DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 1, 6. Januar 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

M O D E

Fashion Corner AG . Kantonsst rasse 71 . 6048 Horw . Telefon 041 340 58 60 . www.fashioncorner.ch

30% / 40%50% / 60%

auf unsere top-aktuellen

Winter-Mode-Labels!

EKZ Länderpark • 6370 Stans • Tel. 041 612 10 00 • www.hardegger-stans.ch

Das ganze Blitz-Team wünscht Ihnen einen guten Start im neuen Jahr.

sprach-aufenthalteweltweit

PROSPEKTE UND PREISE UNTERWWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREIS- GARANTIE

AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE-

MARKT !

Wir wissen wo die Sonne scheint!www.portair.ch – ennetbuergen@portair.ch – Tel. 041 620 22 43

Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im Januar 2011

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

PatiencespielnachmittagMittwochnachmittag, 05. Januar 2011

PokerspielnachmittagDienstag, 11. Januar 2011 von 14.00 bis ca. 17.00 UhrNeu finden ab Januar einmal im Monat Poker-spielnachmittage statt. Eine Anmeldung ist bis spätestens am Vortag erforderlich.

Internet/Outlook mit Explorer 8 Dienstag, 11./18./25. Januar und 01. Februar 2011 von 08.30 bis 11.15 UhrDieser Kurs führt Sie in die Welt des Internets ein und Sie lernen den richtigen Umgang mit der elektronischen Post. Kursdauer: 10 Lektionen, Anmeldung erforderlich.

Computer-Einsteigerkurs 2011Teil 1: Dienstag, 11./18./25. Januar, 01. Februar 2011Teil 2: ab 8. Februar 2011, Zeit: 08.30 bis 11.15 Uhr, Windows 07 mit Office 2007. Der Einführungskurs besteht aus Teil 1 und 2, Anmeldung erforderlich.

Langlauf-Treff 2011Dienstag, 11. Januar bis Dienstag, 1. März 2011 Treffpunkt zum Saisonstart ist um 13.00 Uhr beim Eingang des Sportcenters Erlen in Engelberg. Anmeldung für die Treffs nimmt die Leiterin Myrtha Zimmermann jeweils am Vorabend zwischen 18.00 und 20.00 Uhr entgegen, Telefon 041 620 45 14.

Patience legen – Fortsetzungskurs Mittwoch, 12./19./26. Januar und 02. Februar 2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr Der Fortsetzungskurs «Patience legen» ist für alle gedacht, welche bereits einen Einsteigerkurs in der Vergangenheit besucht haben, Anmeldung erforderlich.

Preisjassen FrühjahrsmeisterschaftBeginn: Donnerstag, 13. Januar 2011

Schneeschuhtour Haldi, SchattdorfDonnerstag, 13. Januar 2011Die leichte Schneeschuhtour führt in den Kanton Uri. Auskunft über die Durchführung am Vorabend ab 17.00 Uhr unter Telefon 041 610 25 08.

TanzerlebnisFreitag, 14. Januar bis 18. Februar 2011 (6 Lektionen), Anmeldung erforderlich.

Wieder besser schlafenMontag, 17. Januar 2011 von 09.00 bis 17.00 UhrIn einem ganztägigen Kurs werden verschiedene Techniken erlernt und erfahren. Leitung: Janine Holenstein, Frauenfeld, Anmeldung erforderlich.

Computeria Workshop Mittwoch, 19. Januar 2011 von 14.00 bis 16.30 Uhr im Informatikraum Schulhaus ORS, Dorfstrasse, Stansstad. Themen: kurze Einführung, Bilder von der Digi-Kamera auf den PC laden, Fotobuch gestalten und erstellen, Fotobuch online bestellen. Die Anmeldung ist verbindlich. Anmeldeschluss: Montag, 10. Januar 2011.

Attraktiv und modisch in jedem LebensalterDonnerstag, 20. Januar 2011 von 14.00 bis 16.00 UhrLernen Sie Tipps und Tricks rund ums Thema Kleidung kennen. Anmeldeschluss: Freitag, 14. Januar 2011.

Brauereikultur aus der Innerschweiz Mittwoch, 26. Januar 2011 um 13.45 Uhr bei der Brauerei Eichhof, Luzern. Erleben Sie hautnah, wie unsere Biere gebraut werden.Anmeldeschluss: Mittwoch, 19. Januar 2011.

Die wahren Ursachen der Osteoporose Donnerstag, 27. Januar 2011 von 16.00 bis 18.00 Uhr Kursinhalt: Die wahren Ursachen der Kno chen-brüchigkeit. Anmeldeschluss: Montag, 24. Januar 2011.

Nidwaldner Spätlese (Gemeinsam musizieren)Freitag, 28. Januar 2011 um 15.00 Uhr, Altersheim Oeltrotte in Ennetbürgen. Die Nidwaldner Spätlese lädt zum Musizieren, Mithören und Miterleben ein. Dazu sind alle – auch nicht Musizierende – herzlich eingeladen.

Begleitete Ferien in Locarno vom Montag, 11. bis 18. April 2011Wir sprechen Damen und Herren ab 60 Jahren (Alleinstehende und Paare) an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können, resp. wollen. Anmeldung bis Donnerstag, 10. Februar 2011.

ARENA SPORT UND OUTDOOR GMBH Ennetbürgerstrasse 4, 6374 BuochsTelefon 041 620 55 77, Fax 041 620 64 82, spezialisten@arenasport.ch, www.arenasport.ch

Die Spezialisten sind zurück!Meret Kayser Stefan Flüeler Bruno von Flüe Roger Christen Michael Bossard

syn

für g

esta

ltun

g gm

bh, S

tans

Skitest Klewenalp8. / 9. Januar 2011

Fr. 59.– statt Fr. 99.– (Fr. 25.– ohne Skipass)

Tageskarte, Skitest, 1 Bratwurst und PunschAnmeldung: klewenalp@arenasport.ch

Dein Abenteuer beginnt in unserer arena

Detail-Informationen unter www.arenasport.ch

hotel@winkelried.chwww.winkelried.ch

DorfplatzCH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23Fax +41 (0)41 618 23 33

Cordon bleu im Januar

Das beliebte Cordon bleu für einmal ganz anders. Unsere Kreationen werden Sie begeistern.

Jeannette Koller-Petermann und das Winter-Team freuen sich auf Ihre Reservation.

Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99

Telefon 041 619 09 99

Telefon 041 619 09 93

Telefon 041 619 09 95

Telefon 041 619 09 97

Racletten Sie durch im 2011!Wir haben die schmelzende Idee dazu!8 Sorten Raclette und Nidwaldner Bratchäs

Alle CHF 2.–/kg günstiger

Vanille-BerlinerApfel-BerlinerKonfi-Berliner

Alles drei für zwei

Vitamine tankenOrangen «Moro» Sizilien kg CHF 1.90Birnen Kaiser Alex CH kg CHF 3.50Zucchetti Spanien kg CHF 3.90

Schinkensteaks100 g CHF 1.60 statt CHF 2.10

Schweinsvoressen100 g CHF 1.40 statt CHF 1.80

Fleischkäse 100 g CHF 1.60 statt CHF 2.10

Feines zum Essen · Stans

Ladengemeinschaft

Öffnungszeiten:Bäckerei ab 6.30 Uhr geöffnet, So ab 7.30 – 12.30 UhrMo – Fr 8.00 – 12.15 Uhr, 13.30 – 18.30 UhrSa durchgehend bis 16.00 Uhr

Parktipp: Benutzen Sie auch die Gelegenheit im Steimättli (1/2 Stunde Gratis) zu parkieren.

Profi tieren Sie von unseren Aktionen bis Samstag, 8. Januar 2011!

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:redaktion@blitz-info.ch Aufl age:21’200 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 8./9. Januar 2011 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06Donnerstag ab 8.00 Uhr 13. Januar 2011

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Eltern-Kinder-Iglubauen mit Schlittelabfahrt Immer wieder ist es spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern ein „richtiges“ Iglu bauen! In einer tief verschneiten Winterlandschaft bauen wir mit Stampfen, Sägen, Transportieren Iglus wie bei den Inuit und vergnü-gen uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern. Eine lustige Schlittelfahrt ins Tal beendet dieses tolle ELKI-Erlebnis.

Sonntag, 23. Januar 2011 und 20. Februar 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 8 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 70.– / Kinder CHF 50.– inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Tierspurensuche im Winterwald Mit dem Wildhüter Hansruedi Amstad pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren… Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer.

Samstag, 29. Januar 2011, 09.00 bis 11.30 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Für marschtüchtige Familien. Kinder ohne Begl. ab 8 Jahren. Warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich). Teilnahme gratis, Anmeldung erforderlich an natur & umwelt ob- nidwalden

Kindergeburtstag im Wald Möchten Sie Ihrem 4- bis 10-jährigen Kind, Grosskind oder Patenkind ein besonderes Geburtstags- fest schenken? Mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Zvieri am Feuer erlebt Ihr Kind und seine Gäste ein spannendes und erlebnisreiches Geburtstagsfest im Wald.

Themen: Zwerge, Indianer, kleine Hexen, Walddetektiv, Räuberwald, Feen, Zauberwald… Kosten: Gruppe mit 5 bis 7 Kinder CHF 180.–, Gruppe mit 8 bis 12 Kinder CHF 260.– (2 Leiterinnen) Detailinformationen/Buchungen bei natur & umwelt ob- nidwalden.

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

08.1508.15

Unserer Kundschaftdanken wir bestens für

das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen

Jahr und wünschen Ihnen im 2011 alles Gute.

SA 15. 01 | 21. 00 H | KONZERT

TRUMMER MEETS BOY „BÄRNER-GIU“ TRIFFT AUF SCHWEIZ-DEUTSCHES DUOEintritt 25.-/20.-

| chaeslager.ch Reservation TRIASS 041 - 610 62 60

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN041 610 33 30 • 079 259 11 74

Privat 079 734 60 68fährt Tag und Nacht / Kurierdienste

Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Willkommen im 2011Meditationen mit Bernadette-Maria Schöpf

In der Gruppe. Einstieg jederzeit möglich.Januar: Engels BotschaftenFebruar: Heil Farben ChakraMärz: Energie Frühling

Auch Einzelsitzung und Botschaften möglichJeden Mittwoch ab 19.30 Uhr

Riedstrasse 2 • 6373 EnnetbürgenHerzlich willkommen bei Bernadette-Maria Schöpf

Anmeldung bitte an Telefon 077 206 59 07

ZUSAMMEN SEIN

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

6374 BuochsTelefon 041 620 64 22

Ein herzliches Dankeschönallen unseren Kunden fürdas entgegengebrachte Vertrauen.Wir wünschen Ihnen alles Guteim neuen Jahr.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

· grosser Teppich-Verkauf im Zelt· viele stark reduzierte Ausstellungsartikel zu 40%, 50% und mehr· Stoff am Meter – grosse Auswahl zu günstigen Preisen

bis 29. Januar 2011

50%620.–statt 1248.–

Polstergarnitur Textilleder

Donnerstag, 6. Januar

3-Königskuchen-Gewinnspieljeder König gewinnt ein Mittagessen

JETZT RAUS!VERKAUF

KirCHePfarrei ennetbürgenSternsinger: Die Sternsinger sind am Sonntag, 9. Januar wieder unterwegs. Der Start erfolgt mit dem Sonntags-gottesdienst um 9.30 Uhr, der von den Sternsinger, mitgestaltet wird. Wir laden Sie herzlich ein, zusammen mit den Sternsingern diesen Gottesdienst zu feiern und gesegnete Kreide und Weihrauch nach Hause mitzunehmen. Nach der Segnung von Kreide und Weihrauch verkünden sie uns ein frohes Jahr. Wir hoffen, mit diesem Gottes-dienst möglichst vielen Menschen in unserem Dorf eine Begegnung mit den Sternsingern zu ermöglichen. Die Sternsinger besuchen dieses Jahr die Leute im mittleren Berg (Kastell bis Massholtern).Fest des Heiligen Antonius: Am Montag, 17. Januar 2011 in der Pfarrkirche Ennetbürgen, um 9.30 Uhr: Festgottes-dienst mit Jodelgesang. Messfeier: P. Toni Kurmann SJ, Zürich. Mitgestaltung: Jodlerklub Flüeli-Ranft; um 14.00 Uhr: Andacht mit Ehrenpredigt von P. Toni Kurmann SJ, Zürich. Mitgestaltung: Anita und Erika Odermatt, Handorgel und Schwyzerörgeli. Wir laden Sie herzlich zu diesem Festgottes-dienst und zur Andacht am Nachmittag ein.

DiVerSeSSamstagsbrunch in der OeltrotteAm Samstag, 8. Januar 2011, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 7. Januar 2011 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

AUSGAnGrusty Spurs ennetbürgen – Line-Dance-AbendLust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur genies-sen, dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance ge-tanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Tel. 078 897 99 06.

VereineWandergruppe 60plusAm Dienstag, 11. Januar 2011, um 9.30 Uhr treffen wir uns an der Aumühlestrasse 1. Mit Privatautos fahren wir ins Urnerland nach Seedorf zum Parkplatz bei der Kirche. Von dort wandern wir ein Teilstück von dem Weg der Schweiz im Naturschutzgebiet nach Flüelen. Im gutbürgerlichen Restaurant Linde stärken wir uns für das Nachmittagspro-gramm. Die Rückkehr erfolgt einen Teil auf dem Damm und Naturstrasse nach dem kulturreichen Seedorf. In der dortigen Region bekannten Bauernschule dürfen wir einen

kurzen Einblick halten. Für den Start ins neue Wanderjahr freut sich auf zahlreiche Anmeldungen bis Montagmittag, 10. Januar 2011 die Wanderleiterin 60plus der Begegnungs-gruppe, Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78.

Wehrverein ennetbürgenGeneralversammlung: Wir laden alle Mitglieder recht herzlich zu unserer Generalversammlung ein. Diese findet am Sonntag, 16. Januar 2011, um 10.00 Uhr im Restaurant Nidair statt.Das Gedächtnis für unsere verstorbenen Mitglieder halten wir am Samstag, 15. Januar 2011, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. Treffpunkt 16.45 Uhr mit Schützenjacke beim Friedhof. Der Vorstand.

KZV nidwalden – Kaninchenausstellung im Schützenhaus Herdern, ennetbürgen7. Nidwaldner Rammlerschau und 54. Innerschweizer Freundschaftsausstellung. 40 verschiedene Rassen sind zu bestaunen am Freitag, 7. Januar, von 18.00 bis 22.00 Uhr, am Samstag, 8. Januar, von 10.00 bis 22.00 Uhr und am Sonntag, 9. Januar 2011, von 9.00 bis 16.00 Uhr. Festwirt-schaft und Tombola, Eintritt frei. Herzlichen Dank für Ihren Besuch.

Gym-Fit ennetbürgenNach der erfolgreichen Schnupperlektion turnen wir im Januar jeweils am Dienstag um 18.45 Uhr in der kleinen Turnhalle «ZUMBA». Diese neue Sensation vereint Tanz und Fitness und bringt uns garantiert ins Schwitzen. Auch Nichtmitglieder sind zu diesen Stunden sowie zu all unseren Lektionen jederzeit für CHF 5.– herzlich willkommen. Auskünfte gibt Alice Müller, Telefon 041 620 58 52 oder Telefon 079 317 96 86.

FMG / TräFF ennetbürgenneumitglieder-Aufnahme: Am Mittwoch, 26. Januar 2011 findet unsere Generalversammlung statt. Haben Sie Interesse am vielfältigen Programm der Frauen- und Müttergemeinschaft? Wir nehmen gerne Neumitglieder in unseren Verein auf. Auskünfte erteilen Elsbeth Bachmann, Tel. 041 620 61 45 und Lisbeth Oberer, Tel. 041 620 28 51 oder E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.chenglischkurs: Level: «Upper Intermediate». Achtung, es hat noch wenige Plätze frei! Ab 4. Januar 2011 jeweils dienstags von 9.00 bis 10.30 Uhr im Pfarreiheim. Anmel-dungen oder nähere Infos: Pamela Long, Tel. 041 620 27 05 oder E-Mail: pamlong@sunrise.ch

SeniOrenJass- und Spielnachmittag in der OeltrotteJeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herz-lichst eingeladen. Nächster Termin ist der 20. Januar 2011, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnach-mittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Ennetbürgen

IMMER GUT

& GÜNSTIG!

Stans/Süd Riedenmatt 1 (gegenüber Motel)

Rückenschmerzen? Verspannungen?

R I E D E N M AT T 1 • 6 3 7 0 STA N S / S Ü D • T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7 • W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

Die BICO ErgoLuxe® Matratze fördert die Regeneration im Schlaf optimal. Fühlen Sie sich morgens wunderbar ausgeschlafen und richtig erholt. Jetzt unverbindlich beraten lassen und probeliegen!

Kostenlose Lieferung und Entsorgung des alten Bettinhalts.

AKKKTTTTIIIIOOOONNNBBBIIISSSS

SSSPPPPAAAARRRREEENNNNPro ErgoLuxe® MatratzeGültig bis 31.01.2011

12. FEBRUAR BIS 16. APRIL 2011

VORVERKAUF ERÖFFNET: THEATERSTANS.CH

URAUFFÜHRUNG SCHATTMATT

� Bild und Rahmenwww.rahmenbucher.ch

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

Im Zentrum von SarnenMed. Massagen

- Klassische Massage - Lymphdrainage- Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage- NEU! SchröpfenMontag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung.

Fabian Horni / Med. Masseur FA SRKTelefon 079 394 50 03E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch

Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

Montag09.15–10.10 Bodypump Caroline18.00–18.55 Fatburn Aerobic Sandra19.00–19.55 Tanz dich fi t Miriam20.00–20.55 Pilates Arlette

Dienstag09.15–10.10 Pilates Lucia18.00–18.55 Bauch/Beine/Po Cordula19.15–20.10 Bodypump Cordula

MittwochBlockkurs 12.1. – 16.3.

*09.30–10.25 Pilates mit Fit-Chair Carina*09.30–10.25 Kraftcircuittraining Claudia, Anja

18.15–19.10 Fila Kickpower Karine19.30–20.25 Pilates (für Einsteiger) Anuschka

Donnerstag09.15–10.10 BBP/Step Claudia B.

*16.00–16.55 Rückenfi t Arlette18.30–19.25 Poweryoga Ruth19.30–20.25 Pilates Bea

Freitag09.30–10.25 Pilates12.10–13.05 Fit über Mittag Lucia

*18.30–19.25 Poweryoga Ruth

*Diese Lektion bitte vorreservieren!

Groupfitness Winter 2011Inkl. Sauna und Dampfbad. Kinderhort vorhanden. Schnupperstunde möglich.

Wo Frauen hingehen

Mühlebachstr. 5, 6370 Stanswww.fi tness-panthera.ch

NEU

NEU

NEU

Infos: 041 610 70 00

Neu: auch GroupfitnessJahres- und Halbjahresaboinkl. KraftcircuittrainingKrankenkassen bez. CHF 200.– bis 800.–

NEU Fit-Chair

SonderverkaufAb heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen!

Montag geöffnet.

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21, 6375 Beckenried, Telefon 041 620 03 02

Mehrere hundert Artikel zum halben Preis! (alle Artikel mit grünen Punkten)

% %%%

%

%

%%%%

%

%%

WinterausverkaufAusverkauf

von vielen Artikeln!

SKITEST MELCHSEE-FRUTT BEIM RESTAURANT WALDHAUS STÖCKALP

SONNTAG, 9. JANUAR 20118.30 BIS 15.30 UHR

ATOMICHEADNORDICASALOMONROSSIGNOLVÖLKLMOVEMENTK2

CARVINGFREERIDETELEMARK

KOSTENSKITEST MIT TAGESKARTE FR. 59.–SKITEST OHNE TAGESKARTE FR. 29.–

ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIG

STANS ALPNACH LUZERN

Ringstrasse 27, 6010 Kriens 2Telefon +41 41 367 84 88Fax +41 41 367 84 98E-Mail contact@assibrokers.chWeb assibrokers.ch

Ein Unternehmen der S&P Group

Erich Businger Account ExecutiveEidg. dipl. Versicherungsfachmann

Wir danken für Ihr

Vertrauen und wünschen

ein erfolgreiches 2011!

Erkennen von Wärmeverlusten und Schädeneigene Kameras ausgebildeter Thermograf grosse und nützliche Erfahrungen in den Bereichen Haustechnik, Bauphysik, Baukonstruktionen

Energieberatungvom Kanton Nidwalden anerkannter Energieberater,akkreditiert Klimarappen

HaustechnikQM Holzheizwerke, SQS-Zertifikat 9001:2000

BauthermografieJa

hre

Erfa

hrun

g

30

Das Haus inMontevideoEine Komödie im alten Stil über Moral, Versuchungund Belohnung der Tugend in 4 Akten von Curt Goetz

Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp LungernRegie: Riodi GasserLungererdialekt: Monika ImfeldEintritt Fr. 20.00

Vorverkauf Gaby Imfeld-Bürgi041 678 14 62Mo-Fr von 16.00-18.30UhrSa von 9.00-11.30 Uhr

Wir bitten um Abmeldungim Verhinderungsfall

www.theaterlyt.ch

Sa 22.Jan 13.30 Kinderaufführung19.00 Begrüssungsapéro20.00 Première

Sa 29.Jan 20.00So 30.Jan 13.30 AHV Verg.*

Fr 4.Feb 20.00Sa 5.Feb 20.00So 6.Feb 13.30 AHV Verg.*

Do 10.Feb 20.00Fr 11.Feb 20.00Sa 12.Feb 20.00

Sa 19.Feb 20.00So 20.Feb 17.00 Dernière

*ShuttlebusBahnhof Lungern - Theatersaal

FR 7 . 1 |20. 30 H | KONZERT

ENGELBERGER TAL-HOCHZEIT GOES JAZZ Türöffn. 19.30 H | Konzert 20.30 H Eintritt 30.- | chaeslager.ch Reservation TRIASS 041 - 610 62 60

YO G ANeue Kurse ab5. Jan. 2011

Auch für Anfänger!Alpnach: DI 17.45 h / 19.30 h

Sarnen: MI 9.30 h / 17.45 h / 19. 30 hStans: DO 19.30 hAuch indiv. Einzelkurse

Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU041 670 02 87 / 079 341 59 67

andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Phi latel ie

ES MUSS JA NICHT IMMER EIN BASLER TÜBLI SEIN TEIL XVI

Unsere beiden Schüler haben in ihren guten Vorsätzen für das neue Jahr 2011 einen ganz speziellen gefasst. Sie haben sich aufgrund ihrer unterschied-lichen Herkunft entschieden, Brücken zu bauen. Sie wollen nicht Brücken im ursprünglichen Sinn bauen – Flüsse, Meerengen, Täler oder Schluchten zu überbrücken, sondern Axel weiss, dass die schwierigsten Brücken nicht aus Beton, Eisen und Stahl gebaut sind, sondern es Brücken zwischen den Menschen sind. Kevin kennt aber einige interessante Tatsachen über Brücken-rekorde. Man staune, was moderne Werkstoffe und Ingenieurleistungen seit Ende des 19. Jahrhunderts ermöglicht haben.

DIE LÄNGSTE BRÜCKEDer Bang Na Expressway, mit vollständi-gem Namen Bang Na – Bang Pli – Bang Pakong Expressway ist eine 54 Kilometer lange sechsspurige Autobahn in Bang-kok und somit die längste Brücke der Welt. Bangkok ist seit 1782 Hauptstadt des Königreichs Thailand und mit seinen über 7 Millionen Einwohnern bevölke-rungsmässig so gross wie die Schweiz. Bangkok ist das Zentrum Thailands in wirtschaftlicher, politischer und kultu-reller Hinsicht schlechthin. Die Hoch-strasse wurde in der Zeit von 1995 bis 2000 von einem deutsch-thailändischen Konsortium mit Kosten von über einer Milliarde US-Dollar erstellt.

DER HÖCHSTE BRÜCKENPFEILERDie Schrägseilbrücke bei Millau in Frankreich verfügt über den höchsten Brückenpfeiler der Welt. Dieser Brücken-pfeiler erreicht mit seinen 343 Metern einen höheren Wert als der Eiffeltum in Paris, der zum Vergleich nur 324 Meter erreicht.

UNZÄHLIGE REKORDE IN ZUSAMMENHANG MIT VERSCHIEDENEN BRÜCKENTYPEN1963 wurde die höchste Balkenbrücke eröffnet. Dies ist die Europabrücke der Brennerautobahn bei Innsbruck, Österreich. Sie erreicht eine Höhe von 192 Metern.

Im US-Bundessstaat Colorado steht die höchste Brücke der Welt, die Wildwasser überquert. Diese Hängebrücke, die Royal Georg Bridge, verbindet die Ufer des Arkansas River in einer Höhe von über 320 Metern.

Die beiden längsten Brücken über Wasser (Lake Pontchartrain Causeway) befi nden sich bei New Orleans, USA, und weisen eine Länge von über 38 Kilometern auf und wurden 1956 bzw. 1969 fertigge-stellt.

Die längste Brücke Europas ist die Ponte Vasco da Gama in Lissabon, Portugal mit über 17 Kilometern Länge.

Die längste Holzbrücke Europas befi ndet sich in Deutschland, Thüringen (225 m) und trägt den Namen Drachenschwanz.

Die Brücke mit der längsten Spannweite, darunter versteht man den Abstand zwischen zwei Pfeilern, ist mit fast 2000 Metern die Akashi-Kaiky-Brücke in Japan.

Kevin ist richtig in Fahrt geraten und würde noch unzählige Rekorde zitieren, Axel ist es ganz schwindlig geworden über diese Fülle an Rekorden. Axel stellt die alles entscheidende Frage: «Und was ist mit den Brücken zwischen den Menschen, den Völkern, den Religionen, den Kulturen?» Kevin guckt seinen Freund verdutzt an, er weiss die Antwort ge-nauso wenig.Scheinbar gibt es trotz des gigantischen Fortschritts in der Technik noch vieles, was ungelöst bleibt. Lasst uns teilhaben am Vorhaben von Axel und Kevin, Brücken zu bauen zwi-schen den Menschen, jeder auf seine Weise.

Die Philatelie hat die Brücke schon lange als dankbares Motiv entdeckt, die Beispiele aus einigen Ländern belegen das eindrücklich.

Raimund Vogl

AKTUELLES VOM PHILATELISTEN-VEREIN NIDWALDEN

14. Januar 2011Generalversammlung

4. bis 7. Oktober 2012NABA STANS 2012 – Nationale Briefmarkenausstellung Stufe Ianlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des Philatelisten-Vereins Nidwalden.

MEHR INFOS AUCH UNTER www.briefmarken-nidwalden.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKDIE AUSSTELLUNG IST WIEDER OFFEN !

VIELE VERSUCHEN UNS ZU KOPIEREN...UNSERE QUALITÄT UND UNSERE PREISE BLEIBEN ABER UNERREICHBAR !

NEU! JETZT AUCH MIT EINER «RAUSVERKAUF-ECKE»SOFAS AB CHF 100.– / GANZE GARNITUREN AB CHF 500.–

WOHNTRÄUME WERDEN BEI UNS AUCH WIRKLICH WAHR !POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL

ZU (FAST) UNGLAUBLICH TIEFEN PREISEN !Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad

ANRUFEN und AUFATMEN

041 619 16 26

Blechschaden!30 Jahre Erfahrung in:CarrosseriereparaturenAutolackierungenFahrzeugbau

Carrosserie-Fachbetrieb

Samstag

8. Januar 201119.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr

Türöffnung: 17.45 Uhr

Sonntag

9. Januar 201113.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr

Türöffnung: 12.15 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Meistens freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

Neujahrshit 2011

GROSSER GOLDGANG!2-, 2,5-, 5-, 10-Gramm-Goldstücke

KirCHeZyt näh – Zyt gäh in der evangelisch-reformierten Kirche StansAm Samstag, 8. Januar 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der reformierten Kirche in Stans. Miteinander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel.

Meditation in der Kapuzinerkirche StansAm Dienstag, 11. Januar 2011: NEU von 16.00 bis 17.15 Uhr und von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren Chor, Mürgstrasse 18, Stans (Eingang Kloster-kirche). Mitnehmen: Bequeme Kleider und Socken. Vor-kenntnisse und Anmeldung sind nicht erforderlich. Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Für weitere Informationen: Hannelore Schumacher-Moser, Telefon 041 610 39 35 oder 079 721 78 17, E-Mail: schumacher-moser@bluewin.ch

Freie evangelische Gemeinde – GottesdienstAm Sonntag, 9. Januar 2011, um 9.30 Uhr predigt Beat Staub, Jugendpastor. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit, am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

Orgelvesper in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, StansAm Sonntag, 9. Januar 2011, um 18.00 Uhr: Epiphanie zum 200. Geburtstag von Melchior Paul von Deschwanden. Gemischter Chor Stans, Andreas Reize, Kantor und Leitung, Judith Gander-Brem, Orgel, Pfarrer David Blunschi, Liturgie-vorsteher. Es werden Werke gespielt von Max Reger, Spee / Gippenbusch, Michael Praetorius, Johannes Brahms, Camille Saint-Saëns, Léon Boëllmann, G. F. Händel, Alexandre Guilmant. Weitere Orgelvespern: am 15. August 2011, um 18.00 Uhr (Maria Himmelfahrt); am 8. Dezember 2011, um 18.00 Uhr (Maria Erwählung).

FAMiLieMütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 13. Januar 2011, jeweils ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

KUrSe / VOrTräGeVerein für Menschenkenntnis, Stans Vortrag: eine neue erde. Am Dienstag, 11. Januar 2011, um 19.30 im alten Spritzen-haus in Stans. Die Erde steht vor einem grossen Um-bruch, und damit auch die ganze Menschheit. Nur dies geht nicht einfach nur so. Es kann noch viel Schmerz ent-stehen, wie die Geburt eines Kindes auch nicht ohne

Schmerzen von sich geht, aber dann schlussendlich klar zeigt, dass sich die Schmerzen gelohnt haben. Für den Aufbau einer neuen Erde sind aber wir, jeder einzelne von uns, verantwortlich. Es sind wir, die die Zukunft der Erde und der Menschheit auf dieser Erde gestalten. Wie? Das soll mit diesem Vortrag gezeigt werden. Die Themen sind: Was ist das Jahr 2012? Und was soll sich bis dann oder dann ereignen? Welche Verwandlungsprozesse laufen auf der Erde ab? Ego, Ich, höheres Selbst – wer regiert? Unsere Arbeit für die neue Erde. Wie wird diese neue Erde aussehen? Was kann uns noch davon abhalten, diesen Schritt zu machen? Warum kommt es zu einer solchen Veränderung? Und vieles mehr. Der Vortrag basiert auf naturwissenschaftlichen Erkenntnissen, aber auch spiri-tuellen Sichtweisen vieler Autoren, geistigen Durchsa-gen und eigenen Erlebnissen des Referenten. Machen Sie sich gefasst auf einen luftigen Vortrag mit vielen neuen Gesichtpunkten, die alte Muster auflösen können. Referent: Daniel Trappitsch, holistischer Heilpraktiker, Chur.

DiVerSeSChäslager Stansengelberger Talhochzeit goes Jazz: Am Freitag, 7. Januar, von 20.30 bis 22.30 Uhr. Die lustige Mundartoper «Engel-berger Talhochzeit» des Luzerner Komponisten Franz Joseph Leonti Meyer von Schauensee ist 1781 uraufgeführt worden. Das zwischen klassisch-elegantem Rokoko und volkstümlicher Derbheit pendelnde Werk handelt nicht von griechischen Göttern und Helden, sondern erzählt in trääfem Dialekt die Liebesgeschichte der Bauernleute Balz Gouglema und Gretli Zwik vom Schweybogen. Arien und Rezitative dienen als Grundlagen für eine Neuinter-pretation durch eine Jazzcombo. In der Formation wirken Studierende der Hochschule Luzern/Musik und die Sängerin und Klarinettistin Regula Schneider mit. Reser-vationen: TRIASS Buch- und Spielladen, Telefon 041 610 62 60. Weitere Infos: www.chaeslager.chWeitere infos für alle events unter www.chaeslager.ch

Frey-näpflin-Stiftung – neue SonderausstellungenAlpenromantik in der Landschaftsmalerei: Paul von Deschwanden – Leben und Schaffen des Stanser Malers.Ausstellung ist noch bis am 30. Januar 2011 geöffnet. Öffnungszeiten am Samstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter www.freynaepflinstiftung.ch

Stans

KirCHereformierte Kirche «Oeki», Stansstad – Gottesdienst Am Sonntag, 9. Januar 2011, um 10.00 Uhr Gottesdienst in der reformierten Kirche im «Oeki». Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Über den ei-genen Schatten springen» (Römer 12, 21). Musikalische Gestaltung durch unsere Organistin Ursula Sulzer. Sie sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!

Stansstad

Stellen

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Verkaufsingenieur D/E Akquisition von Neukunden, Beraten und Betreuen der internationalen Kundschaft, Ausarbeiten von Konzepten und Offerten, Projektkoordination, Analyse von Markttrends, Erstellen von Marke-tingmassnahmen, Projektbetreuung und teilweise -leitung, Reisetätigkeit im EU-Raum. Technische Grundausbildung mit entspr. Weiterbildung Bache-lor FH, Ingenieur FH/HTL, Techniker HF/TS Ma-schinenbau, Marketing-, Verkaufsfachmann mit eidg. FA oder Erfahrung im Produkt- / Projekt-Management, gute MS-Office und Englisch-Kennt.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Kundenberatung und -unterstützung bei produkt-spezifischen Fragen, Erarbeiten von Konzepten und Dokumentationen, Koordination des Ersatzteilge-schäftes, Beobachten des Marktes, Erstellen von Verträgen und Offerten, administrative Arbeiten. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Prozess-fachmann, Techniker HF/TS, Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbil-dung dazu), gute MS-Office und ERP-Kenntnisse.

Polymechaniker Komplettfertigung Vor- und Endmontage von Alu-, Blech- und Chromstahlprofilen, Programmieren, Einrichten und Bedienen von CNC-, Profilbearbeitungscenter und Aluminiumsägemaschinen. Lehre als Polymechani-ker Fertigung oder entsprechende Berufserfah-rung, von Vorteil Erfahrung mit Fanuc- und Hei-denhainsteuerungen, auch Lehrabgänger.

Mitarbeiter Endmontage Werkmontage von Bauteilen in einem Reinraum, Durchführen von Fertigungsaufträgen und Endkon-trollen, Warten und Bedienen der techn. Anlagen. Handwerkliche oder technische Grundausbildung, gutes handwerkliches Geschick, Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb.

Schreiner / CNC-Maschinist Bedienen und Programmieren von konventionellen und CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschi-nen, Herstellen von komplexen Innenausbaupro-dukten für die Prototypen- und Serienherstellung. Lehre als Schreiner, 1-2 Jahre Berufserfahrung, von Vorteil Weiterbildung Maschinist VSSM (oder in Ausbildung dazu), interne und externe Ausbil-dung ist gewährleistet.

Verkaufs-Persönlichkeit E/D Durchführen und Dokumentieren von Bonitäts-Recherchen, Ausstellen von Verträgen, Fakturie-rung, Mahnwesen, Büro- und Sekretariatsorgani-sation, Erstellen von Berichten und Statistiken, Korrespondenz in E/D. Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung im betriebswirtschaftlichen Bereich oder abgeschlossenes BWL-Studium, fliessende Englisch-Kenntnisse in Wort & Schrift.

Sachbearbeiter Import D/E/F (m/w) Bestellabwicklung, Bereitstellen der Versand-papiere, Transportorganisation und Verhandlun-gen mit Lieferanten und Spediteuren, Erstellen von Lieferscheinen und Einfuhrzolldokumente, selbstständiges Übersetzen von Texten von D in F, Führen von Statistiken. Kaufm. Grundausbil-dung mit Berufserfahrung im Importbereich, gute bis sehr gute Englisch-, gute Französisch-, MS-Office und Web CMS-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

SB Verkauf Innen- / Aussendienst (m/w) Kundenbetreuung und -besuche, Bestell- und Auftragsabwicklung, Fakturierung, Terminkontrol-le, Mithilfe bei der Kollektion und Präsentation. Kaufm. Grundausbildung oder Verkaufs- / Detail-handelslehre, Berufserfahrung im Verkauf Innen- / Aussendienst oder in der Kundenberatung, gute MS-Office Kenntnisse.

Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w) Einholen und Vergleichen von Offerten, Erstellen, Überwachen und Anpassen von Bestellungen, Überwachen der Liefertermine inkl. Mahnung bei Verzug, Veranlassen von Abklärungen und Rück-sendungen bei Qualitätsproblemen, Organisieren von Lieferantenmeetings. Kaufm. Grundausbil-dung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Ein-kauf, gute MS-Office, ERP- und Englisch-Kennt.

Kaufm. Mitarbeiterin Teilzeit try & hire Empfang, Telefondienst, Postbearbeitung, Erstel-len von Offerten, Korrespondenz, allg. administra-tive Arbeiten. Lehre als Kauffrau Profil B, Büroan-gestellte oder Handelsschule mit Büroerfahrung, gute EDV-Kenntnisse (Word & Excel), 50%-Pensum, morgens.

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen

Wir veranstalten am Freitag, 11. Februar 2011 einen Informationstag

für Jugendliche mit Interesse am Beruf Polygraf. Der Informationstag ist

für Schüler ab der 2. Oberstufen-Klasse ausgerichtet.

Wir informieren an diesem Tag über unsere Firma, den Beruf und dessen

Anforderungen. Weiter gibt es mittels verschiedener Übungen einen

kleinen Einblick in unseren Berufsalltag.

Anmeldungen für den Informationstag bis 4. Februar 2011 per Post an:

Druckerei Odermatt AG, Iwan Wallimann, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

oder per Mail an iwan.wallimann@dod.ch

Falls der Informationsstag dein Interesse weckt, dann kannst du dich

anschliessend für eine Schnupperlehre bei uns bewerben.

Informationstag Polygraf

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Stellen

Die Stiftung Alters- und Pfl egeheim Nidwalden begleitet und betreut im Wohnheim Nägeligasse in Stans 120 betagte Mit-menschen. Das Wohnheim beschäftigt rund 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und verfügt über ein Budget von 12 Millionen Franken. Das Angebot des Wohnheimes umfasst die Lebens-bereiche Wohnen, Betreuen und Pfl ege.

Im Zuge der Nachfolgeregelung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir nach Vereinbarung eine engagierte, teamfähige und fachlich erfahrene Persönlichkeit als

Leiterin oder Leiter Rechnungswesen & Administration

Sie leiten die erwähnte Abteilung und sind dabei für folgende Hauptaufgaben verant-wortlich:• Finanzielles Rechnungswesen, bestehend aus Finanz-, Lohn-, Debitoren- und

Kreditorenbuchhaltung • Jahresrechnung und Budget mit entsprechendem Controlling und Reporting • Betriebliches Rechnungswesen, umfassend die Kosten- und Anlagerechnung

In dieser Funktion übernehmen Sie zudem qualifi zierte Sachbearbeitungsarbeiten und sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Administration. Dabei arbeiten Sie eng mit dem Geschäftsleiter, der Leitung Pfl ege und Betreuung sowie der Leitung Hotellerie zusammen.

Sie haben eine solide kaufmännische Basisausbildung mit einer entsprechenden Quali-fi kation im Rechnungswesen absolviert (z.B. Buchhalter mit eidg. FA, Betriebsökonom FH) und verfügen über einschlägige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen. Sie zeichnen sich durch sehr gute Anwenderkenntnisse in MS-Offi ce aus, verstehen sich sowohl mündlich als auch schriftlich präzis auszudrücken und verfügen zudem über entsprechende Führungsqualitäten. Darüber hinaus denken und handeln Sie unterneh-merisch, sind belastbar, kommunikativ, verfügen über konzeptionelle Fähigkeiten und sind bereit, sich durchzusetzen.

Die grösste Arbeitgeberin in der stationären Langzeitpfl ege im Kanton Nidwalden freut sich, mit Ihnen die nähere Zukunft zu planen. Falls Sie diese anspruchsvolle Aufgabe anspricht, bitten wir Sie, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 20. Januar 2011 an Jules Frey, Geschäftsleiter, Wohnheim Nägeligasse, Nägeligasse 29, 6370 Stans, zuzustellen. Die Anstellung erfolgt durch den Ausschuss des Stiftungsrates. Sie dürfen eine absolut vertrauliche Behandlung Ihrer Angaben erwarten.

Für Auskünfte steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Jules Frey (Telefon 041 619 49 00) gerne zur Verfügung. Zusätzliche Informationen über das Wohnheim fi nden Sie unter www.naegeligasse.ch

STANS

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Wir sind eine in der Zentralschweiz führende Geomatikunternehmung mit über 50 Mitarbeitenden und mit Geschäftsstellen in Luzern, Stans, Sarnen und Dagmersellen. Für die Führung unseres Sekretariats der Geschäftsstelle Stans suchen wir eineeinen versierte/n

Kaufm. Angestellte/r / Kauffrau / Kaufmann (100%)Ihr vielseitiges Arbeitsgebiet umfasst sämtliche Sekretariatsaufgaben in der Auftragsabwicklung und der internen Büroorgani-sation. Sie unterstützen die Geschäftsleitung in der Geschäftsführung, der Pfl ege der Kundenbeziehungen und im Ressourcen-management. Sie betreuen das Lohnwesen und die Personalversicherungen. Sie entlasten die technischen Mitarbeiter von administrativen Arbeiten und sind Anlaufstelle für unsere Kunden und Besucher.

Ihr Wissen und Können haben Sie sich in Form einer kaufmännischen Grundausbildung angeeignet. Sie haben Erfahrung in den Bereichen Debitoren, Kreditoren, Reporting und Abschlussarbeiten. Idealerweise können Sie Berufserfahrung in einem technischen Umfeld vorweisen.

Sie haben ein Flair für Informatik und verfügen über sehr gute Offi ce-Software-Kenntnisse. Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt. Sie helfen gerne in der PR, Kommunikation und Werbung mit.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Fredy Studer, Telefon 041 618 61 10, E-Mail: fredy.studer@trigonet.ch gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Trigonet AGFredy StuderAemättlistrasse 2 6370 Stans

www.trigonet.ch

Seit 77 Jahren sind wir ein führendes Unternehmen im Bereich Büroplanung und -Einrichtung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Persönlichkeit für Montage und DispositionZu Ihren Aufgaben gehören:Die sorgfältige Montage und das Ausliefern von verschiedenen Büromöbelsystemen, die Kommissionierung der Ware, allg. Lagerarbeiten, Annahme und Kontrolle von Lieferungen, Disposition von Kundenterminen, sowie das Reparieren von Stühlen und Mobiliar.Sie bringen mit:Handwerkliche Begabung, haben eine abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Mechaniker. Sie arbeiten gerne im Team, schätzen den direkten Kontakt zum Kunden, sind selbstständiges Arbeiten und organisieren gewohnt, besitzen ein hohes Mass an Einsatzwillen und sind Initiativ. Ebenfalls besitzen Sie den Führerschein Kat B.Sie fi nden bei uns:Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer hohen Eigenverantwortung, modernste Kom-munikationsmittel, ein interessantes Arbeitsumfeld sowie eine gute Teamarbeit.

Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an:

Spaeti Büro AGPatrick Spaeti Staldenhof 18, 6014 Luzernp.spaeti@spaeti-buero.chTelefon 041 259 61 61www.spaeti-buero.ch

Stellen

Die ABNOX Produktions AG ist Hersteller aufwändiger Fräs- und Drehteile. Als innovatives KMU stehen die Bedürfnisse, Wünsche und Erwartungen un-serer Kunden im Mittelpunkt der täglichen Arbeit. Um unsere ehrgeizigen Ziele zu erreichen suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung, als

Polymechaniker als CNC-EinrichterAls motivierter Mitarbeiter arbeiten Sie in unserer modernen Fertigung an verschiedenen CNC-Fünfachsen-Fräsmaschinen. Dort richten Sie diese kom-plexen Anlagen selbstständig ein. In Teamarbeit produzieren Sie Werkstücke nach Auftragspapieren und Zeichnungen. Für Sie ist es eine Herausforderung, die optimale Maschinenlaufzeit zu erreichen ohne die geforderte Qualität dadurch zu beeinträchtigen.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle in einem dynami-schen, erfolgreichen Betrieb. Eine solide Einarbeitungszeit in Ihren neuen JOB, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie ein angenehmes Arbeitsklima sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Weitere Informationen zu unserer Firma können Sie aus unserer Homepage http://www.axp.ch entnehmen.

Ihrer schriftlichen Bewerbung sehen wir mit grossem Interesse entgegen und freuen uns, Sie schon bald kennenlernen zu dürfen.

ABNOX Produktions AG, z.Hd. Thomas Schenk, Langackerstr. 25, 6330 Cham, th.schenk@axp.ch, www.axp.ch

STELLEN

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 16010 Kriens / LuzernSwitzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.chwww.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot natio nalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserleb-nisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für die Personalabteilung in Kriens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/r

Personalassistent/in 30%

IHR AUFGABENBEREICHPersonaladministration für den Bereich Hotel & Gastronomie

Unterstützung der Personalleitung in personellen Belangen

Mithilfe bei der Beteuung und Schulungen der Mitarbeitenden

SIE BRINGEN MITAbgeschlossene Berufsausbildung (von Vorteil KV) Mindestens ein Jahr praktische Tätigkeit in der Personaladministration – vorzugsweise

in einem KMU Erfahrung im Bereich Hotel & Gastronomie (L-GAV, Mirus)Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Zuverlässigkeit

WIR BIETEN IHNENEine unbefristete Anstellung bei der Selbständigkeit und Eigenverantwortung

gefragt sindEin offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem dynamischen Unternehmen

Wir freuen uns über Ihre detaillierte und vollständige Bewerbung mit Foto per Post.

Ruth Ott Leiterin Personal Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

FERTIGUNGSPLANER M/WStans

Wir suchen eine professionelle Fachkraft für die Fertigungsauftragsabwicklung.

Diese Funktion beinhaltet:- Ablaufplanung innerhalb der einzelnen Fertigungsinseln erarbeiten- Fertigungsaufträge für die Produktion koordinieren, terminieren und priorisieren- Bedarfsplanung optimal auf die Kapazitätsplanung ausrichten- Entscheidungsgrundlagen erstellen in Bezug auf Umsetzungs- und Realisierungsmöglichkeiten- In Projekten mitarbeiten- SAP-Dispositions-Grunddaten erstellen und pflegen

Für diese Tätigkeit erwarten wir:- Technische Grundausbildung sowie abgeschlossene Weiterbildung als Prozessfachmann/Techniker- Berufserfahrung im Bereich Detailfertigung/Kleinserienfertigung- Hoher Grad an Fachkompetenz- Durchsetzungsvermögen, Selbstständigkeit und Belastbarkeit- Deutsch und von Vorteil Englisch in Wort und Schrift- MS-Office- und SAP-Kenntnisse

Roland Haas, Leiter Auftragsabwicklung, Tel. 041 619 63 90 gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt.

Bewerbungsunterlagen an:Ruth Bernath, PersonalbereichsleiterinPilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stansrbernath@pilatus-aircraft.com, Tel. 041 619 62 54

www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Poliere/Vorarbeiter für den Tiefbau und StrassenbauIhre Hauptaufgaben:• Führen einer Gruppe auf Baustellen des Tief- und/oder StrassenbauesWir erwarten:• Berufserfahrung• Selbstständige Arbeitsweise• Zuverlässigkeit, Flexibilität und GenauigkeitWir bieten Ihnen:• Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team• Angemessene Salär- und SozialleistungenErfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.chBei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 30.

ZUFRIEDENE KUNDEN SIND UNS ZU WENIG... WIR WOLLEN BEGEISTERN!

Wir sind eine modern eingerichtete und vielseitige Schreinerei, die sämtliche Aussen- und Innenaus-bauarbeiten des Schreinerhandwerks anbietet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine starke Persön-lichkeit, die sich mit uns vorwärtsbewegen will!

MONTEURmit abgeschlossener Berufslehre als Schreiner oder Zimmermann.

Interessiert? Dann packen Sie die Chance und melden Sie sich bei uns mit den üblichen Bewer-bungsunterlagen.

Waser Schreinerei AGPatrick Waser, Dörfl i 15, 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 15 32, patrick.waser@bluewin.ch

Wir sind ein Zulieferbetrieb für Schreinereien und Küchenbauer. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jüngeren

CAD-Planer/AVOR-Mitarbeitermit höherer Zusatzausbildung und/oder mehrjähri-ger Erfahrung. Sie planen und überwachen technisch anspruchsvolle Projekte, erstellen Offerten und beraten Kunden.Gute Fachkenntnisse in der Holzverarbeitung und Erfahrung mit CAD und EDV sind Voraussetzung. Sie übernehmen gerne Verantwortung und arbeiten selbstständig. Französischkenntnisse sind erwünscht.

Wir bieten Ihnen:• ein Umfeld, in dem Sie Ihre eigenen Ideen

einbringen und umsetzen können • ein kleines, kollegiales Führungsteam,

dass Ihnen hilft sich schnell einzuarbeiten • abwechslungsreiche Arbeiten, bei denen innovative

Lösungsansätze gefragt sind• ein modernes Umfeld bezüglich EDV und

Maschinenpark.Interessiert? Senden Sie uns Ihre Unterlagen per Post oder E-Mail.Meyer AGHerdern 10, 6373 EnnetbürgenTelefon 041 620 16 57info@meyer-systeme.ch • www.meyer-systeme.ch

Gesucht

Junger Mitarbeiter inLandw. Lohnunternehmenals Traktorführer / Allrounder

Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeitin einem Betrieb mit modernem Maschi-nenpark.

Wir erwarten genaue und zuverlässigeArbeitsweise und Erfahrung im Umgangmit Maschinen.

R. Gebistorf, Landw. Lohnunternehmen,6036 Dierikon, Tel. 079 422 68 77

Als erfahrener Hauswart/Allrounder suche ich

Hauswartstelle 50 – 100%,ab sofort, evtl. nebenamtlich. Besten Dank für Ihr Telefon 076 519 09 53.

Stellen

wwwjobs-zentralschweiz.chJede Woche auch im Internet unter: STELLEN

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen

Wir suchen nach Vereinbarung für unsere gut frequentierte und moderne dermatologische Gemeinschaftspraxis in Stans eine zuverlässige, aufgestellte, belastbare, teamfähige und freundliche

Medizinische Praxisassistentin (40 – 70%)Wir erwarten: gute Kenntnisse in Rechtschreibung und in EDV (elektronische KG-Führung), Teamfähigkeit, Belastbarkeit und freundlichen Umgang mit den Patienten sowie vor allem Flexibilität bei der Zeiteinteilung.Wir bieten Ihnen: eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem freundlichen Team mit Administration (elektronische KG- und Agendaführung), Schreiben von Arztberichten ab Diktat, Durch-führung allergologischer Testungen, Fototherapie, Sprechstundenassistenz, Assistenz bei ambulanten Operationen, Lasertherapie und ästhetischen Behandlungen.

Informationen über unsere Praxis fi nden Sie unter: www.dermazentrum.ch

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte auf dem Postweg.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

dermazentrum stansDr. med. Volker Assmann Dr. med. Konstanze ScheurmannBuochserstrasse 2, 6370 Stanswww.dermazentrum.ch

STEL

LEN

www

jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

Ihr S

telle

nins

erat

im N

idw

aldn

er B

litz e

rsch

eint

zusä

tzlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 16010 Kriens / LuzernSwitzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.chwww.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot natio nalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserleb-nisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für den Seilbahnbetrieb Kriens-Fräkmüntegg-Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Seilbahnmitarbeiter/innen 30 bis 100%

IHR AUFGABENBEREICHSie sorgen für einen sicheren Betrieb der Transportanlagen im StationsdienstSie betreuen unsere Gäste an der KasseSie sind zuständig für die Reinigungs- und UmgebungsarbeitenSie helfen mit beim Unterhalt der Anlagen und führen kleinere Reparaturen an

mechanischen oder elektrischen Komponenten selbständig aus

SIE BRINGEN MITSie sind schwindelfrei, flexibel, belastbar und haben Freude am Umgang mit Gästen

aus aller WeltEnglischkenntnisse sind erwünschtBereitschaft für Arbeitseinsätze an Feiertagen und an Wochenenden

WIR BIETEN IHNENEine abwechslungsreiche und unbefristete AnstellungEin Team bei dem Selbständigkeit, Eigenverantwortung und Teamgeist gefragt sindEin offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem dynamischen Unternehmen

Wir freuen uns über Ihre detaillierte und vollständige Bewerbung mit Foto per Post.

Ruth Ott Leiterin Personal Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

der weltweit führende Anbieter von Dialyseprodukten

Für unsere Schweizer Tochtergesellschaft in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin Zentrale Dienste 40–60%Als aufgestellte Persönlichkeit suchen Sie eine Tätigkeit bei der Dienst-leistung kein leeres Wort ist. Sie repräsentieren die Firma an vorderster Front und freuen sich über telefonischen Kundenkontakt. Sie beherr-schen die deutsche Sprache, nehmen aber auch gerne speziellere Kun-denanfragen in französischer und englischer Sprache entgegen. Indem Sie die verschiedenen Abteilungen mit diversen administrativen Tätig-keiten, Büromaterialverwaltung, Werbematerialienversand, Postdienst etc. unterstützen, gestaltet sich Ihre Tätigkeit sehr abwechslungsreich. Dabei helfen Ihnen Ihre EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Offi ce, Lotus Notes). Hektische Momente können Sie nicht aus der Ruhe bringen. Wenn Sie über die zur Bewältigung dieser Aufgaben nötigen Anforde-rungen verfügen und ca. 30 –40 Jahre alt sind, dann bieten wir Ihnen eine interessante und vielseitige Aufgabe. Es erwartet Sie ein von Kolle-gialität geprägtes und interessantes Umfeld sowie überdurchschnittli-che Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Fresenius Medical Care (Schweiz) AGz.Hd. Frau E. Hemminger, Spichermatt 30, 6371 Stans Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn U. Wagner, Tel. 041 619 50 14

STELLEN

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Koch, weiblich, sucht

Teilzeit-Stelle als Koch für 3 bis 4 Abende oder SA / SO.Freue mich auf Ihren Anruf.Telefon 079 519 03 91

Ich, w., 28 Jahre alt, habe Ende November meinen Abschluss als Visagistin gemacht. Nun suche ich eine Stelle als

VisagistinKosmetik Parfümeriever-käuferin ca. 20 –30%auf 1. Februar in der Zentralschweiz. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Telefon 079 385 85 28

Schweizer Frau, 44 Jahre, mit viel Erfahrung sucht

Service-Stellejeweils sonntags.

Telefon 079 555 71 74

1_49

Die meisten Stellen für Nidwalden

Stellen

GfK Switzerland

GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitutder Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr als100 Ländern. GfK Switzerland ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen GfK Gruppemit Hauptsitz in Nürnberg.

In unserem Ressort Custom Research suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Studienassistent/-in Finanzmarktforschung

Ihre Hauptaufgabe ist die Unterstützung der Studienleiter bei der Durchführung undUmsetzung von nationalen und internationalen Marktforschungsstudien in der Finanz-branche (Banken, Versicherungen, Krankenkassen, Kreditkartenorganisationen). Dazugehört die selbstständige Erstellung von Charts und Listen, die Mithilfe bei der Frage-bogengestaltung sowie die administrative Organisation im Backoffice. Ferner gestaltenSie Offerten, Berichte und Präsentationen mit.

Für diese Position müssen Sie gerne im Team arbeiten, flexibel, speditiv und zuverlässigsein. Sie bringen ein organisatorisches Geschick, ein Flair für Zahlen und folgendes Anfor-derungsprofil mit:• abgeschlossene dreijährige kaufmännische Ausbildung• sicherer Umgang mit den gängigen PC-Tools (Word, Excel und vor allem Power Point)• gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, Französisch-Kenntnisse von Vorteil• sehr exakte Arbeitsweise• hohe Leistungsbereitschaft und positive Einstellung• idealerweise praktische Erfahrungen bei Banken, Versicherungen oder Krankenkassen• Erfahrung in der Marktforschung oder in der Finanzbranche von Vorteil,

aber keine Bedingung

Wir bieten Ihnen eine gute Einführung und den Einstieg in eine spannende Branche.Fortschrittliche Rahmenbedingungen, einen Arbeitsplatz in einer schönen Region undüberdurchschnittliche Sozialleistungen runden unser Angebot ab.

Wenn ein dynamisches Umfeld Sie zudem motiviert, dann könnten Sie unsere Kandidat/insein. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an bewerbung@gfk.com. TelefonischeAuskünfte gibt Ihnen gerne Frau Doris Meier, Personalassistentin, Tel. 041 632 92 31.

GfK. Growth from Knowledge

GfK Switzerland AGObermattweg 9CH-6052 Hergiswil

Telefon +41 (0)41 632 91 11Telefax +41 (0)41 632 21 11www.gfk.com

PR

Arco – GeburtshAus und hebAmmenprAxis

Das Haus für spezielle Wochenbetttage, umsorgt mit Fachwissen, guter Kost und viel Ruhe für die Erholung erleben Sie die sensible Phase nach der Geburt im geschützten Rahmen. Die Hebamme kontrolliert die Anpassung des Neuge­borenen und die Rückbildungsvorgänge der Mutter. Auf Wunsch erhalten Sie Unterstützung beim Stillen und im Umgang mit dem Neugeborenen. Dies ist auch möglich nach der Spitalgeburt.Das Haus, in dem Sie auf Ihre indivi­duelle Art gebären können. Im intimen Rahmen können Sie Ihre Wehenatmung entfalten und zusammen mit dem Kind den Rhythmus für die Geburt finden. Die Hebamme kümmert sich um Ihre Sicherheit und das Wohlergehen des Babys.

Das Haus, in dem die Schwangerschafts­vorsorge nach allen Regeln der Kunst durch die Hebamme gemacht wird. Sie überwacht die Gesundheit der Mutter

InfosInformieren Sie sich jeweils um 18.00 Uhr am ersten Freitag im Monat. Gratis, unverbindlich und ohne Anmeldung.

Arco Geburtshaus & HebammenpraxisRosenweg 3Postfach6371 Stans

Telefon 041 612 20 80Telefax 041 612 20 82Natel 079 303 02 89 (Notfall)

arco@geburtshaus­stans.chwww.geburtshaus­stans.ch

und kontrolliert das Wachstum des Un­geborenen. Sie erhalten wertvolle und ganzheitliche Informationen aus dem Erfahrungsschatz der Hebammen.

Sonja Schipf, Priska Odermatt-Steiger, Susanne Leu, Regula Junker-Meyer

Satire

blitzGedAnken

Wie es alljährlich die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident tut, will auch ich in diesem Jahr eine Ansprache halten. Zwar nicht so prominent wie Frau Calmy­Rey am Schweizer Fernsehen, dafür aber mindestens so charmant und erfrischend.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2011 stellt uns vor neue grosse Herausforderungen. Die angefallenen Aufgaben aus dem letzten Jahr haben wir erfolgreich fast vollständig verdrängen können oder der Bund hat sie für uns erledigt. Spontan fällt mir da unser illega­les Wahlverfahren für den Landrat ein. Nun ist Platz für neue Ideen und Prob­leme, welche es anzugehen gilt.In einer Zeit, in der es immer wichtiger wird, immer schneller, immer besser und immer verfügbarer zu sein, ist es eminent wichtig, auf einen gut funk­

tionierenden öffentlichen Verkehr zu­rückgreifen zu können. Jede und Jeder von uns kann in der Menschen­Logistik­Problematik seinen Beitrag leisten. Wer mit seinem Privatauto an die Arbeit fährt, könnte beispielsweise all die verwaisten Mitmenschen an den Bushaltestellen und Bahnhöfen aufladen, wenn Bus und Bahn wieder mal überlastet oder kaputt sind.In der Abfallentsorgung dürfen wir uns auf ein weiteres Kapitel Wellenberg freuen. Egal wie wir uns entscheiden, der Bund wird uns bestimmt nicht im Stich lassen und uns unterstützend den ein oder andern Klapps auf den Hintern geben. Ganz nach dem Motto, was die EU mit ihren Mitgliedstaaten kann, können wir mit unseren Kantönen schon lange.Die grösste Herausforderung im kom­menden Jahr dürfte aber unser auf­

strebender Nachbarkanton darstellen. Wir werden von Obwalden in Punkto Steuern nicht nur überholt – wir werden richtig gehend stehen gelassen. Lustig ist, dass Obwalden den Effort mit jenem Finanzausgleich mitfinanziert, der von uns mitgefüttert wird.Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vielleicht wird das Jahr nicht ganz so an­genehm wie das letzte. Versuchen Sie es dennoch zu geniessen und denken Sie stets daran, wir leben in einer globali­sierten Welt wo Grenzen aufgeweicht werden und alles näher zusammenrückt.So gesehen spielt es also keine Rolle, wo wir arbeiten, unseren Abfall entsorgen und unser Geld hin verschenken; es bleibt ja alles in der Nähe.

Guido Engerzusammenstehen

SchneidereiSandra Küchler

Stanserstr. 36374 Buochs

Tel. 076 526 81 79

NeuanfertigungenÄnderungen

Corset Couture

Zu verkaufen

El. Heumessermit Kabel CHF 950.–

Brennholzfräse mit aufgebautem 6 PS el. Motor CHF 550.–

Räucherschrank120 x 65 x 170 cmCHF 750.–

Tel. 079 678 81 49

Suche gratis

(Eck)Polster-gruppenschwarz oder dunkelblau, einfarbig, von Vorteil aus Leder.

Tel. 076 380 04 63

FIAT PUNTO 1.2-16 V GoMod. Juli 2002, 3-türig, schwarz-met., 118’000 km, Rad./TB/CD-Wechsler, 100 Watt Subwofer, Klima, LM-Räder, 4-Winter-räder, ab MFK Jan. 2011.CHF 5’999.–/Teilz.Telefon 079 641 33 35

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstrasse 10

Telefon 041 612 17 17, www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

im Januar Gratis-(solange Vorrat)

VereineFG SeelisbergFotos speichern und verwalten / Kurs 1 (A / B / C): Digitale Fotosammlungen wachsen erfahrungsgemäss rasant. Daher sollte man sich von Anfang an bemühen, eine gewisse Ordnung zu halten. Das lässt sich mit wenig Disziplin und sogar ohne zusätzliche Programme erledigen. Vor-aussetzung: Grundlegende PC-Kenntnisse. Kursleitung: Richard Zgraggen, Schattdorf. Datum / Zeit: Kurs A1, Donners-tag, 3. Februar 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr oder Kurs B1: Donnerstag, 17. Februar 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr oder Kurs C1: Dienstag, 8. Februar 2011, von 19.00 bis 22.00 Uhr, jeweils im Computer-Studio, Gandegg 4, Schattdorf. Kosten: FG-Frauen CHF 100.– / sonst CHF 110.–. Mitnehmen: Eigene Digitalkamera und Anschlusskabel, wenn vorhanden eigenes Notebook (Akku laden). Anmeldung bis am Montag, 24. Januar bei H. Riechsteiner, Hofstattstr. 3, Seelisberg, E-Mail: hildegard@riechsteiner.net. Der Kurs wird in Klein gruppen von maximal vier Personen durchgeführt.Mehr Spass mit digitalen Fotos / Kurs 2 (A / B / C): Digitale Fotos sind rasch geknipst und können ebenso einfach von der Kamera auf den Computer übertragen werden. Damit die schönen Momente nicht auf der Festplatte des PCs in Vergessenheit geraten, befassen wir uns mit einigen Möglichkeiten, was sich sonst noch mit digitalen Bildern machen lässt. Voraussetzung: Grundlegende PC-Kenntnisse. Kursleitung: Richard Zgraggen, Schattdorf. Datum / Zeit: Kurs A2: Donnerstag, 10. Februar, 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr oder Kurs B2: Donnerstag, 24. Februar 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr oder Kurs C2: Dienstag, 15. Februar 2011, von 19.00 bis 22.00 Uhr, jeweils im Computer-Studio, Gandegg 4, Schattdorf. Kosten: FG-Frauen CHF 100.– / sonst CHF 110.–. Anmeldung bis Montag, 24. Januar bei H. Riechsteiner, Hofstattstr. 3, Seelisberg, E-Mail: hildegard@riechsteiner.net. Der Kurs wird in Kleingruppen von maximal vier Personen durchgeführt.

TOUriSMUSAktivitäten in SeelisbergFreitag, 7. Januar 2011, um 20.00 Uhr: GV Grossgrindä-Zunft Seelisberg im Restaurant Volligen mit Auftritt der Chatzämuisig Seelisberg, anschliessend Imbiss und musikalische Unterhaltung.Freitag, 14. Januar 2011, um 20.00 Uhr: Winter-Jass-Cup im Restaurant Volligen.Samstag, 15. Januar 2011, um 17.00 Uhr: Busfahrt zur Operette «Bettelstudent» in Sursee.

Seelisberg

VereineFMG Stansstad / Kehrsiten – Musik zum FeierabendSiehe Stansstad | Vereine

Kehrsiten

nidwaldner SpätleseDie Nidwaldner Spätlese lädt zum Musizieren, Mithören und Miterleben ein. Die nächste Stubete findet am Freitag, 28. Januar 2011, um 15.00 Uhr im Altersheim Oeltrotte in Ennetbürgen statt. Dazu sind alle, auch nicht musizierende, herzlich eingeladen.

internet / Outlook mit explorer 8 Dieser Kurs führt Sie in die Welt des Internets ein und Sie lernen den richtigen Umgang mit der elektronischen Post. Kursdaten: 11., 18., 25., Januar und 1. Februar 2011 (10 Lekti-onen), von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–, Kurs-buch CHF 30.–. Anmeldeschluss: Montag, 3. Januar 2011.

Die wahren Ursachen der OsteoporoseKursinhalt: Die wahren Ursachen der Knochenbrüchig-keit, das Basen-Säure-Gleichgewicht, Basenbildner-Säure-bildner. Was können Sie selbst als Vorsorge tun? Am Donners-tag, 27. Januar, von 16.00 bis 18.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 20.– bis 25.– je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss: Montag, 24. Januar 2011.

PreisjassenStart Preisjassen Frühjahrsmeisterschaft am Donnerstag, 13. Januar 2011, um 13.30 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans.

Vorschau: Sportliche Ferienangebote 2011Wanderwoche Urnäsch vom 25. Juni bis 1. Juli 2011; Velowoche in Frauenfeld vom 22. bis 26. August 2011; 2 Tage wandern im Toggenburg am 13. und 14. September.

Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch

Pro Senectute

Tierspurensuche im Winterwald Am Samstag, 29. Januar 2011, von 9.00 bis 11.30 Uhr im Kernwald. Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren. Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli. Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich). Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried. Organisation /Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans-staderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch.

Gesamtes naturerlebnisprogramm unter www.naturiamo.ch

naturiamo

Telefon für Anmeldung und Auskunft: 041 820 15 63

Busfahrten mit dem TSB-Bus

Eine witzige und unterhaltsame Musikkomödie, in der zwei polnische Bettelstudenten das Leben der sächsischen Herrschaft in Krakau ganz schön aus den Fugen geraten lassen.

Seelisberg ab 17.00 Uhr, Emmetten ab 17.10 Uhr, Beckenried ab 17.20 Uhr, Buochs ab 17.25 Uhr, Ennetbürgen ab 17.30 Uhr, Stans ab 17.40 Uhr, Stansstad ab 17.45 Uhr, Hergiswil auf Anfrage

Busfahrt inkl. Eintritt (Parterre): CHF 80.—Direkte Rückfahrt, Stans an ca. 22.30 Uhr, Möglichkeit zur Verpfl egung vor Ort.

Operetten-Fahrt «Der Bettelstudent», SurseeSamstag, 15. Januar 2011, 19.00 Uhr

Eine farbenfrohe Liebesgeschichte eines Bauernsohns aus Oberösterreich, der nach Wien zieht,um Arzt zu werden und zwischen Land und Stadt hin- und hergerissen ist.

Seelisberg ab 17.30 Uhr, Emmetten ab 17.40 Uhr, Beckenried ab 17.50 Uhr, Buochs ab 17.55 Uhr, Ennetbürgen ab 18.00 Uhr, Stans ab 18.10 Uhr, Stansstad ab 18.15 Uhr, Hergiswil auf Anfrage

Busfahrt inkl. Eintritt (Parkett, Reihe 2– 4): CHF 80.—Möglichkeit zum Imbiss nach der Operette (Bestellung im Bus), Stans an ca. 00.00 Uhr

Operetten-Fahrt «Der fi dele Bauer», ArthSamstag, 12. Februar 2011, 19.30 Uhr

angeschlossen:

• Chin- und Rexklub Gr. Innerschweiz

• Verkauf von Fellprodukten

• Fellnähgruppe Nidwalden

7. Nidwaldner Rammlerschau54. Innerschweizer Freundschafts-Ausstellung07. – 09. Januar 20116373 Ennetbürgen, Schützenhaus Herdern

Öffnungszeiten:Ausstellung:Freitag, 07. Januar 2011 18.00 – 22.00 UhrSamstag, 08. Januar 2011 10.00 – 22.00 UhrSonntag, 09. Januar 2011 09.00 – 16.00 Uhr

Festwirtschaft:Freitag, 07. Januar 2011 18.00 – 24.00 UhrSamstag, 08. Januar 2011 10.00 – 02.00 Uhrmusikalische Unterhaltung ab 20.00 Uhr mit H2OSonntag, 09. Januar 2011 09.00 – 17.00 Uhr

Eintritt frei Tombola Herzlich willkommen Kaninchenzüchter-Verein NW

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Vorsatz fürs neue Jahr?

Essen Sie NUR noch gute Gebäcke.

Die backen wir täglich für Sie.

Saisonschluss-Verkauf

%V&S ModeDorfpark

StansNeu: Montagmorgen geschlossen

1 Stunde GRATIS im Dorfparking!

FIT UND GSUND I FRÜEHLIG!Sport- und Gesundheitsmassagen

∙ Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung∙ mehrjährige Erfahrung

Lucia Greub · Dorfplatz 6 · 6362 StansstadTelefon 079 740 67 45 · www.greub-massagen.ch

Spezieller

Neukunden-Rabatt!

Zauber der Stille Die Stille ist das Tor zur Transformation.Durch Innehalten und durch bewusste Ausrichtung der Aufmerksamkeit zur Stille kommen und in ihr verweilen. 5 Meditationsabende (Mittwoch) CHF 100.–von 12. Januar – 9. Februar 201119.30 – 21.00 Uhrmit Kristof EördöghKronenpark 1, 6374 Buochs Telefon 041 620 37 84

stillcleanGern.Gut.Günstig

Ihr Partner für die Reinigung Ihrer Umzugswohnungz.B. 1 Zimmer ab CHF 350.– (nach Aufwand)

Kontakt: Telefon 079 555 71 74 • www.stillclean.ch

Auto-AnkaufWir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustandegal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werdenabgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11autoankaufemmen@bluewin.ch

Mambo Kurt

s

s

s

ss

s

s

ss

ss

s

wtg

.ch

8. Zipfelbob8. ZipfelbobCross PartyCrossSamstag, 22. Januar 2011Brunni, Engelberg

PartySamstag, 22. Januar 2011Yucatan, EngelbergLive in concert: Mambo Kurt (Der durchgeknallte Orgelgott aus Deutschland)

Eintritt CHF 15.– (Rennteilnehmer gratis)Türöffnung 21.00h, Konzert 22.00hTicketreservation www.yucatan.chAb 20 Jahren

Ticketausgabe: Brunni-Talstation «Schlittelpass»Besammlung/Einschreiben: 11.00h BrunnihütteRennstart: 12.00hRangverkündigung: anschl. BrunnihüttePreise: 1. ein Fass Bier, inkl. fahrbarer Zapfstation, einzulösen im Yucatan2. Gutschein Fr. 100.– von 3sixty3. Gutschein Fr. 50.– von 3sixty Startgeld: CHF 10.–Helmobligatorium, Protektoren empf.Zipfelbob wird zur Verfügung gestelltWeitere Infos bei schlechtem Wetter 041 612 00 77

Computerkurse – einsteigerkurs 2011Windows 07 mit Office 2007. Der Einführungskurs besteht aus Teil 1 und Teil 2. Sie werden nacheinander besucht und durchgeführt. Daten: Dienstag, 11., 18., 25. Januar und 1. Februar 2011, ab 8. Februar startet Teil 2. Zeit: von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kosten: CHF 410.– (10 Lektionen pro Kursteil). Kursbuch CHF 30.–. Mit Anmeldung.

Attraktiv und modisch in jedem LebensalterMit dem passenden Stil und typengerechter Farbwahl gelingt es Ihnen, die eigene Persönlichkeit zu unterstützen und zu stärken. Am Donnerstag, 20. Januar 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans, Leitung: Brigitte von Moos, Visagistin Stylistin, Kosten: CHF 28.– bis CHF 48.– je nach Teilnehmerzahl, mind. 10 Personen. Anmeldeschluss: Freitag, 14. Januar 2011.

Patience legen Fortsetzungskurs Der Fortsetzungskurs Patience legen ist für alle gedacht, welche bereits einen Einsteigerkurs in der Vergangenheit besucht haben. Am Mittwoch, 12., 19., 26. Januar und 2. Februar 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Leitung: Margreth Blaettler, Stans. Kosten: CHF 100.– bis 135.– je nach Teilnehmerzahl, mindestens 7 Personen, mit Anmeldung.

Langlauf-Treff 2011Die Langlaufsaison von Pro Senectute Nidwalden beginnt am 11. Januar 2011. Bis zum 1. März 2011 treffen sich die Langlaufbegeisterten jeweils am Dienstag zum gemein-samen Langlaufen auf Loipen der näheren Umgebung. Tagesausflüge zu etwas weiter entfernten, attraktiven Langlaufgebieten sind ebenfalls vorgesehen. Treffpunkt zum Saisonstart vom 11. Januar ist um 13.00 Uhr beim Eingang des Sportzenters Erlen in Engelberg, erreichbar mit Zug ab Stans um 12.24 Uhr. Anmeldungen für die Treffs nimmt die Leiterin Myrtha Zimmermann jeweils am Vorabend zwischen 18.00 und 20.00 Uhr über Telefon 041 620 45 14 entgegen.

Brauereikultur aus der innerschweiz Erleben Sie hautnah, wie unsere Biere gebraut werden. Am Mittwoch, 26. Januar. Individual Reisende: 13.45 Uhr bei der Brauerei Eichhof, Luzern. Gruppen Reisende Treff-punkt: Bahnhof Stans um 12.45 Uhr. Kosten: CHF 14.– bis CHF 18.– je nach Teilnehmerzahl, zusätzliche Kosten Passepartout Tageskarte, mind. 10 Personen. Anmelde-schluss: Mittwoch, 19. Januar 2011.

Wieder besser schlafenMachen Sie Bekanntschaft mit dem Geheimnis des guten Schlafs. In einem ganztägigen Kurs werden verschiedene Techniken erlernt und erfahren. Leitung: Janine Holenstein, Frauenfeld. Am Montag, 17. Januar, von 9.00 bis 17.00 Uhr (Tageskurs) am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 190.–

pro Person, inkl. Unterlagen, CHF 30.– CD zum Üben zu Hause, gemeinsames Mittagessen nicht inbegriffen, mit Anmeldung.

PokerspielnachmittagNeu starten wir ab Januar monatlich einmal die Poker-spielnachmittage. Die Spielenden treffen sich zu offenen Pokerrunden. Alle interessierten sind herzlich willkommen. Startdatum: Dienstag, 11. Januar, von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 10.– pro Person und Nachmittag. Eine Anmeldung ist bis spätestens am Vor-tag erforderlich.

TanzerlebnisBewegen Sie sich gerne zu Musik? Möchten Sie sich inspi-rieren lassen von verschiedenen Musikstilen, von rassigen, lustigen, melancholischen Melodien und sich dazu be-wegen wie es Spass macht? Dann ist unser Angebot das richtige für Sie. Die Leiterin Esther Wyss, dipl. Tanzthera-peutin, führt Sie mit Anregungen ins freie Tanzen ein. Der Kurs richtet sich an Männer und Frauen, die sich gerne zur Musik bewegen und sich auf eine neue Erfahrung einlassen möchten. Die 6 Lektionen zu 60 Minuten finden ab 14. Januar jeweils am Freitag um 9.30 Uhr in der Turn-halle St. Klara in Stans statt. Die Kurskosten betragen CHF 115.–. Anmeldeschluss: Montag, 10. Januar 2011.

Computeria Workshop Der Workshop findet im Informatikraum des ORS-Schul-hauses in Stansstad statt. Themen: kurze Einführung: Bilder von der Digi-Kamera auf den PC laden, Fotobuch gestalten und erstellen, Fotobuch online bestellen. Die Anmeldung ist verbindlich. Im Verhinderungsfall bitte frühzeitig abmelden. Am Mittwoch, 19. Januar 2011, von 14.00 bis 16.30 Uhr. Leitung: Bärti Meier, Buochs. Kosten: CHF 45.–. Anmeldeschluss: Montag, 10. Januar 2011. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

PatiencespielnachmittagNeu am Mittwochnachmittag, 5. Januar 2011.

Schneeschuhtour Haldi, SchattdorfDie leichte Schneeschuhtour von Pro Senectute Nidwalden führt am Donnerstag, 13. Januar in den Kanton Uri. Treff-punkt ist um 9.45 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Schattdorf / Haldi. Erreichbar ist diese mit dem Zug mit Abfahrt in Stans um 7.34 Uhr und Luzern um 8.20 Uhr. Nach der Bergfahrt mit der Luftseilbahn ergibt sich eine Tour von rund 4 Stunden auf der reizvollen Sonnenterrasse Haldi. Auf der Wanderung ist ein Höhenunterschied von 400 Metern zu bewältigen. Die Leiter werden auch eine abgekürzte Variante anbieten. Anmeldeschluss: Mitt-woch, 12. Januar 2011, um 11.00 Uhr. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr.

Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch

Pro Senectute

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

Samstag, 15. Januar 2011Traditionelle Schweins-Metzgete à discrétion(Reservation empfehlenswert)

Offen für Sie: Montag – Samstag | Sonn- & Feiertage geschlossen! | Warme Küche: von 11.00 – 13.30 Uhr& von 18.00 – 22.00 Uhr | Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geöffnet | Hotel / Restaurant / Pub Kreuz | Stanserstr. 2 | 6373 Ennetbürgen | Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 | www.restaurant-kreuz-pub.ch

MFK-bereit!

Josef Niederberger . Carrosserie & FahrzeugbauDallenwil . 041 628 01 01 . www.niederberger.com

EigenerBremsprüfstand!

Wir machen Ihren Anhänger

Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 DallenwilTelefon +41 41 628 01 01 • www.niederberger.com

liächt-blick.chaktuelle kurse

starke mütter – starke kinder 2x ab 18.01.2011 2x ab 05.04.2011autogenes training 6x ab 20.01.2011erziehung; gelassenheit in kon iktsituationen 2x ab 15.02.2011 2x ab 10.05.2011hausapotheke des lichts 15.03.2011mit mir nicht mehr 22.03.2011

infos unter www.liächt-blick.ch oder l. imboden 079 466 13 30, f. von ballmoos 079 691 59 58

fitam Fluss

Fit am FlussAamättli, Buochs

Pilates für Einsteiger: 5er KursJeweils Dienstags: 10.05 – 11.00 Uhr25. Jan., 1. / 8. / 15. / 22. Febr. 2011

Bitte bald anmelden, Teilnehmerzahl ist limitiert.

Anmeldung/ Infos:Ruth Keiser · Mobile 079 572 77 08E-Mail: ruth_keiser@bluewin.ch

Diplomierte erfahrene Lehrerin erteilt

Russisch für Anfänger und Fortgeschrittene.

Günstige Übersetzungen

Telefon 041 620 17 69

Zu verkaufen

Chrysler Voyager 2.4 SEJg. 03, 124’000 km ab MFK, grau, Zahnriemen, Wasserpumpe, Bremsen. Klimapumpe etc. etc.neu, gemacht im Okt./Nov. 2010 für über CHF 4’000.– alle Optionen inkl. Navi top ZustandFixpreis 2011 CHF 8‘800.–Tel. 079 662 91 36

Julia, 42 Jahre! Eine erfolgreiche Unternehmerin ohne Altlasten und Kinder. Sie ist eine zauberhaf-te Frau mit gewissem «Etwas», 1.70m, schlank, blonde lange Haare, die auch gerne ihre Freizeit geniesst und Spass am Leben hat; Golfen, Tau-chen, Sport allgemein, Reisen, Wellness, kulturel-le Anlässe, Romantik, Zweisamkeit und vieles mehr...! Julia wünscht sich einen lebenserfahre-nen Mann, berufl ich etabliert, seriös, gepfl egt und mit tollen Umgangsformen und Wunsch nach einer festen Bindung. Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Zu verkaufen Registrierkasse Sharp Modell ER-A 310, Preis: CHF 200.–Telefon 079 431 34 24

Tip-Top clean – Lambertz

Wohnungsreinigungsauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Rückbildungskurse in Buochs 2011Kurs 1: 11. Januar bis 15. Februar 2011 (noch 2 freie Plätze)Kurs 2: 15. März bis 19. April 2011Info: www.geburtsvorbereitung-rueckbildung.chDie Kurse sind Qualitop anerkannt (Krankenkassenzusatz)Auskunft / Anmeldung: Andrea Zimmermann-Hurni, Buochs, Telefon 041 620 78 38

Zu verkaufen / vermieten

Western-Dekorationüber 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen,

Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw.

Günstige Preise. ☎ 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

Mediale Beratung für alle Bereiche(ohne Hilfsmittel) durch Angelica, eine erfahrene und seriöse Heilerin. Telefon 0901 15 88 88CHF 2.50/Min ab Festnetz

FREESTYLE-EVENT

SA, 12. MÄRZ 2011

HERDERN-AREAL

ENNETBÜRGEN NW

INFOS FOLGEN …

Wohlfühl-GanzkörpermassageTelefon 079 563 08 89

Sofort Bargeld für Ihr AutoAlle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

THERAPIE • FITNESS • SAUNA

VereineVolleyball TiV Stans – HeimspieleDonnerstag, 6. Januar 2011, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Pestalozzi: Juniorinnen VBR Stans TIV – LK Zug DJ.Mittwoch, 12. Januar 2011, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Turmatt: Plauschmannschaft VBR Stans TIV – STV Oberägeri.

akturel – Lebensspuren Schneeschuhwanderung bei VollmondAm Samstag, 15. Januar 2011, von 18.45 bis 23.00 Uhr in Niederrickenbach. Eine frische Spur in den Schnee legen, durchatmen und sich von der Vielfalt und Grösse der Natur überraschen lassen. Wir ziehen Spuren durch den Schnee und geniessen die Winterlandschaft in einem besonderen Licht. Auf unserem Weg machen wir an ein-ladenden Orten einen kurzen Halt und lassen Impulse zum Thema «Lebensspuren» auf uns wirken. Anmeldung bis Donnerstag, 13. Januar an E-Mail: markus.elsener@akturel.ch. Mehr Infos unter www.akturel.ch

Monatshock – ArMC Velo-Club StansAi im niiwä Jahr träffid miär iis zum Monätshock! Und zwar s’erscht Maal am Dunnschtig, 6. Januar 2011 im Schlissu z’Biirä ab’m haubi achti zu Spiis und Trank. Ich fräiwä mich uf zaahlriichs Erschiinä.

fmg stansSchneeschuhtour mit Fondueplausch: Am Freitag, 21. Januar laden wir alle Schneeschuh-Begeisterten und Einsteiger zu einer Tour auf dem Wirzweli ein. Ein fachkundiger Guide bietet Einsteigern eine interessante Schnupperlektion sowie Fortgeschrittenen eine spannende Schneeschuhtour an. Unterwegs gibt es einen warmen Glühwein. Nach unserer Tour geniessen wir alle ein feines Fondue. Treffpunkt: um 17.30 Uhr vor der Pfarrkirche Stans. Wir bilden Fahrge-meinschaften zur Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli. Preis inkl. Luftseilbahn, Schneeschuhausrüstung, geführter Tour, Glühwein und Fondue (exkl. Getränke und Dessert) CHF 63.– für Nichtmitglieder, CHF 60.– für fmg-Mitglieder. Bitte ziehen Sie ein festes Schuhwerk, z.B. Wander- oder Bergschuhe sowie Winterbekleidung an. Anmeldung bis Dienstag, 18. Januar bei Simona Segessenmann, Telefon 041 612 20 74. Wir freuen uns auf einen lustigen Abend mit einer bunt durchmischten Gruppe.Kinderhort: Am Montag, 10. Januar 2011. Sie können ihr Kind ab 2 1/2 Jahren von 13.30 bis 14.00 Uhr bringen und um 16.30 Uhr abholen. Mitnehmen: Zvieri, Hausschuhe. Getränk wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witte-rung entsprechend. Kosten für fmg-Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft erteilt Liliana Zelger, Stans, Telefon 041 610 27 20. Outlook-Kurs: Lernen Sie Termine und Adressen planen und verwalten, Ordner erstellen und E-Mails verschicken. An diesen zwei Abenden am 14. und 21. Februar 2011 lernen Sie, wie einfach und unkompliziert das alles ist. Kursort:

Kollegi Stans. Leitung: Rosmarie Giotas. Anmeldung an: Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder per E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.chTastaturschreiben: Sie erlernen das Tastaturschreiben auf «spielerische» Art. Der Unterricht erfolgt nach einer ganzheitlichen Methode. Es braucht keine Vorkenntnisse. Durch Wiederholungen des gelernten sichern Sie sich den Lernerfolg. Tägliches Üben von ca. 15 Minuten ist darum von Vorteil! Kursort: Kollegi Stans. Kursdaten: 17., 24. und 31. Januar 2011, von 18.30 bis 21.00 Uhr. Leitung: Rosmarie Giotas. Anmeldung an: Anita Odermatt, Tel. 041 610 77 92 oder E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.chKontakte Preisjassen: Am Dienstag, 18. Januar 2011 findet um 19.30 Uhr das alljährlich spannende und beliebte Preisjassen im Pfarreiheim Stans statt. Es warten wieder attraktive Preise auf zahlreiche Jasserinnen. Der Einsatz beträgt CHF 10.–. Komm doch auch und mach mit. Wir freuen uns auf euch, Doris und Christine.

LadysGym wo Frauen hingehen – Groupfitness Winter 2011Montag von 9.15 bis 10.10 Uhr: Bodypump (Caroline); von 18.00 bis 18.55 Uhr: Fatburn Aerobic (Sandra); von 19.00 bis 19.55 Uhr: Tanz dich fit (Miriam); Neu von 20.00 bis 20.55 Uhr: Pilatus (Arlette).Dienstag von 9.15 bis 10.10 Uhr: Pilates (Luzia); von 18.00 bis 18.55 Uhr: Bauch / Beine / Po (Cordula); von 19.15 bis 20.10 Uhr: Bodypump (Cordula).Mittwoch neu Blockkurs vom 12. Januar bis 16. März 2011: *von 9.30 bis 10.25 Uhr: Pilates mit Fit-Chair (Carina); *von 9.30 bis 10.25 Uhr: Kraftcircuittraing (Claudia / Anja); von 18.15 von 19.10 Uhr: Fila Kickpower (Karine); von 19.30 bis 20.25 Uhr: Pilates für Einsteiger (Anuschka).Donnerstag von 9.15 bis 10.10 Uhr: BBP / Step (Claudia B.); *von 16.00 bis 16.55 Uhr: Rückenfit (Arlette); von 18.30 bis 19.25 Uhr: Poweryoga (Ruth); von 19.30 bis 20.25 Uhr: Pilates (Bea).Freitag von 9.30 bis 10.25 Uhr: Pilates; von 12.10 bis 13.05 Uhr: Fit über Mittag (Lucia); Neu *von 18.30 bis 19.25 Uhr: Power-yoga (Ruth). *Diese Lektionen bitte vorreservieren! Weitere Infos: Telefon 041 610 70 00.

erstes ArTig-Treffen im neuen Jahr!Das 125. Treffen der Interessengemeinschaft Nidwaldner Künstlerinnen und Künstler ARTig startet – wie gewohnt – am Freitag, 7. Januar 2011, um 20.00 Uhr. Diesmal höckeln wir im Restaurant Engel in Stans zusammen. Es gibt viel zu besprechen und zu organisieren, steht doch das nächste grössere ARTig-Projekt an. Alle Kunstinteressierten und solche, die es werden wollen, sind herzlich eingeladen, an diesem – auch wie üblich – öffentlichen Treffen teilzu-nehmen und ein Ohr voll «Kunstgeschwafel» mitzunehmen. Auch im neuen Jahr beisst Kunst nicht!

Gesund und Munter Hatha-yoga und PilatesstudioNeu ab 4. Januar 2011 jeweils am Dienstag Pilates von 8.00 bis 9.00 Uhr. Anmeldung: E-Mail: patricia.Schurr@gmail.ch oder Telefon 078 727 17 82. Weitere Informationen unter www.gesund-und-munter.ch

Stans

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe BahnhofZeit: Dienstag, 11. Januar 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Eine neue Erde – 2012Die Erde steht vor einem grossen Umbruch, und damit auch die ganze Menschheit. Nur dies geht nicht einfach nur so. Für den Aufbau einer neuen Erde sind wir, jeder einzelne von uns, verantwortlich. Es sind wir, die die Zukunft der Erde und der Mensch-heit auf dieser Erde gestalten. Wie? Das soll mit diesem Vortrag gezeigt werden.– Welche Verwandlungsprozesse laufen auf der Erde ab?– Unsere Arbeit für die neue Erde– Wie wird diese neue Erde aussehen?– Warum kommt es zu solchen Veränderungen?Der Vortrag basiert auf naturwissenschaftlichen Erkenntnissen, aber auch spirituellen Sichtweisen vieler Autoren und eigenen Erlebnissen des Referenten. Machen Sie sich gefasst auf einen luftigen Vortrag mit vielen neuen Gesichtspunkten, die alte Muster aufl ösen können.Referent: Daniel Trappitsch, holistischer Heilpraktiker, Chur

Verein für Menschenkenntnis

1100--FFiinnggeerrssyysstteemm iinn 55 LLeekkttiioonneenn Tastaturschreibkurs für Erwachsene Lernen Sie jetzt das 10-Fingersystem innerhalb kürzester Zeit mit völlig neuen Lehr- und Lernmethoden.

ab 13.01.2011, jeweils Do 09:00 - 10:30 Uhr ab 13.01.2011, jeweils Do 19:00 - 20:30 Uhr ab 24.01.2011, jeweils Mo 19:30 - 21:00 Uhr ab 26.01.2011, jeweils Mi 09:00 - 10:30 Uhr

Kursgeld: CHF 375.00 inkl. Kursunterlagen und Lernprogramm auf USB-Stick

Kleingruppe mit max. 4 Personen

Infos und Anmeldung: Computer-Studio, Gandegg 4, 6467 Schattdorf Tel. 041 872 05 80, www.computer-studio.ch

Neue KurseSchnullischwimmen bis zum

Flossenschwimmen und Technik, Erwachsene/Anfänger Brust/Kraul

undAquaBo bis zu Aqua Nordic Walking

Im Moosbad und in Erstfeld

Barbara Zwyssig Tel. 041 871 14 46

Lopper Gnome8 Grossplaketten 1971 – 1978/82

zu verkaufen en bloc CHF 500.–Telefon 079 371 31 34

PUTZFEE GESUCHT: selbstständig und gründlich arbeitende, zuverlässige, deutschsprechende Putzhilfe (Putzen, Bügeln) für kleine 4-Zi.-Wohnung (NR) in Beckenried gesucht, wöchentlich 2 Stunden, Telefon 078 671 92 55

NEUWinter 2011 langer Samstag, 8. Januar 2011Ab 14.00 Uhr musizieren die Planggä-BärghaierAb 16.00 Uhr zeigt Sepp Indergad Naturschön-heiten der Zentralschweiz

Fürenbahn und Bergrestaurant geöffnet, 9 –19 Uhr

am Seeplatz 3, 6374 Buochswww.RigiblickAmSee.ch

Tel. 041-624 48 50

Gewinner des Wettbewerbs unserer Schwedenwochen:

1. Preis: Flug für 2 Personen zu Volvo, Schweden Sonja Finger, Altstätten2. Preis: Wochenende mit dem Volvo S 60 Max Krucker, Emmetten3. Preis: Übernachtung/Essen im Rigiblick f. 2 Pers. Cornelia Probst, Luzern4. Preis: Stanserhorn-Ausflug für 2 Personen S + E Valdepenas, Kriens5. Preis: Pilatus-Ausflug für 2 Personen Christine Assolari, Buochs6. Preis: Eintritt Gletschergarten Luzern f.1 Familie Roswitha Vorwerte, Seedorf

Baden Tel. 0562036666www.kontiki.ch

Alpnach 0416701414www.auto-centerdurrer.ch

ÖffnungszeitenRigiblick Betriebsferien bis 1. Februar 2011Hotel, Bankette und Seminareauf Anfrage

bestickte SchlappenSchuhgeschäft Stalder Öffnungszeiten: Do. + Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried | Telefon 041 620 16 72

KunterBunt – Brockenstube, Geschenklädeli

Haus- und Wohnungs-Räumungen Gratisabholung von brauchbaren Gegenständen!

Telefon 079 702 20 30 Küffer-Amstutz GmbH, Wolfenschiessen

FIAT PUNTO 1.2-16V SportModell 2003, 3-türig, hellblau mét., 128’000 km, Klimaanlage, Radio, CD-Player, Winter- und Sommerräder, ab MFK 6. Jan. 2011CHF 5’999.–/Teilz.Telefon 079 641 33 35

Zügel-ShopKlavier- und Flügeltransport / Zügellift

Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

infokempftransporte@bluewin.ch

VereineFG Wolfenschiessen Jassnachmittag am Dreikönigstag: Am Donnerstag, 6. Januar bietet die FG wiederum einen Jassnachmittag an. Von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr laden wir zum fröhlichen Jassen in die Pfarreistube ein. Alle jassbegeisterten Frauen und Männer sind herzlich zu diesem gemütlichen Anlass willkommen. Zum Zabig gibt es einen feinen Imbiss und Kaffee oder Tee. Es ist keine Anmeldung nötig. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer/-innen. Bei Fragen: Telefon 041 628 20 03 (H. Mathis).

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Snowboard-Kurs 2011: Am Sonntag, 9. Januar 2011, um 8.30 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen. Ich freue mich, alle Snowboarder-Kids zum Kurs 2011 zu begrüssen. Achtet auf eure komplette Ausrüstung. Weitere Daten: Mittwoch, 12. Januar, Sonntag, 16. und 23. Januar 2011. Essen im Restaurant Urner Stafel (ca. CHF 12.–). Rückkehr: Bahnhof um 16.06 Uhr. Auf einen tollen Winter auf der Bannalp. Weitere Infos: Sebi Schön, Telefon 079 687 54 58. Lawinen-Kurs: Am Freitag, 7. Januar 2011 am Abend Lawinen-Teorie und am Samstag, 8. Januar 2011 werden wir das Gelernte im Gelände umsetzen und üben. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene Tourenfahrer sowie für Schneeschuhläufer; es sind auch Nichtmitglieder vom Skiclub willkommen. Anmeldung und Auskunft bis am Montag, 3. Januar 2011 an Thomas Waser, Tel. 079 654 99 55 oder E-Mail: th_waser@bluewin.ch

TV Wolfenschiessen – Dorffasnacht WolfenschiessenAm Samstag, 15. Januar 2011 heisst es wieder Dorffasnacht Wolfenschiessen! Unter dem Motto «Es war einmal» laden wir alle Fasnächtler herzlich in der MZH Zälgli vorbeizu-schauen. Für die rhythmischen wie musikalischen Einlagen sorgen dieses Jahr die Ribi-Häxä sowie DJ Ronny. Türöffnung ist um 20.00 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren (Ausweis- und Taschenkontrolle). Wir freuen uns jetzt schon auf viele bekannte und unbekannte Gesichter. Älplergesellschaft und Turnverein Wolfenschiessen.

Korbball-U 20 Team WolfenschiessenAm Sonntag, 9. Januar 2011 beginnt für die Juniorinnen vom STV Wolfenschiessen in Niederbipp BE die Rückrunde der Schweizermeisterschaften Korbball Damen U-20. Nach der Vorrunde platziert sich das Team auf dem ausge-zeichneten 2. Rang! Aber um das Ziel, die Meisterschaft auf einem Medaillenplatz zu beenden, stehen den Wolfen-schiesserinnen noch acht harte Spiele bevor. Wolfenschies-sen spielt um 9.00 Uhr gegen den Leader Zielschlacht; um 10.45 Uhr gegen Lotzwil; um 13.40 Uhr gegen Erschwil und um 14.50 Uhr gegen Küssnacht. Wir wünschen dem jungen Team, das sie auch im neuen Jahr auf Erfolgskurs bleiben, und das mit einem guten Start in Niederbipp, Turnhalle Lehnfluh wo alle Spiele stattfinden werden!

WolfenschiessenVereine

SVKT Frauensportverein Dallenwil Anmeldung VaKi-TurnenJuhui, das VaKi-Turnen steht wieder vor der Tür! Es findet am Samstag, 15. Januar 2011, von 9.00 bis 10.00 Uhr statt. Väter, Götti und Gotti sind alle willkommen, um mit den Kindern von 3 bis 5 Jahren eine vergnügte Turnstunde zu erleben. Anmelden bitte bis am Freitag, 14. Januar 2011 bei Monika Niederberger, Telefon 041 628 01 65. Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag von CHF 3.50 eingezogen.

FMG DallenwilPreisjassen: Am Donnerstag, 13. Januar 2011, um 13.30 Uhr treffen wir uns im Restaurant Wirzweli zum Preisjassen. Es sind alle herzlich eingeladen. Jede Teilnehmerin nimmt einen Preis im Wert von CHF 10.– mit.DOG: Am Donnerstag, 13. Januar 2011, um 19.30 Uhr spielen wir DOG im Restaurant Schlüssel. Wir freuen uns auf viele begeisterte Spielerinnen. Anmeldung bis Dienstag, 11. Januar 2011 bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71.Handarbeiten: Am Dienstag, 18. Januar 2011, um 13.30 Uhr häkeln, stricken und… wir in der Grünau. Alle sind herzlich eingeladen, mit uns zu handarbeiten. Jede Teilnehmerin nimmt ihre Handarbeit selber mit.

Ski-Club Dallenwil – einlauftourAm Sonntag, 9. Januar 2011 möchten wir gerne eine leichte Tour in der Nähe machen. Schnee ist vorhanden und das Wetter findet statt. Das Tourenziel wird kurzfristig bestimmt. Bitte meldet euch beim Tourenleiter Sepp, Tel. 079 275 94 05.

Dallenwil

AUSGAnGTheater ennetmoos «D’Schwarztanne-Laiwi», ein Volksstück in 4 Akten von Paul Hartmann. Die Theatergruppe Ennetmoos feiert im 2011 das 60-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass haben wir tief im Archiv gegraben und bringen «d’Schwarztanne-Laiwi» von Paul Hartmann auf die Bühne, welches der Kirchenchor schon 1960 aufführte. Das Stück spielt in einem kleinen Walliser Bergdorf. Dramatisch wirds, als die «Suone» (Wasserchännel) zerstört wird, welche das Dorf mit dem lebensnotwendigen Wasser versorgt; eine alte Schuld taucht auf. Aber auch der Humor kommt nicht zu kurz – gute Unterhaltung, wie wir es vom Theater Ennet-moos erwarten! Billettvorbestellung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr unter Tel. 078 639 24 70 oder www.theater-ennetmoos.ch

Jugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus MorgensternDer Jugendraum ist ab Freitag, 14. Januar 2011 wieder offen.

Ennetmoos

Freitag, 7. Januar und Samstag, 8. Januar 2011 profi tieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage G. Gut AGEngelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, KioskMo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat

Freitag und Samstag3 Rp. günstiger tanken

HAUSWART und REINIGUNGS-Service

URS INFANGER Ridlistrasse 15 6375 BeckenriedFax 041 620 12 27 Natel 079 448 04 38

Reinigungen von:• Neu- und Umbauten• Zügelwohnungen• Wintergärten• Teppichen

Unterhaltsreinigungen von: • Büros• Wohnungen

Hauswartungen

Unterhalt von Liegenschaften

Wohnungs-Räumungen

Andrea Herber-Imboden Marktgasse 5 Stans Telefon 041 610 21 35 www.spectrum-stans.ch

SCHNÄPPCHEN10% – 20% – 30% – 40% – 50%

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 StansTelefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65

www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

SonderverkaufGleiche Qualität – tiefere Preise!

z.B. BH’s, Slips, Strings ab CHF 9.–Morgenmäntel und Hausanzüge ab CHF 49.–Bademode, Pyjamas und Nachthemden ab CHF 39.–

Nur gegen Barzahlung, EC und Postcard.

«Der glückliche Blitz-Leser»

Herzlichen Glückwunsch!Manuela Schwyzer, Stans CN4483

Margrit Meier, Stansstad EK1481

–

heissen die glücklichen Blitz-Leser vom 23. Dezember 2010.Sie gewinnen einen Gutschein im Wert von CHF 100.– von arena sport & outdoor, Buochs

Der glückliche

H

erzli

chen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!

GewinnNummer Blitz-Leser

Rufen Sie uns an! Telefon 041 629 79 79

Aufl ösung

LanglaufschnuppertageCours d’animationGiornata di prova

Anmeldung: www.langlauf.ch

Sonntag, 16.01.2011

Swisscom Nordic Days10 Jahre Jubiläum

Langis/Glaubenberg OW

DiVerSeSJassmeisterschaft im Alterswohnheim BuochsJeweils monatlich 1 Mal findet in der Cafeteria des Alters-wohnheimes das beliebte Turnierjassen statt. Das nächste Mal am Mittwoch, 12. Januar 2011, um 14.30 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es gibt jedes Mal kleine Preise zu gewinnen. Und am Ende der Spielsaison, im Sommer 2011 wird der Jasskönig oder die Jasskönigin auserkoren.Weitere Daten: 16. Februar, 16. März, 20. April und das Finale am 15. Juni 2011.

Zauber der StilleDie Stille ist das Tor zur Transformation. Durch Innehalten und durch bewusste Ausrichtung der Aufmerksamkeit zur Stille kommen und in ihr verweilen. 5 Meditations-abende ( jeweils mittwochs) von 12. Januar bis 9. Februar, von 19.30 bis 21.00 Uhr mit Kristof Eördögh, Kronenpark 1, Buochs, Telefon 041 620 37 84. Kosten: CHF 100.–.

FAMiLieMütter- und VäterberatungAm Montag, 10. Januar 2011, ab 10.30 Uhr im Alterswohn-heim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VereineMittags-Club – MittagessenAm Dienstag, 11. Januar 2011, um 12.00 Uhr im Restaurant Kreuzgarten, Buochs. Wir freuen uns, wenn Sie bei diesem gemeinsamen Mittagessen dabei sind. An- und Abmel-dungen bitte an Frau Rosmarie Keller, Telefon 041 620 17 56 oder an Frau Helen Wyrsch, Telefon 041 620 08 66.

VBC Buochs – HeimspieleAm Samstag, 8. Januar 2011 spielen in der Turnhalle Breitli um 13.30 Uhr: Junioren 1 – LK Zug und um 16.00 Uhr: Herren 1 – Volley Emmen Nord.Am Montag, 10. Januar 2011 in der Kollegi-Turnhalle Stans um 20.30 Uhr: Herren 3 – VTV Horw.

Treffpunkt junger Mütter / KFG Buochs – KinderhortAm Freitag, 7. Januar 2011, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten: CHF 3.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 21. Januar 2011.

Unihockey-Club – HeimspieltagAm Sonntag, 9. Januar 2011, um 18.00 Uhr in der Breitli Halle, Buochs. Power Wave U21 – Unihockey Luzern. Buochs

liegt auf dem vorletzten Tabellenrang. Unihockey Luzern hat Ambitionen zum Aufstieg in die höhere Liga und belegt gegenwärtig Platz 2, punktgleich mit dem Führenden.

KirCHeÖkumenischer GottesdienstAm Sonntag, 9. Januar 2011, um 9.30 Uhr findet in der katholischen Kirche Emmetten der ökumenische Gottes-dienst statt. Leitung Pfarrer Walter Mathis, Emmetten, Pfarrer Jacques Dal Molin, Buochs. Das Blockflötenensemble Ennetbürgen unter der Leitung von Ruth Würsch, Ennet-bürgen, umrahmt die Feier musikalisch. Für den Fahr-dienst melden Sie sich bei Tel. 041 620 44 80 / 041 620 14 29.

Buochs

VereineSchützenbruderschaft – GedächtnisAm Sonntag, 9. Januar, um 9.00 Uhr in der Kirche Büren. Wir halten Gedächtnis der Schützenbruderschaft für lebende und verstorbene Mitglieder. Mit einschliessen wollen wir auch alle von den Kleinkaliber-Schützen Büren-Oberdorf. Besonders denken wir an die im letzten Jahr Verstorbenen Walter Achermann, Laubachen Waltersberg; Walter Lussi, Kohlrütiweg, Büren; Manfred Junker, Öliweg, Beckenried; Walter Odermatt, Dallenwil; Alois Niederberger, Dallenwil. Für Ihre Teilnahme dankt der Bruderschafts-Pfleger Noldy Mathis.

PFADi / WÖLFLiWölfli St. rochus Büren-Oberdorf – WölfliübungenDie Wölfliübungen beginnen erst nach den Fasnachtsferien wieder, da einige Kinder am JO-Skikurs teilnehmen. Die Daten werden euch noch bekannt gegeben. Wir wünschen euch bis dahin eine gute Zeit. Euer Leiter-Team.

KirCHePfarrei Stans – Festliche DreikönigsfeierAm Donnerstag, 6. Januar 2011, um 19.00 Uhr für die Frauen- und Müttergemeinschaft und für alle, welche die Adventsfensteraktion 2010 feierlich abschliessen wollen! Die drei Könige verteilen die Weihrauchsäckchen für die Haussegnung und gestalten zusammen mit den Stern-singern (Kirchenchor Büren) und einer Bläsergruppe diese besinnliche Feier. Bei Punsch sind alle eingeladen, den Dreikönigstag ausklingen zu lassen.

Büren-Oberdorf

FAMiLieMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 13. Januar 2011, ab 10.30 Uhr im Alters-wohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Vor-anmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väter-beratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Ennetbürgen

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10%Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-AnnahmeschlussFreitag, 12.00 Uhr

100% Streudichte

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’200 Expl.

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’000 Expl.

UR Uristier Freitag 13’300 Expl.

SZ Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl.

BP Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl.

WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl. Ende Monat Grossaufl age 42’000 Expl.

Power-Kombi Total 201’500 Expl.

Bekannt und beliebt!

Aktuel l

SCHLAGERPARTY & FASNACHTSERÖFFNUNG IN HERGISWIL

FREITAG, 7. JANUAR 2011 Wiederum findet die Schlagerparty am Freitag vor der Fasnachtseröffnung im geheizten Festzelt auf der Rössliwiese statt. Der Anlass wird wie jedes Jahr von den Lopper-Gnome als kleines Dankeschön für die Anwohner organisiert, welche mit einem Ameisi-Risotto und einem Glas Wein verköstigt werden.Natürlich ist dieser Anlass offen für alle, welche das neue Jahr gemütlich mit alten und neuen Schlagermelodien von DJ Enrico einläuten möchten. Der Eintritt ist frei.

SAMSTAG, 8. JANUAR 2011Endlich! Die Fasnachtseröffnung 2011 wird erstmals (seit Beginn 1998) von beiden Hergiswiler Guggemusigen ge-meinsam durchgeführt. Bis anhin gab es eine strikte Trennung der Einnahmen und Ausgaben der beiden Guggen: Alles, was unterhalb der Strasse war, ging auf das Konto der Gugge Lopper-Gnome, alle Einrichtungen oberhalb der Strasse lagen in der Verantwortung der Gugge Schärbähufä.

Nun haben sich beide Guggen für diesen Anlass zusammengerauft und führen ihn gemeinsam durch. Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen:Ab 14.00 Uhr findet der Kindernach-mittag statt und wird mit der Mini-talentshow, viele Fans anlocken. Am Nachmittag spielen auch die zwei ein-heimischen Guggen Schärbähufä und Lopper-Gnome ihre neusten Musikhits.Um 19.00 Uhr beginnt dann die Eröff-nung mit den eingeladenen 12 Guggen auf dem Chileplatz. Unser Gemeinde-

präsident Remo Zberg wird dann für einmal zum «Obernarr» und die Fasnacht in Hergiswil eröffnen.Dann geht es los im grossen Zeltdorf auf dem Rössliplatz. Mit 7 DJs wird es für Jedermann etwas geben, woran man sich erfreuen kann.

Rockpalast – Partytempel (mit DJ Maik Wisler vom Radio Pilatus) – Guggen-arena – Kafistube – Latinobar und ganz neu: Ü30-Zone, wo nur Personen Zutritt haben, welche älter als dreissig sind (über 40-Jährige haben sogar gratis Eintritt). Achtung: Auch hier müssen Eintritts-bändel an der Kasse abgeholt werden. In dieser Zone werden sie mit feinem Essen und feinen Drinks in 2 verschie-denen Zelten bewirtet, musikalisch be-gleitet von den einheimischen DJ Richi und DJ Taxi.

Es gibt also für jedes Alter etwas zu geniessen an der Fasnachtseröffnung Hergiswil. Die Guggen Lopper-Gnome und Schärbähufä laden Sie herzlich dazu ein.

Aktuel l

HERGISWILER GEWERBEAUSSTELLUNG HEGA 2011

Alle fünf Jahre präsentiert sich das Hergiswiler Gewerbe einem grossen Publikum. Nach anfänglichen Problemen ein OK zusammenzustellen, kann der Hergiswiler Gewerbeverein mit erfreu-lichen Informationen aufwarten.

Der Startschuss ist gefallen, die nächste Gewerbeausstellung findet vom 7. bis 9. Oktober 2011 im Loppersaal Hergiswil unter dem Motto «100 Jahre Gewerbe-verein Hergiswil» statt und die Vor-bereitungen laufen bereits auf Hoch-touren.

Anita Deuber (Präsidentin des Gewerbe-vereins) stellt sich ein letztes Mal als OK-Präsidentin zur Verfügung. Wir sind überzeugt, dank der guten Mischung von erfahrenen OK-Mitgliedern und

neuen Gesichtern eine erfolgreiche und unvergessliche HEGA 2011 auf die Beine zu stellen.

Die nächste HEGA wird in einem ähn-lichen Rahmen durchgeführt. Es wird jedoch versucht, neue Akzente zu setzen.

Den Besuchern der HEGA 2011 wollen wir erneut ein attraktives Unterhaltungs-programm bieten.

DAS GEWERBE IST GERÜSTETDie Aussteller sind gerüstet und warten mit neuen, inspirierenden Produkten auf, welche sie während der drei Tage der Bevölkerung präsentieren. Deshalb freuen sich alle Gewerbler und Aussteller, das ganze OK-Team, die Besucher an der HEGA 2011 zu begrüssen.

SPONSORINGFür die HEGA 2011 bieten wir zahlreiche Sponsoringmöglichkeiten an. Sie können als Haupt- oder Co-Sponsor auftreten, das Unterhaltungsprogramm oder auch Tombola-Preise sponsern. Auch Anlässe wie z. B. das Eröffnungs-Apéro bieten ideale Sponsoringmöglichkeiten.

LIEBE VEREINE

Wir berichten auf diesen Seiten auch gerne über euren Anlass.

Kontakt:redaktion@blitz-info.ch

Mode für beide

Küssnacht Sarnen

KirCHeevangelisch-reformierte Kirche nidwalden GottesdienstAm Sonntag, 9. Januar 2011, um 10.00 Uhr in der reformier-ten Kirche Hergiswil. Die Predigt hält Pfarrerin Claudia Graf, Seelsorgerin am Kantonsspital Luzern. Anschlies-send Einladung zum Kirchenkaffee.

FAMiLieMütter- und VäterberatungAm Dienstag, 11. Januar, ab 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donners-tag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DiVerSeSLudothek Hergiswil 25 Jahre Ludothek-SpielnachtDie Ludothek Hergiswil feiert 2011 ihr 25-jähriges Jubiläum. Das Jubiläumsjahr startet mit einer spannenden Spiel-nacht am Freitag, 28. Januar 2011. Es kann von 19.00 Uhr bis Mitternacht nach Herzenslust gespielt werden. An der Jubiläumsspielnacht gibt es einen Wettbewerb, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt.

PFADi / WÖLFLiPfadi Hergiswil – PfadiübungWir treffen uns am Samstag, 8. Januar 2011, um 13.20 Uhr beim Bahnhof Dorf zu unserer Pfadiübung. Da wir ins Hallenbad Luzern gehen, braucht ihr eurer Schwimm-zeug. Bitte nehmt auch ein «Zvieri» mit, denn Übungs-schluss ist erst ca. um 17.00 Uhr wieder beim Bahnhof Dorf. Wir reisen mit dem Zug. Wer ein GA, Halbtax, Passe-partout etc. besitzt, soll dieses doch mitbringen. Wir freuen uns auf eine tolle Übung. S Leiterteam.

AUSGAnGSchlagerpartyAm Freitag, 7. Januar 2011 findet die Schlagerparty mit neuen Schlagermelodien von DJ Enrico im geheizten Festzelt auf der Rössliwiese statt. Als Dankeschön für die Anwohner werden diese mit einem Ameisi-Risotto und einem Glas Wein verköstigt. Der Anlass ist offen für alle. Der Eintritt ist frei.

FasnachtseröffnungAm Samstag, 8. Januar 2011 findet die Fasnachtseröffnung in Hergiswil statt. Ab 14.00 Uhr: Kindernachmittag mit Minitalentshow und einheimischen Guugen. Ab 19.00 Uhr: Eröffnung mit 12 Guugen auf dem Chileplatz, anschlies-send Zeltdorf auf dem Rössliplatz mit sieben DJs. Es gibt also für jedes Alter etwas zu geniessen. Die Guugen Lopper-Gnome und Schärbähufä laden Sie erstmals herzlich dazu ein.

HergiswilVereine

FG emmettenDas Frauenzmorge ist verschoben auf Samstag, 15. Januar im Hotel Post. Wir begrüssen alle recht herzlich ab 8.30 Uhr zum Zmorge und anschliessendem Referat von unserem neuen Gemeindeleiter Markus Limacher über «Starke biblische Frauen». Kosten pro Person CHF 20.–. Anmelden unter Tel. 041 620 53 14 (H. Hofmann) oder Tel. 041 620 45 79 (M. Vollenweider) bis am Donnerstag, 13. Januar 2011.Jassabend: Der erste Jassabend im 2011 findet am Montag, 10. Januar 2011, ab 20.00 Uhr im Restaurant Boden statt. Wir wünschen allen gute Karten und einen gemütlichen Abend.Morgenkaffee im Länderhuis am Donnerstag, 13. Januar, ab 9.00 Uhr.nähkurs Fasnachtskleider: Man kann sich noch bis am Montag, 10. Januar 2011 anmelden unter Tel. 041 620 53 14 oder Telefon 041 620 45 79. Kosten CHF 15.– pro Abend. Der Kurs findet ab Mittwoch, 19. Januar, von 19.30 bis 22.00 Uhr bis zu den Schulferien statt.

AUSGAnGJahreskonzert der Musikgesellschaft emmettenAm Samstag, 8. Januar 2011, um 20.00 Uhr und am Sonntag, 9. Januar 2011, um 14.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Emmetten. Grosse Saaltombola, gratis Eintritt, Kollekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SeniOrenSenioren-Mittagstisch Am Mittwoch, 12. Januar 2011, um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Bitte zwei Tage voraus anmelden! Telefon 041 620 13 54.

Emmetten

VereineFMG ennetmoos Monatsmesse im St. Jakob: Am Montag, 10. Januar 2011, um 19.30 Uhr und anschliessend Spielabend im Chile-treff. Wir freuen uns auch im neuen Jahr wieder auf einen gemütlichen Abend.Kaffeehöck im Chiletreff: Am Donnerstag, 20. Januar 2011, von 9.30 bis 11.00 Uhr sind alle herzlich willkommen mit oder ohne Kinder, schaut einfach mal rein.

Ennetmoos

Fragt ein Freund den anderen: «Wie hast du die neujahrsnacht verbracht?» «Wie ein Geschenk.» «Wie bitte?» «na ja, ich hab die ganze nacht unter dem Tannenbaum gelegen.»

Humor

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 9. Januar 2011Die Alpgschwändküche empfi ehlt

Original Luzerner Chugeli Pastetli dazu auserlesene Weine

Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Uri Stiär Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Selbstinserent: Mann, Anf. 50, sucht liebe Frau für eine feste Beziehung, 38 bis 45 J., die an Natur und Tieren Freude hat. Innerschweiz. Wenn ich Dein Interesse geweckt habe, so schreibe mir bitte ein paar Zeilen mit Foto an: Chiffre CD-001/00019, Inserateservice.ch, Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Das Original

Oft kopiert … nie erreicht!!! Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung Wir kaufen alles aus

GOLD – SILBER – PLATIN worauf Sie keine Lust mehr haben, defekt ist, oder

Sie nicht weitergeben wollen.

Sie erhalten: Fr. 36.- bis 38.- p. Gr. Feingold (Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Di. 11.Jan. Stans Im Hotel „Stanserhof“

von 10 – 17 Uhr

Vorsicht vor betrügerischen Altgoldhändlern. Vergleichen Sie unbedingt die Angebote.

Verkaufen Sie kein Gold ohne eine detaillierte Quittung zu erhalten. Vorsicht ist angebracht!

Tausende von Kunden in der ganzen Schweiz irren sich nicht! Kompetenz, seriöse Beratung

und beste Preise machen uns zur

Nr.1 in der CH beim Altgold-Ankauf

R. Meyer Goldschmiede Fischmarkt 5 6300 Zug Tel. 041/ 710 17 17 www.altgold-meyer.ch

Clever kombiniert!Nidwaldner Blitz und Aktuell Obwalden

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AGDorfplatz 2, 6383 DallenwilFon 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97www. blitz-info.ch, inserate@blitz-info.ch

Die Nummer 1 in Ob- und Nidwalden!– 38’200Exemplare– LückenlosinalleHaushaltungen–inkl.Stopp-Werbung-Kleber

undalleRestaurantsinOb-undNidwalden– SeitJahrenbestehendundbeiderBevölkerungverankert– DieInformationslektürefürjungundalt!

Äs isch chuim zum glaibä aber wahr,

am 11. 1. 2011 wird eysi

Heidi ay scho 20 Jahr!

Chemid sie go bsuächä, äs gid sichär Kaffee und Kuächä.

Äs gratuliärid diär deyni Eltärä, Gschwischtärti mit Ahang, dey chley Gettibuäb Marcel und dey Martin!

Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch!

KINOBUOCHS076 330 48 88www.kinobuochs.ch

Vielen Dank für Ihren Besuch!Es ist wieder Theaterzeit

Die Kinosaison 2011 startet ca. Mitte März!

Programm gültig bisMittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

So 17.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.Die Reise in ein neues Abenteuer beginnt ...

DIE CHRONIKEN VON NARNIA –DIE REISE AUF DER MORGENRÖTEEntdecke Narnia wie du es noch nie zuvor gesehen hast.

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.comw

13.45, 16.15, 18.30, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.(Fr/Sa 23.30 Uhr)Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!RAPUNZEL (3D)Ein zauberhaftes Kinoerlebnis in 3D für Gross und Klein!

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

13.30, 16, 18.15, 20.45 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 3. Wo. | D | ab 8 J.MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie! Wieder mit Robert de Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman und Barbra Streisand!

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 20 Uhr 10. Wo. | D | ab 12 J.

DUE DATE – STICHTAG

Robert Downey Jr., Zach Galifi anakis in Stichtag. Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 4. Wo. | D | ab 12 J.Angelina Jolie, Johnny Depp in

THE TOURIST

Traue niemals einer schönen Fremden...

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

YOGI BÄR (3D)

Der weltweit beliebteste Picknickkorb-klauende Bärerobert die Kinoleinwand!17.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Die Reise in ein neues Abenteuer beginnt...DIE CHRONIKEN VON NARNIA (3D) DIE REISE AUF DER MORGENRÖTEEntdecke Narnia wie du es noch nie zuvorgesehen hast.

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.Das Final der Horror-Serie – in 3D!

SAW (3D)

Ihr habt noch gar nichts gesehen ...

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 20 Uhr 8. Wo. | D | ab 12. J.Teil 1 des grossen Finales!

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES (TEIL 1)Es ist nirgendwo sicher.

Fr/Sa 23.15 Uhr 11. Wo. | D | ab 14 J.Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren in

REDEine explosive Actionkomödie, die alle bisherigenAgentenfi lme mächtig alt aussehen lässt.

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!

RAPUNZEL

Ein zauberhaftes Kinoerlebnis für Gross und Klein!17.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 8. Wo. | D | ab 16 J.Danny Trejo, Jessica Alba, Robert de Niro in

MACHETENach dem kultigen «Grindhouse»-Trailer kommtendlich der Film ins Kino!

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17.15 Uhr 3. Wo. | I | ab 8 J.Un fi lm di Neri Parenti

NATALE IN SUDAFRICACon Christian De Sica, Belen Rodriguez,Giorgio Panariello e Max Tortora.20.30 Uhr 3. Wo. | I | ab 6 J.Un fi lm di Paolo Genovese

LA BANDA DEI BABBI NATALECon Aldo Baglio, Giacomo Poretti, Giovanni Storti eGiorgio Colangeli.

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.Teil 1 des grossen Finales!

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS (PART 1)Es ist nirgendwo sicher.

14.15, 17, 20 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Angelina Jolie, Johnny Depp in

THE TOURIST

Traue niemals einer schönen Fremden...

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

15, 17.30, 20 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 12 J.Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara in

SMALL WORLDEin einfühlsames Familiendrama nach dem Bestseller von Martin Suter.

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

YOGI BÄR (3D)

Der weltweit beliebteste Picknickkorb-klauende Bärerobert die Kinoleinwand!Do–Di 17.30 Uhr, Mi 17.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!

RAPUNZEL (3D)Ein zauberhaftes Kinoerlebnis in 3D für Gross und Klein!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 16, 18.15, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.(Fr/Sa 23.15 Uhr)

SKYLINE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.(Fr/Sa 23.30 Uhr)

BURLESQUE

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Do–Mo, Mi 20.30 Uhr D | ab 12 J.

LOVE AND OTHER DRUGS (digital)

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Di 20.30 Uhr Swisscom Männerabend D

THE GREEN HORNET (3D)

17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington inLAST NIGHTEine Romanze der erwachsenen Art um Liebe, Anziehung, Vertrauen, Treue, Eifersucht und Seitensprung.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.Do–Mo, Mi 20.15 Uhr

BURLESQUE

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Di 20.30 Uhr geschlossene Vorstellung! E/d,f

MORNING GLORY

14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

LITTLE FOCKERS –MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie!

20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington inLAST NIGHTEine Romanze der erwachsenen Art um Liebe, Anziehung, Vertrauen, Treue, Eifersucht und Seitensprung.

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, 17, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

LITTLE FOCKERS –MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie!

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

20.15 Uhr E/d,f | ab 12 J.

LOVE AND OTHER DRUGS (digital)

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 13.20, 15.20 Uhr geschl. Vorstellung D | ab 6 J.

BIM BAM BINO –FÜR IMMER SHREK

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

19, 21 Uhr Ov/d,f

AISHEEN – STILL ALIVE IN GAZA

Nicolas Wadimoff, Schweiz/Qatar 2010 | 86 Min.

Do–Fr/So–Di 20.15 Uhr, Sa 21.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 10 J.MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie! Wieder mit Robert de Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman und Barbra Streisand!Sa/So 14.30 Uhr D | ab 6 J.Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!

RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT (3D)

Ein zauberhaftes Kinoerlebnis für Gross und Klein!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa 18.30 Uhr Dialekt

ARME SEELENIn Anwesenheit des Regisseurs Edwin Beeler

CINEMA AM NACHMITTAGDienstag, 11. Januar 2011, 14.30 Uhr Ov/dPARLEZ-MOI DE LA PLUIEStudiofi lm zeigt: Mi 20.15 Uhr Ov/dPARTIR

SEEFELDSarnen

041 660 44 22041 660 44 75www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: 20.15 Uhr, So 18 Uhr D LIEBLING, LASS' UNS SCHEIDENmit Marco Rima, Esther Schweins uvm.

DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa 18 Uhr, So 10.30 Uhr Dialekt ARME SEELENDokumentarfi lm von Edwin Beeler. Die Wiederkehrer

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 16 Uhr D YOGI BÄR (3D)Das Leben ist ein Picknick!

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 14 Uhr DRAPUNZEL (3D)von Walt Disney

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do 16 Uhr DRAPUNZELDo 18 Uhr DOTTO’S ELEVENDo 20.30 Uhr D GOETHELFr–So 16 Uhr DYOGI BÄR (3D)Fr–So 20.30 Uhr E/d,f | ab 12 J.NOWHERE BOYMo 20.30 Uhr DialektSENNENTUNTSCHIDi/Mi 20.30 Uhr D | ab 12 J.THE TOURISTTraue niemals einer schönen Fremden!

Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch!

KINOBUOCHS076 330 48 88www.kinobuochs.ch

Vielen Dank für Ihren Besuch!Es ist wieder Theaterzeit

Die Kinosaison 2011 startet ca. Mitte März!

Programm gültig bisMittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

So 17.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.Die Reise in ein neues Abenteuer beginnt ...

DIE CHRONIKEN VON NARNIA –DIE REISE AUF DER MORGENRÖTEEntdecke Narnia wie du es noch nie zuvor gesehen hast.

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.comw

13.45, 16.15, 18.30, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.(Fr/Sa 23.30 Uhr)Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!RAPUNZEL (3D)Ein zauberhaftes Kinoerlebnis in 3D für Gross und Klein!

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

13.30, 16, 18.15, 20.45 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 3. Wo. | D | ab 8 J.MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie! Wieder mit Robert de Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman und Barbra Streisand!

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 20 Uhr 10. Wo. | D | ab 12 J.

DUE DATE – STICHTAG

Robert Downey Jr., Zach Galifi anakis in Stichtag. Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 4. Wo. | D | ab 12 J.Angelina Jolie, Johnny Depp in

THE TOURIST

Traue niemals einer schönen Fremden...

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

YOGI BÄR (3D)

Der weltweit beliebteste Picknickkorb-klauende Bärerobert die Kinoleinwand!17.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Die Reise in ein neues Abenteuer beginnt...DIE CHRONIKEN VON NARNIA (3D) DIE REISE AUF DER MORGENRÖTEEntdecke Narnia wie du es noch nie zuvorgesehen hast.

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.Das Final der Horror-Serie – in 3D!

SAW (3D)

Ihr habt noch gar nichts gesehen ...

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 20 Uhr 8. Wo. | D | ab 12. J.Teil 1 des grossen Finales!

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES (TEIL 1)Es ist nirgendwo sicher.

Fr/Sa 23.15 Uhr 11. Wo. | D | ab 14 J.Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren in

REDEine explosive Actionkomödie, die alle bisherigenAgentenfi lme mächtig alt aussehen lässt.

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!

RAPUNZEL

Ein zauberhaftes Kinoerlebnis für Gross und Klein!17.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 8. Wo. | D | ab 16 J.Danny Trejo, Jessica Alba, Robert de Niro in

MACHETENach dem kultigen «Grindhouse»-Trailer kommtendlich der Film ins Kino!

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17.15 Uhr 3. Wo. | I | ab 8 J.Un fi lm di Neri Parenti

NATALE IN SUDAFRICACon Christian De Sica, Belen Rodriguez,Giorgio Panariello e Max Tortora.20.30 Uhr 3. Wo. | I | ab 6 J.Un fi lm di Paolo Genovese

LA BANDA DEI BABBI NATALECon Aldo Baglio, Giacomo Poretti, Giovanni Storti eGiorgio Colangeli.

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.Teil 1 des grossen Finales!

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS (PART 1)Es ist nirgendwo sicher.

14.15, 17, 20 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Angelina Jolie, Johnny Depp in

THE TOURIST

Traue niemals einer schönen Fremden...

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

15, 17.30, 20 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 12 J.Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara in

SMALL WORLDEin einfühlsames Familiendrama nach dem Bestseller von Martin Suter.

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

YOGI BÄR (3D)

Der weltweit beliebteste Picknickkorb-klauende Bärerobert die Kinoleinwand!Do–Di 17.30 Uhr, Mi 17.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!

RAPUNZEL (3D)Ein zauberhaftes Kinoerlebnis in 3D für Gross und Klein!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 16, 18.15, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.(Fr/Sa 23.15 Uhr)

SKYLINE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.(Fr/Sa 23.30 Uhr)

BURLESQUE

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Do–Mo, Mi 20.30 Uhr D | ab 12 J.

LOVE AND OTHER DRUGS (digital)

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Di 20.30 Uhr Swisscom Männerabend D

THE GREEN HORNET (3D)

17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington inLAST NIGHTEine Romanze der erwachsenen Art um Liebe, Anziehung, Vertrauen, Treue, Eifersucht und Seitensprung.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.Do–Mo, Mi 20.15 Uhr

BURLESQUE

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Di 20.30 Uhr geschlossene Vorstellung! E/d,f

MORNING GLORY

14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

LITTLE FOCKERS –MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie!

20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington inLAST NIGHTEine Romanze der erwachsenen Art um Liebe, Anziehung, Vertrauen, Treue, Eifersucht und Seitensprung.

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, 17, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

LITTLE FOCKERS –MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie!

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

20.15 Uhr E/d,f | ab 12 J.

LOVE AND OTHER DRUGS (digital)

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 13.20, 15.20 Uhr geschl. Vorstellung D | ab 6 J.

BIM BAM BINO –FÜR IMMER SHREK

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

19, 21 Uhr Ov/d,f

AISHEEN – STILL ALIVE IN GAZA

Nicolas Wadimoff, Schweiz/Qatar 2010 | 86 Min.

Do–Fr/So–Di 20.15 Uhr, Sa 21.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 10 J.MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICHDer 3. Teil der erfolgreichen Komödien-Serie! Wieder mit Robert de Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman und Barbra Streisand!Sa/So 14.30 Uhr D | ab 6 J.Das klassische Grimm-Märchen mit einem Twist!

RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT (3D)

Ein zauberhaftes Kinoerlebnis für Gross und Klein!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa 18.30 Uhr Dialekt

ARME SEELENIn Anwesenheit des Regisseurs Edwin Beeler

CINEMA AM NACHMITTAGDienstag, 11. Januar 2011, 14.30 Uhr Ov/dPARLEZ-MOI DE LA PLUIEStudiofi lm zeigt: Mi 20.15 Uhr Ov/dPARTIR

SEEFELDSarnen

041 660 44 22041 660 44 75www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: 20.15 Uhr, So 18 Uhr D LIEBLING, LASS' UNS SCHEIDENmit Marco Rima, Esther Schweins uvm.

DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa 18 Uhr, So 10.30 Uhr Dialekt ARME SEELENDokumentarfi lm von Edwin Beeler. Die Wiederkehrer

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 16 Uhr D YOGI BÄR (3D)Das Leben ist ein Picknick!

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 14 Uhr DRAPUNZEL (3D)von Walt Disney

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do 16 Uhr DRAPUNZELDo 18 Uhr DOTTO’S ELEVENDo 20.30 Uhr D GOETHELFr–So 16 Uhr DYOGI BÄR (3D)Fr–So 20.30 Uhr E/d,f | ab 12 J.NOWHERE BOYMo 20.30 Uhr DialektSENNENTUNTSCHIDi/Mi 20.30 Uhr D | ab 12 J.THE TOURISTTraue niemals einer schönen Fremden!

Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

15.30, 18 Uhr, So 11 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 16 J.

DES HOMMES ET DES DIEUXCannes 2010 – «Grand prix du jury». Die wahre Geschichte eines Klosters in den algerischen Bergen – ergreifend und aufrichtig.

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.TOURNÉECannes – Beste Regie! Von & mit Mathieu Amalric und den umwerfenden Tänzerinnen des«New Burlesque». Das freche Spektakel ist «ein Meisterwerk von roher Zärtlichkeit» NZZ am SoSo 12 Uhr 16. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

AM ANFANG WAR DAS LICHTDas Phänomen Lichtnahrung – spannend und äusserst verblüffend. Dieser Film lässt uns zweifeln und stellt Selbstverständliches in Frage.

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

20.45 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Anthony Hopkins, Naomi Watts, Antonio Banderas, Freida Pinoto

YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGERAmouröse Irrungen und Wirrungen in London.

16.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J.BEYOND THIS PLACE«Stoned for 40 Years» betitelt der Vater des Luzerner Regisseurs Kaleo La Belle sein Leben. Ein aufwühlender Film über unfreie Kinder und ihre überfreien Eltern – ein Roadmovie zu den Wurzeln der Hippiekultur.

16.30 Uhr 10. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

STATIONSPIRATENAuf der Krebsstation kreuzen sich die Wege von fünf jugendlichen Patienten. Die feinfühlige Tragikomödie besticht mit Galgenhumor und frisch aufspielenden Newcomern.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

18.30 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 8. Wo. | D | ab 12 J.

DER LETZTE SCHÖNE HERBSTTAGvon Ralf Westhoff («Shoppen»). Männer sind anders – Frauen auch! Ein hinreissend komisches Duell der Geschlechter.

Sa/So 13.45 Uhr 5. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.BENDA BILILIEine unglaubliche Geschichte der kongolesischenBand Staff Benda Bilili. «Die Musiker schliesst mansofort ins Herz!» Der Bund, «Mitreissend erzählt»Züritipp

Fr/Sa 23.15 Uhr 13. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

SENNENTUNTSCHIDer neue Film von Michael Steiner («Grounding», «Mein Name ist Eugen»). «Steiner ist eine höllische Alpensaga und ein wuchtiger Mysterythriller gelungen.»

So 12 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

WILDNIS SCHWEIZ

Wildtiere im Wechsel der Jahreszeiten.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 4561.50 pro Anruf/Min.

www.fi lmtheater.ch

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDo–Mi 13/16 Uhr RIDE AROUND THE WORLD D/f,i,e

Do 15 Uhr Fr 11/19 Uhr Sa 14 Uhr So 15 Uhr Mo 12/19 Uhr Di 14 Uhr Mi 19 UhrLEGENDEN DER LÜFTE (3D) D/f,i,e

Do 11/19 Uhr Fr 15 Uhr Sa 12/17 Uhr So 11/19 Uhr Mo 14 Uhr Di 15 Uhr Mi 12 UhrULTIMATE WAVE (3D) D/f,i,e

Do 14 Uhr Fr 12 Uhr Sa 11 Uhr So 12 Uhr Di 12 Uhr Mi 15 UhrURGIGANTEN DER MEERE (3D) D/f,i,e

Do 12 Uhr Fr 14 Uhr Sa 15 Uhr So 14 Uhr Mo 15 Uhr Di 19 Uhr Mi 14 UhrAFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,eNeu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDi 20 Uhr (E/d,f) Do 20 Uhr Mi 20 UhrCHRONIKEN VON NARNIA (3D) DNeu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDo–Fr/So–Mi 17 Uhr YOGI BÄR (3D) D Letzte Tage | Letzte Tage | Letzte Tage | Letzte TageSo/Mo 20 Uhr DER FREISCHÜTZ – DIE FILMOPER DLetzte Tage | Letzte Tage | Letzte Tage | Letzte TageFr 20 Uhr HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS (PART 1) E/d,fSamstag, 8. Januar 2011, 19 Uhr, Abendkasse ab 17 UhrLive in HD aus der Metropolitan Opera New York LA FANCIULLA DEL WEST (Puccini)

Programmänderungen vorbehalten!

Sa/So 14 Uhr 21. Wo. | Sp./d,f | ab 16 J.

EL SECRETO DE SUS OJOSPackender argentinischer Thriller undleidenschaftliches Melodrama mit Ricardo DarínOscar 2010: Bester fremdsprachiger Film

15.30, 18, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

ANOTHER YEAR

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So 11.30 Uhr Dialekt

ARME SEELEN

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr, Sa/So 14 Uhr 1. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

DIECI INVERNI

20.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 16 J.Sa/So 13.15 UhrSophie Rois, Devid Striesow, Sebastian SchipperDREIvon Tom Tykwer («Lola rennt», «Das Parfüm»)Eine moderne Liebesgeschichte.

P

Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm vom Donnerstag, 6. Januar 2011 bis Mittwoch, 12. Januar 2011 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

15.30, 18 Uhr, So 11 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 16 J.

DES HOMMES ET DES DIEUXCannes 2010 – «Grand prix du jury». Die wahre Geschichte eines Klosters in den algerischen Bergen – ergreifend und aufrichtig.

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.TOURNÉECannes – Beste Regie! Von & mit Mathieu Amalric und den umwerfenden Tänzerinnen des«New Burlesque». Das freche Spektakel ist «ein Meisterwerk von roher Zärtlichkeit» NZZ am SoSo 12 Uhr 16. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

AM ANFANG WAR DAS LICHTDas Phänomen Lichtnahrung – spannend und äusserst verblüffend. Dieser Film lässt uns zweifeln und stellt Selbstverständliches in Frage.

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

20.45 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Anthony Hopkins, Naomi Watts, Antonio Banderas, Freida Pinoto

YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGERAmouröse Irrungen und Wirrungen in London.

16.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J.BEYOND THIS PLACE«Stoned for 40 Years» betitelt der Vater des Luzerner Regisseurs Kaleo La Belle sein Leben. Ein aufwühlender Film über unfreie Kinder und ihre überfreien Eltern – ein Roadmovie zu den Wurzeln der Hippiekultur.

16.30 Uhr 10. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

STATIONSPIRATENAuf der Krebsstation kreuzen sich die Wege von fünf jugendlichen Patienten. Die feinfühlige Tragikomödie besticht mit Galgenhumor und frisch aufspielenden Newcomern.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

18.30 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 8. Wo. | D | ab 12 J.

DER LETZTE SCHÖNE HERBSTTAGvon Ralf Westhoff («Shoppen»). Männer sind anders – Frauen auch! Ein hinreissend komisches Duell der Geschlechter.

Sa/So 13.45 Uhr 5. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.BENDA BILILIEine unglaubliche Geschichte der kongolesischenBand Staff Benda Bilili. «Die Musiker schliesst mansofort ins Herz!» Der Bund, «Mitreissend erzählt»Züritipp

Fr/Sa 23.15 Uhr 13. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

SENNENTUNTSCHIDer neue Film von Michael Steiner («Grounding», «Mein Name ist Eugen»). «Steiner ist eine höllische Alpensaga und ein wuchtiger Mysterythriller gelungen.»

So 12 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

WILDNIS SCHWEIZ

Wildtiere im Wechsel der Jahreszeiten.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 4561.50 pro Anruf/Min.

www.fi lmtheater.ch

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDo–Mi 13/16 Uhr RIDE AROUND THE WORLD D/f,i,e

Do 15 Uhr Fr 11/19 Uhr Sa 14 Uhr So 15 Uhr Mo 12/19 Uhr Di 14 Uhr Mi 19 UhrLEGENDEN DER LÜFTE (3D) D/f,i,e

Do 11/19 Uhr Fr 15 Uhr Sa 12/17 Uhr So 11/19 Uhr Mo 14 Uhr Di 15 Uhr Mi 12 UhrULTIMATE WAVE (3D) D/f,i,e

Do 14 Uhr Fr 12 Uhr Sa 11 Uhr So 12 Uhr Di 12 Uhr Mi 15 UhrURGIGANTEN DER MEERE (3D) D/f,i,e

Do 12 Uhr Fr 14 Uhr Sa 15 Uhr So 14 Uhr Mo 15 Uhr Di 19 Uhr Mi 14 UhrAFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,eNeu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDi 20 Uhr (E/d,f) Do 20 Uhr Mi 20 UhrCHRONIKEN VON NARNIA (3D) DNeu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | NeuDo–Fr/So–Mi 17 Uhr YOGI BÄR (3D) D Letzte Tage | Letzte Tage | Letzte Tage | Letzte TageSo/Mo 20 Uhr DER FREISCHÜTZ – DIE FILMOPER DLetzte Tage | Letzte Tage | Letzte Tage | Letzte TageFr 20 Uhr HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS (PART 1) E/d,fSamstag, 8. Januar 2011, 19 Uhr, Abendkasse ab 17 UhrLive in HD aus der Metropolitan Opera New York LA FANCIULLA DEL WEST (Puccini)

Programmänderungen vorbehalten!

Sa/So 14 Uhr 21. Wo. | Sp./d,f | ab 16 J.

EL SECRETO DE SUS OJOSPackender argentinischer Thriller undleidenschaftliches Melodrama mit Ricardo DarínOscar 2010: Bester fremdsprachiger Film

15.30, 18, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

ANOTHER YEAR

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So 11.30 Uhr Dialekt

ARME SEELEN

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr, Sa/So 14 Uhr 1. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

DIECI INVERNI

20.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 16 J.Sa/So 13.15 UhrSophie Rois, Devid Striesow, Sebastian SchipperDREIvon Tom Tykwer («Lola rennt», «Das Parfüm»)Eine moderne Liebesgeschichte.

KUrSe / VOrTräGeFMG Beckenried Computer-einsteigerkurs (Office 2003)Im Verlauf der letzten 20 bis 30 Jahre hat sich der Computer zu einem wichtigen Instrument im geschäftlichen wie auch im privaten Bereich entwickelt. Man denke beispielsweise nur an die Textverarbeitung, die elektronische Post oder die zahlreichen Informationen, die das Internet und der Computer für einen bereithalten. Die Frauengemeinschaft organisiert in Beckenried einen Informatik-Einsteigerkurs. Wichtig: Dies ist der letzte Office 2003-Kurs, der angeboten wird. Dieser Kurs ist ideal für Teilnehmer/-innen, die kei-ne oder nur wenige Computerkenntnisse haben. Daten: jeweils Dienstag, 11., 18. und 25. Januar sowie 8. Februar 2011, um 19.30 Uhr. Kursleitung: Peter Muri, Primarlehrer, Ernst Muri, Computer-Supporter. Kursort: Primarschulhaus Zimmer 41 / 42. Inhalte: Wie heissen die Bestandteile des Computers? Wie arbeite ich mit der Maus? Wie speichere ich eine Datei? Wie öffne ich eine bestehende Datei? Wie behalte ich die Übersicht mit meinen Dateien? Wie schreibe ich einen Brief, eine Einladung..., Word? Benutzung Internet, Anwendung E-Mail, Anliegen / Fragen der Teilnehmer. Kurskosten: Mitglieder Frauengemeinschaft CHF 140.–, Nichtmitglieder CHF 160.–. Kursteilnehmer max. 12 Personen. Anmeldungen an Regina Murer, Ridlistrasse 21, Telefon 041 620 57 89, E-Mail: rmurer@solnet.ch. Anmeldefrist: Freitag, 7. Januar 2011.

Senioren-TreffAn jedem 2. Mittwoch findet der Senioren-Treff, wie gewohnt, im Alterswohnheim Hungacher statt. Alle Interessierten treffen sich um 11.45 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen und anschliessenden gemütlichen Beisammensein. Die Anmeldungen zum Mittagessen nimmt der Hungacher unter Telefon 041 624 95 95 bis am Vorabend 17.00 Uhr entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Pro Senectute, Pfarrei und Alterswohnheim Hungacher.nächster Treff: Am Mittwoch, 12. Januar 2011.

TOUriSMUSTourismusbüro Beckenried im Container während der UmbauzeitDas Tourismusbüro wird ab Januar umgebaut und erweitert. Es entsteht eine helle freundliche Kundenzone und auch ein Warteraum. Während der Zeit des Umbaus sind wir vis-à-vis des jetzigen Büros im grauen Büro-Container (neben Telefonkabine) und bedienen Sie gerne wie bis anhin: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr, das Büro ist jedoch weit mehr besetzt oder Sie erreichen uns in dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten auf Natel 079 585 36 90.Die Gemeinde-GA-Tageskarten können weiterhin bei uns telefonisch (Telefon 041 620 31 70) oder online unter www.beckenried.ch auf der Gemeinde-Website reserviert werden. Die Abholung und Bezahlung ist bei uns im Touris-

musbüro. Bei uns erhalten Sie auch Mehrfahrtenkarten für Bus und Zug bis Stans oder Luzern, wir haben noch zum alten Preis vorrätig, jedoch nur jene mit Halbtax-Abo.

AUSGAnGAdlerstamm BeckenriedAm Samstag, 15. Januar 2011, von 10.45 bis 12.15 Uhr. Geburtstagsständchen mit Ländlerkapelle «Edy Wallimann /Clemens Gerig» im Restaurant Adler, Beckenried. Auch Musikfans sind herzlich willkommen.

Dearr Lake live in KonzertAm Samstag, 15. Januar 2011 rocken die alten Dearr Laker im Schiessstand Haltli, Beckenried. 16+1 Years Party, Tür-öffnung ab 20.00 Uhr. Anschliessend Bar und DJ.

VereineZäMäCHO-nachmittagWir treffen uns am Montag, 10. Januar 2011, von 14.30 bis 16.30 Uhr im Saal des Alten Schützenhauses zum Spielen und Zabigessen. Für die Kinder hat es Spielsachen zum Spielen. Kuchen und Kaffee sind vorhanden. Alle Mütter, Väter, Grosseltern und Bekannte mit Kindern von 0 bis 6 Jahren sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf euch!

Frauengemeinschaft BeckenriedVom GABi zu ABCD-nothilfe – refresherabend für FrauenAm Dienstag, 18. Januar 2011, um 20.00 Uhr im Hung-acher. Was weiss ich noch vom Nothelferkurs? Kenne ich die neuen Nothilferegelungen? Wie helfe ich bei einem Notfall? Die Frauengemeinschaft und das Zämächo bieten diesen Abend mit Astrid Gabriel, Samariterlehrerin beim Samariterverein Beckenried an. Anmeldung bis am Freitag, 14. Januar 2011 bei Lisbeth Käslin, Telefon 041 620 52 04, E-Mail: elisabethk@beckenried.ch oder Margrit Ambauen, Tel. 041 620 29 91 oder E-Mail: m.t.ambauen@beckenried.ch

Turnverein Beckenried – Fitness und SpielNeues Jahr, neue Motivation ab 6. Januar 2011 wieder jeden Donnerstag Training um 20.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Mach mit bleyb fit.

Sport Union Beckenried – TheaterbesuchWir besuchen gemeinsam am Samstag, 19. Februar 2011 im Stadttheater Sursee die klassische Wiener-Operette «Der Bettelstudent» von Carl Millöcker. Neben den popu-lären Melodien in diesem Stück hat auch Liebesgott Amor seine Finger im Spiel. Abfahrt Beckenried: 17.30 Uhr. Kosten inkl. Fahrt mit PW: ca. CHF 67.–. Anmeldung bis Montag, 17. Januar und nähere Infos bei Heidi Hürlimann, Telefon 041 620 05 63.

DiVerSeSSchul- und Gemeindebibliothek BeckenriedGratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeinde-bibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

Beckenried

Chuim zum glaibä aber wahr, s’Gungsi Lisbeth wird 50 Jahr!Wenn si nid isch dr heime am guetzlä und bachä, de isch si immnä Schiessstand oder im Guetli Shop am schaffä.

Bim Nähiä hesch ä guäti Hand, bsunders bi dä Winsch vo Fasnachtsgwand.

Will dui hesch so huifä Pfl ichtä, miämer efters uf deyni Awesäheit verzichtä.

Drum wend miär am 11. 1. 2011 mit dier dey Geburtstag feyrä. Miär mechid Tag vo dä offnä Tirä im Schuelgässli 2. Äs sind oui härzlich igladä. Oues gueti winschid dier dey Famili!

Sonderverkauf auf das ganze Sortiment

8 Jahre lang durften wir den Kiosk am Dorfplatz in Ennetbürgen führen.

Nun geniessen wir den Ruhestand.

Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich für die Treue während dieser Zeit bedanken!

Es war eine wunderschöne Zeit mit Ihnen!

Unsere Mitarbeiterin Frieda Joller führt seit dem 1. Januar 2011 den Kiosk weiter.

Wir wünschen ihr dabei viel Spass und Erfolg!

Ursula und Valerio ZaniniDorfplatzkiosk Ennetbürgen

Immobilien

Leben auf dem Bauernhof (ab sofort)Gemütliches, helles Studio (mit Zusatzzimmer), Nähe Waldrand und Engelberger Aa. Idyllische, friedvolle Lage. Aussenparkplatz vorhanden. Familiäre Atmosphäre. Preis CHF 590.– inkl. NK. Kantonsstrasse 20, 6370 Oberdorf, Besichtigung: Frau Odermatt, Natel 077 459 07 17 oder Telefon 041 612 07 01

Ich bi ä chleyni, härzigi 41/2-Zimmer-Dachwohnig uf ä mä Buirähof, bi ideal fiir 1–2 Personä ohni Huistiär. Ich bi z’ha ab äm 1. Februar 2011 oder nach Väribarig. Erreichbar bi ich i 7 Aitominuitä vo Stans oder Sarnä. Mich gits fiir CHF 1’280.– inkl. NK und Garage a ruhiger und scheener Lag. Telefon 079 814 33 92

Seelisberg, ganzjährig zu vermieten ab 1. April 2011

2-Zimmer-WohnungSatellit-TV, Waschmaschine, Sitz- und Parkplatz, Garten, Liegewiese, ruhige, sonnige Lage, Aussicht.Telefon 041 711 44 02

Nachmieter gesucht für 41/2-Zimmerwohnung, 93 m2 in Stansstad (Schützenmatte B3) 1. OG an familienfreundli-cher und doch ruhiger Lage ab 1. April 2011 oder nach Vereinbarung. Schlaf-/Wohnbereich und Korridor Parkett, Küche und Nasszellen Platten, grosse Küche, Bad/WC, WC. CHF 1’590.– plus CHF 190.– NK und PP CHF 130.– Telefon 079 709 77 19

Zu vermieten in Stans per 1. Februar 3-Zimmer-Wohnung in der Schmiedgasse 21, an Nichtraucher, mit WM, TB, Geschirrspüler, Keller, Partyraum.Miete inkl. NK CHF 1’350.– Telefon P.: 078 859 19 43 / G.: 079 307 73 22

In Stans zu vermieten per 1. April 2011 grosse, sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus. Mietzins CHF 1’700.–, NK Akonto CHF 250.–, Garage CHF 120.–Telefon 079 392 37 80

Emmetten, zu vermieten41/2-Zimmer-Wohnungüblicher Komfort, renoviert, ruhige schöne Lage, eigener Gartensitzplatz.CHF 1’450.– inkl. NK, Einzelgarage CHF 100.– Telefon 079 836 05 23 (abends)

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. März 2011

41/2-Zimmer-Wohnung• Zentrale, sonnige Lage• Grosszügiges RaumkonzeptMiete: CHF 1’700.– / CHF 170.– NK / ESTH-Platz CHF 120.–Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich unter Telefon:077 424 94 14 / 079 639 54 77 / 041 660 23 69Details unter: www.agra-bau.ch

�������������������� �

�� ������ ��������� ��� ������ ��

�� ���������������� �� �� � � ��

��������������� �� ��������� ���������������������������� ���� � ������������������� ��� ����������  ����������������� �������� �� ������­����� �������� ���� ��� ��������������������� � ����

��������� ���������� �� ���� ������ ��������� ��� �� �� � ���������������������������������������

Immobilien

4 Jahreszeiten im eigenen Zuhause geniessen:In Wilen OW entsteht die Neubausiedlung sunWilen mitattraktiven Eigentumswohnungen im Grünen, direkt am See.Andere verbringen hier ihre Ferien: Möchten Sie hier leben?

Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

4

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Zu vermieten in Stansstad, Dorfstrasse 13

5-Zimmer-Wohnung 2. OG, ohne Lift, zum Teil Dachausbau.110 m2

> Miete CHF 1’850.– inkl. HK und NK> Autoabstellplatz CHF 40.–Bezugsbereit ab sofort oder nach Vereinbarung.Auskunft unter Telefon 041 610 17 25 abends von 18.00 bis 20.00 Uhr

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9b, Hergiswil

Ganze Wohnung hochwertiger Parkett / moderner Innenausbau / grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung / sep. WM/TU-Raum / Parkplatz in Einstellhalle

Verkaufspreis: Gemäss AbspracheFür eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf:

Telefon 041 632 55 20Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil

grosszügige, gepfl egte 41/2-Zimmer-Wohnungim 4. OG, 162 m2 BGF

Zu vermieten in Hergiswil ab sofort

neue 3-Zimmer-Dachwohnung– Wohnfl äche ca. 70 m2, Balkon mit Sicht

auf See und Berge– eigene Waschmaschine mit Tumbler– Einbauschränke, Parkett/Plattenböden– Keller und Parkplatz– CHF 2’250.– exkl. NK, CHF 150.– Neben-

kosten, CHF 50.– Parkplatz

Telefon 041 630 20 87 ab 19.00 Uhr

ImmobilienPer sofort im Galgenried 4, Stans zu vermieten:

1. helles, freundliches möbliertes 1-Zimmer-Studio im 2. Stock, Bodenheizung, sep. WC/Dusche, Küche, eigene Waschmaschine, CHF 870.– plus NK und Autoabstellplatz.

2. Diverse Gewerberäume ebenerdig 3,6 bis 7 Meter Höhe in verschiedenen Grössen mit Büro und WC.

3. Helles, freundliches Atelier im 1. Stock, mit Parquettböden, Bodenheizung, 6 grosse Fenster, gem. WC, ca. 58 m2 / mtl. CHF 680.– plus NK und Autoabstellplatz

Interessenten melden sich unter Telefon 041 612 11 88 oder 079 340 45 41

51/2-Zimmer-MaisonettewohnungBaumgarten 8, Buochs

Mietzins netto / mtl. CHF 2’308.– Akonto Heiz- + Nebenkosten CHF 280.–

1 Einstellhallenplatz inbegriffen, moderne Wohnung auf 2 Etagen, Parkettböden, WC/Bad + WC/Dusche, Gartensitzplatz, eigener Waschturm im Keller.Mietbeginn nach Vereinbarung.Für weitere Angaben wenden Sie sich an:Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AGTelefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86info@s-r-immob.ch www.s-r-immob.ch

Zu vermieten: Top-Lage in Ennetbürgen!Mit Sicht auf See und Berge, grosszügige

31/2-Zimmer-Wohnung ca. 130 m2

mit 100 m2 grosser, gedeckter, sonniger Terrasse und ext. Hobbyraum, Plattengedecktes Wohnzimmer mit Boden-heizung und Cheminée, grosse Panoramafront, geschlossene Küche mit Ausgang auf Terrasse, Schlafzimmer mit Parkettboden, grosses Badezimmer mit 2 Lavabos, WC, Badewanne und Dusche, weiteres Zimmer mit Parkettboden, Gästebadezimmer mit Dusche und WC, Reduit mit Wäscheturm, Kellereinstellraum. 2 Parkplätze in Einstellhalle.Zu vermieten per 01. 02. oder 01. 03. 2011Miete pro Monat: CHF 1’950.– plus Akonto CHF 320.–, CHF 120.– pro ParkplatzKontakt: 076 491 81 55 (Privat) oder 041 619 50 32 (Geschäft) E-Mail: claudia.brueckner@fresenius-kabi.com

Zu vermieten im Zentrum von Emmetten in 3-Familienhaus grosszügige und helle

31/2-Zimmer-Dachwohnungmit ca. 100 m2, Böden mit Platten und Laminat, Küche mit Steamer, GK und Geschirrspüler, 20 m2 überdachter Balkon mit Reduit, kein Lift.Hobbyraum kann dazugemietet werden.Mietzins: CHF 1’680.– / Nebenkosten CHF 180.– Einstellplatz CHF 100.–Bezugstermin: Per sofort oder nach VereinbarungTel. G.: 041 620 52 42 bis 17.30 Uhr / M. Barmettler

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 386.–

3/4 Seite CHF 300.–

2/3 Seite CHF 265.–

1/2 Seite hoch/q. CHF 202.–

1/3 Seite hoch/q. CHF 138.–

1/4 Seite hoch/q. CHF 104.–

3/16 Seite CHF 80.–

1/6 Seite CHF 71.–

1/8 Seite CHF 54.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 28.–

Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 DallenwilE-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Immobilien

In STANSSTAD zu vermieten per 1. März / 1. April 2011in 7-Fam.-Haus an ruhiger, sonniger,zentraler Lage mit Sicht auf See und Berge

51/2-Zimmer-Attika-Wohnung• Grosszügiger Grundriss, hoher Ausbau- standard• 50 m2 Wohnbereich mit Warmluft-Cheminée• Weisse Keramik-Bodenplatten im Wohnbereich• Schlafzimmer mit Parkett• Eckbadewanne, Dampfdusche und Closomat• Separates Bad mit Dusche/WC• Mod. Küche: Kombi-Steamer und Backofen, Sitzgelegenheit• 2 gedeckte Terrassen, 30 m2 mit 2 Stauräumen, und 10 m2

• Reduit mit WM und Tumbler• Lift führt direkt in die Wohnung• Geräumiger Estrich, eigener grosser Keller• Miete CHF 2’740.–, NK CHF 400.–, Garage CHF 150.–Telefon 041 610 17 09 oder 079 434 37 81

Zu vermieten per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung

Zwydenweg 16 6052 Hergiswil

2-Zimmer-Wohnung mit Seesicht

– an guter Wohnlage, 1. Stock mit Lift– BGF 57 m2, Baujahr 1992– interessante Raumaufteilung– moderne Küche mit Naturstein-

abdeckung– Korridorbereich mit grossem Einbau-

schrank– schönes Bad mit Eckbadewanne– eigener Waschraum mit Waschm. und

Tumbler– Weinkeller, Einstellhalle– Mietzins CHF 1’400.– / NK CHF 200.– /

EHP CHF 120.–

Mägert Immobilien / www.m-immo.chTel. 033 671 00 48 (8.00–12.00 / 13.00–17.00 Uhr)

Zu vermieten ruhige, moderne21/2-Zimmer-Dachwohnungin Büren

Komfortabler Ausbau, grosses Bade-zimmer, helle Plattenböden mit Bodenheizung, Schwedenofen, Balkon, Estrich, Keller, Veloraum und Auto-abstellplatz.

Miete CHF 970.– / NK Akonto CHF 80.–

Mietbeginn ab 1. April 2011 oder nach Vereinbarung. Auskunft erhalten Sie unter Telefon 041 610 60 57

���������������������������������

���������������������������� ��������������

���������� ����������� �������� �����������

� ���� �������� �������� ��������� ���������������������� ��������� ����������������� ���������������������  �����������������������­�� ���������� ����������������������������

������������������������� ������� �����������������������������­���������­��������­�� �������������­����

Wohnen in KehrsitenZu vermieten per 1. April 2011 in familienfreundlicher Umgebung, ruhige und gepfl egte Überbauung, sehr sonnig mit Sicht ins Grüne

41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Balkon

Mietzins CHF 1’783.–, HK/NK CHF 280.–AEH-Platz à CHF 120.–Interessenten melden sich bei:RUESS TREUHAND AGAemättlihof 105, 6370 Stans, Telefon 041 619 77 44 E-Mail: treuhand@ruess.ch

ImmobilienZu vermieten im Dorfzentrum Ennetbürgen grosszügige

41/2-Zimmer-Wohnung (137 m2, 1. OG)Wohnraum mit Schwedenofen, Keramik-platten, Essküche mit Reduit, Schlafzimmer Korkböden, Bad, Dusche, WC / sep. WC, grosser Südbalkon, Lift, Kellerabteil, Einzelgarage, plus evtl. sep. Aussenparkplatz

Telefon 079 365 23 94

WOHNUNG GESUCHT gerne auch auf Bauernhof mindestens 21/2-Zimmer-Wohnung im Raum Stans, Stansstad, Hergiswil für CH, NR per 1.2.2011, oder nach Vereinbarung gesucht.Sie erreichen mich telefonisch ab 16.00 Uhr unter Telefon 079 277 28 28

Zu vermieten in Buochs, schöne 41/2-Zimmer-WohnungTelefon 079 733 09 43

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

Büro in Bürogemeinschaft. Direkt neben Bahnhof Stans. Mietanteil CHF 490.– inkl. aller NK (Strom, Internet, Reinigung) und Nutzung Infrastruktur. Telefon 041 312 18 35

GESUCHT Hobbyraum oder Garage min. 20 m2 in Buochs/Ennetbürgen.Erdgeschoss oder Warenlift, beheizt mit Strom und Wasser. Telefon 079 302 61 89

Ladenlokal zu vermietenDorfplatz 6, 6362 Stansstad/NW24 m2 für monatlich CHF 420.– inkl. NKKontakt C. Pohling, Telefon 041 610 52 56

Wir sind eine dreiköpfige Familie und suchen in Stans eine 41/2- bis 51/2-Zimmer-Wohnung oder ein Reihenhaus/Haus. Wer kann uns helfen oder weiss vielleicht etwas? Für eine erfolgreiche Vermittlung zahlen wir Ihnen CHF 300.–. Telefon 078 649 33 47

Zu vermieten per sofort in Stansstad (Kehrsitenstrasse) wunderschöne

11/2-Zimmer-Wohnung (ca. 50m2)

Parkettboden, renoviertes Bad und Küche, Gartensitzplatz, Einbauschränke, Kellerabteil,

ideale Wohneinteilung mit Platz für Schlaf-, Ess-, Sofa- und Arbeitsplatz,

sehr ruhige Wohnlage, NRCHF 1’280.– exkl. NK und PP

Telefon 079 456 58 46

In Sarnen zu vermieten auf den01. März 2011 grosszügige

3½-Zi-Wohnungca. 120 m2 mit moderner Küche,DU WC / Bad WC. An sehr ruhigerLage in 2-Familienhaus mit Sichtauf See und Berge.

Chiffre Nr. 181, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten ab 1. Feb. in Stansstadgrosse, moderne

31/2-Zi.-Whg. (112 m2)

ruhige, sonnige Lage, gr. + kl. Balkon, 2 Keller, WM/TU

CHF 2’400.– inkl. NK und EH

Telefon 079 796 15 18

Zu vermieten ab 1. Februar 2011 (oder nach Vereinbarung)in Emmetten, Kirchweg 9:

3-Zimmer-Wohnung

mit Autoabstellplatz

Mietzins CHF 1’130.–inkl. Nebenkosten

Telefon 041 620 16 12

In Wolfenschiessen (Briggstrasse 1) ab sofort zu vermieten

neu renovierte41/2-Zimmer-WohnungGrosser Balkon, Parkplatz, Zentral-heizung, Kellerabteil.Miete CHF 1’550.–/Mt., NK CHF 200.–/Mt.Telefon 079 262 77 44 oder 079 643 65 28

Immobilien

Baubeginn 10.01.2011Bezug 01.01.2012

Zu vermieten per 1. April 2011 im Zentrum von Ennetbürgen, ruhige

4-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Böden Platten/Parkett, Küche mit GS, Granitab-deckung, Glaskeramik, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne und Dusche, Einbauschränke im Korridor, sep. Keller, Balkon.

Mietzins netto CHF 1’550.–Heiz- und Nebenkosten Akonto CHF 200.–Garage CHF 120.–, Abstellplatz CHF 50.–

RUESS TREUHAND AG, STANS, Telefon 041 619 77 44

Hergiswil NW – Per sofort oder nach Vereinbarung zu verkaufen an der Sonnhaldenstrasse 27

41/2-Zimmer-Wohnung, Parterre, mit Seesicht

Wohnbereich Plattenboden, Zimmer ParkettEinbauschränke, Geschirrspüler, kleiner Küchenbalkon, Bad/DU/WC

Verkaufspreis CHF 685’000.– inkl. Einstellplatz

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 HergiswilTelefon 041 632 55 20, Fax 041 630 35 83

E-Mail: info@alexfoellmi.ch

Zu vermieten in Buochs per 1. Mai 2011 an ruhiger, sonniger Lage mit Sicht auf See und Berge

6-Zimmer-Wohnungmit WohnkücheWohnräume mit Parkett, Keller, Estrich, 2 Garagenplätze.

Mietzins CHF 1’900.– inkl. NK

Telefon 079 693 31 65 oder 041 610 84 05

Immobilien

Wohnen im Grünen? Zu vermieten in Buochs per sofort oder nach Vereinbarung.

21/2-Zimmer-Dachwohnung 48 m2

an NR, keine Haustiere➤ Balkon➤ Böden Platten und Parkett➤ Wohnküche➤ EstrichMietzins mtl. CHF 1’150.– inkl. NKAuskunft und Besichtigung:Telefon 079 567 80 66

Zu vermieten in Beckenried ab 1. April 201141/2-Z-DW 120 m2 mit 2 Terrassen à 25 m2

Mit Bad WC und sep. 1 WC. 2 Min, oberhalb dem Dorf mit herrl. Sicht auf See u. Berge. Mit 1 Garage und 1 Aussenplatz. Miete CHF 2’000.– inkl. NKAuskunft: Telefon 041 620 41 17 ab 18.30 Uhr

Nachmieter gesucht ab 1. März 2011 oder nach Absprache, 21/2-Zimmer-Parterre-Wohnung, ca. 80 m2

in Beckenried, See- und Bergsicht, Gartensitz-platz, Einzelgarage, CHF 1’150.– inkl. NKAuskunft: Telefon 079 819 84 80

Zu vermieten in Buochs

41/2-Zimmer-Wohnungzentrale, ruhige Lage, 2. OGAuskunft: E. von Holzen, Tel. 079 482 39 29

wwwimmo-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter: IMMOBILIEN

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Zu vermieten in Stans, Rotzhalde 1831/2-Zimmer-Dachwohnungsonnige, ruhige Lage, 3-Familienhaus, BGF 146 m2, exklusiver Innenausbau, Lift, Warmluftcheminée, eigener Waschraum, Balkon 24 m2, 2 Garagenplätze.Ab 1. April 2011 oder nach Vereinbarung.Miete CHF 2’400.– / mtl. plus CHF 100.–/PP, inkl. NKKESSELI AG ARCHITEKT HTL6383 Dallenwil, Telefon 079 641 78 76architektkesseli@bluewin.ch

IM STEUERGÜNSTIGEN NIDWALDEN

Repräsentativer, moderner Gewerbebau• Ausgebauter Büro-, Schulungs- oder Gewerberaum, 137 m2, Baujahr 2007• Office-Küche und Toilettenanlage • Grosser Personenlift• Genügend Aussen-Parkplätze vorhanden• Sehr gute Lage (Industriegebiet), Nähe Autobahn- anschluss A2 Stans Süd, 500 m vom Vierwaldstätter See entferntBezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung.Nähere Auskunft:RUESS TREUHAND AGTel. 041 619 77 44 – Fax 041 619 77 45 – treuhand@ruess.ch

Zu vermieten in Hergiswilper sofort bezugsbereit41⁄2-Zimmer-WohnungCHF 1‘890.– + NK plus 26 m2 Hobby/Fitnessraum CHF 200.–, Marmor, Lift, WM/WT, Garten/Süd, gedeckte Terrasse, Teil-Seesicht, Bach. Garage / Parkplatz vorhandenBesichtigung FeiertageTelefon 079 400 43 50Rainstrasse 4

Zu vermieten neuere

21/2-Zimmer-Wohnungim Buochser Bauern-land, ab 1. Februar 2011 mit grossem Balkon und Autoabstellplatz. Keine Haustiere erlaubt, nur an NR. Miete exkl. Strom und Billag CHF 1’200.– Telefon 041 620 38 89

Gesucht auf 1. März 2011 in Beckenried

Raum ca. 60 –100 m2

für Atelier, Büro, Archiv.Tel. 041 620 42 26Tel. 061 272 09 00

EXPRESS-MALEREIprompt & zuverlässigCH-Malerei

Zimmer neustreichen ab CHF 350.–

Verlangen Sie eine Gratisofferte:

Telefon 079 678 84 28

Zu vermieten in Stansstadper 1. April 2011 oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung, 1. OGIn 6-Familienhaus an bester Wohnlage, im Dorfzentrum, Nähe Bahnhof.

Miete: CHF 1’500.– plus CHF 290.– HK/NK Akonto, Einzelgarage CHF 110.–

Details unter: www.agra-bau.chKontakt: Tel. 041 620 35 32 / Info@agra-bau.ch

Immobilien

Zu vermieten im Zentrum von Emmetten in 3-Familienhaus grosszügige und helle

31/2-Zimmer-Dachwohnungmit ca. 100 m2, Böden mit Platten und Laminat, Küche mit Steamer, GK und Geschirrspüler, 20 m2 überdachter Balkon mit Reduit, kein Lift.Hobbyraum kann dazugemietet werden.Mietzins: CHF 1’680.– / Nebenkosten CHF 180.– Einstellplatz CHF 100.–Bezugstermin: Per sofort oder nach VereinbarungTel. G.: 041 620 52 42 bis 17.30 Uhr / M. Barmettler

Pilatusstrasse 50, CH-6052 HergiswilTel. 041 632 40 80*, Fax 041 632 40 75

C I TY I M M O B I L I E N MANAGEMENT AG

www.city-immobilien.chinfo@city-immobilien.ch

Stans/Robert-Durrer-StrasseZu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler, sonniger und familienfreundlicher Lage,in 3-Familienhaus, mit Sicht auf die Berge:

5 Zimmer-Wohnung• EG, 91m2, Gartensitzplatz, Naturkeller, Hobbyraum• Parkettboden im Wohn- und Essbereich • Laminatboden in den Schlafzimmern• Nähe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten

Pius Aregger informiert Sie gerne über Details.

������������������������������

�������������������� ����������

������������ ������ ��������������������

� ������������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������� �������������­���������������

����������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������

����������������������������� ������������������

���� ��������� ����������������������������������������� �

��­������������

���� ���������������

�����������������������

�

���� ����������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������ ���������

���������������������������� �������� ������ � ����������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������

������������������� ������������

��������� �������­��­�����������������������

ERSTVERMIETUNG

APPARTEMENTS

„HOTEL KRONE“

/m2/J/m2/J

Auskünfte bei: B. Murer Bautreuhand & ImmobilienTel. 041 622 11 50 Mail: info@murer-bautreuhand.ch

ERSTVERMIETUNGAPPARTEMENTS„HOTEL KRONE“

Hotel Bellevue -Terminus | Bahnhofplat z | CH- 639 0 Engelberg | Fon +41 (0)41 639 68 68 | www.bellevue -terminus.ch

a u s s e r gewö hnlic h s e it

1898

Hunger?Buena Vista Food – frisch, frech, fein.

1 . Stock, Hotel Bellevue -Terminus

Geöffnet täglich ab 9 Uhr

Voranzeige: Buena Vista unplugged Freier Eintritt!Donnerstag , 13. Januar: Kellner (Singer/Songwriter, D)

Weitere Infos finden sie auf unserer Hompage im Party-Planner

wtg

.ch

��Einstufungstests für Sprachkurse finden Sie unter www.netwalden.ch oder Telefon 041 618 74 33.

WEITERBILDUNGSKURSE 2010/2011KANTON

NIDWALDEN

�BERUFSFACHSCHULE KOLLEGIUM ST. FIDELIS

KANTONNIDWALDEN

�BERUFSFACHSCHULE KOLLEGIUM ST. FIDELIS

STARTEN MIT WINDOWS XP UND OFFICE 2007 – EINSTEIGERKURS

45 LektionenSTARTEN MIT WINDOWS XP UND OFFICE 2007 – EINSTEIGERKURSCB 100.2 Fischli Adrian 18:00–20:30Donnerstag, 20.01.11–26.05.11 Fr. 930.–

24 LektionenPC-GRUNDLAGEN (WINDOWS XP UND WORD 2007) – GRUNDKURS FÜR EINSTEIGER/-INNENCB 110.2 Fischli Adrian 18:00–20:30Dienstag, 08.02.11–12.04.11 Fr. 520.–

9 LektionenHOMEPAGE MIT JIMDO GESTALTEN – GRUNDKURSCB 200.2 Cilurzo Mauro 18:30–21:00Dienstag, 22.03.11–05.04.11 Fr. 210.–

24 LektionenEXCEL 2007 – GRUNDKURSCB 221 Röösli Armin 18:00–21:15Mittwoch, 26.01.11–16.03.11 Fr. 520.–

36 LektionenACCESS 2007 – GRUNDKURSCB 230 Fischli Adrian 18:00–21:15Mittwoch, 02.02.11–13.04.11 Fr. 750.–

16 LektionenPOWERPOINT 2007– GRUNDKURSCB 240 Röösli Armin 18:00–21:15Mittwoch, 23.03.11–13.04.11 Fr. 350.–

10 LektionenSIZ I/II PRÜFUNGSVORBEREITUNG PRÄSENTATION > Modul 202CB 300 Giotas Rosemarie 18:00–21:15Donnerstag, 21.04.11–12.05.11 Fr. 230.–

zusätzlich: Samstag, 14.05.2011 zwischen 08:45–12:00 (Online-Probe-Prüfung)

10 LektionenSIZ I PRÜFUNGSVORBEREITUNG WORD/EXCEL > Modul 302CB 301 Fischli Adrian 18:00–21:15Mittwoch, 20.04.11–11.05.11 Fr. 230.–

zusätzlich: Samstag 14.05.2011 zwischen 08:45-12:00 (Online-Probe-Prüfung)

10 LektionenSIZ II PRÜFUNGSVORBEREITUNG TEXTVERARBEITUNG > Modul 322CB 302.2 Giotas Rosemarie 18:00–21:15Dienstag, 12.04.11–19.04.11 Fr. 230.–

zusätzlich: Samstag, 14.05.2011 zwischen 08:45-12:00 (Online-Probe-Prüfung)

10 LektionenSIZ II PRÜFUNGSVORBEREITUNG TABELLENKALKULATION > Modul 422CB 303.2 Cilurzo Mauro 18:00–21:15Donnerstag, 07.04.11–14.04.11 Fr. 230.–

zusätzlich: Samstag, 14.05.2011 zwischen 08:45-12:00 (Online-Probe-Prüfung)

6 LektionenFOTOBUCH GESTALTEN – GRUNDKURSCB 400.2 Cilurzo Mauro 18:00–20:30Dienstag, 15.02.11–22.02.11 Fr. 150.–

24 LektionenPHOTOSHOP ELEMENTS 8.0 – GRUNDKURSCB 405.2 Handschuh Armin 18:00–21:15Montag, 07.02.11–28.03.11 Fr. 520.–CB 405.3 Handschuh Armin 18:00–21:15Montag, 11.04.11–30.05.11 Fr. 520.–

8 LektionenPHOTOSHOP ELEMENTS 8.0 – WORKSHOP WEBCB 407 Handschuh Armin 18:00–21:15Montag, 06.06.11–20.06.11 Fr. 190.–

12 LektionenINTERNET UND E-MAIL – VOLL IM TREND (KURS 50PLUS)CB 650.2 Fischli Adrian 18:00–20:30Montag, 28.03.11–18.04.11 Fr. 270.–

WEITERBILDUNG NIDWALDEN » BERUFSFACHSCHULE » KOLLEGIUM ST. FIDELISInternetwww.netwalden.ch

E-Mailbwz@nw.ch

Fax041 618 74 51

Telefon041 618 74 33

Robert-Durrer-Strasse 46371 Stans

ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS TELEFON 041 610 37 38

Saison-Schlussverkauf!

Beckenboden-Kursfür Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach derSchwangerschaft, Rückenbeschwerden, …Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr15.01. 22.01. 29.01. 05.02. 12.02. 19.02. 26.02.201119.03. 26.03. 02.04. 09.04. 16.04. 07.05. 14.05.2011Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr18.01. 25.01. 01.02. 08.02. 15.02. 22.02. 15.03.201122.03. 29.03. 05.04. 12.04. 19.04. 10.05. 17.05.2011

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HFTel. 041 610 32 93 E-Mail: ekarli@beckenboden.comwww.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Krankenkassenanerkannt!

OMkara LEBEN IM LICHT MEDITATIONSZENTRUM

Info- und Erlebnisabend MEDITATION, DAS TOR ZUM LICHT!

Einführung in die Meditation

Datum: Do., 13.01.11, 20.00 Uhr; Ort: SPAZIG Beckenried, keine Anmeldung nötig, Kollekte

Sandra Christen, spirituelles Medium www.omkara.ch oder 041 620 55 61

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Hundesitter/-in in Stans gesucht – Wer hat ein wenig Hundeerfahrung und hat Lust, gegen ein Entgelt, regel-mässig am Nachmittag, 4 Mal pro Woche mit meinem 11-jährigen Schäferrüden spazieren zu gehen? Er hat einen guten Grundgehorsam, ist gut sozialisiert und verträgt sich auch bestens mit anderen Vierbeinern. Gerne erwarten Arco und ich Ihren Anruf: Tel. 079 412 83 22 (abends ab 19.00 Uhr)

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accesso i res auf 335m2 Verkaufsf lächeMo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00. Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch

Auto-AnkaufWir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustandegal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werdenabgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11autoankaufemmen@bluewin.ch

2011

PRÄSENTIERT

Am Sonntag, 30 . Januar 2011findet in Engelberg die legendäre Carlsberg Schlittel-Trophy statt! Das Plauschrennen verspricht viel Spass,Action & Kampfgeist, gute Unterhaltung mit der Live BandThe Murphys und köstlichen Leckerbissen.

Programm:ab 14.30 – 15.30 Uhr Einschreiben und Inkasso im Rennbüroab 14.30 Uhr Verpflegung beim Chalet16.00 Uhr Start Rennen mit Schlitteln, Trinken,

Schnupfen und Nageln18.00 Uhr Rangverkündigung und Party mit der Live

Band The Murphys

Interessierte bewerben sich jetzt:- Via SMS: Text STROPHY DEINE ADRESSE (Beispiel: STROPHY Ruedi Muster,

- Via E-Mail mit dem Betreff «Schlittel-Trophy»: info@insideronline.ch- Via Telefon: Insider Verlag AG, 041 491 95 95

Musterstr. 12, 6002 Luzern) an: 906 (Fr. 0.50/SMS)

VereineelKi-SchwimmenSpielerische Wassergewöhnung unter Mithilfe eines Elternteils, ab 4 Jahren. Jeweils Samstagmorgen im Hallen-bad Oberdorf. Anmeldung und weitere Infos: Kinder-schwimmleiterin Yvonne Mathis-Lauber, Tel. 041 630 11 75.

evang.-ref. Frauenverein nidwaldenOperettenbesuch in Arth: Am Mittwoch, 16. Februar 2011 fahren wir zum Operettenbesuch nach Arth. Geniessen Sie mit uns die beliebten, unvergänglichen Melodien der Operette «Der fidele Bauer» von Leo Fall.Achtung veränderte Abfahrtszeiten: Um 17.30 Uhr beim Feuerwehrlokal Hergiswil; um 17.40 Uhr bei der Kirche Hergiswil; um 18.00 Uhr am Bahnhof Stansstad; um 18.10 Uhr beim Bahnhof Stans; um 18.25 Uhr bei der Post Ennetbürgen und um 18.30 Uhr bei der Post Buochs. Kosten: CHF 75.–. Anmeldung bis am Freitag, 11. Februar bei Th. Bernasconi, Telefon 041 620 48 47.Lotto in Buochs: Am Mittwoch, 19. Januar 2011, um 19.30 Uhr Lotto im Aa-Treff der reformierten Kirche Buochs. Freuen Sie sich auf einen vergnügten Abend bei Spiel und Spass mit unserem Speaker Eugen Ruf. Jede Teilnehmerin bringt einen Preis mit, an dem sie selber auch Freude hätte (Wert ca. CHF 10.– bis CHF 15.–).

nidwaldner Milchproduzenten / Bauernverband nidwalden – Dilemma in der MilchbrancheAm Dienstag, 11. Januar 2011, um 20.00 Uhr werden im Restaurant Eintracht, Wil-Oberdorf, milchwirtschaftliche Probleme diskutiert. Hauptthema: Motion Aebi. Referent: Andreas Aebi, Landwirt und Nationalrat, Alchenstorf. Ferdinand Zumbühl, Präsident Nidwaldner Milchproduzen-ten, wird die Podiumsdiskussion leiten. Im weitgehend liberalisierten System sollen die Marktakteure für die Milchmengensteuerung mehr Eigenverantwortung über-nehmen und somit einen Beitrag zur Marktstabilität leisten.

TOUriSMUSSAC Titlis Skitour nach Ansage: Am Sonntag, 9. Januar 2010. Skitour entsprechend den aktuellen Verhältnissen. Schwierigkeit: WS-ZS-Aufstieg: 1’200 Hm, Zeit: 4 Std. Leitung / Anmeldung: Angelo Mambelli, Telefon 041 612 23 02 oder E-Mail: mambelli@carrosserielopper.chSkitour Musenalp: Am Freitag, 21. Januar 2011. Ab Nieder-rickenbach über Bärenfalle auf die Musenalp. Abfahrt nach Beckenried (1’285 Hm). Mit dem Postauto zurück nach Stans. Schwierigkeit: L, Aufstieg: 620 Hm, Zeit: 2 Std. Noldy Barmettler, Telefon 041 670 18 23 oder E-Mail: n.barmettler@bluewin.chSkitour Jänzi: Am Sonntag, 16. Januar 2011. Beschauliche Skitour in reizvoller, von locker gruppierten Waldpartien und verträumten Lichtungen geprägter Kulturland-schaft. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: 950 Hm, Zeit: 3 Std.

Erny Niederberger, Telefon 041 410 21 52 oder E-Mail: erny.niederberger@bluewin.cheinsteigerskitour nW / OW: Am Samstag, 15. Januar 2011. Diese Tour ist für alle gedacht, die mit dem «Türelen» noch nicht so vertraut sind oder länger keine Skitour mehr gemacht haben. Damit der Aufstieg schon zum Erlebnis wird, nehmen wir uns für diesen genügend Zeit und lockern ihn mit angemessenen Pausen auf. Mit herr-licher Gipfelsicht und einer stiebenden Abfahrt lassen wir unsere Spuren hinter uns! Schwierigkeit: L-WS, Aufstieg: 500 Hm, Zeit: 2 – 3 Std. Daniel Fellmann, Tel. 079 732 63 17.

KUrSe / VOrTräGeMädchen – Frauen – Meine Tage «Die Zyklus-Show»: Ein Vorbereitungs-Workshop für 10- bis 12-jährige Mädchen: Die Zyklus-Show ist ein sexual-pädagogisches Projekt mit dem Ziel, den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät kennenzulernen. Denn: «Nur was ich schätze, kann ich schützen!» In einer spannenden Show mit viel Musik und Material erfährt das Mädchen, was in seinem Körper passiert, wenn es eine Frau wird und warum Frauen einen Zyklus und «die Tage» haben. Zum Workshop gehört vorgängig der Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden» und am Workshop-Samstag eine Frauenrunde für die weiblichen Familienmitglieder des Mädchens. Weiter Infos unter www.mfm-projekt.chelternvortrag: Am Dienstag, 25. Januar 2011, von 19.30 bis ca. 21.15 Uhr.Workshop: Am Samstag, 29. Januar 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr (Frauenrunde ab 16.00 Uhr) jeweils im Kollegium Stans, Meditationsraum. Anmelden bis Mittwoch, 19. Januar bei Katrin Niess, Workshopleiterin, Buochs, Tel. 041 620 65 60 oder E-Mail: katrin.niess@hotmail.com

Allgemein

Sozialberatung Pro Senectute nidwaldenKostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung.

Mit einem LegatMit einem Legat für betagte Menschen trägt Ihr Vermögen Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos unseren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Pro Senectute NW, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senecute.ch

Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch

Pro Senectute

Ihr Berater vor Ort:Marcel Gauch041 618 08 81m.gauch@bag.ch

Rot oder Orange –mit uns schreiben Sie schwarze Zahlen

DRUCK UND MEDIENBRUNNER

Brunner AGDruck und MedienArsenalstrasse 246010 Krienswww.bag.ch

��� Vor der Einzahlung abzutrennen / A détacher avant le versement / Da staccare prima del versamento ���

Empfangsschein / Récépissé / RicevutaEinzahlung Giro

Versement Virement

Versamento Girata

Einzahlung für /Versement pour/Versamento perEinzahlung für /Versement pour/Versamento per

Konto/Compte/Conto

Konto/Compte/Conto

Einbezahlt von/Versé par /Versato da

CHF

CHF

Einbezahlt von/Versé par /Versato da

Die Annahmestelle

L’office de dépôt

L’ufficio d’accettazione

442.

06

609

Keine Mitteilungen anbringen

Pas de communications

Non aggiungete comunicazioni

Referenz-Nr./N° de référence/N° di riferimento

Januar-Aktion 10% RabattFür Vereine, KMU‘s und Verwaltungen liefern wir A4-Vordrucke ESR/BESR nach Schweizer Postnorm.

Aufl agen 1000 3000 5000

Preise Fr. 97.– Fr. 181.– Fr. 265.–

zuzüglich Porto und MWSt

Online-Bestellungen:www.bag.ch/ez

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikStans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17

www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

Wo lebe ich?

Firmenpor trait

Brockähuis Nidwaldä

GeschichteAnfang 1995 entstand das «Brockenhaus Nidwalden» in Zusammenarbeit mit dem Kanton und der Umweltberatung Nidwalden. Im Januar 1997 wurde das Brockenhaus dem kantonalen Beschäftigungsprogramm «Werkplatz Nidwalden» in Stans angegliedert. Seit dem 1. Juli 2008 ist das Brocki dem Zentrum für beruf-liche Integration, job-vision Ob-/Nidwalden, angeschlossen. job-vision ist ein Zusammenschluss aus Werkplatz und Küfon.

Auf einer Verkaufsfläche von 540 m2 bieten wir ein vielseitiges Warensortiment an, wie Möbel, Geschirr, Haushaltgeräte, Kleider, Spielsachen, Sportgeräte, Bücher, Schmuck, Bilder, Musikträger, Elektroartikel und vieles mehr.

MitarbeitendeWir bieten erwerbslosen Personen eine geregelte und sinnvolle Beschäftigung mit dem Ziel, ihren Wiedereinstieg ins Erwerbsleben zu unterstützen und zu erleichtern. Das Brockenhaus ist zudem eine Dienstleistung für die Bevölkerung des Kantons Nidwalden.

abholdienstWiederverkäufliche Gegenstände (werden vor Ort gesichtet) können Sie gratis im Brockenhaus abgeben oder holen wir mit unserem 3.5-t-Lastwagen bei Ihnen zu Hause ab (OW / NW). Unser Transportteam liefert die gekauften Möbel zu Ihnen nach Hause und montiert diese.

anGebot / dienstleistunGen– Verkauf von Brockenhaus-Gegenständen aller Art– Abhol- und Lieferdienst (Kantone Ob- und Nidwalden)– Börsen (Hol-Bring-Aktion alljährlich im September in Stans)– Warenaufbereitung

brockenhaus nidwaldenEnnetbürgenstrasse 486374 Buochs

Verkauf: Telefon 041 620 60 11Abholdienst: Telefon 041 618 35 00

brockenhaus@nw.chwww.brockenhaus-nidwalden.ch

ÖffnunGszeitenMontag – Freitag 9.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 16.00 Uhr

Das Brockenhaus Nidwalden ist eine Abteilung der job-vision ob-/nidwalden in Stans.

Engelbergstrasse 2 x 6370 Stans x Fon 041 610 80 79

www.box4u.ch – für trendige Füsse

AUSVERKAUF

SchwarzäSchnee…….In der Schulhaus-Aula

in Oberdorf NW

Aufführungen

Freitag, 7. Januar 2011, 20.00 UhrTanz und Unterhaltung

mit Ländlertrio Wilti-Gruessund Barbetrieb mit DJ Domeyni

Samstag, 8. Januar 2011, 20.00 UhrTanz und Unterhaltung

mit Ländlertrio Nötzli-Laimbacherund Barbetrieb mit DJ Domeyni

Sonntag, 9. Januar 2011, 14.00 UhrFamilien- und Senioren-Aufführung

r

hr

r

JungmannschaftStans-Oberdorf

Imagebroker/OKAPIA

Schottland

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIR-STYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

© s

li.ch

Strähnchennicht sichtbarkaum spürbar

Schadegg Haarmodeim Löwencenter 6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

HAARVERLÄNGERUNG

Co-Sponsoren

Gönner

Badminton ClubStansstad

CREABETON

Stanserstrasse 3 6362 Stansstad Tel. 041 612 10 95Brünigstrasse 49 6074 Giswil Tel. 041 676 05 55Gotthardstrasse 25 6414 Oberarth Tel. 041 855 11 20 www.preisigreisen.ch

Satellit

Hauptsponsor

OFFIZIELLE VERTRETUNG VW-AUDI

Telefon 041 610 15 06

Stansstad, Fam. Odermatt, 041 610 59 69

Matchball-Sponsor: Classic Cosmetic Edith Büchi, Buochs

Ausrüster Co-Sponsor

Kronengasse6362 Stansstad041 610 32 30076 570 69 65kronestansstad.ch

Wir laden alle zu den Meisterschafts-Spielen herzlich ein.

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Samstag, 8. Januar 2011, 17.00 Uhr in der Turnhalle Stansstad

Meisterschaft 1. Liga

Stansstad I –

Luzern I

www.bcstansstad.ch

Fitness- und Präventionscenter, 6370 Stanswww.fi tness-panthera.ch, Tel. 041 610 06 70

Alles rund ums Bauen

Eigenheim – Bauen

Spezielle Seiten« Eigenheim – Bauen»

Wichtiges und Interessantesrund um den Bau oder die Renovation Ihres Eigenheims.

Erscheinungsdaten:20. Januar 201117. April 201123. Juni 201129. September 2011

Annahmeschluss für Inserate:Jeweils Mittwochin der Vorwoche

Informationen:Telefon 041 629 79 79Mobil 078 607 89 48

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

DauerhafteHaarentfernung

PTF TM advancedDie Weiterentwicklungvon IPLTM, schmerzarm,schnell und effektiv.

Für alle Körperzonen

Yvonne SchättiEidg. gepr. KosmetologinMühlebachstrasse 56370 Stans

www.pacos-beauty.chservice@pacos-beauty.ch

Telefon 041 610 07 88 Natel 079 233 05 54

Jahresseminar 2011Alle Menschen kennenSituationen im Leben, indenen wir uns blockiertfühlen. Rückschläge undProbleme behindern uns,und das Licht am Endedes Tunnels scheintKilometer weit entferntzu sein.

In diesem Jahresseminar gehen wir in die Tiefeunserer Seele, damit wir neue Sichtweisen erlan-gen und auf diese Weise lernen, die kraftvolleEnergie unseres Herzens zu leben und kreativ,aber auch achtsamer mit uns und der uns innewohnenden Macht umzugehen.Tagesseminar: 5. Feb. / 2. April / 4. Juni /(Samstag) 2. Juli / 3. Sept. / 1. Okt. /

5. Nov. / 3. Dez. 2011Kosten Jahreskurs:Fr. 1’350.–Einzel Seminar: Fr. 180.–Seminarszeit: 9.30 Uhr – 17.00 UhrAnmeldeschluss: 20. Januar 2011Lisbeth Bürli | Schönaumatt 2 | 6044 Udligenswil079 676 75 36 | therapiegemeinschaft@gmx.ch

Grossmatte Ost 66014 L

www.umzuege-habermacher.ch

Umzüge

Transporte

Einlagerungen

Möbellift- vermietung

HabermacherTransport AG

041 260 60 50uzern

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Centerdirekt am Bahnhof ( Parkplätze im Hause)PTelefon: 041 227 01 01

■ Informieren Sie sich unverbindlich.

www.bvs-bildungszentrum.ch

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT■ Kader-Jahreskurs■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA■ Bürofachdiplom / HandelsdiplomMARKETING / VERKAUF

■ Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom■ Marketingfachmann/-frau eidg. FA■ Verkaufsfachmann/-frau eidg. FAPERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat■ Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen

am Abendam Samstagam Montag

Beginn: ab 31. 1. 2011

Sommer 2011

Sie haben es sich verdient.

Holen Sie sich die neuen TUI Kataloge – jetzt bei uns im Reisebüro.

Zugreifen und sparen!

Schnell den Sommer buchen und von

KinderFestPreisen profitieren!

Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro.

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch

7. - 22. Januar 11

20 % Rabattauf alle Grün-

pflanzen für den Wohnbereich

10 % Rabattauf alle Gefässe

Grünpflanzen Aktion

Wir sind ab dem 8. Januar 2011

wieder für Sie da.Täglich 4 Mi agsmenüs

ab CHF 16.50

Firmenanlässe, Familienfeiern…?Wir helfen Ihnen bei der Organisa on

und Durchführung Ihres Anlasses.Kommen Sie vorbei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr La Famiglia Team

Die Partnervermittlung mit Herz®

Maya Kappeler • Telefon 041 340 68 70kappeler@partnervermittlung.ch • www.partnervermittlung.ch

Viel Liebe im neuen Jahr! Soll man das Glück beim Schopf packen oder doch besser warten, bis es einem in den Schoss fällt?Keine Frage! Geben Sie der Liebe einen kleinen Schups und nden Sie mit uns Ihren Goldschatz. Wir sind sehr gern für Sie da!

Mit TCM gegen Schmerzen und Heuschnupfen,leben Sie gesund in 2011!Schmerzen entstehen aus Sicht der traditionellenchinesischen Medizin durch eine Stagnation desQi-Flusses in den Meridianen. Durch Akupunktur undTuina-Massage werden Blockaden in den Meridianenaufgelöst und das Qi kann wieder frei fliessen.

Heuschnupfen: Die Pollensaison beginnt immer früher,dauert länger. Symptome wie: laufende Nase,Augenjucken, geschwollene Augen, Energielosigkeitusw. sind im Alltag sehr belastend. Gemäss chinesischerMedizin ist bei Patienten mit Heuschnupfen dieLungenenergie geschwächt. Durch Akupunktur undTuina-Massge kann diese Energie wieder gestärkt werden.

Unsere chinesischen Experten haben einabgeschlossenes Universitätsstudium und verfügenüber 20 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

Themenblock DatumSchmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma, Hautprobleme,Ohrensausen, Allergien, Augenerkrankungen, Sinusitis, HeuschnupfenDepressionen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Husten,Bluthochdruck, Bronchitis, Asthma, Schwindel, ErkältungenWechsel jahrbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch,Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, ÜbelkeitBlasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung,Raucherentwöhnung, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen

Do 06. bis Do 13.Jan

Do 13. bis Do 20.Jan

Do 20. bis Do 27.Jan

Do 27. Jan bis Do 03. Feb

Gratis-Probebehandlungen im Januar und Februar 2010 (bitte gleich anmelden)

medicalPraxis für Chinesische MedizinIhre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen

Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - ZugTel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

Wir bieten Ihnen gerne eineGratis-Probebehandlung an.Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

Herr Li Xu, Therapeut

VereineFMG Stansstad / KehrsitenMusik zum Feierabend: Am Mittwoch, 19. Januar 2011, um 18.30 Uhr in der Riedsunnä 2 mit Apéro. Das Streicher-ensemble SBF der Musikschulen Hergiswil und Stansstad unter Mitwirkung der beiden Musikschulleiter Rangit Shorter (Cello) und David Sonder (Klavier) werden für uns spielen. Wir laden Sie herzlich ein, den Feierabend mit uns zu verbringen und sich musikalisch verwöhnen zu lassen. Der Eintritt ist frei, Topfkollekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das FMG-Team.Fasnachtskleider-nähkurs mit Menga Betschart: Ab Diens-tag, 18. Januar (6 Abende), jeweils von 19.30 bis 22.00 Uhr in der Orientierungsschule Stansstad. Es kann ein Kostüm unter der Leitung von Menga Betschart genäht werden. Schnittmuster und Stoff müssen mitgebracht werden. Es können auch Änderungen an fertigen Kostümen vorge-nommen werden. Die Kosten betragen pro Abend CHF 15.–. Die Teilnehmerzahl ist auf acht Personen beschränkt. Auskunft und Anmeldung bei Menga Betschart, Telefon 041 610 65 80.

DTV Stansstad – WinterplauschMit dem Nachtwächter am Montag, 17. Januar 2011 eine Stunde unterwegs sein in Beromünster! Treffpunkt 19.00 Uhr beim Coop-Parkplatz. Wir fahren mit Privatautos. Dafür nehmen wir gerne deine Anmeldung entgegen bis am Montag, 10. Januar 2011 per E-Mail, in der Turnstunde oder telefonisch 041 610 78 72 (Anna).

Badmintonclub Stansstad – HeimspieleAm Samstag, 8. Januar 2011 starten wir mit den folgenden Heimspielen ins neue Jahr: 13.45 Uhr, 2. Liga, Stansstad 2 – Neuheim 1 und 4. Liga, Stansstad 6 – Sursee 3; um 17.00 Uhr, 1. Liga, Stansstad 1 – Luzern 1 und 3. Liga, Stansstad 4 – Zug 4. Alle Spiele finden in der Turnhalle Stansstad statt. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Mütterzentrum Sunneschyn StansstadFamilien-Mittagstisch: Am Donnerstag, 13. Januar 2011, um 11.45 Uhr steht das feine Menü Suppe, Salat, Stocki und Hackbraten sowie ein Dessert für euch im Oeki, Nähe der kath. Kirche, bereit. Es kochen für uns Lisa und Monika. Wir freuen uns auf euch. Alle, auch Nicht-Mit-glieder, sind herzlich willkommen. Anmeldungen: Bis am Montag davor bei Daniela Christ, Telefon 041 610 06 06 oder im MüZe an der Infotafel.Vorankündigung: Der nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 10. Februar 2011 statt. MuKi-Musik: Am Dienstag, 11. Januar 2011 startet in Stansstad wieder die beliebte MuKi-Musik mit einem passenden Thema zum Winter. Wir treffen uns 10 Mal am Dienstag von 14.00 bis 14.45 Uhr ausser in den Fasnachts-ferien. Teilnehmen können Kinder ab 1 1/2 Jahren mit einer Begleitperson. Kosten CHF 120.– pro Kurs. Auskunft und

Anmeldung bis am Freitag, 7. Januar 2011 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37.Krabbelgruppe / Babytreff: Die erste Krabbelgruppe / Babytreff im neuen Jahr findet am Donnerstag, 6. Januar, von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Es sind alle Eltern mit kleineren Kindern herzlich willkommen spontan vorbeizukommen! Die Kleinen können erste soziale Kontakte knüpfen und die vielen altersgerechten Spielsachen ausprobieren. Parallel dazu wird die Mütter- / Väterberatung angeboten. Weitere Infos bei Angelika Schütz, Telefon 041 610 19 03 oder unter www.muetterzentrum-stansstad.chKinderhort: Der Kinderhort steht jeweils am Dienstag- und Freitagvormittag allen Interessierten aus allen Gemeinden offen. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag werden die Kinder im Spielzimmer liebevoll und kompe-tent betreut und es gibt ein gesundes Znüni. Bitte Finkli mitbringen. Der Kinderhort ist im Januar wieder an den folgenden Daten für die kleinen Besucher geöffnet: Dienstag, 4. Januar; Freitag 7. Januar; Dienstag, 11. Januar; Freitag, 14. Januar; Dienstag 18. Januar; Freitag, 21. Januar; Dienstag, 25. Januar und Freitag, 28. Januar 2011. Gönnen Sie sich ab und zu Zeit für sich. Sport, Einkauf, Büroarbeit und was sonst noch alles ohne Kinder leichter fällt. Ihre Kinder sind in der Zwischenzeit gut aufgehoben und lernen dazu noch viel im Umgang mit anderen Kindern und auch mal ohne Mami! Weitere Informationen bei Belita Bark, Tel. 041 610 85 26 oder www.muetterzentrum-stansstad.chAchtung: Auf Wunsch haben wir die Öffnungszeiten ver-suchsweise geändert: Dienstag von 8.45 bis neu 12.00 Uhr, am Freitag wie bisher von 8.45 bis 11.00 Uhr.Vortrag: Hilfe im Alltag, die Tierra-Sol-Methode; einfache, wirksame Werkzeuge zu mehr Wohlbefinden, Freude und Vitalität. Am Donnerstag, 13. Januar 2011, um 14.15 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn, bei der kath. Kirche, Stansstad. Frau Lilo Imboden, Buochs, und Frau Franziska von Ballmoos, Stans, geben uns einen spannenden Einblick in die Tierra-Sol-Methode nach Hedy Lötscher. Bei dieser Methode geht man davon aus, dass viele Probleme, seien sie körperlicher, emotionaler oder mentaler Art, mit Schocks zusammen-hängen. Ein Schock ist eine Art Kurzschluss im Gesamt-system und kann aus Angst, aus Aufregung oder aus Wut entstehen. Während einem Schock ist das System auf der Körper-, Gefühls- und Denkebene völlig überfordert und geht auf Abwehr. Lernprobleme sind oft ebenso ein Aus-druck von Schock und Stress im System wie Kopfschmer-zen, viele Körperprobleme oder Überforderungen. Mit einfachen und wirksamen Werkzeugen werden diese Schocks aufgelöst und der Weg zu Wohlbefinden, Freude und Vitalität ist wieder frei gelegt. Diese Methode eignet sich für Kinder ebenso wie für Erwachsene. Alle Interes-sierten sind herzlich willkommen zu diesem öffentlichen Anlass. Ihre Kinder werden während des Anlasses im Spielzimmer betreut. Infos: Judith Duft, Telefon 041 611 13 77.

KirCHeMorgenbesinnung der evang.-ref. Kirche nidwaldenWir treffen uns am Mittwoch, 12. Januar 2011, um 9.00 Uhr im Oeki in Stansstad. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Stansstad

Der neue BMW X3

www.bmw.ch Freude am Fahren

Autohaus Sigrist AGbeim Strassenverkehrsamt LuzernArsenalstrasse 35/376000 Luzern 4/KriensTel. 041 310 77 77www.bmw-sigrist.ch

FREUDE IST GRENZENLOS.DER NEUE BMW X3.

Eine WeinWirtschaft derSCHULER St. JakobsKellerei

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad

Tel 041 610 13 55 Fax 041 610 50 22

E.Mail: info@restaurant-schuetzen.ch

www.restaurant-schuetzen.ch

Geöffnet: Mi bis So ab 11.00 Uhr,

Mo 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Di Ruhetag

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

TREFFPUNKT SCHÜTZEN

• Poulet im Chörbli

„Dauerrenner“HIT!• FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahn- eisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion - so vill Sie möged Fr. 38.50

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites• Rindsentrecôte „Bordelaise“ Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

Der Entrecôte Spezialist!

Die besten Cordon bleu‘s!

• Cordon bleu „Classic“ gefüllt mit Schinken und Greyerzer• Cordon bleu „Edelweiss“ gefüllt mit Rohschinken und Camembert• Cordon bleu „Bauernart“ gefüllt mit Speck und Emmentaler, serviert mit Spiegelei

Best price in town

Alle Cordon bleu‘s - Schwein FR. 25.00mit Pommes frites serviert - Kalb FR. 35.00

Best price in town

TINO 30 Jahre!7. Januar 2011

Wir gratulieren herzlich!s’Mami, Darco, Papi, Heidy, Tamara, Nora, Nico, Nemo, Mogli

Stettlistrasse 3 | Tel. 041 628 20 20 | www.kreuz-dallenwil.ch

Aktuell im Januar

Unser beliebtes Hummermenu:

Geniessen Sie unseren frischen Hummer

in 6-Gängen!

Über Ihre Reservation freuen sich

Corinna und Ralf Thomasund das Kreuz-Team

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend

Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt.

Haben wir euer Interesse geweckt?Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06

Aufführungen

Sa, 15. Januar 2011, 20:15 Uhr, Premiere

So, 16. Januar 2011, 14:15 Uhr

Mi, 19. Januar 2011, 20:15 Uhr

Fr, 21. Januar 2011, 20:15 Uhr

Sa, 22. Januar 2011, 20:15 Uhr

So, 23. Januar 2011, 17:15 Uhr

Mi, 26. Januar 2011, 20:15 Uhr

Fr, 28. Januar 2011, 20:15 Uhr

Sa, 29. Januar 2011, 20:15 Uhr

Reservation ab 3. Januar 2011 | Mo – Sa 15:30 – 18:30 Uhr 041 870 60 73

Trachtengruppe Erstfeld

Theater im Casino Erstfeld

Vollmondnacht

Jahresprogramm 2011mit vielen neuen Reisen

ab sofort erhältlichFir al

li eppis

041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.chCH-6467 Schattdorf

30.01.–05.02. 7 Tg. Ski- und Winterwanderferien Montafon ab Fr. 830.–

05. März 1 Tg. Autosalon Genf / nur Fahrt ab Fr. 35.–

26. März abends Theater Alpthal / Carfahrt inkl. Eintritt Fr. 40.–

13. April 1 Tg. Jubiläums-Überraschungsfahrt inkl. Mittagessen Fr. 59.–

18. Mai 1 Tg. Simmental / Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 59.–

02.06.–05.06. 4 Tg. Südtirol Kastelruth / Seiser Alm ab Fr. 555.–

10.06.–13.06. 4 Tg. Côte d’Azur – Blumenriviera ab Fr. 595.–

15. Juni 1 Tg. 3-Pässe-Fahrt inkl. Mittagessen Fr. 59.–

Juni–Juli 4–15 Tg. Badeferien Cattolica ab Fr. 385.–

25.06.–02.07. 8 Tg. Badeferien Toscana / Cecina Mare ab Fr. 1095.–

13. Juli 1 Tg. Davos Sertig / Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 59.–

24.07.–30.07. 7 Tg. Sommerferien in Kirchberg / Tirol ab Fr. 895.–

17. Aug. 1 Tg. Schwarzsee / Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 59.–

26.08.–28.08. 3 Tg. Hansi-Hinterseer-Open-Air / Kitzbühel ab Fr. 475.–

12.09.–18.09. 7 Tg. Reith im Alpbachtal / Tirol Wanderferien ab Fr. 895.–

14. Sept. 1 Tg. Fiesch-Eggishorn / Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 69.–

19.09.–25.09. 7 Tg. Jubiläumsreise Sardinien ab Fr. 1290.–

09.10.–14.10. 6 Tg. Herbstferien am Walchsee / Tirol ab Fr. 695.–

19.10.–23.10. 5 Tg. Wellness- u. Erlebnisferien im Zillertal ab Fr. 575.–

05.11.–06.11. 2 Tg. Saisonschlussfahrt / Südschwarzwald ab Fr. 250.–

13.11.–20.11. 4/8 Tg. Abano Terme / Kuren und Erholen ab Fr. 495.–/995.–

28. Nov. 1 Tg. Zibelemärit Bern Fr. 35.–

Dezember Div. Weihnachtsmärkte

Abano Terme / Top-4-Sterne-HotelsAll Alba u. Ariston Molino für Sie im März 2010 getestet und reserviert09.–12. März 4 Tage DZ / Pers. inkl. VP ab Fr. 495.–09.–20. März 12 Tage DZ / Pers. inkl. VP ab Fr. 1395.–13.–16. März 4 Tage DZ / Pers. inkl. VP ab Fr. 495.–13.–20. März 8 Tage DZ / Pers. inkl. VP ab Fr. 995.–17.–20. März 4 Tage DZ / Pers. inkl. VP ab Fr. 495.–

Auch nur Fahrt möglich / Preis auf Anfrage

Auch bei uns

Reisegnuss

im Zgraggä-Bus

+ Kurier

24 Std. 079 204 84 25

Italienischlektionen in Stans Auf Sie persönlich abgestimmt, wie und wann bestimmen Sie. Für 1 bis 2 Personen, CHF 48.– pro Lektion. Treffen wir uns für eine Probelektion? Telefon 079 706 61 21

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

Die Langlaufl oipe Grafenort ist in Betrieb!Nachtbeleuchtung jeweils am Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr.

Für Auskünfte steht Josef Gabriel, Wolfen-schiessen, zur Verfügung.Telefon 079 829 89 32

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen

Kaufe AutosAlle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Suche Motorräder, Roller, Enduro’s, Chopper, Strassenmaschinen für ExportZustand egal, zahle guten Preis.Telefon 076 267 03 55 (auch Sa/So erreichbar)

GRABMALESehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserstgünstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.–Sebastian Pabst GrabsteinatelierSonnsyterain 20, 6048 HorwTel./Fax 041 340 73 69• Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung• Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause

stattfinden

FasnachtsladeAlles für die Fasnacht: Kleider, Masken, Perücken, Hüte, Frack und Melone, Schuhe usw.Ab 28. Dezember täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.Tel. 078 733 29 09 • Hirschengraben 41 • 6003 Luzern oder www.fasnachtslade.ch

Stapler Serv ice Tel. 041 620 46 13 / 079 482 56 13 auch abends erreichbar / Barmettler Maschinen – Stapler, Buochs

• Palett-Hubwagen: CHF 150.–, neuwertig mit Garantie• Austausch-Teile der Marken Stöcklin und Jungheinrich Rollen und Räder aller gängigen Marken und Gabellängen

Langjährige Kartenlegerinhilft mit Rat und Fernbehandlung, QuantenenergieTel. 0901 009 709 (CHF 0.50/Anruf + CHF 2.–/Min)

Bargeld für Ihr AutoAlle Marken ab Jahrgang 2000 – 2011Barzahlung / AbholungTelefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Energiesparen mit Glas:Heizkosten senken mit modernemWärmedämmglasMit dem Sparen können Sie gleich beim Fenster-kauf beginnen. Geld sparen bringt über die Zeit eineganze Reihe Vorteile: Die Pflege von Holz-Metall-Fenstern können Sie sich praktisch schenken. DieEnergieeinsparungen sind markant. Auch den Licht-

schalter müssen Sie dank schmalem Profil wenigeroft betätigen. Und auch wenns stürmt, erweist sichdas mit langlebigem Aluminium ausgerüstete Holz-Metall-Fenster als ausgezeichnete Investition.Mehr dazu bei Fenster Bünter.

Fenster Bünter AG FensterfabrikCH-6382 Büren NW Telefon +41 41 619 70 80Telefax +41 41 619 70 81

www.fensterbuenter.chinfo@fensterbuenter.ch

buch

erdt

p.ch

ENTSPANNUNG ERWÜNSCHT?

Ihr persönliches Atmoshaus bietet Ihnen den nötigen Freiraum, um in der hauseigenen Wellnesszone dem hek-tischen Alltagsstress entfliehen zu können.

HORIZONT PLUS

SONNENFELD SYMALUX

GRANDESSA

FUTURE GALA COMFORA FLEXI BUDGET

BLICKFANG PLUS BELLISSIMA

LIOHT

TRENTO

KLASSIK

TERRANA PLUS

HAPPY FAMILY

ICH BAUE FÜR DIE ZUKUNFT

atmoshaus®

STEIN AUF STEIN ZUM UNIKAT

Atmoshaus Management AG Beromünster 6222 Gunzwil · Tel. 041 932 19 00 www.atmoshaus.ch