Embed Size (px)
DESCRIPTION
* TOP 100 - Die freundlichsten Hotels 2015 (78326de)
Citation preview
2015
Die freundlichsten Hotels der Schweiz
1. BIS 31. MAI 2015.IN 21 SPITZENRESTAURANTS DER REGION SCHAFFHAUSEN.www.blauburgunderland.ch
SCHAFFHAUSER
3
Liebe Leserin, lieber LeserSeit drei Jahren zeichnet der PRIX BIENVENU die gastfreundlichsten Hotels der Schweiz aus. Der
Preis ist aussagekräftig. Er widerspiegelt die Zufriedenheit des Gastes über den Aufenthalt im betreffenden Hotel.Die Liste der 100 freundlichsten Hotels der Schweiz fürs Jahr 2014 basiert auf mehreren 100 000 Feedbacks von Gästen, die TrustYou aus über 250 Online-Bewertungsplattformen weltweit aggregiert hat. Dies alles validiert durch eine Jury, be stehend aus Tourismusexperten, welche die Fina listen persönlich besucht haben. Dabei interessierten ausschliess- lich Faktoren wie Aufmerksamkeit, Hilfsbereitschaft und Service qualität. So entstand ein ehrliches und umfassendes Bild helvetischer Freundlichkeit.Ich hoffe, dieses Booklet inspiriert Sie zu einem Aufenthalt in einem der 100 Hotels – allesamt Häuser, welche die Schweizer Gastfreundlichkeit auf vorbildliche Weise leben und pflegen. Und wir freuen uns, wenn Sie Ihren Beitrag zum Hochhalten
dieser Gastfreundlichkeit leisten: indem Sie nach dem Auschecken online Ihre Stimme abgeben und die erlebte Empfangs qualität be werten.
Jürg SchmidDirektor Schweiz Tourismus
FREUNDLICHE HOTELS!Die Gäste haben gewählt.Herzlichen Dank!
54
PRIX BIENVENU FÜR DIE FREUNDLICHSTEN HOTELS Eine Initiative von Schweiz Tourismus
Fünf Gewinnerhotels dürfen sich zum dritten Mal mit dem Titel «Freundlichstes Hotel der Schweiz» schmücken und
werden mit dem PRIX BIENVENU ausgezeichnet. Nicht die Lage, Aussicht oder Infrastruktur der Hotels wird bewertet, sondern die positive Ausstrahlungskraft gegenüber dem Gast. Die von der Künstlerin Kathy Mueller-Moser († Juni 2013) geschaffene Bronze statue sym - bo lisiert echte Freundlichkeit, die be geistert und den Aufenthalt zum unvergess lichen Erlebnis macht. Der PRIX BIENVENU wird jährlich verliehen und soll die Hotelbetriebe motivieren, gezielt in die Gastfreund-lichkeit zu investieren.
TRUST YOU! DIE SUCHE NACH DEN 100 FREUNDLICHSTEN HOTELS Die Gästekommentare entscheiden
TrustYou bietet Lösungen zur Analyse, Vermarktung und
effektiven Steuerung der Online-Reputation von Unternehmen an. Als Mess-instrument dient der TrustScore – der erste unab-hängige Score, der Gäste-bewertungen weltweit wider-spiegelt. TrustYou aggregiert dazu Kunden meinungen aus über 250 Bewertungs- und Buchungsplattformen in 25 Sprachen und vereint diese zu einer globalen Punktzahl.
Die Analyse für den Gast-freundlichkeits-Score basiert auf semantischen Algorith- men, die positive, negative, neutrale Aussagen erkennen. Zur Eruierung der 100 freund-lichsten Hotels der Schweiz hat TrustYou mit dieser Methodik Hunderttausende von Gästebewertungen hinsichtlich Kommentaren zur Gastfreundlichkeit in diversen Kategorien und Themen- feldern untersucht.
Die Jury• Jürg Schmid, Direktor Schweiz Tourismus• Kurt Aeschbacher, Moderator, TV-Gastgeber SRF• Thomas Allemann, Leiter Mitgliederservices hotelleriesuisse• Dr. Monika Bandi, Leiterin Forschungsstelle Tourismus,
CRED, Universität Bern• Urs Heller, Geschäftsführer Zeitschriften Ringier Schweiz• Daniel C. Jung, Vizedirektor GastroSuisse• Prof. Michel Rochat, Generaldirektor Ecole hôtelière de Lausanne• Marcel Bührer, CEO Swisscard AECS
Das sind die Kategorien• Luxushotels (5 Sterne / 5 Sterne Superior Hotels)• Luxus-Stadthotels (5 Sterne / 5 Sterne Superior;
Stadthotels)• Stadthotels (bis 4 Sterne Superior; Stadthotels)• Ferienhotels gross (ab 41 Zimmern; Land- und
Berghotels)• Ferienhotels klein & fein (bis 40 Zimmer;
Land- und Berghotels)
Der PRIX BIENVENU, Symbol des
«Freundlichsten Hotels der Schweiz»
Entdecken und buchen Sie die besten Hotels in unserer neuen App.
Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Präsentiert von
Auszeit in den besten Schweizer Hotels.
Rom
antik
Hot
el B
ären
Dür
renr
oth,
Dür
renr
oth,
Ber
n R
egio
n
136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1136_15d_02_ins_top100_bienvenue.indd 1 16.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:4616.03.15 07:46
6
AMERICAN EXPRESS IST DER PRESENTING PARTNER Mit Freundlichkeit und Topservice trumpfen
Bereits zum dritten Mal wird der PRIX BIENVENU an die besten Hotels der Schweiz in Sachen
Freundlichkeit und Service vergeben. Durch die zunehmende Bedeutung von Online-Bewertungsportalen machen diese Kriterien immer häufiger den entscheidenden Unterschied, wo Gäste übernachten und von welchen Hotels
sie mit Freude erzählen.American Express unterstützt den PRIX BIENVENU seit Beginn durch die Weiteremp-fehlung der freundlichsten Hotels an seine Kunden auf
www.americanexpress.ch/selects, als Preisgeber für die Kategorien-
sieger und neu auch als Jurymitglied.
Herzliche Gratulation an die dies-jährigen Gewinner!
Eine Medaille für die 100 freundlichsten
Schweizer Hotels
8
LUXUSHOTELS«Villa Honegg», Ennetbürgen«Prix Bienvenu» zum Zweiten!
d d d d dS Aufgepasst, Serien-sieger! Bereits zum zweiten Mal seit 2013 lässt sich die «Villa Honegg» auf dem Bürgen stock als freundlichs-tes (Luxus-)Hotel der Schweiz feiern. Ein schöneres Kompliment könnten die Gäste Direktor Peter Durrer und seinem jungen Team nicht machen. Sie fühlen sich hoch in der Abgeschieden- heit über dem Vierwald-stättersee und 914 Meter über Meer tatsächlich auf gehoben wie in einer Villa: Die Mit-arbeiter sind jederzeit bereit, eine Extrameile zu gehen, halten nicht zurück mit Insidertipps zu Land und Leuten im Nidwaldischen. Die Besitzer aus Katar haben die 32 Millionen Renovations-kosten gut investiert.
«Honegg»-Pluspunkte: Sonnenterrasse und Infinity-Pool mit atemberauben- der Sicht. Eher kleine, aber feine Zimmer. Spa (offen auch am Abend!) und gediegene Smoker’s Lounge. Und vor allem eine bemer-kenswerte Küche: Chef Thomas Amstutz macht seit der Eröffnung einen erst-klassigen Job, spannt den Bogen von Falafel bis Chüngel und Hackbraten recht weit. Selbst Lang-schläfer müssen bei ihm nicht hetzen: Frühstück gibts bis 14 Uhr.
VILLA HONEGG Ennetbürgen NW Peter Durrer +41 41 618 32 00 www.villa-honegg.ch
Hotel-Juwel auf dem Bürgenstock, 914 Meter über Meer.
Gemütlich, wenn im Kamin-zimmer das Feuer knistert.
Tolle Suiten! Aber auch die Classic Zimmer sind top.
Einzigartiger Panoramablick im Infinity-Pool.
Gewinner!
1110
d d d d dS St. Moritz ist chic und das «Carlton» ganz be-sonders: In diesem 2007 um ge bauten und von Carlo Rampazzi ziemlich heftig de- signten 5-Sterne-Hotel gibts nur Suiten. Und: Offen hat das «Carlton» nur im Winter. Dann aber stimmt alles: ein aufmerk samer Direktor, zuvor- kom mende Réceptionisten und Butler – und vor allem her vor-
d d d d dS Asconas vornehmste Adresse? «Castello del Sole», ein sehr südländisches Resort in einem unglaublich grossen Park. Wer hier absteigt, muss ein Geniesser sein, denn die hervorragende Küche von Othmar Schlegel prägt den Tag: üppiges Frühstück draus-sen auf der Sonnenterrasse, leichter Lunch am Grill, tolles Nachtessen in einem der
ragende Köche! Die Fratelli Cerea aus Bergamo («Da Vittorio») überwintern hier: zwei Chefs der Spitzenklasse (neu: 18 GaultMillau-Punkte), freundlich und generös.
beiden Restaurants. (Fast) alle Früchte, Gewürze und Gemüse und selbst der Reis stammen aus eigenem Anbau. Zuvorkommender Service, erstklassiges Spa.
Carlton Hotel, St. Moritz «Castello del Sole», AsconaNominiert Nominiert
CARLTON St. Moritz GR Dominic Bachofen +41 81 836 70 00 www.carlton-stmoritz.ch
CASTELLO DEL SOLE Ascona TI Simon V. Jenny +41 91 791 02 02 www.castellodelsole.com
Einladendes 5-Sterne-Haus: das «Carlton» in St. Moritz.
Grosszügige Suite mit Balkon im Pavillon Locarno.
Grosszügig sind sie, die Suiten im «Carlton» in St. Moritz.
Das Spa & Beauty lässt keine Schönheitswünsche offen.
Bar und Lobby begeistern mit Kamin und Terrasse.
Lauschig: die Bar im Innenhof mit knorrigem Baum.
Erleben Sie die Vielfalt der Schweiz auf einer Route. MySwitzerland.com/grandtour
Grand Tour of Switzerland.
Airo
lo, T
rem
ola,
Tes
sin
Unser Partner
PARK HOTEL VITZNAUVitznau LUUrs Langenegger+41 41 399 60 60www.parkhotel-vitznau.ch
d d d d dS GaultMillaus Hotel des Jahres 2014 ist ein Palast am Vierwaldstättersee, der 5-Sterne-Luxus neu definiert. Top-Gastro-nomie (17 und 16 Punkte).
GRAND HOTEL ZERMATTERHOFZermatt VSRafael Biner+41 27 966 66 00www.zermatterhof.ch
d d d d dS Die Ferien beginnen am Bahnhof: Anfahrt in der Pferde-kutsche! Wohlfühlzimmer, Spa und eine Küche, die bereits beim Frühstücksbuffet glänzt.
GRAND HOTEL PARKGstaad BEGianni Biggi+41 33 748 98 00www.grandhotelpark.ch
d d d d dS Dona Bertarelli investiert heftig in ihr Luxushotel: Zimmer und Suiten auf dem neuesten Stand, umfassendes Restaurant-Angebot. Pasta, Pesce, Sushi!
Luxushotels
VILLA ORSELINAOrselina TIChristoph Schlosser+41 91 735 73 73www.villaorselina.ch
d d d d d Hotel-Juwel hoch über dem Lago Maggiore! Wenige, aber grosszügige Zimmer mit Traum-sicht, Spa, Pool mit Restaurant, Dinner unter Sternenhimmel.
«Villa Orselina», Orselina
Luxushotels
BADRUTT’S PALACESt. Moritz GRHans Wiedemann+41 81 837 10 00www.badruttspalace.com
d d d d dS Jetset-Adresse? Richtig. Aber da gibts noch viel mehr: langjährige, hervorragende Mit- arbeiter, die ihre Gäste immer wieder verblüffen. Pool-Anlage.
GRAND HOTEL KRONENHOFPontresina GRMarc Eichenberger+41 81 830 30 30www.kronenhof.com
d d d d dS Wo immer Freundlich-keit bewertet wird, der «Kronen-hof» ist in den Top Ten. Unsere Liebe zum Hotel geht durch den Magen – im «Kronenstübli»!
KULMSt. Moritz GRJenny & Heinz E. Hunkeler +41 81 836 80 00www.kulm.com
d d d d dS Das traditionelle 5-Sterne- Hotel lebt und bebt (beim Festival da Jazz). Ein junger Hoteldirektor sorgt für Power, Freundlichkeit und Höhenflüge.
Park Hotel Vitznau Grand Hotel Park, Gstaad
Grand Hotel Zermatterhof, Zermatt
Grand Hotel Kronenhof, Pontresina
«Badrutt’s Palace», St. Moritz
Höhenflüge im «Kulm»Am Eingang des Kulm-Parks in St. Moritz werden die Gäste im «Chesa al Parc» auf der grosszügigen Sonnenterrasse mit Engadiner Spezialitäten und Kuchen aus der haus- eigenen Patisserie verwöhnt.
16
LUXUS-STADTHOTELS«Bellevue Palace», BernBundesräte am NebentischGewinner!
Ein imposantes Haus ist das «Bellevue Palace» in Bern.
Hell und freundlich: die Lobby im «Bellevue Palace».
Grosszügige Betten sorgen für einen wohligen Schlaf.
Gemütlich: Gregor Zimmermann begeistert im Restaurant Vue die Gäste mit 16 GaultMillau-Punkten.
d d d d dS Das «Bellevue Palace» ist Staatshotel. Mit vielen Parlamentariern, Präsidenten und Königen als Gäste. Steif geht es deswegen noch lange nicht zu und her. Ganz im Gegenteil: Auf der wunderschönen Terrasse über der Aare treffen sich auch Ein heimische. Dass am Nebentisch Bundesräte lunchen (ganz ohne Body-guards), ist für sie selbst-verständlich. Apropos Lunch und Dinner: Gregor Zimmer-mann ist ein hervorragender Küchenchef, vergeigt im 16-Punkte-Restaurant (neuer Name: «Vue») nie etwas, selbst wenn gleichzeitig ein paar Staatsbankette an- gesagt sind. Auch Vegetarier und Veganer werden von ihm verwöhnt, fast alle Ge-
richte gibts auch in kleinen Por tionen. «Auffälligkeiten» im «Bellevue»: Direktor Urs Bührer ist praktisch Tag und Nacht im Haus. Die Mitarbeiter (vom Voiturier bis zum Service-Stift) sind gut gelaunt, zuvorkommend und meist schon seit Jahren im Haus. Eindrücklich sind die wundervollen Blumen im ganzen Hotel; das ist Direktor Bührers kleines Hobby. Suiten mit eigenem Fitnessraum, attraktive Cigar-Lounge, umsatz- starke Bars.
BELLEVUE PALACE Bern Urs Bührer +41 31 320 45 45 www.bellevue-palace.ch
1918
d d d d dS 5 Sterne und in Privatbesitz – diese Kom bi-nation ist selten geworden in der Luxushotellerie. Die Familie Meyer ist Gast-geber aus Leidenschaft, investiert immer wieder enorme Summen, auf dass das Haus auf höchstem Niveau bleibt. Dieses Jahr wird der herausragende Küchenchef Dominique
d d d d dS Weltklasse! Das «Baur au Lac» in Zürich steht für grosse Tradition. Für erlesenen Geschmack. Für Kunstsinn. Und für erstklas-sige Mitarbeiter: Direk to ren bleiben ein halbes Leben lang, viele im zuvorkommen-den Team sind seit Jahren im Haus. Einen Star gibts auch: Küchen chef Laurent Eperon. Im «Pavillon» berei-
Gauthier (18 GaultMillau-Punkte) verwöhnt. Er kriegt ein neues Restaurant und eine neuen Terrasse. Langjährige, freundliche Mitarbeiter in allen Schlüsselpositionen.
tet er zu, was der 5-Sterne-Gast will: einen kleinen Salat nach einem langen Trans-atlantikflug. Oder ein geniales 17-Punkte-Menü für die Feinschmecker der Stadt.
«Beau-Rivage», Genf«Baur au Lac», ZürichNominiertNominiert
BEAU-RIVAGE Genf Ivan Rivier +41 22 716 60 60 www.beau-rivage.ch
BAUR AU LAC Zürich Wilhelm Luxem +41 44 220 50 20 www.bauraulac.ch
Schlemmen in Lila: das «Patara» im «Beau-Rivage».
Der Stil der Zimmer? Empire, Regency und Art déco.
Von der Besitzerfamilie in der fünften Generation geführt.
Seit über 170 Jahren gibts das Hotel direkt am Wasser.
Suiten und Zimmer sind klassisch gestaltet.
Traumhaft: das «Pavillon» im Hotel Baur au Lac in Zürich.
Guter Wein muss nicht teuer sein.Selection Schwander, die Weinhandlung des einzigen Schweizer Master of Wine. Tel. 043 433 11 11 | F 043 433 11 12 | [email protected] | www.schwander.ch
Testen Sie uns: Rioja Aurum, einer unserer freundlichsten Weine Fr. 13.90 (statt Fr. 15.40)
Philipp Schwander, Master of Wine
20
THE HOTELLuzernPrimo Delea+41 41 226 86 86www.the-hotel.ch
d d d d d Design meets Kulinarik! Der Pariser Stararchitekt Jean Nouvel hat dieses Boutique-Hotel gebaut und sorgt in den Zimmern für verführerischen Charme. Und im Restaurant Bam Bou, bei Chef Andrew Clayton, wird «fusioniert»: euro-asiatische Karte, Luzerns beste Sushi.
SCHWEIZERHOFBernIris Flückiger+41 31 326 80 80www.schweizerhof-bern.ch
d d d d dS So stellt man sich ein Stadthotel vor: herausragende moderne Innenarchitektur, elegante Zimmer, freundliche Mitarbeiter, grosszügige Cigar-Lounge – und eine Brasserie, die immer ausgebucht ist («Jack’s»). «A place to be» (mit kleinem Spa) mitten in der Bundesstadt.
Luxus-Stadthotels
«Sky Terrace» mit Blick über das Berner Stadtzentrum.
Beige & Braun dominiert in den De-luxe-Zimmern.
The Hotel: Boutique-Hotel im Herzen von Luzern.
22 23
STADTHOTELS«Giacometti», LocarnoGeheimtipp bei der Piazza
GIACOMETTI Locarno TI Familie Giacometti +41 91 751 87 82 www.hotel- giacometti.ch
Näher kann man den grossen Locarneser Events nicht rücken! Zur Piazza Grande und damit zum Moon and Stars oder zum Inter-natio nalen Filmfestival sinds nur wenige Schritte. Das «Giacometti» mitten in Locarnos malerischer Altstadt ist ein echter Geheimtipp. Kein Wunder, sind die sieben Zimmer heiss begehrt. Zum Wohl fühl-ambiente trägt die Familie Giacometti selbst bei: Die Patrons empfangen ihre Klientele auch am spä teren Abend noch höchstper-sönlich, und in den warmen Sommer monaten bauen sie im kühlen Innenhof auch ein hübsches Frühstücks-buffet auf. Sie wissen, wo das Tessin am schönsten ist,
Gewinner!
Das «Giacometti» liegt in der Altstadt von Locarno.
... oder drinnen im Salon. Je nach Wunsch des Gastes.
Die sieben Zimmer im «Giacometti» sind begehrt.
Bezaubernd: Aufgetischt wird im Innenhof …
empfehlen eine gemüt liche Schifffahrt auf dem Lago Maggiore oder einen Ausflug in die romantisch wilden Valli (Verzasca, Onser none, Centovalli, Maggia). Die Giacomettis haben den Sinn für Kunst in den Genen. Also wissen sie auch immer, was Locarno kulturell zu bieten hat. Das kleine, feine Bed and Breakfast eignet sich auch sehr gut für Familien. Hervorragendes Preis- Leistungs-Verhältnis. WLAN, Privatparkplatz.
2524
Das Patrizierhaus stammt aus dem 16. Jahrhundert.
Individuell und einladend sind die Zimmer gestaltet.
Im Restaurant wird für 14 GaultMillau-Punkte gekocht.
d d d d 650 Jahre Gastfreund-schaft! Das Hotel wurde 1356 erstmals erwähnt, unter dem Namen «Hie zum Rosslyn» (Hier zum Rössli); Rudolf von Wolrau, Ritter und Edel- knecht aus Wollerau, war der erste Besitzer. 1979 haben die Familien Weibel und Mengis das Haus übernommen und behutsam renoviert. Das Erfolgs rezept heute: 24 kleine,
d d d Und noch ein Geheim- tipp mitten in Locarno: das Boutique Hotel La Rina scente in der Nähe der Piazza Grande. Das kleine Hotel mit 15 liebe-voll, aber unterschied lich eingerichteten Zimmern wurde vor drei Jahren vollständig renoviert. Stolz ist man auf die Küche: Chef ist Mario Hüttenmoser, der mit seiner medi terranen Markt küche
aber mit sicherem Geschmack eingerichtete (Design-) Zimmer mitten in Zürich. Und ein zuvorkommender, sehr persönlicher Service. Kosten-loser Internet-Zugang.
auch schnell den Sprung in den GaultMillau geschafft hat (14 Punkte). Aufgetragen wird im Hauptsaal mit Origi-nal fresken oder im Innenhof. WLAN, Parkplätze.
«Helmhaus», Zürich «La Rinascente», LocarnoNominiert Nominiert
HELMHAUS Zürich André Rosenberg +41 44 266 95 95 www.helmhaus.ch
LA RINA SCENTE Locarno TI
Mario Hüttenmoser +41 91 751 13 31 www.larinascente.ch
Unkompliziertes Cityhotel in der Altstadt von Zürich.
Ein zünftiges Zmorge stärkt für Business oder Shopping.
Parkett und weisse Farbe do-minieren in den 24 Zimmern.
Schweiz.
26
VADIANSt. GallenDonat Wick+41 71 228 18 78www.hotel-vadian.com
d d Hübsche Pension mit 22 indi- viduellen Zimmern im Haupthaus oder in der historischen Depen-dance Pförtnerhof. Begrenzte Anzahl Parkplätze im Hof.
BIRSIGHOFBaselGret & Bernhard Müller+41 61 273 30 30www.birsighof.ch
d d d Hotel mit 24 Zimmern in der Nähe der Altstadt und des Theaters Basel. Gepflegtes Früh- stücksbuffet. Bei schönem Wetter wird im Hofgarten aufgetischt.
AMBASSADOR À L’OPÉRAZürichRudolf Eduard Zehnder+41 44 258 98 98www.ambassadorhotel.ch
d d d d Small Luxury Hotel beim Opernhaus. Wenige Schritte bis zum See. Auch die Bahnhofstrasse ist in Gehdistanz. 45 stilvolle Zimmer. Grosse Kissenauswahl.
OCHSEN ZUGZugEveline & Matthias Hegglin+41 41 729 32 32www.ochsen-zug.ch
d d d d Geschichtsträchtiges Haus aus dem Jahr 1543. Schon Kardinal und Erzbischof Karl Borromäus sowie Goethe logierten hier. Restaurant und Weinbar.
OPERAZürichRudolf Eduard Zehnder+41 44 258 99 99www.operahotel.ch
d d d d Hotel direkt bei der Oper. Auch Theater, Tonhalle und Kunsthaus sind zu Fuss erreich-bar. Ambiente und Grundrisse der Zimmer sind speziell.
SPORTINGSt. GallenAlbert Hörler+41 71 272 30 30www.hotel-sporting.ch
d d Zentral gelegen, gemütlicher Komfort. Ideal für Geschäfts-leute, Familien und Sportvereine. Ein Garni mit reichhaltigem Frühstück – 365 Tage im Jahr.
Stadthotels
«Sporting», St. Gallen «Lugano Dante», Lugano
Park Hotel, Winterthur
Direkt beim OpernhausKunst- und Kulturliebhaber steigen im Hotel Ambassador à l’Opéra im Zürcher Seefeld gern ab. Denn Opernhaus und Kunstmuseum sind zu Fuss erreichbar.
«Ochsen», Zug
«Vadian», St. Gallen
«Löwen am See», Zug
«Roter Ochsen», Solothurn «Opera», Zürich
«Hofgarten», Luzern«Birsighof», Basel
«St. Gotthard», Basel
Tauchen Sie in die Vielfalt der Schweiz ein. Suchen Sie einen Geheimtipp für Ihre Reise? Rufen sie kostenlos unsere Schweiz-Experten an und lassen Sie sich beraten.
Information, Beratung und Buchung Rufen Sie uns kostenlos an unter 0800 100 200 von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr oder schreiben Sie uns eine E-Mail auf [email protected].
Entdecken Sie den Schweizer Sommer.
30
PARK HOTEL WINTERTHURWinterthur ZHMartina Miciecki+41 52 265 02 65www.phwin.ch
d d d d Aus dem ehemaligen Garten Hotel ist das beliebte Park Hotel geworden. Sehr schöne Zimmer und Suiten. GaultMillau-Küche im «Bloom».
HOFGARTENLuzernFerdi Sieber+41 41 410 88 88www.hofgarten.ch
d d d d Riegelhaushotel bei der Hofkirche. 18 individuell und gemütlich eingerichtete Zimmer. Schönes Restaurant mit Garten. Sehr beliebte Brunchs.
LUGANO DANTE LuganoCarlo Fontana+41 91 910 57 00www.hotel-luganodante.com
d d d d Lebhaftes Hotel mit Gute-Laune-Faktor im Zentrum von Lugano beim Bahnhof. 83 schall-dichte Zimmer. Üppiges Früh-stücksbuffet. Tiefgarage.
ROTER OCHSENSolothurnCh. Stampfli & R. Trechsel+41 32 322 55 33www.hotelroterochsen.ch
d d d 400 Jahre altes Altstadt- haus mitten in Solothurn. Sanft renoviert. 11 moderne Zimmer. Romantischer Innenhof. Treppen-turm aus dem 17. Jahrhundert.
ST. GOTTHARD BASELBaselSelinda Geyer+41 61 225 13 13www.st-gotthard.ch
d d d d Hotel Garni direkt gegen-über dem SBB-Bahnhof. Seit 1929 von derselben Familie geführt. 86 Zimmer mit Klima-anlage, behaglich und modern.
LÖWEN AM SEEZugChristoph Ruckli+41 41 725 22 22www.loewen-zug.ch
d d d d Hotel direkt beim Lands-gemeindeplatz. Mit Blick auf den Zugersee, wo es bekanntlich die schönsten Sonnenunter-gänge der Schweiz gibt.
Stadthotels
32
Erholung pur im «Ascovilla»: der Garten mit Palmen, Liegewiese und Swimmingpool.
Internationale und mediter-rane Gerichte sind angesagt.
49 Zimmer mit komfortablem und modernem Ambiente.
FERIENHOTELS GROSS«Ascovilla», AsconaVier strahlende Hotelsterne
ASCOVILLA Ascona TI Margot Faucherre +41 91 785 41 41 www.ascovilla.ch
Gewinner!
d d d d Klar: Die drei gross-artigen 5-Sterne-Häuser Eden Roc, Castello del Sole und Giardino prägen Asconas Ferienhotellerie. Aber da ist noch das «Ascovilla»: eine bezau bernde Adresse, nur wenige Minuten vom Lago Maggiore und vom Zentrum entfernt. Eine Oase der Ruhe. Und eine 4-Sterne- Adresse mit höchstem Servicelevel: Die Mitarbei- ter sind aus gesprochen freundlich – und fachkundig zugleich! Das «Ascovilla» braucht keinen Sommelier, hier weiss jeder Kellner über die Tessiner Weine gut Bescheid. Die feinen lokalen Spezia litäten von Chef- koch Carlo Ruffatti, auf - ge tragen unter freiem
Himmel auf der Garten-terrasse, emp fehlen wir gern weiter. Sympa thisches Frühstück! Stammgäste? Sportler (Biken, Golfen auf dem Traumplatz von Ascona). Und Familien: Für sie gibt es Zimmer mit Verbindungs türen und kleine Suiten. Für das gute Klima sorgt die Chefin: Direktorin Margot Faucherre ist aufmerksam zu ihren Gästen und nett mit ihrem Team. Swimmingpool, Sauna, Solarium, Whirlpool, Shiatsu.
Die 6 Suiten begeistern mit grosser Terrasse.
3534
An kühlen Tagen knistert ein Feuer im Cheminée.
Panoramabad mit Sicht auf die Berge.
Die Walliser Alpen von der schönsten Seite geniessen.
Lichtdurchflutete Zimmer mit grossen Balkons.
Chalet-Hotel vor Traum-kulisse: «Adler Adelboden».
Die Architektur der Moderne macht das Hotel so speziell.
d d dS «Ferien unter Freunden!» So wirbt der «Adler» in Adel-boden auf seiner Homepage. Keine leeren Worte: Auch wer zum ersten Mal absteigt im kleinen, feinen 3-Sterne-Hotel, fühlt sich bei Käthi und Lothar Loretan wie zu Hause. Die beiden unterziehen ihr Hotel im Frühling einer kleinen «Schönheitskur»: Der Terras-senbereich wird ausgebaut.
d d d Im «Bella Lui» wird ge feiert: 85 Jahre Gastfreund-schaft! Das kleine Hotel am Waldrand über dem Bergsee Grenon wurde 1930 eröffnet, ist denkmalgeschützt und Partner der «Swiss Historic Hotels». Für gute Laune sorgen Gast geberin Rahel Isenschmied und ihr Team. Und natürlich die Gäste selbst: Sportliche junge Familien
Die Loretans sind zu Recht stolz auf ihre gepflegte Küche: Riesenschnitzel («Velosattel»), Riesen-Wanderburger, Fleisch-fondue bis zum Abwinken. Hübsches Spa.
checken hier preisgünstig ein. Sie schätzen die Zimmer mit Verbindungstür, freuen sich auf lange Wanderungen in den Walliser Bergen. Gelebte Gastfreundschaft!
«Adler», Adelboden «Bella Lui», Crans-MontanaNominiert Nominiert
ADLER ADELBODEN Adelboden BE K. & L. Loretan-Fankhauser +41 33 673 41 41 www.adleradelboden.ch
BELLA LUI Crans-Montana VS Rahel Isenschmied +41 27 481 31 14 www.bellalui.ch
«Schweizerhof», Lenzerheide «Collinetta», Ascona
Maiensässhotel Guarda Val, Lenzerheide
«Kurhaus», Lenzerheide
WasserplauschSolebad, Wellenbad, Wildwasser-Canyon, Saunawelt – im «Säntispark» in Abtwil gibts alles, was das Wasserherz begehrt.
«Belvédère», Scuol
«Walther», Pontresina
«Sonne», Zermatt
«Eden», Spiez «Schweizerhof», St. Moritz
«Casa Berno», Ascona«Hof Weissbad», Weissbad
«Margna», Sils-Baselgia
3938
ROMANTIK HOTEL MARGNA Sils-Baselgia GR
R. & A. Ludwig+41 81 838 47 47www.margna.ch
d d d dS Haus mit Tradition und ländlicher Eleganz. Freundliche Zimmer und Suiten (Cheminée, Jacuzzi), eigener Golfplatz, Fit- ness und Wellness, 3 Restaurants.
BERNERHOF KANDERSTEG Kandersteg BE
Claudia & Gerhard Lehmann+41 33 675 88 75www.bernerhof.ch
d d d Chalet-Hotel an bevorzugter, zentraler Aussichtslage. Vielfäl-tiges Frühstücksbuffet. Spezielle Angebote: zum Beispiel Candle-Ligth-Dinner. Loipe vor dem Haus.
FRAVI Andeer GR
Mario Joch+41 81 660 01 01www.fravi-hotel.ch
d d dS Bade-, Kur- und Ferien-hotel im Val Schons. 48 Zimmer und Suiten. Modern, geschmack-voll. Zugang zum Mineralbad Andeer. Restaurant und Terrasse.
PARKHOTEL SCHOENEGG Grindelwald BE
Anja & Thomas Stettler+41 33 854 18 18www.parkhotelschoenegg.ch
d d dS Alles, was das Ferienherz begehrt: Wohlfühlzimmer, Park- anlage, Lobby mit Cheminée, Well- ness, Hallenbad und Gletscher-wasser in Trinkqualität.
BAD HORN Horn TG
Stephan & Bernadette Hinny+41 71 844 51 51www.badhorn.ch
d d d dS Hotel am Bodensee. Komfortable Zimmer in mariti-mem Stil. Grosses Spa, Wellness und Behandlungen auf 1500 m2. Hoteleigene Motorjacht.
WALTHER Pontresina GR
Thomas Walther+41 81 839 36 36www.hotelwalther.ch
d d d dS Das «Relais & Châteaux»-Hotel aus der Belle Epoque wird von der Besitzerfamilie geführt. GaultMillau-Restaurant. Badelandschaft und Massagen.
HOF WEISSBADWeissbad AIChristian Lienhard+41 71 798 80 80www.hofweissbad.ch
d d d dS Es darf geschlemmt oder gefastet werden im Wohlfühl-hotel. Herzstück ist das Gesund-heitszentrum. Quellwasserbad, Thalasso. 87 Zimmer und Suiten.
HELVETIA INTERGOLF Crans-Montana VSBéatrice & Urs Benz-Stutz+41 27 485 88 88www.helvetia-intergolf.ch
d d d d Komfortables Hotel auf einem Hochplateau über dem Rhonetal. Freundliche Zimmer. Walliser Stübli, Bar, Terrasse. Pool, Dampfbad und Sauna.
SONNEZermatt VSAlexander & Fabian Forster+41 27 966 20 66www.sonnezermatt.ch
d d d dS Erstklassiges Hotel an zentraler und doch ruhiger Lage. Alle Zimmer u. a. mit Nespresso-Maschine, Flat-TV. Erlebnispool und römisch-helvetische Therme.
KURHAUSLenzerheide GRAndrea Pallioppi+41 81 384 11 34www.kurhaus-lenzerheide.ch
d d d Alpen-Chic im Kurhaus: helle Zimmer – Deluxe, Premium, Standard. Frühstücksbuffet. Tapas-Lounge im Winter. Ab tan-zen im Cinema Music Club.
SCHWEIZERHOFLenzerheide GRC. & A. Züllig-Landolt+41 81 385 25 25www.schweizerhof-lenzerheide.ch
d d d dS Nostalgie- und Alpen-Chic. Ausgezeichnet mit Schweizer Nachhaltigkeitszertifikat. Schöne Zimmer (u. a. Budget-) & Apparte-ments. Wellnessoase auf 1500 m2.
SÄNTISPARKAbtwil SGVera Wichmann+41 71 313 11 11www.hotel-saentispark.ch
d d d d Business- und Gesund heits-hotel mit 136 Zimmern und Suiten. 6800-m2-Bade- sowie 2600-m2-Saunawelt, Fitnesscenter. Zentrum für Medizin und Sport.
Ferienhotels gross
40
Parkhotel Schoenegg, Grindelwald
«Rebstock», Rorschacherberg
«Bad Horn», Horn«Helvetia Intergolf», Crans-Montana
Leichtigkeit des SeinsDas ist das Motto des Drei-Sterne-Hotels Spitzhorn in Saanen. Das Chalet-Hotel begeistert mit moderner Innen ausstattung aus Holz.
SPORT- & WELLNESSHOTEL POSTSamnaun Dorf GRFamilie Hangl+41 81 861 92 00www.wellnesshotelpost.ch
d d d d Gemütliche Eleganz ist der Rahmen für angenehme Ferientage. Wellnessbereich (Stella Aqua) mit Beauty- und Gesundheitsangebot.
BELVÉDÈREScuol GRAnne Mengus+41 81 861 06 06www.belvedere-scuol.ch
d d d dS Jahrhundertwende-Hotel-lerie und modernes Design: Hotel mit Neubau. Direkter Zugang zum Engadin Bad Scuol. Sehr gute Küche, Weinlounge mit Bergsicht.
COLLINETTAAscona TILuca Foster+41 91 791 19 31www.collinetta.ch
d d dS Am Fusse des Monte Verità in einem zauberhaften Park mit Palmen und Blumen gelegen. 44 Zimmer mit Terrasse oder Balkon. Hallenbad mit Seesicht.
EDENSpiez BEJürgen Kögler+41 33 655 99 00www.eden-spiez.ch
d d d dS Hotel mit Sicht auf den Thunersee für Business oder privat. Edel ausgestattete Zim-mer. Wellness und Spa. Restau-rant, Bar, Lounge und Terrasse.
Ferienhotels gross
CASA BERNOAscona TIBruno Caratsch+41 91 791 32 32www.casaberno.ch
d d d d Die Lage ist traumhaft, die Sicht über den Lago Maggiore atemberaubend – von den Zim- mern, vom Pool und vom Restau-rant. Shuttlebus nach Ascona.
PIZ BUINKlosters GRJean-Claude Huber+41 81 423 33 33www.pizbuin-klosters.ch
d d d d Moderner Alpen-Chic im Herzen von Klosters. 53 Zimmer, Studios, Appartements mit Küche. Wellness mit Sauna, Dampfad und Erlebnisduschen.
42
Ferienhotels gross
«Waldhotel», Davos
«Piz Buin», Klosters
«Schweizerhof», Flims
Märchenhotel Bellevue, Braunwald
WALDHOTEL DAVOSDavos GRBardhyl Coli+41 81 415 15 15www.waldhotel-davos.ch
d d d dS Hotel mit tollem Panorama-blick. 36 stilvolle Zimmer und 10 luxuriöse Suiten. Wellness-pavillon mit Solebad. GaultMillau-Küche, begehbarer Weinkeller.
ROMANTIK HOTEL SCHWEIZERHOF Flims GRChristoph Schmidt+41 81 928 10 10www.schweizerhof-flims.ch
d d d d Familiär geführtes Hotel aus der Jahrhundertwende. Grandezza im Belle-Epoque- Saal, Jugendstil-Charme auf der Veranda. Wellness und Yoga.
MÄRCHENHOTEL BELLEVUEBraunwald GLPatric Vogel+41 55 653 71 71www.maerchenhotel.ch
d d d d Paradies für Familien! Betreuter Kindergarten, Familien-suiten. Neuer Speisesaal und neues Erlebnisbad. Und jeden Tag Märchen – vom Chef erzählt.
MAIENSÄSSHOTEL GUARDA VALLenzerheide GRChristine Abel+41 81 385 85 85www.guardaval.ch
d d d dS Mäiensässhotel, auf 11 alte Hütten und Ställe verteilt. Elegante Zimmer mit viel Holz, zum Teil mit Whirlpool und Cheminée. GaultMillau-Küche.
UZWILUzwil SGRoland Rhyner+41 71 955 70 70www.hotel-uzwil.ch
d d d d Modernes Hotel mit 43 erlesen eingerichteten Zimmern. 4 davon in Zusammen arbeit mit dem Textilunternehmen Christian Fischbacher.
SPITZHORNSaanen BEMichel Wichman+41 33 748 41 41www.spitzhorn.ch
d d d Unkompliziertheit und Leichtigkeit ist das Motto des modernen Alpen-Chic-Hauses mit viel Holz. Tolle Zimmer. Wellness und Fitness.
SCHWEIZERHOFSt. Moritz GRYvonne Urban Scherer+41 81 837 07 07www.schweizerhofstmoritz.ch
d d d dS Zentral gelegen und das ganze Jahr geöffnet. 82 Zimmer und Suiten. Kinderbetreuung im Winter ab 3 Jahren. Zum Hotel gehört die Alphütte Clavadatsch.
ALLEGRAPontresina GRRegina Amberger+41 81 838 99 00www.allegrahotel.ch
d d d Garni mit herzhaftem Früh- stücksbuffet. 54 nach Feng-Shui- Prinzipien eingerichtete Zimmer. Direkter Zugang zum Erlebnis-bad Bellavita.
REBSTOCKRorschacherberg SGFamilie Schläpfer+41 71 858 24 00www.rebstock.ch
d d d Best Western Hotel mit 340-jähriger Tradition. 49 Zim-mer, 26 davon im Neubau, Sicht auf den Bodensee. Beliebt auch für Seminare und Bankette.
44
Bereits in der 21. Generation wird das «Chastè» geführt.
Knisterndes Feuer in der 100-m2-Panoramasuite.
Himmelbett und viel Holz in den urgemütlichen Zimmern.
Das Restaurant begeistert mit 15 GaultMillau-Punkten.
FERIENHOTELS KLEIN & FEIN«Chastè», TaraspSchlemmen im Schloss
SCHLOSSHOTEL CHASTÈ
Tarasp GR Gian Andrea Pazeller +41 81 861 30 60 www.schlosshotel tarasp.ch
Gewinner!
d d d d Familiensache! Das Schlosshotel Chastè in Tarasp ist seit 21 Generatio-nen im Besitz der Pazellers. Die Seniorchefs Daniela und Rudolf Pazeller haben be sonders Gas gegeben und die elf Arvenzimmer sowie neun Juniorsuiten liebe- voll renoviert. Sie führten das «Chastè» mit ihrer auf-merksamen Gastfreund- schaft zur Edel-Vereinigung «Relais & Châteaux» und das Restaurant in den GaultMillau (15 Punkte). Heute treten die beiden etwas kürzer und überlassen ihrem solid aus gebildeten Sohn Gian Andrea die Rolle des Schlossherrn. Der kann auf einen her vor ragen-den Schloss-Koch zählen:
Andreas Heidenreich ist der zuverlässige Chef, serviert geräucherten Tuna, Lammfilet, Jakobs-muscheln und Engadiner Milchkalb (Filet und «Kopf»!). Das Credo der Familie: «Wir wollen unseren Gästen ein zweites Zuhause bieten.» So macht man aus Gästen Stammgäste! Aktivitäten: Entspannen im «Chastè»-Spa, Wandern im Nationalpark.
4746
Hell, freundlich und zweck-mässig sind die Zimmer.
Das Hotel ist idealer Aus-gangspunkt für Wanderungen.
B & B im historischen Haus aus dem 19. Jahrhundert.
Das Frühstück wird im Zim-mer mit Kamin aufgetischt.
Chalet-Hotel mit neuem Restaurant und Gartenterrasse.
Drei Zimmer und eine Suite begeistert im B & B Guesthouse.
d d dS Das «Etoile» ist in Saas-Fee ein ganz besonde-rer Stern! Die Bumanns setzen auf Engagement und Herzlichkeit, nicht auf Luxus; der Hausherr höchst- per sönlich geht mit seinen Gästen auf Wanderungen. Im 3-Sterne-Superior-Hotel, gelegen am Waldrand im sonnigen Ortsteil Wildi, fühlen sich Familien
Kleiner gehts nicht mehr: Im B & B Guesthouse, idyllisch gelegen in einem historischen Haus aus dem 19. Jahrhun-dert, gibts genau drei Zimmer und eine Suite. So kann sich der Hausherr sehr persönlich um seine Gäste kümmern; er empfängt sie am Morgen jeweils mit einem prima Frühstück. Die Zimmer sind liebevoll ein gerichtet und
be sonders wohl. Die Kids kommen auf Rutschen, beim Billard, bei Kinder filmen und am «Töggeli kasten» voll auf ihre Rechnung. Neues Restaurant, Garten terrasse.
perfekt ausgerüstet: WLAN, Flachbild-TV. Arosio liegt im Malcantone, in der Nähe von Lugano. Ideal für alle, die gern wandern, biken oder Marroni sammeln.
«Etoile», Saas-Fee Guesthaus Arioso B & B, ArosioNominiert Nominiert
ERLEBNISHOTEL ETOILE Saas-Fee VS Daniela & Rolf Bumann +41 27 958 15 50 www.hotel-etoile.ch
GUESTHOUSE AROSIO B!&!B Arosio TI Fabrizio Sommaruga +41 79 210 76 59 www.arosiobnb.com
Hotel & Spa Silvretta, Samnaun «Bären», Gais
Für Familien & SinglesDas sympathische Chalet- und Familienhotel Christiania liegt 100 Meter vom Dorfplatz von Saas-Fee entfernt. Und begeistert u. a. mit gemütlichen Kinderzimmern.
Seehotel Gotthard, Weggis
«Siesta Park», Losone
«Chesa Mulin», Pontresina
Chalet-Hotel Bettmerhof, Bettmeralp
«Alpen Lodge», Zermatt «Pas de l’Ours», Crans-Montana
«Wetterhorn», Hasliberg Hohfluh
«Rivabella au Lac», Brissago
«Astoria», Arosa
5150
CHALET-HOTEL BETTMERHOF Bettmeralp VSChristian Eyholzer+41 27 928 62 10www.bettmerhof.ch
d d d Stilvoller Alpen-Chic im frisch renovierten Hotel. Edles Holz und Glas begeistern in den Zimmern und Suiten. Traumhafte Panoramaterrasse, Wellness.
CHESA RANDOLINASils-Baselgia GRTomas Courtin+41 81 838 54 54www.randolina.ch
d d dS Das Hotel am Silsersee wird von der Besitzerfamilie Courtin geführt. Bar und Kaminhalle, Speisesaal mit Seeblick, herzige Stüvetta.
PRIVATASils Maria GRCorina Giovanoli+41 81 832 62 00www.hotelprivata.ch
d d d Sehr schön eingerichtetes Engadiner Hotel. Modernes Arvenholz in den Zimmern und Wohnungen. Das Beste aus der Küche Italiens und des Engadins.
GARNI VILLA SIESTA PARKLosone TIChristiana Bazzani+41 91 791 52 58www.hotelsiesta.ch
d d d Familienhotel in mediter-ranem Park mit Swimmingpool. Studios, Zimmer, Suiten und Attikawohnung. Nahe Lago Maggiore, Ascona und Locarno.
Ferienhotels klein & fein
WALDHAUSLeukerbad VSEvelyne & Harald Beckert+41 27 470 32 32www.hotel-waldhaus.ch
d d d Charmanter Landgasthof an der Kurpromenade. Tolles Frühstücksbuffet, gemütliches Restaurant, Sonnenterrasse. Hoch- zeitszimmer mit Bauernmalerei.
GÄDIGrächen VSM. Williner & M. Brigger+41 27 956 18 28www.hotel-gaedi.ch
d d dS Familiäres und elegantes Hotel direkt an der Skipiste. Doppel-, Dreibett-, Familienzim-mer und -suiten. Sauna, Dampf-bad, Whirlpool. Cheminéezimmer.
DELLA POSTARonco sopra Ascona TIGabriella Rolfo+41 91 791 84 70www.ristorantedellaposta.ch
d d d Kleines Hotel mit 3 Doppel-zimmern und 1 Juniorsuite. Alle mit super Blick über den Lago Maggiore. GaultMillau- Küche, schöne Terrasse.
BÄREN – DAS GÄSTEHAUSGais ARFamilie Willi+41 71 793 11 77www.baerengais.ch
Kleines Gästehaus mitten in Gais mit 9 Zimmern in drei Preis kategorien. Neue und alte Materialien sorgen für ein behagliches Ambiente.
PARK-HOTELSaas-Fee VSPatrick Rossi+41 27 958 19 90www.parkhotel-saas-fee.ch
d d d Hotel im Herzen von Saas-Fee. 16 Doppelzimmer, 1 Chalet. Restaurant mit Walliser Spezia litäten, italieni-scher und französischer Küche.
HOSTELLERIE DU PAS DE L’OURSCrans-Montana VSA. Bestenheider-Fischer+41 27 485 93 33www.pasdelours.ch
Luxuriöses Chalet-Hotel. Suiten und Juniorsuiten mit Cheminée und Jacuzzi. Wellness mit Sauna, türkischen Bädern und Solarium. Hervorragende GaultMillau-Küche.
RÖSSLIAdligenswil LUS. & M. Sager-Meyerhans+41 41 370 10 30www.roessli-adligenswil.ch
d d d Sehr schönes Haus mit urchigem, gemütlichem und elegantem Restaurant (Rössli- und Gaststube). Die Zimmer sind geschmackvoll renoviert.
ALPEN LODGEZermatt VSRosmarie Taugwalder+41 27 966 97 97www.alpenlodge.com
d d d Familiäres Haus mit Traum-sicht auf Matterhorn und Zer-matt. Einrichtung vom Besitzer selber entworfen. Lodge-Atmo-sphäre. Meditatives Zen-Spa.
52
Ferienhotels klein & fein
«Trübsee», Engelberg
«Il Castagno», Mugena
Europe Hotel & Spa, Zermatt
«Waldhaus», Leukerbad
«Privata», Sils Maria
«Della Posta», Ronco
«Gädi», Grächen
BELLA VISTAZermatt VSChristine Huber+41 27 966 28 10www.bellavista-zermatt.ch
d d d Das Haus mit 21 Zimmern wird mit Herzblut geführt. Es gibt auch eine Wohnung mit Terrasse. Hausgemachtes wie Konfitüre und Brot sind Standard.
TRÜBSEEEngelberg OWHans Bühlmann+41 41 639 50 92www.hoteltruebsee.ch
Das Berghotel – auf halbem Weg zwischen Engelberg und Titlis-Gipfel – ist nur mit der Gondel erreichbar. 37 komfortable Zimmer. Sauna, Bar, Terrasse.
LE GRAND CHALETGstaad BEPedro Ferreira+41 33 748 76 76www.grandchalet.ch
d d d d Hotel über Gstaad mit Traumsicht übers Saanen- land. 21 Zimmer und 2 Suiten. Fitnessbereich, im Sommer Aussenpool. GaultMillau-Küche.
GARNI MORETTINABrissago TIFamilie Schoetzau+41 91 793 21 94www.hotelmorettina.ch
d d d Im Zentrum von Brissago direkt am Lago Maggiore liegt dieses Garni. Die Zimmer sind schlicht, haben aber einen Traumblick auf See und Berge.
ASTORIAArosa GRFamilie Schmid+41 81 378 72 72www.astoria-arosa.ch
d d dS Familienfreundliches Hotel, ruhig und zentral. Gemütliche Zimmer mit viel Holz. Wellnessoase. Lobby mit Cheminée. Kinderspielzimmer.
HELVETIAMüstair GRFamilie Grond+41 81 858 55 55www.helvetia-hotel.ch
Von der Familie Grond bereits in der vierten Generation ge- führtes Hotel mit 18 Zimmern. Hallenbad, Sauna, Physio-Therm, Fitness nach Kieser-Training.
54
Ferienhotels klein & fein
«Hannigalp», Grächen
«Bella Vista», Zermatt
«Rössli», Adligenswil
«Belvair», Scuol«Le Grand Chalet», Gstaad
Park-Hotel, Saas-Fee
«Beau-Séjour», Champéry
NUFENENUlrichen VSV. & M. Imsand-Gyger+41 27 973 16 44www.hotel-nufenen.ch
d d d Tradition, Moderne, Alt-bewährtes und Zeitgemässes fliessen ineinander über in die- sem Haus mit nostalgischem Charme. Loipen vor dem Haus.
BODMIGrindelwald BEElisabeth Kaufmann+41 33 853 12 20www.bodmi.ch
d d dS Chalet-Hotel in der Bodmi mit Familienzimmern und Appartements. Speisen mit Blick auf Eigernordwand. Wellness oase im Ziegenstall.
ELITE ALPINE LODGESaas-Fee VSS. & P. Meyer-Anthamatten +41 27 957 14 00www.elite-saas-fee.ch
Alles ist modernisiert, der alpine Charme ist geblieben. Komfortable Ferienwohnungen – bis 6 Personen – mit Hotel-komfort. Sauna und Dampfbad.
CHRISTIANIASaas-Fee VSFam. P. & M. Burgener+41 27 957 31 66www.hotelchristiania.ch
d d d Familienfreundliches Chalet-Hotel beim Dorfplatz. 27 Zimmer (Familienzimmer!). Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Fondue-Abende. Sauna.
HANNIGALPGrächen VSOlivier Andenmatten+41 27 955 10 00www.hannigalp.ch
d d dS Sportliches Familienhotel im autofreien Dorfteil. Wellness-bereich mit Hallen- und Sprudel-bad, Sauna. Spiel- und Malecke für Kinder. Liegewiese.
BEAUSITEBeatenberg BERita & Kaspar Pfeiffer+41 33 841 19 41www.hotel-beausite.ch
d d Chalet-Hotel an ruhiger Lage auf der Sonnenterrasse des Berner Oberlandes. Rustikale Zimmer. Restaurant mit Aus-sicht. Schönes Frühstücksbuffet.
5756
«Dufour», Zermatt
«Cacciatori», Cademario
«Cœur des Alpes», Zermatt
«Bodmi», Grindelwald
CŒUR DES ALPESZermatt VSLeni & Thomas Müller-Julen+41 27 966 40 80www.coeurdesalpes.ch
d d d d Über den Dächern und doch im Herzen von Zermatt liegt dieses exklusive, topmoderne Garni mit Zimmern, Suiten und Lofts. Wellness, Beauty-Treatments.
HOTEL & SPA CACCIATORICademario TIAndrea Erni+41 91 605 22 36www.hotelcacciatori.ch
d d d d Idyllisches Hotel im Mal- cantone. 30 moderne Zimmer. Pool und Garten. Wellness- und Therapieangebot. GaultMillau-Restaurant und Grotto.
EUROPE HOTEL & SPAZermatt VSMarianne & Ruedi Julen+41 27 966 27 00www.europe-zermatt.ch
d d d d Gemütlicher Charme im Stammhaus, moderne Kombina-tionen mit Stein, Holz, Glas und Leder im Neubau. Beliebtes Hotel mit grossem Wellnessbereich.
BADEHOTEL BELVAIRScuol GRClaudia Fümm+41 81 861 25 00www.belvair.ch
d d d Das moderne Hotel ist mit dem Bad in Scuol durch eine Passerelle verbunden. 33 Zimmer. Wellness, Spa, Beauty- und Massageangebot. Neues Bistro.
HOTEL & SPA SILVRETTASamnaun GRPeter Breidenbach+41 81 861 95 00www.hotel-silvretta.ch
d d d d Wellnesshotel mit Treat-ment-Angebot im Herzen von Samnaun. Gemütliche Zimmer, Penthouse-Appartement. Küche vom Dreiländereck inspiriert.
GARNI CHESA MULINPontresina GRA. & S. Isepponi-Schmid+41 81 838 82 00www.chesa-mulin.ch
d d d Unkompliziertes Garni. Etwas fernab, aber wer will, ist schnell mittendrin im Jetset- Leben von St. Moritz. Finnische Sauna. Üppiges Frühstücksbuffet.
Ferienhotels klein & fein
ART BOUTIQUE HOTEL BEAU-SÉJOUR Champéry VSS. & Ph. Zurkirchen+41 24 479 58 58www.beausejour.ch
d d d Galerie, Boutique und Gästehaus in einem. Jedes der 18 Zimmer ist anders eingerichtet. Reichhaltiges Frühstück. Kuchen – von der Chefin gebacken.
DUFOURZermatt VSC. & A. Andenmatten+41 27 966 24 00www.dufourzermatt.ch
d dS Gemütliches Walliser Garni. Das Hotel besteht aus zwei Teilen, hat 23 Zimmer. Unter anderem Gästezimmer für bis 4 Personen. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.
IL CASTAGNOMugena TIMarco Atro+41 91 611 40 50www.ilcastagno.ch
Neues, ruhig gelegenes Hotel beim «Sentiero del Castagno». 10 gepflegte Zimmer. Restaurant, Pizzeria, Grill, Bar. Überdachte Terrasse. Liegewiese.
Guter Wein muss nicht teuer sein.Selection Schwander, die Weinhandlung des einzigen Schweizer Master of Wine. Tel. 043 433 11 11 | F 043 433 11 12 | [email protected] | www.schwander.ch
Testen Sie uns: Château de Birot aus dem grossen Jahrgang 2009, einer unserer freundlichsten Bordeaux Fr. 14.40 (statt Fr. 16.–)
Philipp Schwander, Master of Wine
58
IMPRESSUM
Ein Booklet in Kooperation mit Schweiz Tourismus Redaktion Schweizer Illustrierte, 8008 Zürich Geschäfts führer Zeitschriften Urs Heller Koordination Kathrin Berchtold Art Director Patrick Brun Textchef Jan Morgenthaler Bildchefin Nicole Spiess Fotos Actionfotos.ch, Klaus Andorfer, Andrea Badrutt, Roberto Barra, David Birri, Brun + Bürgin, Joe Condron, Ivana De Maria, Fotogarbani.ch, Gian Andri Giovanoli, Philippe Hahn, Urs Homberger, Alexander Maria Lohmann, Klaus Lorke, Rupert Mühlbacher, Mark Nolan, Jean Nouvel, Massimo Pedrazzini, @Perret, Lenka Reichelt, Ydo Sol, Tom Stocker, swiss-image.ch, Martin Volken, Hanspeter Wagner, Urs Wyss, HO Redak tion Isabel Notari Bildredaktion Fabienne Hubler, Regula Revellado Layout / Produktion Doris Wüthrich Korrek torat Irène Müller Head of Marketing Thomas Passen Marketing Verena Baumann Verlag Ringier AG Zofingen Druck Druckerei Kyburz AG, Dielsdorf
Ferienhotels klein & fein
GARNI RIVABELLA AU LACBrissago TIFamilie Quaglia+41 91 793 11 37www.rivabellaaulac.ch
d d d Das Garni wird von den Besitzern geführt. Es liegt direkt am See, umgeben von einem Garten mit Palmen. Zimmer mit Blick auf See oder Garten.
WETTERHORNHasliberg Hohfluh BEChristoph Emmenegger+41 33 975 13 13www.wetterhorn-hasliberg.ch
Wohlfühlhotel in Hasliberg. Liebevoll umgebaut und moder-nisiert. Zimmer mit Alpenflair. Mehrbettzimmer für Gruppen. Einladend: Bar und Restaurant.
SEEHOTEL GOTTHARDWeggis LUPhilippe Nanzer & Familie +41 41 390 21 14www.gotthard-weggis.ch
d d d Traditionshaus am Vierwald-stättersee. Doppelzimmer und Juniorsuiten mit Blick auf See. Restaurants wurden renoviert. Top: Schlemmen am Wasser.
LADINABergün GRMatthias Hess+41 81 407 11 29www.hotelladina.ch
d d d Familiär geführtes Hotel. Alle Zimmer – vom Einzel- bis zum Familienzimmer – sind renoviert. Einige mit Balkon. Spezialitä ten-restaurant. Terrasse mit Dach.
madeinbern.com
%(B,QVHUDWB7RS���%RRNOHWB���[���PPBGWB-DQ��B5=�LQGG���� ����������������
