« Une nécessaire transition énergétique pour …...ouvertes. Les nations développées et émergentes tentent de s’assurer des sources d’approvisionnement pérennes en jouant

1

Ecole Nationale Polytechnique : Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles

18e Journée de l’Energie :Youm el ‘Ilm Hôtel Hilton Alger 8 avril 2014

« Une nécessaire transition énergétique pour garantir

le développement durable de l’Algérie »

2

Ecole Nationale Polytechnique : Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles

18e Journée de l’Energie :Youm el ‘Ilm Hôtel Hilton Alger 8 avril 2014

« Une nécessaire transition énergétique pour garantir

le développement durable de l’Algérie »

8h 00- 8h 30’ : Accueil des participants. 8h30’- 8h45’ : Mots de bienvenue : Le Directeur de l’Ecole, Pr Chems Eddine Chitour Mots des élèves ingénieurs sur la symbolique de Youm el ‘Ilm : Neila Belblidia, Hakem Bounoua 8h45’- 9h 15’ : Intervention de monsieur le Premier ministre Intervention de Monsieur le professeur Hafid Aourag Directeur Général de la Recherche Scientifique et du Développement technologique Intervention de monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur Intervention de monsieur le Ministre de l’énergie et des mines 9h15’ -9 h40’ : Géopolitique de l’énergie : Transition énergétique et développement durable : Professeur Chems Eddine Chitour Ecole Nationale Polytechnique

Pause café : 9h 40’-10h 00’ Première séance : Etat des Lieux de l’énergie dans le monde Président : Pr. E. H. Benyoussef Pr M.Haddadi Dre F.Mohellebi 10h00’- 10h25’ : Les hydrocarbures en Algérie, quel potentiel et quel avenir ? Abdelmadjid Attar, Géologue, ancien ministre, ancien PDG de Sonatrach, consultant. 10h 25’- 10h40’: Etat des lieux de l’énergie dans le monde : Fahima Outmoune, Ammar Chettibi élèves ingénieurs 10h40’- 11h00’: L’agriculture durable de demain : une agriculture protectrice de l’environnement Professeur Foued Chehat Directeur Général de l’Inra 11h00’ -11h20’ : Aspects économiques et financiers de la problématique du gaz en Algérie . Mustapha Mékidèche Ancien PDG dans le groupe Sonatrach, Vice- Président du CNES Deuxième séance : Les énergies fossiles et les stratégies des Etats Président de séance : Pr Kerbachi , Dre, F. Kies, Dre A.Mefti 11h 20’-11h 40’ Professeur Ahmed Kettab : Les ressources en eau source et clé pour un développement durable Ecole Nationale Polytechnique 11h40’-12h00’: Le solaire : défis et promesses. Professeur Haddadi Ecole Nationale Polytechnique

12h 00’- 12h 15’ : L’Algérie et la préservation des ressources hydriques : Narrimane Rahal, Roza tezkratt Sadia Zibouche élèves ingénieurs Ecole Nationale Polytechnique

3

12h15’-12h30’ :Les changements climatiques : Conséquences et parades Ilhem Ait Amer Meziane, Badra Kendi, Amel Hamdi. Elèves ingénieurs Ecole Nationale Polytechnique 12h 30’-12h45’ : : Les stratégies énergétiques des Etats à l’horizon 2030. Abdellah Bendellali, Hakim Bounoua, Slimane Ghanem

Déjeuner 12h40’ -13h 40’

Troisième séance: L’Algérie et sa politique énergétique passé présent Président : Pr A. Kettab , Pre Derriche, Dre Haddoum 13h40’- 14h05’ : Dr Hasni ancien Vice Président de Sonatrach ancien PDG de Neal, Consultant 14h05’- 14h20’ : Les énergies fossiles en Algérie : Abdelfattah Djebloun, Aboubekeur, Mansouri. Kaouther Kerboua Elèves ingénieurs 14h20’-14 h35’ : Les gaz de schiste une énergie pour les générations futures : Kaouther Kerboua Pr. Chems Eddine Chitour 14h35 ’-14h50’ : La consommation d’énergie en Algérie : Les anomalies et les remèdes Imene Cherfi Hakem Bounoua Kaouther Kerboua, élève ingénieur 14h 50’ -15h05’ : Les gisements d’économie d’énergie et les inventions du futur Amine Bali, Naila Bali, Neïla Besma Belblidia élèves ingénieurs 15h05’-15h 20’ : Une stratégie pour le développement durable intégral : Meryem Bounaas, Intissar Harizi, Soumaya Tadjine élèves ingénieurs

Pause café : 15h 20’-15h40’ Quatrième séance : Energie renouvelable, et développement durable de l’Algérie et feuille de route à 2030 Présidents : Pr.C.E. Chitour , Mr Boutarfa PDG Sonelgaz (D.G. Aprue) 15h40’ – 16h 00’: Réflexion autour du développement de la bioénergie dans notre pays. Professeur Ahmed Zaïd Ecole Nationale Polytechnique 16h00’-15h 16h 20 ’ : L’efficacité énergétique en Algérie : Djallal Bouchenab : Directeur Aprue 16h20’-16h35’ : L’énergie géothermique Potentialités et applications en Algérie Abderahmane Benredouane, Karim Mekbel élèves ingénieurs Ecole Nationale Polytechnique 16h35’-16h 50’ : Pour un modèle énergétique durable pour l’Algérie à 2030.: Missipsa Haroun, Naïma Lahouazi, Saida Messaoudi élèves ingénieurs Ecole Nationale Polytechnique

17h’00’- 18h00’ Débat et recommandations : La feuille de route de l’Algérie à 2030

Remerciements et clôture

4

Ecole Nationale Polytechnique Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles

18ème Journée de l’Energie : Hôtel Hilton 8 Avril 2014

Thème : Une nécessaire transition énergétique pour garantir le développement durable

Sujet : Géopolitique de l’énergie : Transition énergétique et développement durable en Algérie

Auteur : Professeur Chems Eddine Chitour Directeur de Recherche Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles Ecole Nationale Polytechnique

Résumé : Le monde de l’énergie devient de plus en plus complexe et dangereux. Régulièrement on annonce le déclin des énergies fossiles, on parle selon la conjoncture de peak oil, de plateau ondulé ou carrément d’ère bénie d nouveaux pétroles et de gaz –non conventionnels- qui pourraient procurer une nouvelle prospérité aux pays qui détiennent la technologie. Qu’en est il exactement ? Malgré toutes les expertises qui se désavouent régulièrement notamment celles de l’AIE. L’ère du pétrole bon marché est derrière nous. Nous trouverons de moins en moins de pétrole, il sera de plus en plus difficile à produire , il saccagera de plus en plus non seulement l’environnement par la combustion mais aussi par son mode de production qui devient de plus en plus discutable avec le fracking à haute pression des énormes quantités d’eau des centaines de produits chimiques plus ou moins dangereux, la libération de gaz radioactif et naturellement les accidents dus à la mauvaise cémentation des puits qui peut amener à des fuites de méthane jusqu’à 5% comme cela a été montré aux Etats Unis. Ce méthane est non seulement dangereux s’il va dans la nappe aquifère mais aussi il est 20 fois plus dangereux que le gaz carbonique en terme d’effet de serre. Il vient que le pétrole devenant rare et difficile à trouver sera cher. Il est tout à fait possible que le paysage énergétique change dans les quinze prochaines années, la bulle du gaz de schiste étant dépassé, il faudra aux nations développés et émergentes aller à la recherche de pétrole et de gaz dans d’autres pays. C’est làa qu’intervient la géopolitique de l’énergie et nous avons un avant gout avec les luttes sourdes concernant le South Stream et le Nord Stream russe concurrencés vainement par le gazoduc Nabucco. Nous le voyons avec la guerre syrienne qui est aussi une guerre de l’énergie et même celle que nous vivons présentement en Ukraine La chasse aux dernières gouttes de pétrole et aux dernières bulles de gaz est plus que jamais ouvertes. Les nations développées et émergentes tentent de s’assurer des sources d’approvisionnement pérennes en jouant sur les rivalités inter-producteurs. On dit souvent que si vous voulez voir où sont les bases américaines à l’échelle mondiale cherchez à côté des puits de pétrole. L’avenir sera de plus ne plus incertain. Note pays devra faire preuve d’imagination de compétence et de prudence pour optimiser ce qui reste de ses réserves en les consacrant aux générations futures. Pour cela il est nécessaire d’aller vers une transition énergétique adossée à un modèle énergétique flexible qui aura à nous assurer un développement durable . Cela passe par la sobriété énergétique, le recours important aux énergies renouvelables et des gains en économie d’énergie. Le moment est venu dans ce cadre à penser à mettre en place une modulation du prix de l’énergie tout en tenant compte de la protection des classes vulnérables

5

Ecole Nationale Polytechnique

Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles



Sujet : Les hydrocarbures en Algérie : Quel potentiel et quel avenir ? Tentative de projection a long terme

Abdelmadjid Attar, Géologue de formation ancien cadre Sonatrach, ancien Président Directeur Général de Formation, ancien ministre de l’hydraulique Consultant Alger. Résumé : L’objectif de notre contribution est de tenter d’imaginer une projection, une tendance à long terme quel que soit le volume des réserves renfermé par le sous-sol algérien, pour en déduire quelques recommandations quant à la sécurité énergétique du pays à long terme. Les chiffres officiels ou dument publiés annoncent que les réserves prouvées restantes à produire à partir des gisements existant sont de : 2,5 milliards de tonne-équivalent de pétrole, condensat et GPL dont 65% prouvés et le reste probable, possible et non développés. 4.500 milliards de m3 de gaz naturel dont 53% prouvés et le reste probable, possible et non développés. Pour ce qui est du potentiel ultime, estimé, mais demeurant spéculatif, car restant à découvrir, à développer et à produire si découverte il y a, il serait de : *Gaz conventionnel : 2.800 à 6.000 milliards m3 en place dont on peut imaginer environ 60 à 70% récupérables selon Sonatrach. *Pétrole conventionnel : 3 milliards tonnes d’hydrocarbures liquides en place toujours selon Sonatrach. *Gaz non-conventionnel : 25.000 à 140.000 milliards m3 selon Sonatrach et 126.000 à 168.000 milliards M3 en place selon ALNAFT, dont on peut imaginer 10 à 20% récupérables. Pétrole non-conventionnel : 30 milliards de tonnes de pétrole selon Sonatrach et 24 milliards en place selon ANAFT, dont on peut imaginer aussi 10 à 20% récupérables. Cette estimation est tout à fait acceptable au point de vue théorique et probabilité d’existence dans le sous-sol même si elle est très optimiste, mais elle est extrêmement sensible à deux paramètres critiques impossible à déterminer actuellement : Le degré de récupération technique. Le degré de récupération financière (rentabilité). Sur la base des données actuelles en matière de consommation nationale, son évolution sur les 15 à 20 années prochaines, les exportations actuelles et les engagements contractuels, et si on adopte une attitude optimiste en tenant compte des ressources ultimes et leur mise en exploitation éventuelle, on peut dire que la sécurité énergétique du pays et même la rente sont pratiquement garanties jusqu’en 2040 au moins, mais probablement pas la rente actuelle à partir de 2030-2040 du fait que la productivité des gisements non conventionnels est généralement faible et leur rentabilité reste à démontrer par rapport aux énormes investissements nécessaires.

6

Mais si on ne se base que sur les réserves réelles et récupérables, y compris celles probables et possibles, et sur la base des besoins nationaux ainsi que la rente actuelle pour poursuivre le développement économique du pays, la projection est toute autre. On constate que la rente sera en baisse à compter de 2022 du fait de la nécessité de consacrer la production en priorité au marché national, qui sera à son tour demandeur d’un approvisionnement complémentaire à compter de 2030 ou au plus tard en 2040. La prudence nous dicte par conséquent de bâtir une stratégie sur ce dernier scénario, en envisageant dès maintenant un nouveau modèle de consommation énergétique et surtout une nouvelle économie indépendante des hydrocarbures. Summary : Oil in Algeria : what is its potential and future? Attempt to long-term projection The objective of our contribution is to imagine a projection, a long-term trend regardless of the Algerian underground reserves, to derive some recommendations for the country's energy security in the long term. Official figures published or duly announced that the remaining proved reserves which could be produced from existing fields are: - 2.5 billion tons of oil equivalent, condensate and LPG, with 65% proved and the rest probable, possible and undeveloped. - 4.500 billion m3 of natural gas, with 53% proved and the rest probable, possible and undeveloped. In terms of ultimate potential, estimated but remained speculative because undiscovered , necessary to develop and produce if it will be discovered, would be: - Conventional Gas: 2800-6000 billion m3 in place which we can expect about 60-70 % recoverable according to Sonatrach. - Conventional Oil: 3 billion tons of liquid hydrocarbons still up according to Sonatrach. - Unconventional Gas: 25000-140000 billion m3 according to Sonatrach and 126,000 to 168,000 billion M3 according to ALNAFT, from which we can expect 10-20 % recoverable. - Unconventional Oil: 30 billion tons of oil according to Sonatrach and 24 billion according to ALNAFT, in place, from which we can expect 10-20 % recoverable. This estimate is quite acceptable from a theoretical point of view and probability of existence in the underground even if it is very optimistic, but it is extremely sensitive to two critical parameters currently impossible to determine: - The technical recovery factor . - The financial recovery factor (profitability). On the basis of current data on national consumption trends over the next 15-20 years, current exports and contractual commitments , and if an optimistic attitude is adopted taking into account the ultimate resources and the possible exploitation, we can say that the energy security of the country, and even the annuity, are virtually guaranteed until at least 2040, but probably not the current annuity from 2030 to 2040 because the unconventional hydrocarbons productivity is generally low and their profitability remains to be demonstrated regarding the huge necessary investments. But if we only based on present and recoverable reserves, including probable and possible, and based on the national demand as well as the current annuity, to continue the economic development needs of the country, the projection will be completely different. It is noted that the annuity drops after 2022 because of the need to allocate production priority to the domestic market, which will need an additional supply by 2030 or no later than 2040. Prudence dictates we therefore build a strategy on the latter scenario, taking in consideration as soon as possible a new energy consumption model and especially a new independent hydrocarbon economy.

7





Sujet :Les ressources en eau source et clé pour un développement durable Auteur : Ahmed Kettab Professeur/Directeur de Recherches à l’Ecole Nationale Polytechnique (E.N.P.)- Alger Directeur Laboratoire de Recherche des Sciences de l’Eau – LRS-EAU E-Mail: [email protected] Résumé: Il est bien connu et admis par tous que la diminution des ressources en eau douce, une population en croissance rapide, l'urbanisation croissante, la croissance économique, les différentes menaces du changement climatique et la pollution conduisent à une crise de l'eau. La pénurie d'eau et la désertification associée, la dégradation des terres et la sécheresse dans de nombreux pays, continuent d'avoir des conséquences graves pour la santé, la sécurité alimentaire, la croissance économique, le développement humain et la stabilité politique. La rareté des ressources en eaux conventionnelles ainsi que la détérioration de leur qualité, constituent un défi majeur pour le XXIème siècle. Ils représentent pour l’Algérie en particulier, en vertu de son climat méditerranéen aride à semi aride, un souci majeur et une importante préoccupation limitant la mise en œuvre des programmes hydrauliques, visant le développement et l’amélioration du service. Ceci affecte négativement le bien-être des citoyens et menace l'avenir des générations futures. Cette rareté est aggravée par la forte pression sur le potentiel en eau de bonne qualité en raison de la progression démographique, la pollution industrielle et domestique et la surexploitation des nappes souterraines notamment dans les régions agricoles. Conséquence : un déséquilibre quantitatif existe entre le renouvellement de la ressource et les prélèvements. L’Algérie a un potentiel hydrique global mobilisable ne dépassant pas les 10 milliards m3 d’eau de précipitations, ce qui offre un volume annuel de 250 m3 à chaque citoyen tout usage confondu .Ce chiffre théorique allant en diminuant vers les années futures avec l’augmentation de la population, est un indicateur d’une situation de grave pénurie d’eau qui entrave tout le développement du pays, si d’autres ressources non conventionnelles ne sont pas exploitées (dessalement, traitement des eaux usées, …) Il est nécessaire et indispensable de faire une réflexion profonde sur les politiques de gestion durable de ressources en eau, sur les règles de sa gouvernance dans le sens d’une pérennité de cette ressource vitale (économie optimale par une utilisation rationnelle de celle-ci afin de répondre aux besoins d’une population en perpétuelle demande en eau tant dans le domaine industriel, agricole que pour sa propre consommation). Il est désormais largement admis que la mise en place d’un développement durable exige de mettre en équation aussi bien les préoccupations sociales et économiques qu’environnementales en tenant compte du facteur essentiel et limite à savoir l’eau.

8

Les changements climatiques apportent une contrainte supplémentaire sur l’eau puisque les problèmes soulevés (inondations, sècheresses, augmentation du niveau de la mer, etc.) et tous les débats sur les changements climatiques sont en fait un débat sur l’eau et son cycle. Pour un des scénarios des changements climatiques, qui consiste en une augmentation de température de 1°C et une baisse des précipitations de 15% ; à l’horizon 2020, on aurait un déficit des apports en eau superficielle de 30% ! Ce qui est très considérable. Les changements globaux causés par les changements climatiques, l’urbanisation, la croissance démographique, l’industrialisation, la migration, l’agriculture, et la pollution sont en train d’altérer les écosystèmes aquatiques et leur fonctionnement et certainement notre mode de vie futur ? La gestion durable de l’eau devient une priorité absolue et une question de sécurité ; une approche durable de la résolution des problèmes de l’eau nous impose des solutions innovantes et globales et l’ampleur de la tâche et sa noblesse qui nous attend ?. Dans cette conférence seront développées les ressources en eau: réalités ; enjeux, défis, politiques, stratégies, visions ; perspectives ainsi que les voies et moyens pour un développement durable. Des propositions de stratégies et recommandations en vue d’un développement durable seront également faites et soumises à débats. Mots clés: Eau, droit à l’eau, législation, développement durable, organisation, stratégie, gestion.

9

École Nationale Polytechnique Laboratoire de Valorisation des Énergies Fossiles

18e Journée de l’énergie Hôtel Hilton Alger 08 avril 2014

Thème : Une nécessaire transition énergétique pour garantir le

développement durable

Sujet : Aspects économiques et financiers de la problématique du gaz en Algérie . Auteur : Mustapha Mékidèche Ancien PDG dans le groupe Sonatrach, Vice Président du CNES Résumé : Dès l’indépendance en 1962, le développement du gaz naturel(GN) a constitué un challenge stratégique pour le pays en termes d’opportunités à saisir mais aussi de menaces récurrentes à réduire. Mieux l’Algérie a été pionnière dans la mise en valeur industrielle et commerciale du GN en dépit des risques encourus (GNL Camel 1964, développement champ Hassi Rmel, gazoducs transcontinentaux sous marins). Mais aujourd’hui, en 2014, notre position de producteur semble fragilisée et notre position d’exportateur menacée. Cette présentation a seulement pour objet de clarifier et de mettre à jour les éléments de ces problématiques gazières. Enfin cet exercice a été jugé, par notre Club Energy , utile et préalable pour nourrir un débat serein en vue de contribuer à fonder un nouveau consensus autour d’une stratégie de sécurité énergétique ajustée aux nouvelles menaces et opportunités. D’un point de vue méthodologique la communication est structurée en deux parties qui traiteront de façon intégrée les deux types de problématiques gazières actualisées du pays. Il s’agit : Des conditions incertaines de la valorisation internationale du gaz naturel conventionnel et non conventionnel. Les évolutions et les incertitudes des marchés internationaux du gaz en termes d’offre, de demande, de prix, de retour sur investissement ( remise en cause de la clause « take or pay », marché spot, et plus récemment des technologies de production des gaz de schistes coûteuses). Tout ces éléments vont forcément tirer vers le bas les revenus attendus des hydrocarbures. Le couple parts de marché/ prix de vente fera l’objet d’une réévaluation pour identifier et conforter le rapport de forces avec les clients étrangers. Des contraintes de prise en charge à long terme des besoins de la demande nationale de gaz face à une offre non garantie à LT. Les conditions de prise en charge de la demande nationale en croissance forte seront revisitées en termes de tarification adéquate, d’arbitrage entre exportation et marché domestique. Pour certains observateurs la soutenabilité même de la demande nationale n’est pas assurée totalement (offre encore non garantie à MT et LT). Aussi la communication traitera enfin du profil « idéal» de production et d’exportation de sorte à assurer un approvisionnement interne sécurisé, durable de GN tout en s’inscrivant dans la promotion d’un mix énergétique intégrant les énergies renouvelables. En initiant une politique tarifaire qui évite le gaspillage (ménages) et le transfert de rentes(opérateurs industriels locaux et étrangers) et qui prépare un mix énergétique économiquement faisable.

10

École Nationale Polytechnique Laboratoire de Valorisation des Énergies Fossiles

18e Journée de l’énergie Hôtel Hilton Alger 08 avril 2014



« Les Energies Renouvelables et la transition énergétique » Auteur : Tewfik Hasni Président Association AIED-IAP Ancien Vice-Président Sonatrach Ancien PDG NEAL Résumé Le sujet comprend en fait deux thèmes : -Les Energies renouvelables : Le programme national de développement des Energies Renouvelables sera présenté . Nous présenterons aussi le potentiel de l’ensemble des énergies renouvelables. Il sera fait aussi un comparatif au plan technique et économique des différentes formes d’énergies ; les fossiles, les renouvelables ainsi que le nucléaire civil. Nous examinerons enfin, le positionnement sur les marchés locaux et l’export de ces énergies. -La Transition Energétique Il sera proposé une approche pour la définition du modèle de consommation énergétique. Ceci commencera par l’étude des tendances énergétiques aussi bien sur le marché local qu’à l’export. Nous examinerons une comparaison technico-économique des différentes filières énergétiques. La prise en considération du nouveau paradigme basé sur la rareté des ressources à l’avenir, nous introduira à l’économie verte. La rationalisation dans l’utilisation des ressources va s’imposer du fait de la rareté des ressources. Enfin un scénario de mix énergétique va être proposé, de même qu’une approche de mise en œuvre sera abordée.

11




Sujet : Le stockage photovoltaïque

Auteur : Professeur Mourad Haddadi Directeur du Laboratoire des Dispositifs de Communication et de Conversion Photovoltaïque Dpt d’Electronique Ecole Nationale Polytechnique

Résumé :

Le titre de cette communication devrait être plutôt « le stockage d’électricité appliqué à un éclairage photovoltaïque ». En effet, nous allons décrire notre projet de mise en œuvre d’un éclairage photovoltaïque pour notre Laboratoire situé au 2° étage du bloc du Génie Electrique, projet qui constitue une première étape dans notre programme qui vise à inclure une partie de renouvelable dans la consommation de l’électricité de notre bloc. Et pourquoi pas, à plus long terme, de toute notre Ecole.

Comme il s’agit d’éclairage et de panneaux solaires, il est tout à fait clair qu’un stockage d’énergie est obligatoire, stockage qui pose un certain nombre de problèmes qui méritent une discussion. Il faut savoir que le stockage de l’électricité reste un point épineux qui attend encore sa solution idéale.

C’est donc le sujet de cette courte intervention dans laquelle nous commencerons à évaluer les besoins en énergie puis le dimensionnement du stockage convenable.

12




Sujet : Filières bois-énergie, quelle place dans notre pays ?

Pr. Ahmed Zaïd Toudert Directeur de Recherche Ecole Nationale Polytechnique 10 avenue Hassen Badi Alger BP 182

Résumé

L’Algérie ambitionne de produire 40% de son électricité à l’horizon 2030 à partir des énergies renouvelables et également de se positionner comme fournisseur majeur d’électricité verte en direction du marché européen. C’est de toute évidence le gisement solaire qui devra être pleinement exploité, le potentiel national en énergies renouvelables étant fortement dominé par ce dernier.

Dans le même temps, 50% de l’énergie renouvelable consommée en Europe provient du bois, une tendance toujours à la hausse sachant que l’Europe s’est fixée un objectif de 20 % d'énergies renouvelables dans la consommation brute d'énergie finale d'ici 2020, un pari qu’elle semble tenir en recourant massivement à ces filières de bois énergie.

Partant de ce constat, notre présentation se veut une réflexion sur l’opportunité de développer chez nous de telles filières dans le cadre d’un développement durable en examinant les retombées sur d’autres secteurs de développement économique dans les régions où le potentiel de biomasse boisée existe.

13


18ème Journée de l'Energie


Sujet : Les gisements d’économie d’énergie et les inventions du futur

Neila Bali, Besma Belblidia, Amine Bali, Pr C.E Chitour Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles Ecole Nationale Polytechnique (10 avenue H.Badi BP 182 Harrach Alger)

ملخص:

و اآلالت , )التبرید و التسخین(التكیف مع الطقس , اإلنارة, طاقة في كل میادین حیاتنا الیومیة مثل النقلنستعمل ال.فنستھلك أكثر و أكثر , كلیة وجودھا یجعلنا ال نستطیع االستغناء عنھا. الخ... الكھرومنزیلیة

جد ضروري إن نفكر في نمط , انھ حالیافمادا سنفعل عند زوال مواردھا؟, اقتصاد و مصیر الجزائر مرتبطان بالطاقةو لدا حاولنا عبر دراستنا تسلیط الضوء على , الحلول موجدة. >تقلیص االستھالك بتحسینھ< استھالك جدید في مجتمعنا

.و بعض االختراعات التي سوف تخلف الطاقة المتحجرة, القدرات الموجدة القتصاد الطاقة في بالدنا

Résumé :

Nous utilisons l’énergie pour accomplir de nombreuses tâches de notre quotidien : éclairer, chauffer, se déplacer, se soigner…etc. Elle est tellement présente dans notre vie qu’il nous est difficile de nous en passer, alors nous consommons, encore et encore. L’économie et l’avenir de l’Algérie dépendent de cette énergie, que ferons-nous une fois les réserves épuisées ? Aujourd’hui, il est devenu plus que nécessaire, voire vital de réfléchir à de nouveaux modes de consommation «consommer moins en consommant mieux». Ce ne sont pas les solutions qui manquent, c’est d’ailleurs l’objet de notre étude : mettre en évidence les gisements et le potentiel d’économie d’énergie pour le pays, comme nous traiterons de quelques inventions qui prendraient la relève après l’ère fossile.

Summary:

We use energy to accomplish many tasks of daily life: to light, heat, move, and heal... It is so present in our lives that it is difficult to do without, so we consume again and again. The economy and the future of Algeria depend on this energy, what will we do once the reserves will disappear? Today, it has become more than necessary, even vital to consider new modes of consumption "consume less by consuming better." There are lots of solutions; it is the subject of our study: to talk about the economy of energy and energy saving potential for the country, we will also show some inventions that would take over after the fossil era.

14

École Nationale Polytechnique

Laboratoire de Valorisation des Énergies Fossiles 18e Journée de l’énergie

Hôtel Hilton Alger 08 avril 2014


Sujet : Les défis de 2030 et les stratégies énergétiques des Etats Auteurs : Hakim Bounoua , Ghanem Slimane, Bendellali Abdellah Abdelhalim, Pr Chems Eddine. Chitour Laboratoire de valorisation des énergies fossiles École Nationale Polytechnique (10 avenue H. Badi BP 182 El Harrach Alger)

Résumé :

Cette étude traite des défis de 2030 et des stratégies énergétiques des États. Nous avons sélectionné sept pays appartenant à des continents différents. Dans un premier temps, après un bref aperçu notamment sur la situation de la population mondiale et des ressources énergétiques et alimentaires, nous présenterons les défis majeurs auxquels le monde sera confronté à l’horizon 2030, dont la sécurité énergétique, les changements climatiques, la sécurité alimentaire et l’approvisionnement en eau. En second lieu, nous présenterons les différentes stratégies énergétiques de différents pays développés et émergents. Enfin, nous poserons la question d’une nécessaire stratégie énergétique pour l’Algérie en proposant quelques pistes de réflexion à ce propos.

Summary:

This study deals with the challenges of 2030 and energy strategies of states. We have selected seven countries from different continents. At first, after a short overview especially on the situation of the global population and energy and food resources, we present the major challenges the world will face in 2030, such as energy security, climate changes, food security and water supply. Secondly, we will present the various different energy strategies of developed and emerging countries. Finally, we will bring up the issue of a necessary energy strategy for Algeria proposing some avenues for reflection in this matter.

ملخص:

واستراتیجیات الدول فیما یخّص میدان الطاقة و لقد اخترنا لھذا الغرض سبع دول من مختلف 2030تتناول ھذه الدراسة تحدیات سوف نتطرق إلى كبرى حالة سكان العالم والموارد الغذائیة و الطاقویة العالمیة، ول األمر و بعد لمحة موجزة عنفي أ. القارات

، ال سیما في میدان األمن الطاقوّي و التغیرات المناخیة و األمن الغذائي و التزوید 2030التحّدیات التي سیوجھھا العالم في مطلع .بالمیاه

الستراتیجیات الدول المتطّورة و الناشئة فیما یخّص میدان الطاقة و في أخر األمر، سوف نعرض مسألة ثانیا، سنقدم مختلف ا .ضرورة استراتیجیة جزائریة مقترحین بعض األفكار في ھذا المجال من أجل مستقبل طاقوّي أفضل

15


18ème Journée de l'Énergie, Hôtel Hilton 8 avril 2014


Sujet : Pour un modèle énergétique durable pour l’Algérie à 2030.

Auteurs : Missipsa Haroun, Naima Lahouazi, Saida Messaoudi, Pr Chems Eddine Chitour Laboratoire de valorisation des énergies fossiles. Ecole Nationale Polytechnique (10 avenue H. Badi BP 182 Harrach, Alger)

:ملخص

التفكیر في خم استھالك الطاقة، مما یحتم علیھا ما بین استنزاف ثرواتھا األحفوریة وتض تتواجد الجزائر في اآلونة األخیرةیتیح 2050 ـ 2030في الستھالك الطاقة إعداد نموذج ال تؤثر في التنمیة المستدامة، لھذا یجبالستھالك الطاقةرؤیة

الریاح الحد من استھالك الوقود األحفوري، االستغالل األمثل للطاقة المتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسیة وطاقة لھاسیناریو ترشید الطاقة وسیناریو قائم على الوتیرة سنقدم . المتوفرة بكثرة في بلدنا، واالتجاه الى االقتصاد الطاقوي الصارم

.الحالیة لالستھالك

Résumé :

L’Algérie se trouve confrontée d’une part à l’épuisement inéluctable de ses ressources traditionnelles en hydrocarbures, et d’autre part à une augmentation importante de la consommation de l’énergie ; d’où la nécessité d’une réflexion sur une vision de la consommation qui ne compromette pas le développent durable. Pour cela il y a nécessité de mise en place d’un modèle de consommation à 2030- 2050 qui permettra de freiner la consommation d’énergies fossiles’ optimiser celle des énergies renouvelables, notamment le solaire et l’éolien, fortement disponibles dans notre pays, et d’aller vers des économies drastiques d’énergie, nous présenterons de scénarii : le scenario tendanciel « fil de l’eau » et le scenario volontariste « maitrise de l’énergie ».

Abstract:

Algeria is confronted on the one hand to the inescapable exhaustion of its traditional hydrocarbon resources, and on the other hand to a significant increase in energy consumption. That’s why the need to reflect on vision of consumption that does not compromise the sustainable development. For this, we will need to set up a model of consumption 2030 - 2050, which allows slowing down our fossil fuel consumption, optimizing the consumption of renewable energies, in particular the solar and wind ones, highly available in our country and going to drastic energy savings. We will present two scenarios: the trend scenario "bottom up" and the voluntarist scenario "energy conservation".

16


Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles. 18ème journée de l’Energie. Hôtel Hilton 8avril 2014.



Sujet : l’Algérie et les stratégies pour les ressources de l’eau .

Auteurs : Narimane Rahal; Roza Tezkratt ; Sadia Zibouche, Pr.C.E. Chitour Ecole Nationale Polytechnique BP 182 Alger gare

:الملخص {..و جعلنا من الماء كل شيء حي}

.، ا ذ یعد قواما للتنمیة الزراعیة و اإلقتصایة النابض فال وجود لھا من دونھ قلبھاالماء أساس الحیاة وفھو مشكلة إستراتیجیة . ر الكبیر الذي یھدد الكثیر من شعوب العالم و سیكون سببا لحروب الطاحنةمشكلة الماء ھي الخط

. التقبل االنتظار وال المماطلة :األمن المائي كان ومازال تحدیا كبیرا للجزائر

؟ا المجالفما ھي الموارد الحالیة ؟ ما ھو مستقبل الجزائر في ھذا المصادر الحالیة و ضمان استمراریتھا ؟تنمیة جل اتخاذھا من امة الالزما ھي استراتیجیات

Résumé :

.«…Et nous avons créé, à partir de l’eau, toute chose vivante» La disponibilité de ce précieux liquide a toujours été de tout temps un tel enjeu qu’on l’a surnommé l’or bleu. Avec les besoins grandissants d’une population mondiale toujours croissante et toujours plus gaspilleuse, l’eau est souvent source de conflits et pourra devenir cause de guerres entre nations. Dans le futur il est prévu que l’Algérie connaisse un stress hydrique Quelles sont nos ressources actuelles, notre pluviométrie, nos réserves? Quel sera l’avenir de l’Algérie en la matière ? Quelles stratégies doit on adopter afin de développer de nos ressources et assurer leur durabilité? Nous allons tenter de répondre à ces questions L’Algérie a des ressources hydriques limitées. Elle doit en prendre le plus grand soin. L’Algérie du futur se construit aujourd’hui. Abstract :

“….And We created every living thing from the water…." Availability of this precious liquid has always been always such a challenge that it has been dubbed as the blue gold. With increasing needs of a world population always growing and more misspending, water is often a source of conflict and may become cause of wars between nations. Algeria is a country that aspires to belong to the rank of well developed nations although it is in water stress .Algeria of the future is built today. What are our current resources, our rainfall, our reserves? What will be the future of Algeria in this matter? What strategies should you adopt to develop our resources and their sustainability? We try to give some response to this challenge

17


18ème journée de l’énergie ; Hôtel Hilton 8 Avril 2014


Sujet : Les énergies fossiles en Algérie : Nécessité d’une rationalisation Auteurs : Kaouther Kerboua ; Abdelfettah Djebloun ; Aboubaker Mansouri ; Pr.Chems Eddine Chitour Laboratoire des Energies Fossiles ; Ecole Nationale Polytechnique ; BP 182 ; -Alger

Résumé :

L’Algérie ; par son potentiel en énergie fossile, figure parmi les producteurs et exportateurs importants de gaz naturel et de pétrole. Néanmoins, cette ressource motrice a fait de l’Algérie un pays économiquement dépendant de la rente et énergétiquement consommateur, très peu créateur de richesse. Les gisement en déclin, nous commandent à réfléchir sur l’avenir , face à une demande croissante, une offre qui se voit inéluctablement insuffisante, . La politique énergétique actuelle n’amène pas à une transition nette et nécessaire pour aller vers un nouvelle vision basée sur la sobriété énergétique et le développement durable

Cette étude pointe du doigt justement la réalité des risques courus sur le plan énergétique qu’économique, et propose une feuille de route pour un passage en douceur du fossile, aux énergies douces à l’horizon 2040…en misant sur une rente utilisée rationnellement pour sortir de la rente pendant qu’il est encore tant

ملخص

ومع ذلك، فقد جعلتھا ھاتھ الثروة بلد . من أكبر منتجي ومصدري الغاز الطبیعي والنفط في العالمتعد , بلد الذھب األسود ,الجزائر .االنتاج ستھلك للطاقة، قلیل، مالدخل الخارجي النفطيیرتكز اقتصادیا على

محدودة والالمتجددة ذات الطلب المتزاید باستمرار تفرض علینا التفكیر في مصیرنا، ومحاولة ایجاد سیاسة انتقالیة نبني الھاتھ الثروة .ھجینة، نظیفة وعقالنیة: مستقبل قائما على طاقة،مستقبلنا علیھا

براز المخاطر االقتصادیة والطاقویة لسیاستنا الحالیة ولكن أیضا تقدیم خارطة الھ لیس فقط ھذا العمل الذي نقدمھ بین ایدیكم نسعى فی ... 2040 الخالي من المخاطر بحلول عام حفوريطریق لالنتقال السلس من االحفوري الى ما بعد اال

Summary :

Algeria; by its potential in fossil energy, figures in the rows of the largest producers and exporters of oil and natural gas. However, this driving resource made Algeria a country economically depending on petroleum, consuming energy, far from creative wealth.

This limited and declining layer, gives us to reflect on our fate, while request is increasing, offer is seen ineluctably insufficient, and a policy not bringing a plan transitory between a former regime, completely fossil and new: hybrid, clean and rational

The work that we present does not only aim to strike the spirits by the reality of the risks we run as well on the energy level as economic one, but also rapports a roadmap for a passage of “fossils”, to “after fossils”, and a landing without risk by 2040…

18




Sujet : Les gaz de schiste : Une ressource pour les générations futures

Auteurs : Kaouther Kerboua ; Pr.Chems Eddine Chitour Laboratoire des Energies Fossiles ; Ecole Nationale Polytechnique ; BP 182 ; El Harrach-Alger

Résumé :

Face à l’épuisement de plus en plus accéléré des énergies fossiles conventionnelles, certains voient en le gaz de schiste, la ressource abondante dans notre sous-sol, la solution « miracle » à une éventuelle crise énergétique et même économique…. La réalité n’est pourtant pas aussi rassurante et prometteuse quant à son exploitation, de grands défis, relatifs au choix et à la maitrise de la technologie d’exploitation- technologie demandant beaucoup d’eau-, à la gestion des risques sanitaires, environnementaux et même géologiques, sont encore à relever

Dans cette étude nous essaierons, dans le cas de l’Algérie par une analyse objective, de déceler les problèmes liés à l’orientation « précipitée » vers cette ressource, afin de définir les conditions requises à une exploitation rentable et sans risques. Dans tous les cas nous pensons que le gaz de schiste devrait faire partie d’un bouquet énergétique qui comprendrait plusieurs « fleurs » d’abord et avant tout les économies d’énergie, le recours à marche forcée vers les énergies renouvelables et enfin le moment venu, quand la technologie sera mâture, les générations futures exploiteront rationnellement les réserves de gaz de schiste contribuant ainsi au développement durable de l’Algérie

زمةأل" معجزةال" لدینا، الحل وافر الھذا الموردالغاز الصخري، في ، یرى البعض التقلیدي تسارع استنفاد الوقود األحفوري امامسیلة استغاللھ باختیار ورتبطةالتحدیات الم الكثیر من .الى ھذا الحد ا وواعداواقع لیس مطمئنغیر ان ال .... واقتصادیة محتملة ویةطاق

وإدارة المخاطر الصحیة والبیئیة وحتى الجیولوجیة، ال تزال تنتظرنا ،منھاوالتمكن

الى الغاز الصخري، مسرعالتوجھ الب المتصلة مشاكلموضوعي، وتحدید اللیل وبتحفي ھذه الدراسة نحاول، في حالة الجزائر شمل أوال وقبل كل شيء یأن شأنھ من طاقويجزءا من مزیج الن ھذا المورد لیس اال . آمنالستغالل لتحدید االحتیاجات الالزمة

ن تنضج الظروف المناسبة الستغاللھ بعقالنیة من حی لیأتي دور الغاز الصخري نحو الطاقات المتجددة تھیئة الطریقتوفیر الطاقة، مستدامة للجزائر لتنمیةالقادمةجیال طرف األ

In front of the depletion increasingly accelerated of conventional fossil fuels, some experts see that shale gas, this abundant resource in Algeria, is the miraculous solution to a possible energy and economic crisis.... However, the reality is not as reassuring and promising in terms of its exploitation, challenges related to the choice and mastery of technology, management of health risks, environmental and even geological ones, still lie ahead

In this study, we try, in the case of Algeria, by an objective analysis, to identify issues related to the «rushed " orientation to this resource, in order to define the requirements for profitable and safe exploitation. We believe that shale gas should be part of an energy mix that would include several resources, first and foremost energy saving, preparing the way to renewable energies and finally, when the technology will mature, future generations will rationally exploit reserves of shale gas and contribute to sustainable development of Algeria

19

Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles. 18ème journée de l’Energie. Hôtel Hilton 8avril 2014.


Sujet : L’énergie géothermique : Potentialités et applications en Algérie

Auteurs : Abderahmane Benredouane, Karim Mekbel Pr.C.E. Chitour Ecole Nationale Polytechnique BP 182 Alger gare Résumé A coté des énergies fossiles utilisées comme le pétrole le gaz ; et le charbon et face au défit de réchauffement planétaire ; et à la diminution des énergies fossiles les énergies renouvelables constituent une solution qui permet d atténuer le réchauffement climatique et contribuer au développement durable. Dans notre étude nous nous intéressons à l'apport de la géothermie dans le bilan mondiale mais aussi en Algérie ; en proposant dans une deuxième partie une optimisation de l’utilisation de cette énergie par le dimensionnement d un chauffage d’une habitation ;et aussi évaluer approximativement la quantité de l électricité qu’ il est possible de produire à partir de cette énergie. Moulakhas باستخدام الموارد الطاقوية الباطنية مثل البترول،الغازو الفحم وأمام مشكل اإلحتباس الحراري من جھة ، و نفاذ ھذه ّ يسمح بمواجھة اإلحتباس الحراري و السير نحو التنمية المواد الطاقوية من جھة أخرى، تمثل الطاقات المتجددة حال المستدامة في العالم عامة و في الجزائرخاصة و في الجزء الثاني األرضية الحرارية بالطاقة ـ من خالل دراستنا سوف نھتم ھذه الطاقة من خالل تسخين عمارات سكنية و أيضا سنقوم بتقييم من دراستنا سنعرض األرضية الحرارية الطاقة لكمية الطاقة الكھربائية التي يمكن إنتاجھا عن طريق

20



18éme journée de l’énergie :Youm el‘Ilm Hôtel Hilton 08 Avril 2014

Thème: Une nécessaire transition énergétique pour garantir le développement durable

Sujet : Etat des lieux de l’énergie dans le monde

Auteurs : M. Ammar Chettibi, Fahima Outmoune , Pr.Chems Eddine Chitour. Laboratoire de valorisation des énergies fossiles. Ecole Nationale Polytechnique (10 avenue H. Badi BP 182 Harrach, Alger)

Résumé :

Les ressources énergétiques sont nombreuses, présentent des caractéristiques très diverses et sont soumises à une série de contraintes physiques, quantitatives, techniques, géographiques, environnementales et économiques. Les systèmes se distinguent par la nature et la répartition des ressources énergétiques mises en œuvre (ce que l’on appelle le « mix » ou le « bouquet » énergétique), mais tout autant par la façon dont les services énergétiques nécessaires sont rendus à la société. Dans cette contribution nous allons présenter le bilan énergétique global de la planète en différentes énergies et rapporter les différentes tendances pour le futur.

Abstract:

Energy resources are numerous, have very different characteristics and are subject to a series of physical, quantitative, technical, geographical, environmental and economic. Systems are distinguished by the nature and distribution of energy resources implemented(so-called "mix" or "bouquet" energy), but by how much energy necessary services are rendered to the society. In this paper we present the overall energy balance of the planet indifferent energies and report different trendsfor the future.

تلخیص

. ئیة واالقتصادیةموارد الطاقة عدیدة، لھا خصائص مختلفة جدا وتخضع لسلسلة من المادیة، الكمیة والتقنیة والجغرافیة والبی، ولكن بفضل ھذا المقدار من ")باقة"أو الطاقة " خلط"ما یسمى ب (نظمة وفقا لطبیعة وتوزیع موارد الطاقة تقسیم األیتم

في ھذه المراسلة سنعرض لكم توازن وتوزیع الطاقة الكلیة للكوكب الى . تحقیق الخدمات الالزمة للمجتمعالطاقة یتم تقدیم و .للمستقبل وتقریر االتجاھات المختلفةطاقات مختلف ال

21




Sujet : L’agriculture durable de demain : une agriculture protectrice de l’environnement

Auteur : Professeur Foued Chehat Directeur Général de l’INRA Avenue Hassen Badi Alger Résumé Durant les décennies à venir, la sécurité alimentaire continuera à être et deviendra de plus en plus synonyme de souveraineté alimentaire et donc de souveraineté nationale. Pour concrétiser l’objectif de sécurité alimentaire, il faudra continuer à accroître la production agricole en améliorant constamment les rendements pour faire face aux besoins d’une population qui dépassera les 50 millions d’individus à moyen terme. Or, l’agriculture intensive classique est grosse consommatrice de ressources naturelles non renouvelables. Cela signifie que l’intensification de la production ne peut se concevoir de manière classique par le simple appel à plus de fertilisants chimiques, à plus de produits phytosanitaires, de machines et d’énergie. Une telle approche conduirait inévitablement à l’impasse. Il s’agit donc de produire plus mais en produisant mieux. Car, cet effort devra être réalisé dans un contexte de plus en plus difficile compte tenu du changement climatique. En d’autres termes, la stratégie à définir devrait permettre de s’engager résolument dans une approche nouvelle soucieuse d’une meilleure protection et d’une meilleure gestion des ressources naturelles (eau, sols, énergie, forêts, ressources génétiques végétales et animales). Il s’agit de construire de nouveaux systèmes de production permettant de : *Réduire la consommation d’énergie fossile utilisée sous différentes formes (directes pour le fonctionnement des machines et équipements agricoles ou indirectes sous forme de fertilisants par exemple) en préférant chaque fois l’usage d’énergies renouvelables, *Réduire la consommation d’autres ressources naturelles non renouvelables (eau et gisements de phosphates par exemple) par une gestion plus économe (eau) et par l’appel à des alternatives (usage de fertilisants organiques par exemple), *Réduire les impacts des intrants utilisés sur le milieu (sols, eau en particulier), gérer intelligemment les relations agriculture-environnement et protéger systématiquement la biodiversité source de solutions pour le futur, grâce au génie génétique. Le défi à relever interpelle directement le secteur agricole mais aussi l’ensemble des secteurs situés en amont et en aval de l’agriculture. La stratégie à développer est conditionnée par une concertation permanente entre tous les acteurs concernés.

22




Sujet : Les économies d’énergie Auteur : Djallal Boucheneb Chef de département Aprue Alger Résumé :. L'Algérie a une position confortable sur le marché international de l'énergie, étant donné que c'est un producteur et exportateur des hydrocarbures et membre de l'OPEP. En l’occurrence, l'avenir de la scène énergétique mondiale avec toutes ses incertitudes a fait de la stratégie nationale d'efficacité énergétique une exigence impérative afin d’assurer la durabilité de l'équilibre offre-demande, et de préserver les ressources nationales en hydrocarbures. En fait, la planification à long terme est une étape préliminaire avant d'établir un plan d'action national, Pour ce faire, une étude sur la demande nationale d'énergie finale a été réalisé par l'APRUE affichant une économie d'énergie de plus de 10 millions de tep en 2030, en utilisant la méthode des scénarios pour explorer et construire des solutions alternatives pour l'avenir énergétique de l'Algérie. Enfin, les économies d'énergie cumulées avoisinent les 90 millions de tep en 2030, comparable à la production totale de produits gazeux (gaz naturel et GPL) de l'Algérie en 2012, ce qui reflète l’ampleur des objectifs fixés par le programme national de l'efficacité énergétique. Abstract : Algeria has a comfortable position on the international energy market , since it is an OPEC member, the future of the global energy scene with all its uncertainties gave a priority to the establishment of the national energy efficiency strategy to ensure the sustainability of the supply-demand balance , and conserve national hydrocarbon resources . In fact, long-term planning is a preliminary step to the national action plan. To do this, a study on the national final energy demand was realized by APRUE showing energy savings exceeding 10 million toe in 2030 , using the scenario approach to explore and build alternatives for the energy future of Algeria. Finally, the cumulative energy savings of almost 90 Mtoe in 2030 , comparable to the total production of gaseous products (natural gas and LPG ) in Algeria in 2012, reflecting the scale of the objectives set by the national program of energy efficiency.

ملخص.أوبك منظمة عضو و للنفط ومصدر منتج ألنھ نظرا ، الدولي الطاقة سوق على مریح وضع لدیھا الجزائر

شرطا الطاقة لكفاءة الوطنیة اإلستراتیجیة من تجعل للطاقة العالمي المشھد مستقبل في والمستجدات التغیرات فإن ، الحالة ھذه في.للطاقة الوطنیة الموارد على والحفاظ ، الطلب و العرض بین التوازن استدامة لضمان إلزامیا

لتطویر الوطنیة الوكالة قدمت بذلك، قیاملل و ، وطنیة عمل خطة لوضع تمھیدیة خطوة ھو الطویل المدى على التخطیط ، الواقع في نفط مكافئ طن ملیون 10 من أكثر الطاقة في وفورات تظھر النھائیة الطاقة من الوطني الطلب عن دراسة وترشیده الطاقة إستخدام

الجزائر في الطاقي للمستقبل بدائل بناء و الستكشاف السیناریو طریقة باستخدام ،2030 عام في الغاز( الغازیة المنتجات إنتاج إجمالي یعادل ما 2030 عام في نفط مكافئ طن ملیون 90 تقارب الوفورات ملمج فإن وأخیرا،

.الطاقة لكفاءة الوطني البرنامج حددھا التي األھداف حجم یعكس مما ، 2012 عام في الجزائر في ) الممیع البترول وغاز الطبیعي

Documents

« Une nécessaire transition énergétique pour …...ouvertes. Les nations développées et émergentes tentent de s’assurer des sources d’approvisionnement pérennes en jouant