Weitere Informationen finden Sie unter:

http://www.diplo.de/kulturerhalt

und auf Facebook, Twitter, Youtube

http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Startseite_node.html

ImpressumHerausgeber: Auswärtiges Amt, Arbeitsstab KulturerhaltWerderscher Markt 1, 10117 BerlinTel.: +49 30 1817-0, Internet: www.diplo.de

Foto Titelseite: Laos, Teamwork im Vat Sisaket © Andrea Teufel/GEKE e.V.Corporate Design: Atelier Hauer + Dörfler, Berlin, www.hauer-doerfler.deGestaltung: www.kiono.de

Mali: Konservierung der Handschriften aus Timbuktu© CSMC/Universität Hamburg

Das Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amts

Syrien: Große Moschee in Aleppo, 2010© Deutsches Archäologisches Institut (DAI)

Mögliche Maßnahmen

. Restaurierung und Konservierung von historischen Bauwerken

oder Gegenständen

. Unterstützung bei Instandsetzung und Konservierung von

Welterbestätten

. Sammlung und Dokumentation mündlicher Überlieferungen

im Bereich Musik und Literatur

. Konservierung und Digitalisierung von historischen

Handschriftenbeständen und Film-/Tonarchiven sowie Daten

zu Kulturgütern

. Aus- und Fortbildung von Restauratoren, Archivaren,

Museumsfachleuten, Wissenschaftlern

. Bereitstellung von Geräten und Ausstattungsgegenständen

Gefördert werden Projekte

. zum Erhalt des kulturellen Erbes im Ausland

. zur Bewahrung des deutschen kulturellen Erbes im Ausland*

* ausgenommen in historischen deutschen Siedlungsgebieten im öst-lichen Europa (Zuständigkeit für letztere liegt beim Beauftragten der Bundes regierung für Kultur und Medien)

Nepal: Mani Mandapas am Darbar Square in Patan © Rohit RanjikarIran: Blick auf Zitadelle von Bam vom Sistani Haus.© TU Dresden/Lehrstuhl Prof. Dr. Wolfram Jäger

Unser Ziel ist es, kulturelle Identität und Vielfalt zu schützen und zu bewahren.

Schutz und Pflege von kultureller Identität und ihrer Vielfalt ist einer

der zentralen Schwerpunkte der Kulturarbeit des Auswärtigen Amts

im Ausland. Durch den Erhalt kulturellen Erbes leisten wir einen

Beitrag zum friedlichen Miteinander und gegenseitiger Verständigung.

Kulturerbe gibt Orientierung zu eigener Herkunft und Heimat und

fördert den Respekt für und den Dialog mit anderen Kulturen.

Das Kulturerhalt-Programm fördert Wissenstransfer und partnerschaftlichen Kulturdialog.

Kulturerhalt-Projekte werden in der Regel gemeinsam mit Fach-

leuten und der lokalen Bevölkerung entwickelt und umgesetzt.

Häufig werden die Projekte um eine Ausbildungskomponente in

Konservierung und Restaurierung ergänzt und dadurch Beschäf-

tigungs- und Einkommensmöglichkeiten geschaffen. So werden

Nachhaltigkeit und Erfolg der Maßnahmen gefördert und die

Kooperation mit den ausländischen Partnern vertieft.

Das Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amts ist ein Instrument deutscher Außenpolitik in Krisenregionen.

In den letzten Jahren hat das Bewusstsein über den stabilisie-

renden Charakter von Kulturerhalt-Maßnahmen zugenommen.

Angesichts barbarischer Zerstörung von Kulturgut, aber auch von

Naturkatastrophen engagiert sich das Auswärtige Amt gemeinsam

mit seinen deutschen und internationalen Partnern, z.B. der

UNESCO, aber auch privaten Stiftungen, für den Erhalt von bedeu-

tenden historischen und kulturellen Zeugnissen der Menschheit.

Seit 1981 unterstützt die Bundesrepublik Deutschlandim Rahmen des

Kulturerhalt-Programmsdes Auswärtigen Amts die Bewahrungkulturellen Erbes in aller Welt.

Brasilien: Fassade der Synagoge Beth-El in Sao Paulo© Museu Judaico de Sao Paulo/Fernando Siquiera

Kambodscha: Gerüstbau am Tempel Angkor Wat© Prof. Dr. Hans Leisen/TH Köln

Einige herausragende Kulturerhalt-Vorhaben der letzten Jahre

. Konservierungsarbeiten in den durch die UNESCO als Weltkul-

turerbestätten anerkannten Tempelanlagen von Angkor Wat in

Kambodscha und Borobodur in Indonesien

. Rettung und Erhalt von islamischen Handschriften in Mali

. Erstellen digitaler Kulturgüterregister für Syrien (Syrian Heritage

Archive Project) als Teil des ‚Stunde Null‘ Projekts des Deutschen

Archäologischen Instituts

. Nepal Initiative des Auswärtigen Amts und der Gerda Henkel

Stiftung zum Wiederaufbau von Welterbestätten und

Kulturgütern nach den Erdbeben im April und Mai 2015

. Dokumentation/Digitalisierung traditioneller Klang- und Film-

archive in Iran und Nigeria

. Sicherungs- und Konservierungsmaßnahmen in Afghanistan

wie z.B. bei den Buddhas von Bamiyan, den Babur-Gärten, dem

Emir-Pavillon Kuti-e Baghtscha und der Altstadt von Herat

Indien: Steinmetze in Chausath Khamba © Aga Khan Foundation

Von 1981 bis 2016 wurden im Rahmen des Kultur-erhalt-Programms mehr als 2.750 Projekte in 144 Ländern mit insgesamt fast 70 Mio € gefördert. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Unterstützung in finanzschwachen und Krisenländern, in denen Kultur-güter und -erbestätten unmittelbar bedroht sind.