وو را ا، ورہ اہ و اع دوں 恋 پ =ھگی وو، ہ وہ زا ے 樕 اان ارے اع اوں ے ی ا ر

ہ اہ ان ے اھ ا=ی رح ش آ رح آل< 女ون اور ان ے “ذم رے واا ے۔ت و اے ےاار ا اور اہ ے دورے ووں ے اھ ش آا را ے ہ ا ں ے اہ ی آ

۔ اہ وت را ے اور ت زا دے واا ے۔ ہ اہ ی ا<س ک ے ے ان ے اوں 恋 ا ڑ ااق وا ہ وہ ی ت و و اس ے ی وم و ا ی و ا=س وت ک دا ب ک ہ وہ وم ود

40اع رز< ل و دل دی۔ن اور ے وا

ن= ن ے ی ا ے۔ آل< 女ون اور ا=ذاہ ب ھ

ت و ا ب ھ و ھ ش آ وہ ا<ی اےووں ے ا ے اق ا۔ ا ں ے اع رب? ی آ۔ ہ ب ا وگ م ے ان ے اوں ی اداش ں ا اک ا اور آل< 女ون و رق ر د

ے۔

恋 ے وای وق ں ب ے در وہ وگ ں وں ے ق و اےے اار اہ ے زدک زن و = ر د ر ی رح وہ اے ول رے 恋 ار ں۔ iوh ان ں ے وہ وگ ن ے اھ ب

41ے ادہ ا ر وہ ر وع 恋 اس و و ے ں اور ذرا دا 樕 وف رے۔س اㇾ ہ وگ

QuranUrdu.com

60

ں جای ں ل ں و ان ی ای ر و ہ ان ے د و دورے وگ ای روش اار رے واے 42وں ان ے واس اہ و ں۔

ㇾوع ے ہ د دوں ے ا<س اام ے وہ ق ں ے۔ اور ا> ہ اس ے آے ک دوی ں ی ، 43وم ے ات 樕 ادہ و و اس ے ادے ے

^؏ ذاہ اوں و د را۔ ▲ :39سورة اانفال حاشیہ نمبر

ت ے ۩ض ں ㇾار ے، ہ دھ دہ ے ان اور وہ ب وگ و دب 恋 ی اور دا ےر ہ اوں ی ی س ے رواان ات رش ی زردت ات ے را ے ے ے ری ے، آس ں ے ے ہ ہ وگ اع دی وش ں دواے و ے ں، اس رہ ں ان ی

ں ان 恋 وک را ے ہ ان ی ل ط و ی ے اور ای ی ے، ر اس ی ے ھ ا او آوں دے ہ وت ے ہ ں ے رے ں۔

▲ :40نمبر سورة اانفال حاشیہ

ت س ے ای ا دی اہ ا=ذ ب ک وی وم اع آپ و وری رح اہ ی ت 樕 ر ق 05 ا را۔


اں ا ور 恋 اارہ ے ود ی رف، ی ی اہ ہ وم ے دہ ہ ں رف اے ے د ب ے ای ے اھ وار اور ای اون و دداری 樕 ادہ ا ا اور ای د ک وری

QuranUrdu.com

61

ے ی آپ ود و رن ی ہ وش ی ی ہ ان ے ووار ات ام رں۔ ز دی ت ت اع ر ر ے ے اور ر اہ ں رن ے ااق ال 浥ب ی ے رہ و رح دے ے۔ ن ا=ن ے اء اور اخ و ود< اص اور ااق اہ ہ وہ غ اور اادی و ی

恋 در ق ی وہ ی، و ی ی اہ ہ وم ر رے ے، اک آن ہ ای وہ د اور اات راوں وش ہ ی ہ ہ ی رک ی رح 樕اب ہ وے اے۔ ای د ے ے وہ ی اور ان ی م

ر ے ووں ں ن ر> <نان 恋ای دہ ے اق اوں ے از از رے ے۔ای ے ے وہ ا>وس اور خ

دادوں و ڑ樕ے ے وا 5م ے ان ے دران ت و ون ی وب وا ری ں۔ای ب ے ے رش اور دورے اف < ا5م وں ے ان ی ہ ازں ل ری ں اور ہ

اور ان ے دران ا ا ا ۔ ر樕ت ا=س اد ہ دوی ے اوود و ری ں و ی ی اہ ہ وم ب گ در واع وی و ادا ں ان و وع ی ہ رش ی ی ی وٹ اس رک 樕 ا ر دے

دہ ڑک ا=ی ۔ ی۔ ن ب ہ ان ی وات ے اف ا و ا=ن ے وں ی آش< د اور ز ہ ا دےای ااہ“ذرہ”ت و اک ل ا ح ں ا5م ی ا ں ے اس ادہ ے ہ در ی

ی ہ ا=ن 樕 اک ڈر ب ن ارف)و رش ی ت ے یخ ا=ا ا ہ ووں و ز ر ر د ۔ خت از ۩ے اس ے ان ے ا=س ی ھ ے ر ے( ود ہ ا اور واں ے آر زن 樕 ٹ ارے

۔ اس 恋 ی ان ووں ے ر ین=قا ع یی@ذ伺 ہ ی۔ ودوں ے ہ ی ق>ذرش و اام 樕 وش دا ے ادہ < وار ے اف ان ان وروں و ڑا روع ا و ان ی ی ں ی 樕م ے ی ں۔ اور ب ی ی اہ ہ وم ے ان و اس رت 恋 ات ی و ا ں ے واب ں دی دی

ے ں۔ ارے اہ ں آؤ ے ب ہ رش ا د، م جے ۩ے واے وگ ں اور جا ”ذہ

QuranUrdu.com

62

“ں ہ ے ا ہ ۩د ے وے ں۔ ▲ :41سورة اانفال حاشیہ نمبر

اں ا ور 恋 اارہ ے ود ی رف، ی ی اہ ہ وم ے دہ ہ ں رف اے ے د وار اور ای اون و دداری 樕 ادہ ا ا اور ای د ک وری ب ے ای ے اھ

وش ی ی ہ ان ے ووار ات ام رں۔ ز دی ت ے ی آپ ود و رن ی ہ ت اع ر ر ے ے اور ر اہ ں رن ے ااق ال 浥ب ی ے رہ و رحدے ے۔ ن ا=ن ے اء اور اخ و ود< اص اور ااق اہ ہ وہ غ اور اادی و ی

恋 وہ د اور اات در ق ی وہ ی، و ی ی اہ ہ وم ر رے ے، اک آن ہ ای راوںرح 樕اب ہ وے اے۔ ای د ے ے وہ وش ہ ی ہ ہ ی رک ی ی اور ان ی م

ر ے ووں ں ان 恋ای ن ر> <ندہ ے اق اوں ے از از رے ے۔ای ے ے وہ ا>وس اور خ

دادوں و ڑ樕ے ے وا 5م ے ان ے دران ت و ون ی وب وا ری ں۔ای ا5م وں ے ان ی ہ ازں ل ری ں اور ہ ر樕ت <ے ے رش اور دورے اف

ا=س اد ہ دوی ے اوود و ری ں و ی ی اہ ہ وم اور ان ے دران ا ا ا ۔ ب دے ی۔ گ در واع وی و ادا ں ان و وع ی ہ رش ی ی ی وٹ اس رک 樕 ا ر

دہ ڑک ا=ی ۔ ا ں ن ب ہ ان ی وات ے اف ا و ا=ن ے وں ی آش< د اور ز ہ ا دےای ااہ“ذرہ”ے اس ادہ ے ہ در ی ح ں ا5م ی ات و اک ل

ی ہ ا=ن 樕 اک ڈر ب ن ارخ ا=ا ا ہ ف)و رش ی ت ے یووں و ز ر ر د ۔ خت

QuranUrdu.com

63

اس ے ان از ۩ے ے ا=س ی ھ ے ر ے( ود ہ ا اور واں ے آر زن 樕 ٹ ارے۔ اس 恋 ی ان ووں ے 伺 ہ ی۔ ودوں ے ہ ی ت >ییین=قا ع ر رش و اام 樕 وش دا

وار ے اف ان ان وروں و ڑا روع ا و ان ی ی ں ی 樕م ے ی ے ادہ <ں۔ اور ب ی ی اہ ہ وم ے ان و اس رت 恋 ات ی و ا ں ے واب ں دی دی

ں آؤ ے ب ہ رش ا د، م جے ۩ے واے وگ ں اور جا ے ں۔ ارے اہ”ذہ “ں ہ ے ا ہ ۩د ے وے ں۔


اس 樕 ب ہ ے ہ اㇾ ی وم ے ارا ادہ و اور ر وہ ای اداہ ذہ داروں و س ت ڈال = دوش و ر ارے اف ی گ ں ہ ے، و م ی ادے ی اای ذہ داروں ے

ں ے اور ں ق وا ہ اس ے گ رں ۔ ز اㇾ ی وم ے اری جای و ری و اور م دں ہ دن ے اھ اک ای وم ے ا女اد ی رک گ ں ے ارا ادہ ے، و م ان

ذ 樕 ا اہ رے ں ر ز وی اٴذو ل رے اور ان ے دن ہ رں ے، وہ ا ں ے ای م?=ارادی ت ں ای وم ے ادے ی اف ورزی رے اع آپ و اس 樕 ق رے د

ی وم ے اس ادے 樕 ارام وظ را ے و ارے اور ان ے ہ ان ی ن و ال ے اہ ں دران ے۔


اس آت ے رو ے ارے ے ہ ی رح ے ہ اㇾ ی ص ㇾوہ ک ے ارا ادہ

QuranUrdu.com

64

و اور ں اس ے رز< ل ے ہ ات اق و ے ہ وہ د ی ادی ں و ا ی رت را ے ، اری ر ے ا، و م ای ہ ود ہ ر ں رے اھ د?اہ ادہ دا و ے ہ وہ وع اے ی

اس ے اھ وہ رز ل اار را روع ہ ارے اور اس ے دران ادہ را اور اکردں و ادہ ہ وے ہ ورت ی ں ا ہ و۔ اس ے رس ں اس ات 樕 اد ا ا ے ہ ب ای ورت ش آے و م وی ااہ 樕روای رے ے 女ق ای و اف اف ا دں ہ

ن اب ادہ ای را، ا ہ م ادہ 樕 ا م م و ال ے و ی اس ارے اور ارے دراو ی و ے اور وہ اس ط ی ں ہ رے ہ ادہ اب ی ای ے۔ ای 女ان الہ ی ے اق ی

من کان بینہ رار د ا ہ ی اہ ہ و آہ وم ے ا5م ی ن ااوای ای 樕 ہ ل اول 樕 ی وم ے ادہ ”وبرن قوم عھد فا یحلن عقدہ حت ینقض امدھا او ینبذ الیھم عل سواء۔

و اے اے ہ ادہ ی دت م وے ے د 樕 د ہ وے۔ و ان 樕 د راری و وظ دہ ا ر ام اات ں ۔“رے وے ان ی رف ک دے ر ای ادے و آپ ے اور ز

۔ اور ہ “و ھ ے ات رے و اس ےات ہ ر”ا خخن من خانکام اول ہ ام ا ا ہ اول رف ووں ں ان رے اور 浥وں ی زت ے ے ے ہ ا ہ ی زدی ں ی اس

ے اع د ادای ں رد روم 恋 ووں 樕 ی ی ی۔ اہ اک ۩ہ ب ار اوہی ادی ت م وے ی اک روی اہ 恋 ہ ر د ی ےرا روع ا ہ اد ااع اس رض ے

ہ ای ے و ان ی اس 樕روای 恋 ر ی >ش>اور ی ی اہ ہ وم ی ی ے ت اار ا ون ع>بن

樕ر ار ت ے ادر ہ اداہ رز ل اار را داری ے۔ آ <ی ےا ہ اد دث ا رذو اس اول ے آے ر ا دا ڑا اور رد 恋 ااع ور روک د ا۔ اوہ

QuranUrdu.com

65

ر دے 樕 رہ دم ت ں ی ا اور زاہ ال ک رہ م< ادہ اور اان گ ے ر ہ ں روس 0ذی ذب ت ں ی اس 樕 روار وود ے۔ اہ اس ی ازہ رر ان گ م

鷆恋ی ے ے اور اران ے اف روس و ر اہ ی وی 樕روای ں دی ی ں۔ و اس 樕روای ے ع ر دے ے دورا 女ق وار و ا اور ت ہ ×ر ش ا ا ے ہ ےے ے

اہ را، اㇾ م دات ہ رے و ارا دن ادہ اا ا ن اس م ے اے اㇾ اای ذہ ا ے و ی ہ ی اے ہ ا ہ و۔ داروں و اط ر دے ے ے 樕 وں و ر وی اہ

ر ور، ر ڈاو، ر زای، ر ال، ر از اع 鷆ام ے ے ای ی وی ت ان ر ہ ے۔ ن ہ ب ات ے ہ ہ وگ ن ااوای وای ں ووں ے ے ا=ن ت ے اال و ے ں

ذرام ں ب ہ ان 樕 ار盒ب وی و ای ں ا女اد ی ب ے و۔ں ود ان ی اہ و 恋 ن ا ی روری ے ہ ا5ی اون رف اک ورت ں ا ااع ہ رے و ہاس وع

و اور اس ے رح ور 恋 را ے، اور وہ ورت ہ ے ہ 女ق ای ی اان ادہ و و ا ارے اف اداہ 樕رردای ی و۔ ای ورت ں ہ روری را ہ م اے آت ورہ اا ے اق م ادہ 樕 وس دں، ہ ں اس ے اف ا ااع ی 樕روای رے 樕 ق ال و

م ے اس ل ے اا ے ہ رش ے وی ی اہ ہ ا ے۔ اے ا5م ے ہ اای من اہ ے اے =

نں ح د>ہ و اہ و د و آپ ے ر ا م ادہ 樕 وس دے ی ب ی خ

ء ے وی رورت ہ ی، ہ ا ااع ہ 恋 ڑای ر دی۔ ن اㇾ ی وع 恋 م اس ادہ ااادہ ااا اں و ازم ے ہ وہ ام اات ارے ش رں ن ں ی ی اہ ہ وم ے ہ 樕روای ی ی، ا ہ روی و و آپ ے ورے رز ل ہ و ہ ہ اس ے ی اک د ب زء

QuranUrdu.com

66

ذ :ہ ی۔ دث اور رت ی 浥وں ے و ھ ات ے وہ ہ ے>ذن <ذاو، رش ی اف ورزی د ای رح ی ہ اس ے تند وے ں ی ام 樕 وع ہ ا۔ود قض

رش ے وگ ی اس ے رف ے ہ وای ادہ وٹ ا ے۔ ا ں ے ود او ان و دد د ے ے دہ ا ا ے اف ی ی ے ہ ا=ن ے زدک ی د ای را ا۔ ا م ہ

د وم و ود ی اع < د 樕 اراف و۔ اہ ہ روری ے ہ روری ے ہ اض<ذ ہ و۔ب >ذی >ذش @ذ < د ال رح اور ر م=ذ

ے د ر ای رف ے را ا، ی ی اہ ہ وم ے ان ی رف ے د وٹ ے ے ہ اا و ہ اس د دی ے اوود آپ ای ک ا=ن ی وی ات ی ہا اوذاار

ت و اک اد وم ے ں اور ان ے اھ آپ ے اداہ رواط اب ی ام ں۔ ام روار دد ادہ ی دروات ش ی و آپ ے اے آاااق ہ ای ں ہ ب او ان ے دہ

ذ ل ا۔واا، رش ے اف ی 樕روای آپ ے ود ی اور م ا ی۔ ی ای 樕女ری 樕 اہ ک آپ

ے رز ل ا ا ہ آپ ے ار ح اور ان گ 樕 وی رہ اال 女ا و۔

ورہ اا ے م ام ے ٹ ر اㇾ ں ی ی اہ ہ وم 樕 اوہ ہہ اس اے ے ، ذا آت وی 樕روای ی ی ے و اے ی و اات ں ی ی ے اور ای دے دے راہ

ے اار 女ا ا۔ ی اہ ہ وم ارمرہ ے ی ی ے و رر<ذ

ں اㇾ ی اد وم ے ی اہ ں اری زاع و ے اور م دں ہ ت ود ن زد رآااوای ای ے ذرے ے وہ زاع ے وی، ہ ہ 女ق ای اس و 仔در ے رے 恋 ا وا ے،

QuranUrdu.com

67

اام ہ،ن آ ورل رںاا ات م ا=س و ے رے ں و ارے ے ہ ال ے ہم اف اف اان ے د وا اے اور 恋 ہ اای ذہ داری اد ری ےہ اراہ اال< ات

ہ وں، اک وا اے۔ وری ے ای ی 樕روااں را ن 樕 اہ ارار رے ے ے م ارا م ا5م ے م و دی ے۔ د اای ے ی

QuranUrdu.com

68

8 رکوع

قوا ان زہم بز فزروا سز ز ال زذینز کز بزن حسز زا یز زا وز ل ةر ۵۹یعجزونز ﴿ ل ن قو ز عتم م طز ا استز زہم م ز وا ل ﴾ وز ازعد دو ز بزاط ا╈خزیل ترہبونز بہ عز ز من ر کم و دو ز ه وز عز زعلزمونزہم الل ش زا ت رینز من دونہم ل وز اشخزیءر ه یزعلزمہم وز مزا تنفقوا من شز بیل فی ازلل ش زیکم الل شه سز ز ال ف زا ازنتم وز یوز وز ﴾۶۱تظلزمونز ﴿ ل

ا وز زہز ح ل لم فزاغنز حوا للس ز نز ليم ﴿ان غز میع العز ه ان زہ ہوز الس ز زی الل ش ل ک زل ぶز وز ان ی ریدو ا ﴾۶۱تزوزه ہوز کز الل ش سبز عوکز فزان ز حز خدز کز ال زذی ازن ی ز A ازی زدز ┨رہ وز بالمؤمنینز ﴿ وز ازل زفز بزینز ﴾۶۲بنز

ا فی زو ازنفزقتز مز ا قلوبہم ل میعا م ز ز الل شهز الازرض غز ازل زفز ازل زفتز بزینز قلوبہم وز لشکن ہم ان زہ زیز بزینز کيم ﴿ عز کز ﴾۶۳حز عز ن ات زبز ه وز مز سبکز الل ش بی حز ا الن ز المؤمنینز منز یازی ہز

٪ ﴿۶۴﴾

QuranUrdu.com

69

8 رکوع

رں ہ وہ ازی ے ے، وہ م و را ے۔ رر< ق ا<س ط ی ں ہ

دہ ات اور ار دے رے واے و ے ا=ن ے دہ ے ز اور م وگ ، اں ک ارا 伺 ے، ز44اہ ے ے ا رو

دورے اداء و ن اع دوں و اور ا=ذاوراہ اس ے ذرے ے اہ ے س 樕 ورا ورا وف زدہ ر دو ں م ے ر اہ ا ے۔ اہ ی راہ ں و ھ م چ رو ے ا=ذ

دل اری رف ا ے ا اور ارے اھ ر ز م ہ و ا۔

ے آادہ و ؤ اور اہ 恋 اور اے ی د ، اㇾ دن ح و 5ی ی رف ال وں و م ی اس ےن اور ے واا ے۔ اور اㇾ وہ دوے ی ت رے وں و ارے

ن= سوہ رو، وی ب ھ

45ے اہ 樕 ے۔وی و ے ے ای دد ے اور ووں ے ذرے ے اری اد ی اور وے زن ی اری دوت ی چ ر ڈاے و ےاک دورے ے اھ و دووں ے دل ۔ م ر=

، وہ ڑا 46ا<ن ووں ے دل ہ و ے ے ر وہ اہ ے ے ان ووں ے دل و ے _ ے و 伺 اہ 樕 ے۔؏ زردت اور داا ے۔ اے ی د ، ارے ے اور ارے رو ال< اان ے


ر (ذStanding Armyاس ے ب ہ ے ہ ارے اس اان < گ اور اک ل ور)رورت ورا ی 樕روای ر و۔ ہ ہ و ہ رہ ر 恋 آے ے د وت ار ری اے اہ وت<

راٹ ں دی دی را 樕ر اور اہ اور اان رد ع رے ی وش ی ے اور اس اا ں

QuranUrdu.com

70

ہ ہ اری ل و، دن اپ 樕م ر ے۔


ن ااوای اات ں اری ا ی 仔داہ وی اے ہ دا ے سوہ 恋 ادراہ اور دراہ وی اے۔ دن ب وے ات ی واش ار رے، ے ف اس ے ے ار و

وہ ے اھ ح را اا ہ ؤ اور ح ے ے اھ ڑاے ے اس ا 恋 اار ہ رو ہ恋 وم و ی ۔ اㇾ وہ وای ح ی ی ت داری 樕 ارادہ را ے ۔ ی ی ت ر ال ی ورو و و ول وں دو۔ اور اㇾ وہ ×ر ی ت را را و و م واہ واہ اس ی ت 恋 ہ ر ے ورتی

ں دا ے سوے 恋 ادر وا اے۔ ح ے ے ڑے واے اھ ے واب ں اھ ڑاؤ ا ہ اری اای ر ری ات و، اور جای ے ے اے واے اھ و ای وت ازو ے و ر ک دو ا ہ

鷆 ہ رے۔ تای وی دار وم ں رم ارہ ل ی


ت و ت ی رف و اہ ا ے اان اے واے ال Ùب ے اارہ ے ا=س ای ارے اور ا=ذدا ر ے ان و اک وط ا ا د ا، ااہ اس ے ے ا女اد ا=ن ف وں ے ے دران

ں ی آری ں۔ و ے اھ اہ 樕 ہ ل داوے ے ن ے دران دوں ے ں ا۔ ہ دہ ا ک اک دورے دووں ے دو ی ال ذاوس و زرر ے اہ ں و ب ے زدہ دن زرے ے ں ا>ذے ون ے اے ے اور ور گ اذ و ھ وس ے زرر ز

اووں و دو ن ال ے دوس و و ہ ی ے ا دے 樕 ہ ر ا ا۔ ای دد و اور زرر ے ا>ذ

QuranUrdu.com

71

اور ان ا 女ازا و و ر ای اک ان ۩و ا دا ی ادر ری دوی و رادری ں دل ر دا ہ ی ی اہ ہ وم ے زاہ ں ا5ی ات ی، ا蚷ن ی ات ے اا ر ا اور دوی

ب اری اد و اⓦب ی دد ے ہ م اان 樕راہ اام ا ہ ا۔ س اہ ا 女اا ے ہرت ے ہ ھ ر دا ے و آدہ ی اری دوی اⓦب 恋 ہ دا ی اد 恋 وی اے

ذہ و ھ 樕م ے ا ای ے ے ا۔ذذذذذذذذذذذ

QuranUrdu.com

72

9 رکوع

ال ان زی القتز ل ض المؤمنینز ぶز ر بی حزا الن ز ب┗ونز یزغلبوا یازی ہز نکم ع┥رونز صش ی زکن م

ین وز ان نکم مائزتز ائزۃ ی زکن م نز ال زذینز م ا ازلفا م فزروا بازن زہم قزوم ل زا یزفقزہونز ی زغلبو کزع ﴾۶۵﴿ ز فیکم ضز لمز ازن نکم وز ぶز ف زفز الل شه عز ة ازلـ شنز خز ابرز ائزۃ صز نکم م فا فزان ی زکن م

ه ه وز الل ش ا ازلفزین باذن الل ش نکم ازلف ی زغلبو ین وز ان ی زکن م عز ی زغلبوا مائزتز ب┗ینز مز الص شبی ر کزانز مزا ﴾۶۶﴿ ونز ازن لنز

زہ ی زک ل ی ی[خنز ف

ت ش ی حز ا وز از┢رش نیز ضز الد رز ی الازرض تریدونز عزه ه یرید الل ش ةز وز الل ش خرز زیز الاش کيم ﴿ عز کم فیمزا ﴾۶۷حز س ز زمز قز ل بز ه سز نز الل ش ب م زا کتش زو ل ل

ذتم اب ازخز ذز ظيم ﴿ عز با ﴾۶۸عز ی لشلا طز نمتم حزز ات زقوافزکلوا مم زا غز ز و هز الل شهز ان فور الل ش غز

٪ حيم ﴿ ﴾۶۹ر ز

QuranUrdu.com

73

9 رکوع

恋 م ں ے س آدیاے ی د ، ووں و گ ㇾاب آں ے اور ا=ارو۔ ا 恋 ار وں و وہ دو واㇾ و آدی اے وں و رر< ق ں ے زار آدوں 恋 اری رں ے وہ وہ اے وگ ں و

47ھ رے۔ی ے، س اا، اب اہ ے ارا وھ ا ا اور اے وم وا ہ ای م ں زور

اㇾ م ں ے و آدی ار وں و وہ دو و 恋 اور زار آدی اے وں و دو زار 恋 اہ ے م ے اب 48آں ے،

اور اہ ان ووں ے اھ ے و ر رے واے ں۔

وہ زن ں دوں و ای رح ی ی ے ے ہ زا ے ہ اس ے اس دی وں ب ک ہسل ہ دے۔ م وگ د=ب ے ادے اے و ، ااہ اہ ے آ ت ے، اور اہ اب اور ح ک=

م ے۔ اㇾ اہ 樕 وہ ہ ا ا وا و و ھ م ووں ے ا ے اس ی اداش ں م و ڑی زا ، 49ھ م ے ال ال ا ے اے اؤ ہ وہ ال اور اک ے اور اہ ے ڈرے رودی ی۔ س و

۹؏ اہ درزر رے واا اور رو 女اے واا ے۔ ▲ :47سورة اانفال حاشیہ نمبر

(ے ں ، اہ ا ے ای و Moraleز و وت< وی وت< اای ) آر ل ی ااح ںے ر ا ے، اور ہ ظ اس وم ے ے دد (ذذUnderstandingہ و م اور ھ وھ )

樕 یفک ے۔ و ص اع د یٹیدہ ای بن وچ ح ور را و اور ڈے دل ے وب ااح ے ز

اے آ ے وہ اس ی ارادی زدی ے ھ ر اس ے ج را و ہ ز ے ے وہ ن ی ازی

QuranUrdu.com

74

دہ ی ے اور اس ے اع و ے ے د ا ے ت ے، وہ ے وری ے اھ جے واے زدہ ات را ے اㇾ ہ ای ات ں دوو ہآدی ے ی ا ں ے دران وی 女ق ہ و۔ ر ز

اور دا ے اھ اع ق اور ات ص و ت 樕 ور ال و، و ای ی اور دا ی یدب ی ت اور وت ی ت اور ات د وت ی ت و ای رح ا و اور ے ق اور

راک و، اس ی ات و و وہ وگ ی ے و د樕 ی ح ا ال ے 女ق اور ہ ال ے اجوت وت ای زاع 樕 ور ے وے دان ں آں ای ے 女ا ا ے ہ اک ھ وھ

اوردس اک 女樕 ے دران ت ے ور اور دم ور ی وہ ے رة اک رے واے ون اوری ت ے۔ ن ہ ت رف ھ وھ ے ام وی ہ اس ے اھ ر ی ت ی اک

ازی رط ے۔


樕 ب ے ہ اک اور دس ی ت ی اور اب وہ م ں زوری آی ے اس ے ہاساک اور دو ی ت ام ر دی ی ے۔ ہ اس 樕 ح ب ہ ے ہ اوی اور اری ت ے و

ووں ی اای رت ال اان اور ار ے دران اک اور دس ی ی ت ے، ن وہ ای مور اور اری ھ وھ 樕 اہ و ی د و ا ے اس ل وی ے اور ای ک ارا

ل م ے ہ اہ ا ا ے ہ اع ے دوی ات ے راے ں و ں ت ر ل< ز=دے ر<樕 ے ب ہ اوں ں ت ے وگ یر 0ل رے ہ ہ ارادناے۔ ال ہ وا وی اٴ

دال< ا5م وے ے اور ان ی رت ادای ات ں ی۔ د ں ب ی ی ای ازہ ازہ ی

QuranUrdu.com

75

اور دس اہ ہ وم ی رای ں ہ وگ ی و ے و اواع ان ے اور ار ے دران اک د اور اے رادر ے زاہ ی جاوں ی ی ت ام وی، اہ ی ی اہ ہ وم ے آ <

ں ارا اس 樕 رہ وا ے۔


ت لذاس آت ی ر ں ال ت ان ی ں وہ ہ او نے و روا ں ہ گ در ں ر رش ے و وگ ی ㇾار وے ے ان ے ق د ں ورہ وا ہ ان ےاھ ا وک ا ے۔ رت او ر ذ

ے راے دی ہ دہ ےر و د ے، اور رت ر ے ا ہ ل ر د ے۔ ی ی اہ ہ ت اہ ا ے راے ول ی اور دہ 樕 اہ ے ر ا۔ اس 恋 ی وم ے رت او ر ور ہ آ

یلذاب ازل 女اں۔ ر رں آت ے اس رے ی وی ول یں ر ں ہ اوت ی ہ ن اㇾ اہ 樕 ”ت

اہ ا ی ہ ارادہ وہ ے ں ہ اس ے ۩اد در الہ ی ے، ہ ہ“وہ ہ ا ا وا۔ری ے و < 女اا ا ہ اوں ے ے ام و ال ر دے ا۔ ن ہ ار ےہ ب ک

ذرے ےی ز ی ا زت ہ دی ی و، اس 樕 ا و ہ۔ س ی ی اہ ہ وم ت یلذوری ا5ی ات اس ار رار ای ے اور ای اول و اار ااد ے ااد 恋 ول ے اہکی رو اوت

ذر ا اک ڑی ی ت ات ے۔رے زدک اس ام ی ح ر ہ ے ہ گ در ے ورہ د ں گ ے ق و ادای

ت دی ی ں، ان ں ہ اراد وا ا ہ ی فزاذزا ”دا ت قزاب حز ربز الر فزروا فز┩ز زقیتم ال زذینز کز لعز ا╈حزرب ازو ی تزضز ت ش ء حز ا فدز ا بزعد وز ام ز

ص ن ثزاقز فزام زا مز وا الوز ا از┼خزنتموہم فزشد ااذز ہز ارز ذ“ زز

QuranUrdu.com

76

زت و دے دی ی ی ن اس ے ( اس اراد ں ی دوں ے دہ وول رے ی ا 1)آت اھ رط ہ ای ی ی ہ دن ی ات و ای رح ھ د ے ر دی ڑے ی ر ی ے۔ اس 女ان ی رو ے اوں ے در ں و دی ㇾار ے اور اس ے د ان ےو دہ

ی و رط دم “دے دن ی ات و د”ی ہ وی ہ وول ا وہ ا و ا زت ے اق، رری ی ی اے ورا رے ں وا ی ی ی۔ گ ں ب رش ی ور اگ ی و اوں 樕 ک ڑا ㇾوہ ت وے اور ار ے آدوں و ڑ ڑ ر ادے ں گ ا اور ت م آدوں ے

ں 樕 ھ دور ک اب ا۔ ااں ہ اㇾ ان وری ات ے ا=ن 樕 اب رے و رش ی دوب 女ارا ے اور ہ اب ی ی اہ ہ وم 恋 ۔ ای 恋 اہ ا ااات 樕 ای روز ا و او وگ ای ی ے ن و ای رح م”恋 ے۔ 女ان ارک 樕 ا ہ ے ہ ذ ے ہ اوں

و۔ ی 樕 ال 樕م ہ ے ہ دے اور ام وول رے زاے سے، ہ اس ے ے 貐 ان ے و ز راہ رات ق ری ے وہ رف ہ ے ہ ر ی ات وٹ ے۔ ر م

ے۔ دن ی ال ات ے اے اے 恋 ہ را اا، ووں 恋 ار ار دب 樕 اچ اب و ا ㇾڑے ت۔ ا 恋 ر ے ے اے ت وے اور دی ڑے ں گ ے، ر ت 樕 ر دن

م ا زت ہ دے ے وے و اس 恋 ں ت زا دے ۔ 80 اب و ھ دہ وول رے یم اس راے 恋 ں ۔ “ا ے وہ ا و، ر آدہ ای روش ے ے رو و دا ے زدک ا ددہ ے ے

ں ہ دھ ر ے زد اان ال وا ہ اام “ اام ارآن”ا ی 浥ب ض?ذخ >ذ ا ا ہ اام ووف ی اس اول و م از م اق اظ رور رار دے ں۔ ر رت ان ام ں ہ روات ے زری ہ وت ادر< ا5م ال ت وے اور ار ے آدوں و ڑ ڑ ر ادے ں ت

QuranUrdu.com

77

ی اہ ہ وم ے د ہ رت د ن اذ ے رے 恋 ھ را ے آات وے ے، یت 女ا ہ ں۔ رردذ اے د، وم وا ے ہ ووں ی ہ 樕روای ں د ”ے ان ے در ے ال ، ہ رہ ے ں اہ ای اں رول اہد”۔ ا ں ےÙض ا“ آری ے

دہ ر ہ ا ہ ان و رک و ت دوای ے، اس وع 恋 ا دی ا ر ان ی ں ا ے ے ز 082۔084۔ ہ 0وب د ڈاا ا و د

QuranUrdu.com

78

10 رکوع

بی ا الن ز ن فی قل یازی ہز نز الاز┢ری ازیدیکم ل مز ه فی م ی┗ا ی ؤتکم ان ی زعلزم الل ش قلوبکم خز

ی┗ا م زا خز حيم ﴿ اخذز منکم وز م فور ر ز زکم وز الل شه غز د ۷۱یزغفر ل کز فزقز انزتز ﴾ وز ان ی ریدوا خیزه ぶز نز منہم وز الل ش انوا الل شهز من قزبل فزازمکز کيم ﴿ ليم خز روا وز ﴾۷۱حز اغز نوا وز ہز ز ال زذینز اشمز ان

رو ا اولئکز بزعضہم از ز نز┨ز وا و ه وز ال زذینز اشوز بیل الل ش الہم وز ازنفسہم فی سز دوا بازموز ہز ء غش ولیزاغروا مز زم یہز نوا وز ل اغروا بزعضر وز ال زذینز اشمز ی یہز ت ش یءر حز ن شز زایزتہم م ل ن و ز زکم م ا ل

┨ر لزیکم الن ز ین فزعز روکم فی الد ن┨ز اق وز وز ان استز یثز ہم م کم وز بزینز شی قزومل بزینز ل ال زا ぶزلونز ا تزعمز ه بمز فزروا وز ال زذینز ﴾۷۲بزصی┗ ﴿ الل ش ء بزعضہم کز لوہ ازولیز زفعز تزکن بزعضر ال زا ت

ۃ اد فتنز فی الازرض وز فزسز بی┗ ﴿ ه وز ۷۳کز بیل الل ش دوا فی سز ہز روا وز غش اغز نوا وز ہز ﴾ وز ال زذینز اشمزرو ا اولئکز ہم المؤمنونز ز نز┨ز وا و ة ال زذینز اشوز غفرز زہم م ز ا ل ق ز رزق حز ریم ﴿ و وز ال زذینز ﴾۷۴کز

ام بزعضہم کم فزاولئکز منکم وز اولوا الازرحز عز دوا مز ہز روا وز غش اغز نوا من بزعد وز ہز اشمزعضر فی شی ببز ل ازول یءر ぶز شز

ز الل شهز بکل ه ان ب الل ش ٪ کتش ﴾۷۵يم ﴿

QuranUrdu.com

79

11 رکوع

ں و دی ں ان ے و ہ اㇾ اہ و وم وا ہ ارے دوں ں ھ 80 اے ی د ، م ووں ے ےے و وہ ں ا=س ے ڑھ ڑھ ر دے ا و م ے ا ا ے اور اری اں اف رے ا ، اہ درزر

اا ے۔ ن اㇾ وہ رے اھ ات 樕 ارادہ رے ں و ا<س ے وہ اہ ے رے واا اور رو 女اے و ےاھ ات ر ے ں ، اہ ا=ی ی زا اہ ے ا دی ہ وہ رے او ں آے، اہ ب ھ ا

اور م ے۔

ں ای ں جاں اور اع ال اے ، اور ن ن ووں ے اان ول ا اور رت ی اور اہ ی راہ ے وی ں۔ رے وہ ووں ے رت رے واوں و ہ دی اور ان ی دد ی، وی درال اک دورے

وگ و اان و ے آے ررت ر ے iداراا5م ںh آ ے و ان ے ارا وات 樕 وی ق 50۔آ ںہ وہ رت ر ے ہ ے ب ک

ں م ے دد اں و ان ی اں اㇾ وہ در ےاے 51دد را م 女恋ض ے، ن ی ای وم ے اف ے ارا ادہ و۔

و ھ م رے و اہ ق ں وہ اک دورے ی ات رے ں۔ اㇾ م ہ ہ رو ے و زن ں ہ ا=ے دا ے۔ و وگ ر<

52اور ڑا اد ر ا و ا۔

و وگ اان اے اور وں ے اہ ی راہ ں ر ار و ے اور دود ی اور وں ے پہ دی اور دد ان ے ے اؤں ے درزر ے اور رر رزق ے۔ اور و وگ د ں اان ی وی ے ون ں۔

اے اور رت ر ے آے اور ارے اھ ل ر دود رے ت وہ ی م ی ں ال ں۔ ر اہ ی دہ دار ں، 浥ب ں ون 53ے رہ دار اک دورے ے ز

۵X؏ ذ اہ ر ز و ا ے۔

QuranUrdu.com

80


樕 “وات”ہ آت ا5م ے دوری اون ی اک ام دہ ے۔ اس ں ہ اول رر ا ا ے ہ اㇾ ار ے آں و ق رف ا=ن اوں ے دران وا و و داراا5م ے ادے وں،

ت ے دود<اری ے ار وں، و ان ے رت ر ے آ ں۔ ای رے وہ ان و ا5ی ر樕 ق ہ وا، اور ای رح ان اوں ے “وات”اھ ی اوت و رور ام رے ی، ن

دارای ی را وے ی ت ے داراا5م ی ہ ق وات ہ رے ا و رت ر ے ہ آں ہ樕 ظ Ùی زان ں ات، رت، دداری، ای، دوی رات، ر恋ی “وات”ذں آں۔

رح ور 恋 اس اور اس ے ے ے وا ت ے ے وا ا ے۔ اور اس آت ے اق و ⓦق ںت ے، اور ود روں ے ۩اد وہ رہ ے و ت 樕 اع روں ے ، اور روں 樕 ای ر اک ر

ت ے اری دود ک “ذدوری و ای وات”樕 آس ں وا ے۔ س ہ آت و ا5ی ردود ر دی ے، اور ان دود ے ار ے اوں و اس و رہ ے ارر رار دی ے ۔ اس

ی ت ان رے 樕 اںمووع ے۔ ال ے دم ن ن

وات ے اوی اج ت وع ں ن ی ت恋 وا ہ ای دم وات ور 樕 رف اا اارہ 恋 دارای اور داراا 5م ے ان اک ی ا

ے، ا م ادی ن ( Guardian)دورے ے وارذ و ے، اک دورے ے اوی ویاہ ر ے، اور ا5ی وت ی اے ان و اع اں ذہ داری 樕 ب دے ی

ات 恋 ی ار ے دارای ےرت 樕 ق ہ و ا و۔ اوہ رں ہ آت ا5ی وت ی ارین اوں ک دود ے و اس ی دود ے ادر ری ا=ذڈای ے۔ س ی رو ے دوت ا5ہ ی ذہ دا

رے ں۔ ار ے اوں ے ے ی ذہ داری 樕 ار اس ے ر ے۔ ی وہ ات ے و ی ی

QuranUrdu.com

81

ں ی ”۔من کل مسلم برن ظھرانی المرکرن انا بر اہ ہ وم ے اس دث ں 女ای ے ہ ۔ اس رح ا5ی “ات و ات 樕 ذہ دار وں و رن ے دران را واے ان ی

اون ے ا=س ڑے ی ڑ 樕ت دی ے و اوم ن ااوای دوں ⓧ 樕 ا ے ۔ وہ ب ی وہ ے ای وی وت اع دود ے ار رے وای ض اوں 樕 ذہ اع ر ے ی ے و اس

اں ڑ ی ں ن و ار ار ی جااں ی ا ں۔


ے رہ ے ارر رار “ذای وات”او恋 ی آت ں داراا5م ے ار رے واے اوں و “ذدی اوت”ا۩ ی وح ر ی ے ہ اس رہ ے ارر وے ے اوود وہ د ا ا۔ اب ہ آت اس

恋 م و را و اور وہ ا5ی رادری ے ق ی ا 恋 ں ان ㇾے رہ ے ارر ں۔ اں ی داراا5م ی وت اور اس ے ادوں ے دد اں و ان 女樕ض ے ہ اع ان وم او

ا ہ ان دی اوں ی دد 女樕ہ ادا دد رں۔ ن اس ے د زد وح رے وے 女اد=د اام د ے ا ہ ن ااوای ذہ داروں اور اای دود 樕 اس و اظ رے وے ی اام

ات وں و اس ورت ں وم 5م ے اداہد ا۔ اㇾ م رے وای وم ے دارااذاوں ی وی ای دد ی ی و ان ات ی اای ذہ داروں ے اف ڑی و۔

ے و Ùی زان ی رح “ذووق”樕 ظ اال وا ے۔ اس 樕 ادہ“اق”آت ں ادہ ے ے وے اور ااد ے ے اال وا ے ۔ اق ر اس ز و ں ے ی ا 恋 اردو زان ں ی س

وی وم رق روف ہ ااد رے ں ق اب و ہ ارے اور اس ے دران گ ے،

QuranUrdu.com

82

ذ وا و۔樕 د وان وا و ہ ع اس ے ہ ارا ا=س ے اھ رح ور 恋 دم فرےاق ر آت ں یثز ہم م کم وز بزینز ارے اور ان ے ”ے ااظ اراد وے ں، بزینز۔ اس ے ہ اف رح وا ے ہ داراا5م ی وت ے و اداہ ات “دران ادہ وت ی ں ہ دوووں ے ت ے ام ے وں وہ رف دو ووں ے اوی ر م

ات ی ں اور ان ی ااق ذہ داروں ں ان وت ے اھ ان وم اور اس ے ا女اد ی رک ں۔ ا5ی رت اس ات و ری ہ م وت و اات ی ک

ے ان وم اس ے ا女اد ک دوش رں۔ اہ ںوم ے ے رے ان ی اای ذہ داروں رف ا=ن اوں 恋 ی اد وں ی و اس وت ے و داراا5م ے ادات ی ادے ے ار دب ے ای ان ی رح ی ان ذہ داروں ں ہ ل ں رے وں اس دا دا

ے ہ دہ ں و ح ی ی اہ ہ وم ے ار ہ ے ی ی اس ی رک ہ وں ے۔ ی وہ ی@ذض<ذا 恋 وی ادی رت اوت >ذ ن@ ر ی ا=ن دورے اوں 恋 اد وی و داراا5م اور لاور او ج >

ی را ہ ے۔


اس رے 樕 ق اㇾ ر رر رے اا ے و و ب ہ وا ہ رح ار اک دورے و و زن ں ہ ہ ر اک دورے ی ات ی ات رے ں اㇾ م ال اان ا=ی رح آس ں

ت ے اا ے و آت ے اں ک دی ی 20اور اد< م را وا۔ اور اㇾ اس 樕 ق ا=ن ام دا ㇾداراا5م ے ان اک دورے ے وی ہ ں، اور ا ㇾب ہ و ا ہ ا 樕 ں و اس اراد

QuranUrdu.com

83

ر دارای ں م رے واے اوں و ال داراا5م رت ر ے داراا5م ں ہ آے واے اوای ای وات ے ارر ہ ں ، اور اㇾ ار ے وم اوں ے دد اے 恋 ان ی دد ہ ی 樕 اس ے اھ اھ اس ادے ی ادی ی ہ ی ے ہ وم ے اوں ㇾے، اور ا

اس ے اف دد اے واے اوں ی دد ہ ی ے ی، اور اㇾ ان 女樕وں ے ادہ و 樕 ق م ہ رں، و زن ں ہ اور اد م را وا۔ تواا


恋 اور ارت ے ۩اد ہ ے ہ ا5ی ای ارے ی ا 蚹 راذ ام ہ وی اور ہ وہ وق وں ال وں ے۔ ان اور ق ی ا 恋 اد وے ں، دی اوں و اک دورے ے اے

ں ا5ی ق ے اے رہ داری 樕 ق ی اوی وق ی اد رے ا۔ ہ اراد اس ا 女恋ا ا رت ے د ی ی اہ ہ وم ے ا鷆ر اور ا貋ر ے دران و وااة رای ی اس ی ے ہ

ذ وہ ے ض وگ ہ ال ر رے ے ہ ہ دی ای اک دورے ے وارذ وں ے۔

Documents

لا m ةرزوتسُ - The Choicem 8 حر سا لارد ۔ا ہ ہدو ے ی ی ہو ۔ا ار ی و ہا ہ ے ے ہ لا فر یرود و فاو گو ے شر ے ںوا یو ر روا