3
Про припинення дії Угоди між Кабінетом Міністрів України т... | від 01.10.2014 № 493 http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/493-2014-п/paran5#n5[9/26/2016 2:29:31 PM] Документ 493-2014- п, чинний, поточна редакція Прийняття від 01.10.2014 Знайти слова на сторi нцi: * т i льки українськi (або рос .) лi тери, мi нi мальна довжина слова 3 символи... Про припинення дії Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про спільні дії [...] Кабінет Міністрів України; Постанова від 01.10.2014 493 КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ПОСТАНОВА від 1 жовтня 2014 р. 493 Київ Про припинення дії Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про спільні дії з організації будівництва транспортного переходу через Керченську протоку Кабінет Міністрів України постановляє : 1. Припинити дію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про спільні дії з організації будівництва транспортного переходу через Керченську протоку, вчинену 17 грудня 2013 р. у м. Москві . 2. Міністерству закордонних справ в установленому порядку повідомити Уряду Російської Федерації про припинення дії зазначеної Угоди. Прем' єр- міністр України А.ЯЦЕНЮК Інд. 21 © Верховна Рада України 1994-2016 програмно-технічна підтримка Управління комп' ютеризованих систем Інформаційна підтримка Відділ баз даних нормативно-правової інформації Картка Файли Історія Зв' язки Публікації Текст для друку UA-97

ПОСТАНОВА - Permanent Court of Arbitration. UA... · Кабінет Міністрів України; Постанова від 01.10.2014 № 493 КАБІНЕТ МІНІСТРІВ

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ПОСТАНОВА - Permanent Court of Arbitration. UA... · Кабінет Міністрів України; Постанова від 01.10.2014 № 493 КАБІНЕТ МІНІСТРІВ

Про припинення дії Угоди між Кабінетом Міністрів України т... | від 01.10.2014 № 493

http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/493-2014-п/paran5#n5[9/26/2016 2:29:31 PM]

Документ 493-2014-п, чинний, поточна редакція — Прийняття від 01.10.2014

Знайти слова на сторiнцi:

* т iльки українськi (або рос .) лiтери, мiн iмальна довжина слова 3 символи...

Про припинення дії Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про спільні дії[...]

Кабінет Міністрів України; Постанова від 01.10.2014 № 493

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

від 1 жовтня 2014 р. № 493 Київ

Про припинення дії Угоди між Кабінетом Міністрів Українита Урядом Російської Федерації про спільні дії з організаціїбудівництва транспортного переходу через Керченську

протокуКабінет Міністрів України постановляє :

1. Припинити дію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федераціїпро спільні дії з організації будівництва транспортного переходу через Керченську протоку,вчинену 17 грудня 2013 р. у м. Москві.

2. Міністерству закордонних справ в установленому порядку повідомити Уряду РосійськоїФедерації про припинення дії зазначеної Угоди.

Прем'єр-міністр України А.ЯЦЕНЮК

Інд. 21

© Верховна Рада України 1994-2016програмно-технічна підтримка — Управління комп'ютеризованих систем

Інформаційна підтримка — Відділ баз даних нормативно-правової інформації

Картка Файли Історія Зв'язки Публікації Текст для друку

UA-97

Page 2: ПОСТАНОВА - Permanent Court of Arbitration. UA... · Кабінет Міністрів України; Постанова від 01.10.2014 № 493 КАБІНЕТ МІНІСТРІВ

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 3: ПОСТАНОВА - Permanent Court of Arbitration. UA... · Кабінет Міністрів України; Постанова від 01.10.2014 № 493 КАБІНЕТ МІНІСТРІВ

On Cancelling the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and... | dated 10/01/2014 № 493

On Cancelling the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Joint Steps [...]

Cabinet of Ministers of Ukraine; Resolution No. 493 dated 10/01/2014

Map Files History Contacts Publications Print version

Document 493-2014-p, effective, current version — Adopted on 10/01/2014

CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

RESOLUTION

No. 493 of October 1, 2014 Kyiv

On Cancelling the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Joint Steps to Organize the Construction of a

Transport Crossing over the Kerch Strait

The Cabinet of Ministers of Ukraine hereby resolves: 1. To cancel the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the

Government of the Russian Federation on Joint Steps to Organize the Construction of a Transport Crossing over the Kerch Strait, executed in Moscow on December 17, 2013.

2. To instruct the Ministry of Foreign Affairs to notify the Government of the RussianFederation of the cancelation of the aforementioned Agreement in accordance with the established procedures.

Prime Minister of Ukraine A. YATSENYUK

Ind. 21

Search:

* only Ukrainian (or Russian) letters, minimum length of word 3 characters…

(c) Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2016Software support – Information Support Computerized Systems Management –

Regulatory and Legal Information Database Department

TRANSLATION

UA-97