0! 1.2)%(34(5.34%6#&!7#.#%34! 89%&$#.:!/&$!;/6#&$+%)#.*)

!"#$#$%!&'()#*+%#*+$+,*-%")%.,/)#*%-#$%01&2#'+$%3"45"&+/#'#*%671%855#%9:*+#1'(5+(1#55;%<<<=&',>?5"*#=,+%@A&-(5%B8'+(#55#$CD%

%

!"#$%#&'#()*&$(+%()#!,!-%)#.*)/.!*/(!$#0!

1.2*)%(34(5.*34%6#&!7#.#%34!89%&$#.:!/&$!;/6#&$+%)#.*)/.<!

!!"#$%&%'(#)*+,-$..)"-&)%%,"/0%3&E#*,!F"5"G&H"I%

1)2$3&'4"0%J5),1%K,$&H"IL%!"#$%&'(#))*+,-*.*+%?%!&1*4"1*%!

%

%/01*+#23415)6(78*(30)986:8*#:*1;36+3<'-#3,3=1!#:6*+3

%

%%%

M#"+#1#% A#-"#*4#$+,*-$5"$+#*% ,($% -#)% 54-"'-(#)"L%-)65'-(#)"L%-7$"'-(#)"%(*-%&863'-(#)"%NG1,O/4#1#"O/%,(6P%>>>%!"#$,-6+*,#:3,3?!@'-A3B+C!1)#:6!+*+3%%%

%

Kroatische Kinder-/JugendliteraturBezugsquelle: Knjižara (Buchladen) „MI“, Burggasse 84, A-1070 Wien; Tel.: 43/1/524 63 99 oder E-Mail: [email protected]

InhaltTitelAutorNr. Bereich BKS

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

1 An!i" Vi#nja,$izmek Vanda

Bo%i"na Ti#ina / Dieweihnachtliche Stille(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60254

8,99 Euro

Weihnachtsgeschichte über die Zeit der Ruhe.

Altersstufe3 bis 5

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

2 Bakari!/Bijeli"i!/Mlinarec

Moji grafiti / MeineGrafittis

2006 Kroatisch

Lateinisch

Matica hrvatska

953-6015-42-0

14,99 Euro

Ein Roman über die Abenteuer von ein Paar Buben.

Altersstufe

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

3 Balog Zvonimir Male pri!e o velikimslovima / KleineGeschichten über großeBuchstaben (Märchen-buch)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60107

6,42 Euro

Verspielte Geschichten über Buchstaben mit märchenhaftenIllustrationen - Einstieg in00 die "Buchstabenwelt".

Altersstufe3 bis 6

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

4 Bauer Ljudevit Tri medvjeda i gitara /Drei Bären und eineGitarre (Märchenbuch)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60154

6,42 Euro

Märchengeschichte über eine Bärenfamilie in der das Jüngste Mitglieg mit seinerberührenden Musik den Waldalltag verändert.

Altersstufe3 bis 6



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

5 Bedjanec Ivica Durica / Durica (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60206

11 Euro

Populärstes Comic-Buch Kroatiens für Kinder.

Altersstufe7 bis 13

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

6 Buri! Ksenija Eci, peci, pec - dje"ijepopijevke i igre

2006 Kroatisch

lateinisch

Ibis grafika

953-6927-14-4

18,99 Euro

Verschiedene Lieder und Spiele für Kinder aus dem Vorschul- undVolksschulalter mit Audio-CD.

Altersstufe4 bis 8

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

7 Cesari! Dobri"a Ti"ina i druge pjesme /Die Ruhe und andereLieder (hart gebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60130

16,43 Euro

Moderne Poesie, einfach und verständlich zum Lesen. ImVordergrund steht die kroatische Tradition.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

8 !opi" Branko Je#eva ku"ica / DasHaus des Igels (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

Na!a djeca

9530-171326

5,34 EuroAltersstufe7bis 13



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

9 Gambiroza Roland,Tomi!i" Zlatko

Veseli Dimnja!ar / Derfröhnliche Kaminkehrer(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60229

6,72 Euro

Lustige Geschichten über Thema: Was will ich werden wenn ich mal groß bin.

Altersstufe3 bis 5

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

10 Gavran Miro Profesorica iz snova /Die Lehrerin meinerTräume (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9503-223060

7,99 Euro

Erzählt die Geschichte eines Jugendlichen der sich in seineProfessorin verliebt.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

11 Gulja!evi" Ivana Kako je krokodil Marko/ Wie geht’s demKrokodil Marko(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60268

6,72 Euro

Erzählt warum das Krokodil Marko auf der Suche nach dem schönsten Ort derWelt ist und warum er dort sein Zuhause gefunden hat.

Altersstufe3 bis 5

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

12 Hitrec Hrvoje Kolarovi / Die FamilieKolar (hart gebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9503-61622

21,04 Euro

3 Bänder die Geschichten über die Liebe während der Zeit desKommunismus erzählen.

Altersstufeab 15



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

13 Horvat-Vukelja !eljka Petra u"i plivati / Petralernt schwimmen

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60234

6,03 Euro

Eine lustige Geschichte über dasSchwimmenlernen mit der Unterstützungvon Eltern und Meeresbewohnern.

Altersstufe3 bis 5

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

14 Horvat-Vukelja !eljka Hrabrica / Der Mutige(hart gebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60101

6,15 Euro

Eine Geschichte die darüber erzählt dass man Ehrgeiz und Ausdauer benötigt um die Probleme des Lebens zu meistern.

Altersstufe7 bis 13

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

15 Horvat-Vukelja !eljka Reumati"ni ki#obran ijos deset pri"okaza /Der rheumatischeRegenschirm und nochzehn andereGeschichten (hart

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-61240

15,32 Euro

Der rheumatische Regenschirm und noch zehn Geschichten. Sehr gut geeignetfür Aufführungen.

Altersstufe7 bis 13

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

16 Kalauz Branka !uj, Pigi, zaljubila samse / Hör mal Pigi, ichhabe mich verliebt (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60176

15,32 Euro

Teenager-Roman über Themen wie Liebe, Beziehung, Schule,Feste und darüber wie verständnisvoll Eltern mit ihren Kindern umgehenkönnen.

Altersstufe7 bis 13



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

17 Kani!aj Pajo Abeceda nije greda /Das kroatische Alphabet

2007 Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

953-0-61242-6

12,99 Euro

Ein Buch, welches zum Erlernen des kroatischen Alphabets geeignet ist. Sowird zum Beispiel zuerst ein Buchstabe dargestellt und dann Begriffe, diemit diesem Buchstaben anfangen.

Altersstufe

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

18 Kolari!-Kisur Zlata Moja zlatna dolina /Meine goldenenKindheitsträume (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60236

18,23 Euro

Schöne Geschichte über Freundschaften, Freude undErinnerungen an die Kindheitstage in Slavonien, demfruchtbarsten Teil Kroatiens.

Altersstufe7 bis 13

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

19 Kova!i" Ivan-Goran Sedam zvonara majke /Die sieben Glöckner derMutter Gottes (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60137

11,23 Euro

Der Autor schreibt über seine Region und den sozialen Kontrastzwischen den Dorfbewohnern, Bauern und Akademikern. Politische undwirtschaftliche Differenzen werden auf eine verständliche Art dargestellt.Geschrieben wurde das Buch im kajkawischen Dialekt.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

20 Krklec Gustav Telegrafske basne /TelegraphischeTierfabeln (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60159

9 Euro

Kurze lyrische Geschichte über Moral und die kleine Fehler der Menschen.

Altersstufe7 bis 13



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

21 Krle!a Miroslav Na rubu pameti / AmRande des Wahnsinns(hart gebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9503-60482

11,23 Euro

Ohne mich. Eine einsame Revolution!

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

22 Kuki! Dario, Horvat-Vukelja "eljka

Lete!i glasovir(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60251

6,64 Euro

Eine interessante Geschichte über ein Klavier welches im Musikhaus ungeduldigauf einen Käufer wartet.

Altersstufe3 bis 5

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

23 Ku!ec Mlade, Br"i#Damir

Ki!obran i suncobran /Der Regenschirmund der Sonnenschirm

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60220

6,64 EuroAltersstufe5 bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis


Abeceda - Das Alphabet Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60221




Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis


Boje / Die Farben(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60223


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis


Brojevi / Die Zahlen(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60222


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis


Proljetne boje / DieFrühlingsfarben(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60219


Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis


Pozdravi su lijepe rije"i/ Begrüßungen sindschöne Worte(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60226




Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

29 Lovren!i" Sanja,Von!ica Pika

Mjese!eva splav / DieMondstrasse(Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60260

6,72 Euro

Ein berührendes Märchen über zwei neugierige Schweinchen,die sich dazuentschliessen das kleine Männchen auf dem Mond zu besuchen.

Altersstufe3 bis 5

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

30 Marinkovi! Simeon "to sve Ana zna - Lijepopona#anje / Was dieAnna nicht alles weiß -Über gutes Benehmen

Kroatisch

lateinisch

Nik Naklada

953-99820-2-2

4,99 Euro

Durch einige alltägliche Situationen lernt Anna, die Heldin diesesBilderbuchs, die Grundlagen des guten und gesellschaftlich akzeptiertenBenehmens. Ist nicht immer das was den Jüngsten gefällt, doch mit einwenig Mühe und mit der Hilfe der Eltern können „die Annas“ alleslernen.

ACHTUNG: Beim Händler bezüglich weiterer Ausgaben dieser Serienachfragen! Verschiedene Themen.Altersstufe

3 bis 7

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

31 Nazor Vladimir Bijeli Jelen / Der weißeHirsch (hart gebunden)

Kroatisch

lateinisch

Alfa

9530-60181

9,01 Euro

Geschichte über das Mädchen Anna und ihre sehr berührendesLeben im Wald.

Altersstufe7 bis 13

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

32 Novak Vjen!eslav Iz velegradskogpodzemlja / Aus demUntergrund derGroßstadt (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-61212

Ein Buch über soziale Probleme in der früheren Zeit: Armut,Obdachlose, Hunger, Krankheiten, Gleichberechtigung…

Altersstufeab 15



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

33 Pavli!i" Pavao Plava ru#a / Die blaueRose (hart gebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9503-61602

9,17 Euro

Einer der besten Krimis Kroatiens.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

34 Peri!-Polonijo Tanja Pijetao zvan Pjetlu"ina/ Der Gockelhahnnamens Petlusina(Märchenbuch)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60154

5,21 Euro

Erzählt die Geschichte über einen außergewöhnlichen Gockelhahn und seineFreunde den Fuchs,den Wolf und die Biene.

Altersstufe3 bis 6

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

35 Pili! Sanja Zafrkancije, zezancije,smijancije i ludancije /Spaß, Gelärchter undWildereien (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60163

15,32 Euro

Viele kurze Geschichten über das unbeschwerte Leben vonSchulkindern und ihren Eltern, die vollstes Verständnis fürTeenager-Probleme haben und „keine Panik machen“.

Altersstufe7 bis 13

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

36 Radulovi! Franji!Josipa

Boje jeseni / DieHerbstfarben

Kroatisch

lateinisch

Nik Naklada

8,99 Euro

Der Inhalt dieses Bilderbuchs bezieht sich auf die Herbstzeit. 32Seiten + Audio CD.

Altersstufe4 bis 8



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

37 !enoa August Branka / Branka (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60189

11,23 Euro

Liebesroman über eine junge Lehrerin die mit vielen Auseinandersetzungen (politische, traditionelle) zu kämpfen hat.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

38 !enoa August Zlatarevo zlato / DesGoldschiemds Gold(hart gebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60377

11,23 Euro

Meistgelesener Roman des Schriftstellers. Beschreibt dieBesonderheiten der Zeit in der der Roman geschrieben wurde.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

39 !epat Zvonimir Pu"ek / Die kleineSchnecke(Märchenbuch)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60120

5,72 Euro

Geschichte über das aufregende Leben einer Schnecke, dieversucht gewisse Vorurteile wie Langsamkeit in einer lustigen Artund Weise Kindern darzustellen.

Altersstufe3 bis 6

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

40 Skrinjari! Sun"ana Kako sanjaju stvari /Wie Gegenständeträumen (Märchenbuch)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60157

6,64 Euro

Viele kleine Geschichten über verschiedenste Dinge und Träume die man täglicherlebt.

Altersstufe3 bis 6



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

41 Skrinjari! Sun"ana Pisac i princeza / DerSchriftsteller und diePrinzessin

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9503-60498

4,01 Euro

Teenager-Roman über das Erwachsenwerden und dasUmgehen mit Problemen jnnger Menschen.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

42 Tadijanovi! Dragutin Srebrne svirale / DieSilberorgel (hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska knjiga

9530-60284

11,23 Euro

Bekannteste Poesie Kroatiens, über 230.000 verkaufte Exemplare.

Altersstufeab 15

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

43 Veronek Sa!a, KristinaPetru!a

Bo"i#na Pri$a / DieWeihnachtsgechichte (Bilderbuch - hartgebunden)

Kroatisch

lateinisch

!kolska Knjiga

9530-60253

6,72 Euro

Berührende Weihnachtsgeschichte über Gute und das Böse.

Altersstufe3 bis 5

Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

44 Watt Melanie Pla!ljiva vjeverica / Dasängstliche Eichhörnchen

Kroatisch

lateinisch

Nika Naklada

978-953-7284-19-0

9,99 Euro

Das ist die Geschichte über ein ängstliches Eichhörnchen,welches niemals seine Eiche verlässt. Sie denkt, dass die Weltaußerhalb von ihrem Baum ein zu gefährlicher Ort ist. Bilderbuch,welches sowohl dreijährigen, als auch den Kindern imVorschulalter gelesen werden kann.

Altersstufe3 bis 7



Schrift

Verlag

ISBN Nummer

Richtpreis

45 Watt Melanie Pla!ljiva vjeverica tra"iprijatelja / Dasängstliche Eihörnchensucht einen Freund

Kroatisch

lateinisch

Nika Naklada

978-953-7284-30-5

9,99 Euro

Noch eine Geschichte über das ängstliche Eichhörnchen. Diesmalbegibt sich das Eihörnchen auf die Suche nach einem Freund.

Die Kinder lernen durch diese Geschichte, dass ihre Ängstevielleicht doch nicht „so schlimm“ sind und dass manErkenntnisse über die Welt rundum auch sich selbst kennen lernt.

Altersstufe3 bis 7

Documents

0! 1.2*)%(34(5.*34%6#&!7#.#%34! 89%&$#.:!/&$!;/6#&$+%)#.*)

0! 1.2)%(34(5.34%6#&!7#.#%34! 89%&$#.:!/&$!;/6#&$+%)#.*)