01 Titel DE - IKS- · PDF fileNennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich 195 V – 253 V

Akustische Signalgeber

128

129

Aku

stis

che

Sign

alge

ber

Nutzen Sie unser Angebot an akustischen Signalgebern für alle industriellen Einsatzgebiete

Der Schrei eines Babys, hupende Autos, die Klingel an unserer Haustür – akustische Signale gehören in unserem Leben von Anfang an dazu. Und zwar weltweit. Jeder, der ein lautes akustisches Signal hört, fühlt sich aufgefordert zu handeln. Egal in welcher Situation.

Basierend auf diesen Voraussetzungen ist der Einsatz akustischerSignalgeräte auch im industriellen Bereich von großem Vorteil. Störungen werden umgehend gemeldet, gefährliche Situationen ohne Verzögerungen angezeigt. Nutzen Sie unser breites Angebot an akustischen Signalgebern, die garantiert auch in Ihrem Unter-nehmen für die nötige Aufmerksamkeit sorgen – wenn es darauf ankommt.

Nutzen Sie unser Angebot an

Schallwellen sind eine Sprache, die jeder versteht!


130

Alle akustischen Signalgeber auf einen BlickTyp Maximaler

Signalempfangsbereich bei 65 dB Störschallpegel

in Meter 1

Schall-druck-pegel

Schutz-art

Maße(HxBxT)

mm

Zulassungen/Normen

Seite

10 100 250 500 1500 GL GOST UL VdS EN 54-3

RMS

Schallgeber

SON 2 100 dB (A)

IP 55

86 x 86 x AC: 89,5DC: 64,5

132

SON F1 100 dB (A) 86 x 86x 64,5

DS 5 105 dB (A)IP 66IP 67

133,5 x 133,5x 143 134

DS 10 110 dB (A)

DS 5-DN 105 dB (A) IP 66IP 67

133,5 x 133,5x 143 136

PA 100 100 dB (A) IP 56 87 x 87x 79 138

PA 106 105 dB (A) IP 66 130 x 130x 132 138

PA 110 110 dB (A) IP 66 168 x 168x 156,5 140

PA 120 120 dB (A) IP 66 190 x 190x 191,5 140

PMA 112 112 dB (A) IP 67 Ø 181 x 270,6 142

PMA 121 121 dB (A) IP 67 Ø 220 x 321 142

PA 130 130 dB (A) IP 54 285 x 490x 595 144

PA 140 140 dB (A) IP 55 475 x 610x 560 145

Sicherheitsgerichtete Schallgeber

DS 5-SIL 105 dB (A)IP 66IP 67

133,5 x 133,5x 143

146

DS 10-SIL 110 dB (A) 146

vorhanden in Bearbeitung

131

Aku

stis

che

Sign

alge

ber

Alle akustischen Signalgeber auf einen BlickTyp Maximaler

Signalempfangsbereich bei 65 dB Störschallpegel

in Meter 1

Schall-druck-pegel

Schutz-art

Maße(HxBxT)

mm

Zulassungen/Normen

Seite

10 100 250 500 1500 GL GOST UL VdS EN 54-3

RMS

Sprachschallgeber

PAS 110 110 dB (A) IP 66 168 x 168x 156,5 148

PAS 106 105 dB (A) IP 66

DC: 130 x 130 x 132

AC: 130 x 185 x 132

148

PAS 106 SYNC 100 dB (A) IP 66 130 x 130x 132 150

Lautsprecher

PS15R

120 dB (A) IP 54 230 x 181x 117

152

PS15B 152

PS50B 152

PML 15 118 dB (A) IP 67 Ø 181 x 270,6 153

PML 25 121 dB (A) IP 67 Ø 220 x 321 153

Elektronische Summer

P 22 DBZ 80 dB (A)@ 10 cm IP 65 Ø 29 x 62

154P 28 DMC948 91 dB (A)

IP 65 Ø 35,8 x 38,2P 28 DMC201 91 dB (A)

P 28 DMC301 91 dB (A)

P 28 DMB530 91 dB (A)

Weitere Infos fi nden Sie im Internet: www.pfannenberg.de · www.pfannenberg-spareparts.deImmer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:newsletter.pfannenberg.de

vorhanden in Bearbeitung

1 Die Angabe vom Alarmierungs-/Signalempfangsbereich geht von einem vorhandenen Störschallpegel in Höhe von 65 dB (A) aus. Gemäß geltenden Vorschriften wurde der kalkulierte Alarmierungsbereich für den Schallpegel 65 dB (A) + 10 dB (A) = 75 dB (A) angegeben.

Achtung:Es ist darauf zu achten, dass bei der Verwendung von Schallgebern mit einem Schalldruckpegel ≥ 120 dB (A) Gehör-schädigungen auftreten können. Es düfen sich keine Personen im näheren Umfeld des Schallgebers aufhalten können.Alle Angaben des Schalldruckpegels beziehen sich auf einen Messabstand von 1 m, soweit nichts anderes angegeben ist.


132 www.pfannenberg.de

Schallgeber 100 dB (A)SON 2 / SON F1

IP 55

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

EN54-3

Norm

Elektrische Daten SON 2 SON F1Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 24 V DC

Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 25 % 10 V – 30 V

Nennstromaufnahme 12 mA 24 mA 20–80 mA 25 mA

Mechanische Daten SON 2 SON F1Schalldruckpegel 100 dB (A) @ 1 m 100 dB (A) @ 1 m

Schallpegelreduzierung um - 4 / - 6 dB um - 9 dB

Alarmtöne 32 Alarmtöne / 3-Stufen Alarm 10 Alarmtöne / 2-Stufen Alarm

Einschaltdauer 100%

Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C

Lagertemperatur - 40 °C ... + 70 °C

Relative Feuchte 90%

Schutzart nach EN 60529 IP 55

Material UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS

Farbe RAL 3000 (feuerrot)

Kabeleinführung 4 Ausbrüche vorbereitet, seitlich und hinten

Anschlussklemmen 0,5 – 2,5 mm2

GewichtAC 400 g 260 g

DC 300 g 260 g

Abmessungen SON 2 SON F1

DC Version

86 64,5

86

89,5

AC Version

86 64,5

86

r =18 m

max. Signal-empfangs-bereich

nur für SON F124 V DC

• integrierter Verpolungsschutz• automatische Synchronisation mehrerer Schallgeber• Lautstärkeregelung integriert• SON 2: 32 Tonarten zur Auswahl, 2 weitere Tonarten extern ansteuerbar• SON F1: 10 Tonarten zur Auswahl, 1 weitere Tonart extern ansteuerbar• kompakte Bauform• aufgrund der geringen Stromaufnahme ideal für Brandmelde- einrichtungen

VdSG209080

Norm

133Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de

Scha

llgeb

er

Optionen / Zubehör

C USIP 56

Schutzart

BestelldatenArtikelnummern SON 2 SON F1Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 24 V DC

232 20 10 0 010 232 20 15 0 010 232 20 80 0 010 232 50 80 0 010

Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage

Tonartentabelle SON 2Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3

Ton 1 Dauerton 340 Hz Ton 2 Ton 5

Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5

Ton 3 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5

Ton 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 6 Ton 5




Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz Ton 2 Ton 5

Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 15 Ton 2

Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 7 Ton 5

Ton 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5

Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5

Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 15 Ton 5Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5Ton 15 Dauerton 800 Hz Ton 2 Ton 5Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5

Ton 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) – NF S 32-001 Ton 2 Ton 27

Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Ton 2 Ton 5

Ton 19 Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s – NF C 48-265 Ton 2 Ton 5



Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Ton 2 Ton 5Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 6 Ton 5



Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15

Ton 27 Dauerton 554 Hz Ton 26 Ton 5Ton 28 Dauerton 440 Hz Ton 2 Ton 5


Ton 30 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s – Australischer Alarmton Ton 32 Ton 26


Ton 32 Australischer Evakuierungston, 500 Hz / 1200 Hz, 3,75 s Signal, 0,25 s Pause Ton 30 Ton 26

Tonartentabelle SON F1Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2

Ton 1 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 8

Ton 2 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 1

Ton 3 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 8

Ton 4 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) – NF S 32-001 Ton 9

Ton 5 Simulierte Glocke Ton 1

Ton 6 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 8

Ton 7 Australischer Evakuierungston, 500 Hz / 1200 Hz, 3,75 s Signal, 0,25 s Pause Ton 10

Ton 8 Dauerton 1000 Hz – PFEER Giftgas –Ton 9 Dauerton 554 Hz –Ton 10 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s – Australischer Alarmton –

EN 54-3 getestete Frequenzen: Ton 1, 2, 3, 4, 8 und 9.



Schallgeber 105 dB (A) / 110 dB (A)DS 5 / DS 10

Die Schallgeber der Typenreihe DS 10 / DS 5 sind für robuste Anfor-derungen unter Industriebedingungen konstruiert und als universelle Gefahrenmelder einsetzbar. Die für den Innen- und Außeneinsatz geeigneten Schallgeber erzeugen Warnsignale in 31 verschiedenen Tonarten, die mit Hilfe eines internen Schalters ausgewählt werden können. Es besteht die Möglichkeit (optional), durch externe Ansteu-erung auf max. 3 weitere Töne umzuschalten. Die Tonkombination kann, neben der Werkseinstellung, durch Programmierung vor Ort frei gewählt werden (Ton 32). Sonderversionen für besondere Einsatzbe-dingungen sind verfügbar. Insbesondere ist die GL-Version weit über das geforderte Maß resistent gegen Schock und Vibration.• Lautstärkeregelung (DS 5)

IP 66IP 67

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

EN54-3

Norm

VdSG28609

Elektrische Daten DS 5Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC

Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

Funktionsbereich 195 V – 253 V 95 V – 127 V 19 V – 29 V 10 V – 15 V 19 V – 29 V 41 V – 53 V

Nennstromaufnahme 0,03 A 0,06 A 0,28 A 0,28 A 0,28 A 0,28 A

Optionen / Zubehör

GOST GL30457-83-HH

Externe Tonartenanwahl (2 Varianten) zur Ansteue-rung mehrerer Tonarten über größere Distanzen:1: für alle Spannungen = potentialfreie Schließer-funktion2. für 12 V / 24 V = Spannungseinspeisung C US

Elektrische Daten DS 10Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC




Mechanische Daten DS 5 DS 10Schalldruckpegel 105 dB (A) 110 dB (A)

Schallpegelreduzierung um - 20 dB über Potentiometer




Schutzart nach EN 60529 IP 66, IP 67

Einschaltdauer 100%

Material Aluminium Druckguss GD-AI Si12 Cu

Oberfl ächenbeschichtung Epoxidharzlack RAL 3000, feuerrot

Kabeldurchführung 2 x M20 (1 x verchromte Messingverschraubung, 1 x verchromter Messingstopfen)

Klemmbereich der Kabelverschraubung 8 – 12 mm

Anschlussklemmen max. 2,5 mm2

GewichtAC 2,15 kg

DC 1,95 kg

r =32 m


DS 5

r =56 m


DS 10

Norm


Scha

llgeb

er

Abmessungen

143

71,5

Ø 7

150

1

33,5M20 x 1,5

Blindstopfen (für M20) 71,5

Normenkonformität DIN EN 54-3: 2001 + Brandmeldeanlagen - Teil 3: Feueralarmeinrichtung;DIN EN 54-3/A1: 2001 Akustische Signalgeber und Anhang A1EN 50 130-4: 1996 Störfestigkeit von Anlagenteilen für Brand- und EinbruchmeldeanlagenEN 61 000-6-2 EMV, Störfestigkeit für IndustriebereichEN 61 000-6-3 EMV, Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebetriebe sowie KleinbetriebeEN 60 947-1: 2003 Niederspannungs-SchaltgerätenormEN 60 529: 2000 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)

DIN EN ISO 7731 Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten – Akustische GefahrensignaleDIN 33 404/3: 1982 Gefahrensignale für Arbeitsstätten, Einheitliches NotsignalISO 8201: 1987 RäumungsalarmDIN EN 981: 1997 System akustischer und optischer Gefahrensignale und InformationssignaleISO 11 429: 1996 System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale

Tonartentabelle

BestelldatenArtikelnummern DS 5 DS 10Version Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC

Standard 231 06 10 0 000 231 06 15 0 000 231 06 80 0 000 231 11 10 0 000 231 11 15 0 000 231 11 80 0 000

GL 231 06 10 0 001 231 06 15 0 001 231 06 80 0 001 231 11 10 0 001 231 11 15 0 001 231 11 80 0 001

LSR (Lautstärkeregelung) 231 06 10 0 151 231 06 15 0 151 231 06 80 0 151TAS (externe Tonartenanwahl über Schließerfunktion der Steuerspannung) 231 06 10 0 152 231 06 15 0 152 231 06 80 0 152 231 11 10 0 152 231 11 15 0 152 231 11 80 0 152


Ton Codier-

schalter Beschreibung - Grundton(Voreinstellung: Ton-Nr. 1)

Stuf

e 2

Stuf

e 3

Stuf

e 4

1 2 3 4 5 6

18 Unterbrochener Ton 19 7 4

19 Wechselton 27 13 23

20

Unterbrochener TonIMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6,4

9 21 26

21 Unterbrochener Ton– Schiff verlassen – 20 9 26

22 Evakuierungston Niederlande 19 14 2

23 Sirene 27 12 2




27 Sirene 13 23 19

28 Sirene 7 10 4

29 Sirene – Hoechst – 1 30 9


31 Sirene– NF C 48-265 – 3 14 4

32 Auswahl der belegbaren Tonkombinationenin Stufe 2, 3 und 4

Ton Codier-

schalter Beschreibung - Grundton(Voreinstellung: Ton-Nr. 1)

Stuf

e 2

Stuf

e 3

Stuf

e 4

1 2 3 4 5 60 kein Ton 1 5 4

1 NotsignalDIN 33 404, Teil 3 3 2 4

2 Notsignal für Räumung gemäß ISO 8201 1 4 3

3 Wechselton 1 2 4

4 Dauerton 1 3 5


6 Sirene 1 4 9

7 Feueralarm Frankreich – NFS21-001 – 3 10 4

8 Notsignal Schweden – SS 031711 – 2 3 4

9 Hupe 1 3 4

10 Dauerton 27 9 2611 Dauerton – Bayer – 1 17 912 Dauerton 27 9 2613 Dauerton 1 5 314 Dauerton 1 4 10



17 Unterbrochener Ton – Bayer – 1 11 9



Schallgeber 105 dB (A)DS 5-DN

• Schallgeber mit 2 extern ansteuerbaren Lautstärkestufen• überall dort, wo Schallgeber zur Alarmierung nahezu 24h am Tag betrieben werden müssen, z. B. Hafenbereich, Containerterminal, Förderbänder im Kohleabbau oder zur Beschickung von Kraftwerken gilt es, Anwohner soweit wie möglich nicht zu stören. Dieses ist insbesondere am Abend und in der Nacht der Fall, wo auch der Umge- bungs-Störschallpegel geringer ist.• auch einsetzbar zur Vermeidung von Schreckreaktionen, indem die Alarmierung mit einem reduzierten Schallpegel beginnt und stufen- weise angehoben wird (Softalarmierung)• der Schallpegel kann durch eine externe Ansteuerung über einen potentialfreien Kontakt reduziert werden• die Reduzierung kann während der Installation entsprechend den örtlichen Gegebenheiten vorgewählt werden (0 bis - 20 dB)IP 66

IP 67Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

Elektrische Daten DS 5-DNNennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC




Optionen / Zubehör

GOST

Externe Tonartenanwahl (2 Varianten) zur Ansteuerung mehrerer Tonarten über größere Distanzen:1: für alle Spannungen = potentialfreie Schließerfunktion2. für 12 V / 24 V = Spannungseinspeisung

Mechanische Daten DS 5-DNSchalldruckpegel 105 dB (A)

Schallpegelreduzierung um bis zu - 20 dB über Potentiometer, extern umstellbar

Tonarten 32 Töne (siehe Tonartentabelle Seite 135)





Einschaltdauer 100%






GewichtAC 2,15 kg

DC 1,95 kg

r =32 m



Scha

llgeb

er

Abmessungen

Bestelldaten

143

71,5

Ø 7

150

1

33,5

M20 x 1,5


NormenkonformitätEN 61 000-6-2 EMV, Störfestigkeit für IndustriebereichEN 61 000-6-3 EMV, Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebetriebe sowie KleinbetriebeEN 60 947-1: 2003 Niederspannungs-SchaltgerätenormEN 60 529: 2000 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)DIN EN ISO 7731 Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten – Akustische Gefahrensignale

DIN 33 404/3: 1982 Gefahrensignale für Arbeitsstätten, Einheitliches NotsignalISO 8201: 1987 RäumungsalarmDIN EN 981: 1997 System akustischer und optischer Gefahrensignale und InformationssignaleISO 11 429: 1996 System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale

Artikelnummern DS 5-DNAusführung Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC

Standard 231 06 10 0 163 231 06 15 0 163 231 06 80 0 163TAS (externe Tonartenanwahl über Schließerfunktion der Steuerspannung) 231 06 10 0 162 231 06 15 0 162 231 06 80 0 162

Artikelnummern für andere Spannungen und Ausführungen auf Anfrage



Schallgeber 100 dB (A) / 105 dB (A)PA 100 / PA 106

Schallgeber der Serie PA sind konsequente Weiterentwicklungen von Pfannenberg. Hergestellt aus extrem schlagfestem Kunststoff, dadurch für die Industrie geeignet. Geringe Stromaufnahme bei hohen Schallpegeln und eindeutigen Warntönen mit optimaler Durchdringung ermöglichen den universellen Einsatz in Krankenhäusern, Verwaltungsgebäuden und technischen Anlagen.• Erzeugung von 3 verschiedenen Tonarten durch externe Ansteuerung

IP 66

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

Mechanische Daten PA 100 PA 106Schalldruckpegel 100 dB (A) 105 dB (A)

Schalldruckpegelreduzierung um -15 dB über Potentionmeter

Tonarten 32 Töne (siehe Tonartentabelle)




Schutzart nach EN 60529 IP 56 IP 66

Einschaltdauer 100%

Material ABS, selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO

Farbe ähnlich RAL 3000 (feuerrot), optional weiß

Kabeleinführung M20 Ausbrüche vorbereitet

GewichtAC 370 g 1000 g

DC 260 g 750 g

EN54-3

24V DC48V DC

Elektrische Daten PA 100Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 24 V DC 48 V DC


Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 10 V – 30 V 40 V – 60 V

Nennstromaufnahme 15 mA 20 mA 40 mA 25 mA 50 mA

Optionen / Zubehör

GOST GLC US





VdSG209079

24V DC48V DC

PA 106

IP 56

Schutzart

PA 100

r =18 m


PA 100

r =32 m


PA 106


Scha

llgeb

er

BestelldatenArtikelnummern PA 100 PA 106Ausführung Nennspannung 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC

Standard 230 10 10 0 000 230 10 16 0 000 230 10 90 0 000 230 16 10 0 000 230 16 16 0 000 230 16 90 0 000

GL 230 10 10 0 001 230 10 16 0 001 230 10 90 0 001 230 16 10 0 001 230 16 16 0 001 230 16 90 0 001

UL 230 10 10 0 002 230 10 16 0 002 230 10 90 0 002 230 16 10 0 002 230 16 16 0 002 230 16 90 0 002


Tonartentabelle Grund-ton Nr. Beschreibung - Tonart

Stufe2 3

1 Dauerton 340 Hz 2 5

2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 17 5

3 Ansteigender Ton 500-1000 Hz, 3 s Signal, 0,5 s Pause 2 5

4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 6 5




8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s 2 5

9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. 15 2


11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 5



14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 4 5


16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause 18 5

Normenkonformität Die akustischen Parameter stehen in Übereinstimmung mit der europäischen Norm DIN EN ISO 7731.Ihr Titel: “Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten – Akustische Gefahrensignale“.

Die Forderung nach einem akustischen Gefahrensignal fi ndet sich in den harmonisierten Normen:EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von MaschinenEN 60825-1 Strahlensicherheit von Lasereinrichtungen identisch mit IEC 825 und DIN-VDE 0837

Grund-ton Nr. Beschreibung - Tonart

Stufe2 3

17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) (NF S 32-001) 2 27


19 Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s (NF C 48-265) 2 5




23 800 Hz, 0,25 s Signal, 0,25 s Pause 6 5



26 Simulierte Glocke 2 15





31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 26 5

32 2-Ton Glockenläuten 26 5

Tonartenwahl über DIP-Schalter. Durch externe Ansteuerung können zwei alternative Töne (Stufe 2 und 3) erzeugt werden.

Abmessungen PA 100 PA 106

130

130

Ø 7,3

M20 Ausbrüche vorbereitet

132

143

98 Ø 6,3

87 79


87



Schallgeber 110 dB (A) / 120 dB (A)PA 110 / PA 120

Schallgeber der Serie PA sind konsequente Weiterentwicklungen von Pfannenberg. Hergestellt aus extrem schlagfestem Kunststoff, dadurch für die Industrie geeignet. Geringe Stromaufnahme bei hohen Schallpegeln und aggressive Warntöne mit optimaler Durchdringung ermöglichen den universellen Einsatz in Krankenhäusern, Verwaltungsgebäuden und technischen Anlagen.• Erzeugung von 3 verschiedenen Tonarten durch externe Ansteuerung

IP 66

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

Mechanische Daten PA 110 PA 120Schalldruckpegel 110 dB (A) 120 dB (A)

Schalldruckpegelreduzierung um - 12 dB über Potentionmeter um - 10 dB über Potentionmeter

Einschaltdauer 100%






Farbe ähnlich RAL 3000 (feuerrot), optional weiß


GewichtAC 2,1 kg 2,7 kg

DC 1,8 kg 2,1 kg

EN54-3

24V DC48V DC





Optionen / Zubehör

GOST GLC US

r =56 m


PA 110

r =178 m


PA 120

VdSG209079

24V DC48V DC






Scha

llgeb

er

BestelldatenArtikelnummern PA 110 PA 120Ausführung Nennspannung 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC

Standard 230 20 10 0 000 230 20 16 0 000 230 20 90 0 000 230 25 10 0 000 230 25 16 0 000 230 25 90 0 000

GL 230 20 10 0 001 230 20 16 0 001 230 20 90 0 001 230 25 10 0 001 230 25 16 0 001 230 25 90 0 001

UL 230 20 10 0 002 230 20 16 0 002 230 20 90 0 002 230 25 10 0 002 230 25 16 0 002 230 25 90 0 002


Tonartentabelle Grund-ton Nr. Beschreibung - Tonart

Stufe2 3



3 Ansteigender Ton 500-1000 Hz, 3 s Signal, 0,5 s Pause 2 5





8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s 2 5

9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. 15 2







16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause 18 5



19 Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s (NF C 48-265) 2 5




Normenkonformität Die akustischen Parameter stehen in Übereinstimmung mit der europäischen Norm DIN EN ISO 7731.Ihr Titel: “Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten – Akustische Gefahrensignale“.

Die Forderung nach einem akustischen Gefahrensignal fi ndet sich in den harmonisierten Normen:EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von MaschinenEN 60825-1 Strahlensicherheit von Lasereinrichtungen identisch mit IEC 825 und DIN-VDE 0837

Grund-ton Nr. Beschreibung - Tonart

Stufe2 3

23 800 Hz, 0,25 s Signal, 0,25 s Pause 6 5








31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 26 5

32 2-Ton Glockenläuten 26 5

33 Unterbrochener Ton 745 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 –


35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s 36 5

36 Ansteigender Ton 500 Hz bis zu 1200 Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause 35 5





41 Motorsirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz 2 5




45 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause 38 34

Tonartenwahl über DIP-Schalter. Durch externe Ansteuerung können zwei alternative Töne (Stufe 2 und 3) erzeugt werden.

Abmessungen PA 110 PA 120

210

191,5

Ø 9


190190 Ø 9

168 156,5




Schallgeber 112 dB (A) / 121 dB (A)PMA 112 / PMA 121

• sehr robuster Schallgeber speziell für den Außeneinsatz

• integrierte Lautstärkeregelung

• 45 Tonarten zur Auswahl

• 2 weitere Stufen extern ansteuerbar; Ansteuerung mit Minus oder optional mit Plus

• Edelstahl-Montagebügel für 360° Positionierung

IP 66IP 67

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

Elektrische Daten PMA 112Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC




PMA 112 PMA 121Ø 220

130

166

321

3 Befestigungs- bohrungen Ø 7

Ø 142

30 30

160

Ø 181Ø 142

270,6

160

3 Befestigungs- bohrungen Ø 7166

30 30

r =71 m


PMA 112

r =180 m


PMA 121

Elektrische Daten PMA 121Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC




Mechanische Daten PMA 112 PMA 121Schalldruckpegel 112 dB (A) 121 dB (A)

Betriebsart automatische Synchronisierung bei Multi-Schallgeber Systemen

Tonarten 45 (UKOOA/PFEER konform)

Einschaltdauer 100%





Material UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS

Farbe grau (RAL 7038)

Kabeleinführung 2 x M20 (mit 1 Blindstopfen)


Gewicht AC: 3,0 kg / DC: 2,5 kg

Abmessungen


Scha

llgeb

er

BestelldatenArtikelnummern PMA 112 PMA 121Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC

230 91 10 0 000 230 91 15 0 000 230 91 80 0 000 230 92 10 0 000 230 92 15 0 000 230 92 80 0 000

Artikelnummern weiterer Spannungen auf Anfrage

Tonartentabelle Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3


Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5

Ton 3 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5





Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz Ton 2 Ton 5

Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 15 Ton 2



Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5


Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5


Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5



Ton 19 Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s – NF C 48-265 Ton 2 Ton 5







Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15





Ton 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 26 Ton 5

Ton 32 2-Ton Glockenläuten Ton 26 Ton 15


Ton 34 Wechselton 1000 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s – Singapur Ton 38 Ton 45

Ton 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s – Australischer Alarmton Ton 36 Ton 5

Ton 36 Ansteigender Ton 500-1200 Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause Ton 35 Ton 5

Ton 37 Dauerton 1000 Hz – PFEER Giftgas Ton 9 Ton 45


Ton 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 23 Ton 17


Ton 41 Motorsirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz Ton 2 Ton 5




Ton 45 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause – PFEER Generalalarm Ton 38 Ton 34



Abmessungen Optionen / Zubehör

Elektrische Daten PA 130Nennspannung 230 V AC 20-60 V DCNennfrequenz 50 Hz / 60 HzFunktionsbereich - 25% / + 15% 20 V – 60 V

Nennstrom-aufnahme

1 A 4 Ain Stand-by Betrieb < 15 mA < 40 mA

Störemelderelais / Hilfsrelais 0,5 A, 50 V / NO oder NC potentialfrei, konfi gurierbar

Schallgeber 130 dB (A)PA 130

• sichere Alarmierung in lautesten Umgebungen und bei großen Flächen• auch zum Einsatz als Warneinrichtung im Zivilschutz dimensioniert• mit bereits einem Schallgeber kann durch Fernsteuerung von bis zu 9 der z. Zt. 80 vorinstallierten Töne, auf unterschiedlichste Alarm- situationen reagiert werden• integrierte Selbstüberwachung, Testfunktion und Fehlermelde-Relais• wartungsfrei• stromsparender Stand-by Betrieb mit automatischer Selbsttestfunktion• geeignet für Outdoor und Indoor Betrieb• zuschaltbarer 4,7 kOhm Endwiderstand für Leitungsüberwachung optional erhältlich:• Sprachübertragung über Audioeingang möglich• mittels solider Masthalterung in Clustermontage einzusetzenIP 54

+ 50 °C

- 20 °C

Schutzart Betriebs-temperatur

Mechanische Daten PA 130Schalldruckpegel 130 dB (A)

Tonarten 80, inkl. DIN-Ton

Fernbedienbare Tonarten 9 Tonarten, extern ansteuerbar





MaterialGehäuse - Horn Kunststoff MOPLEN, lichtgrau

Gehäuse - Elektronik Aluminium, lichtgrau lackiert

Kabeleinführung 2 x PG16 für einfache Reihenschaltung von bis zu 4 Schallgebern

Anschlussart 2 x 2,5 mm2

Gewicht AC: 7,45 kg / DC: 5,85 kg

BestelldatenArtikelnummern PA 130Nennspannung 230 V AC 20–60 V DC

230 26 10 0 000 230 26 91 0 000

490622

295

r =562 m


GOST

390

40

40

55050

2 x PG16

190

3 x Ø 8,5


Scha

llgeb

er

Elektrische Daten PA 140Nennspannung 230 V AC 24 V DC

Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz

Funktionsbereich 207 V – 253 V 21 V – 28 V

Nennstromaufnahme 1 A 8 A

Schallgeber 140 dB (A)PA 140

• automatische Synchronisation im Systembetrieb • Sicherheit im Radius von bis zu 4 Kilometern• einfach kompromisslos in der Leistung• ideal für alle Großfl ächeneinsätze wie z. B. in Steinbrüchen, auf Fluplätzen ...• ... oder als Warninstrument für den Zivilschutz• erfreulich rentabel bei der Produktion von höherem Schallniveau• bis zu 3 unterschiedliche Töne extern ansteuerbar• mit einer Auswahl aus 32 unterschiedlichen Tönen lassen sich nebeneinander aufgestellte Einheiten leicht differenzieren• der Schallgeber wird durch eine normale 1-phasige Netzspannung von 230 Veff versorgt• wahlweise lässt sich die Einheit auch mit einer 24 V / 8 A Gleichspannungsquelle als Teil eines Feuermeldesystems liefern• Verpolungssicher

IP 55+ 55 °C

- 25 °C


Mechanische Daten PA 140Schalldruckpegel Abstand 1 m 140 dB (A), abhängig von der Tonart

Reichweite 2,5 km (bis zu 4 km)

Tonarten 32 Töne, siehe Seite 139

Fernbedienbare Tonarten 3 Töne (Grundton + 2 zusätzliche Tonarten, extern ansteuerbar)

Einschaltdauer 100%





Material glasfaserverstärkter Kunststoff, grau

Kabeldurchführung PG9

Gewicht 25 kg

BestelldatenArtikelnummern PA 140Nennspannung 230 V AC 24 V DC

230 30 10 0 000 230 30 80 0 000

Abmessungen Optionen / Zubehör

610

150

Ø 12,5 (3x)

r =1778m

Reichweite gemäß EN 54

GOST

475

560



Schallgeber 105 dB (A) / 110 dB (A)DS 5-SIL / DS 10-SIL

• integrierte Sicherheit für robuste Anforderungen unter Industrie- bedingungen• zur Signalisierung von Gefahrenzuständen in sicherheitsrelevanten Anwendungen wie Prozess- und Anlagensicherheit, z. B. im Falle von - Leckagen / Gaswarnung - Überdruck / Überfüllung und Maschinensicherheit, z. B. als - Anlaufwarneinrichtung - Warnung vor Überdrehzahl - Warnung vor Maschinennachlauf• durch die integrierte Selbstüberwachung der Geräte ist die normativ geforderte regelmäßige Überprüfung der Warneinrichtung einfach gegeben• die Warneinrichtungen sind einsetzbar in Sicherheitstechnischen Systemen (SIS) bis SIL 2Sämtliche sicherheitstechnischen Kennzahlen stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Elektrische Daten DS 5-SIL DS 10-SILNennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC

Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz



Diagnosekanal Stromaufnahme 15 mA 15 mA 20 mA 15 mA 15 mA 20 mA

Schaltleistung 230 V / 80 mA

Mechanische Daten DS 5-SIL DS 10-SILSchalldruckpegel 105 dB (A) 110 dB (A)

Tonarten 32 Töne (siehe Tonartentabelle Seite 135)





Einschaltdauer 100%






GewichtAC 2,15 kg

DC 1,95 kg

IP 66IP 67

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

r =32 m


DS 5-SIL

r =56 m


DS 10-SIL


Sich

erhe

itsge

richt

ete

Scha

llgeb

erOptionen / Zubehör

GOST

Externe Tonartenanwahlzur Ansteuerung mehrerer Tonarten über größere Distanzen.

Abmessungen

143

71,5

Ø 7

150

1

33,5

M20 x 1,5


Normenkonformität

BestelldatenArtikelnummern DS 5-SIL DS 10-SILVersion Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC

Standard 231 06 10 0 601 231 06 15 0 601 231 06 80 0 601 231 11 10 0 601 231 11 15 0 601 231 11 80 0 601

TAS (externe Tonartenanwahl über Schließerfunktion der Steuerspannung) 231 06 10 0 603 231 06 15 0 603 231 06 80 0 603 231 11 10 0 603 231 11 15 0 603 231 11 80 0 603


Anschlussbild

PEPEL/+ BetriebsspannungL/+ BetriebsspannungN/- BetriebsspannungN/- Betriebsspannung

Die Schallgeber erfüllen die Anforderungen an die funktionale Sicherheit nach:EN 61508 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/progammierbarer elektronischer SystemeEN 61511 Funktionale Sicherheit - Sicherheitstechnische Systeme für die ProzessindustrieDie Geräte können in sicherheitsrelevanten Steuerungssystemen gemäß den folgenden Normen verwendet werden:EN ISO 13849-1 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen - Teil 1EN 62061 Sicherheit von Maschinen - Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und progammierbarer elektronischer SteuerungssystemeDie Geräte entsprechen den folgenden Vorschriften:EN 61310-1 Sicherheit von Maschinen - Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen - Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare SignaleEN ISO 7731 Ergonomie - Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten - Akustische GefahrensignaleEN 981 Sicherheit von Maschinen - System akustischer und optischer Gefahrensignale und InformationssignaleDIN 33404-1 Gefahrensignale für Arbeitsstätten; Akustische Gefahrensignale; Einheitliches NotsignalISO 8201 Akustik; Akustisches Notsignal für Räumung

123456

X1 Schallgeberkanal

L/+ Stufe S2L/+ Stufe S2L/+ Stufe S3L/+ Stufe S3

1234

X2 optional externe Tonatenwahl(Option -TAS oder -TAV)

L/+ BetriebsspannungL/+ BetriebsspannungN/- BetriebsspannungN/- BetriebsspannungAlarmrelais (MOS-Relais 230V~, 80 mA, 35Ω,Alarmrelais leitend, wennAlarmrelais FunktionskanalAlarmrelais akustisch aktiv)

X1Überwachungskanal

12345678



Schallgeber mit Sprachwiedergabe 100 / 105 dB (A)PAS 106 / PAS 110

• leichte Textprogrammierung ohne Programmiergerät (integriertes Mikrophon)• max. 16 Sek. Sprachwiedergabe oder zwei 8 Sekunden-Intervalle• 9 verschiedene Töne (DIN-Ton)• Lautstärkeregelung über Potentiometer bis zu - 20 dB (A)• Kombination Ton-/Sprachnachricht• genaue Defi nition von Alarmierungen und Warnungen• geringer Stromverbrauch und damit lange Alarmierung über Notstrom möglich• geeignet für USV-Anlagen durch 12V und 24V Nennspannung• Wiedergabe von Verhaltensregeln• keine ELA-Anlage für Sprachwiedergabe notwendig

IP 66

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °CBetriebs-temperatur

Mechanische Daten PAS 106 PAS 110Schalldruckpegel 105 dB (A), Sprachwiedergabe 5 dB niedriger 110 dB (A), Sprachwiedergabe 5 dB niedriger

Schallpegelreduzierung um 20 dB über Potentiometer

Einschaltdauer 100%






Farbe ähnlich RAL 3000 (feuerrot), optional grau oder weiß


GewichtAC 1,00 kg 2,10 kg

DC 0,75 kg 1,80 kg

Elektrische Daten PAS 106Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V DC 12 V DC


Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % 18 V – 30 V 9 V – 15 V

Nennstromaufnahme 20 mA 40 mA 180 mA1 150 mA1

1 bei maximaler Lautstärke

Elektrische Daten PAS 110Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V DC 12 V DC


Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % 18 V – 30 V 9 V – 15 V

Nennstromaufnahme 35 mA 70 mA 440 mA1 400 mA1

r =18 m


PAS 106

r =32 m


PAS 110


Spra

chsc

hallg

eber

BestelldatenArtikelnummernNennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V DC 12 V DC

PAS 106 230 81 10 0 029 230 81 16 0 029 230 81 80 0 029 230 81 85 0 029

PAS 110 230 85 10 0 029 230 85 16 0 029 230 85 80 0 029 230 85 85 0 029

Tonartentabelle Ton- und Frequenzauswahl

Stufe 1 Frequenzbeschreibung Tonlänge Stufe 21 Wechselton 800/1000 Hz, Wechsel alle 0,5 s 4 Zyklen 1

2 Ansteigender Ton 500/1200 Hz, Dauer 2,5 s, 0,5 s Pause 2 Zyklen 2

3 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. 4 Zyklen 3

4 Wechselton 544/440 Hz für 100/400 ms 4 Zyklen 4



7 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 1s Signal, 1s Pause, Generalalarm 3 Zyklen 7

8 Australischer Alarmton, 420 Hz mit 0,624 s Pause 4 Zyklen 8

9 Australischer Evakuierungston, 500/1200 Hz, innerhalb 1 s 2 Zyklen 9

10 kein Ton - 0,5 s Pause zwischen Nachrichten oder 2 s Pause, wenn 2. Nachrichtenoption ausgewählt ist 10

Wichtig: Gesamtsprachwiedergabe max. 16 s oder 2 Stufen à max. 8 s!

Abmessungen PAS 106 DC PAS 106 AC

130

130

Ø 7,3

M20 (Ausbrüche vorbereitet)

132

143

132

Ø 7,3

143,5

86M20 (Ausbrüche vorbereitet)

185

130

130

PAS 110

190

Ø 9

168 156,5

M20 (Ausbrüche vorbereitet)

Optionen / Zubehör

GOST



Elektrische Daten PAS 106 SYNCNennspannung 230 V AC 24 V DC

Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz

Funktionsbereich 210 V – 253 V 10 V – 30 V

Nennstromaufnahme

100 dB (A) 30 mA < 130 mA

97 dB (A) < 80 mA

94 dB (A) < 50 mA

Schallgeber mit Sprachwiedergabe 100 dB (A)synchronisiert PAS 106 SYNC

• vollsynchronisierte Wiedergabe bei mehreren Schallgebern; keine Synchronleitung erforderlich• alle Schallgeber werden mit dem gleichen Speichermodul

programmiert• mehrfache Umprogrammierung möglich• freie Textprogammierung in allen Sprachen• 14 verschiedene Töne (DIN-Ton)• Lautstärkeregelung: 3 Einstellmöglichkeiten und Potentiometer• max. 16 Sekunden Tonwiedergabe bei 3 verschiedenen Stufen• externe Tonartenwahl• exzellente Sprachwiedergabe• ideal für Feuer- und Evakuierungs-Alarme• geeignet für USV-Anlagen durch 24V Nennspannung• geringer Stromverbrauch und damit lange Alarmierung über Notstrom möglich

IP 66

Schutzart

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

Mechanische Daten PAS 106 SYNCSchalldruckpegel 100 dB (A), Sprachwiedergabe ca. 3–5 dB (A) niedriger, über Jumper wählbar

Einschaltdauer 100%






Farbe ähnlich RAL 3000 (feuerrot), optional grau oder weiß

Kabeleinführung M20

GewichtAC 1,00 kg

DC 0,75 kg

r =18 m



Spra

chsc

hallg

eber

BestelldatenArtikelnummernNennspannung 230 V AC 24 V DC

PAS 106 SNYC 230 81 10 0 027 230 81 80 0 027

Tonartentabelle

Ton Nr. Beschreibung – TonartStufe 2 + 3 Tonauswahl

Ton A Ton B Ton C1 Australischer Alarmton 5 8 4

2 Evakuierungston Niederlande 10 8 12

3 Wobbelton 800 / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 8 14 10

4 Australischer Evakuierungston 1 8 5

5 Simulierte Glocke 10 13 2

6 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. 13 2 10

7 Französischer AFNOR Ton 10 5 9

8 Dauerton 1000 Hz 10 11 5

9 Dauerton 554 Hz 5 7 12

10 Wechselton 800 / 1000 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz 8 6 11

Töne 11 bis 14 sind nur für Stufe 2 oder 3 verfügbar

11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause – – –

12 Dauerton 2400 Hz – – –

13 Dauerton 800 Hz – – –

14 Wobbelton 2400 / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz – – –

Wichtig: Gesamtsprachwiedergabe max. 16 s!

Abmessungen

130

130

Ø 7,3

M20

132

143

Externe Tonarten-/Sprachwiedergabemöglichkeiten Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3

Mode 1 Ton – Nachricht 1 Ton – Nachricht 2 Ton – Nachricht 3 Stufe 1 = WerkseinstellungStufe 2 + 3 können extern über Masse selektiert werden.Jede Stufe kann einunterschiedliches Zeitintervall beinhalten.

Mode 2 Nachricht 1 Nachricht 2 Nachricht 3

Mode 3 Ton – Nachricht 1 – Nachricht 1 Ton – Nachricht 2 – Nachricht 2 Ton – Nachricht 2 – Nachricht 3

(Töne 1–10 möglich) (Töne 1–14 möglich)

Optionen / Zubehör

Pro-gram-mier-gerät

Artikelnummer:293 23 00 0 000

Spei-cher-modul


Mikrophon integriert, Anschlussmög-lichkeit einer externen Tonquelle(erhältlich zur wöchentlichen Miete)

GOST



Lautsprecher 122 dB (A) / 125 dB (A)PS15R / PS15B / PS50B

• leistungsstarke Lautsprecher mit bis zu 125 dB (A)• Lautstärke einstellbar• robuste Ausführung in IP 54 und IP 66• für Industrie- und Werkstattanwendungen im Innen- sowie Außenbereich• exzellente Übertragung von Sprache, Musik und Tönen

IP 54+ 40 °C

- 10 °C


Mechanische Daten PS15R PS15B PS50BSchalldruckpegel 122 dB (A) @ 25 W 125 dB (A) @ 50 W

Lautstärkeregelung Potentiometer –

Nennleistung 25 W 50 W

Frequenzband 350 Hz – 8.000 Hz 600 Hz – 5.000 Hz

Abstrahlwinkel 90° 90°

Impedanz 16 Ω 16 Ω

Betriebstemperatur - 10 °C ... + 40 °C - 25 °C ... + 50 °C

Lagertemperatur - 30 °C ... + 60 °C - 30 °C ... + 60 °C

Relative Feuchte 90% 100%


Einschaltdauer 100% 100%

MaterialGehäuse Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) Polycarbonat (PC)

Befestigungsbügel Aluminium Stahl, verzinkt

Farbe rot schwarz schwarz

Anschlussart 2 x max. 2,5 mm2 Anschlusskabel (2 m)

Leitungseinführung 2 x (1 x Blindstopfen beigelegt) für Kabel Ø 6–11 mm –

Gewicht 1,6 kg 1,3 kg

BestelldatenArtikelnummern PS15R PS15B PS50B

231 93 00 0 000 231 92 00 0 000 231 95 00 0 000

230

r =200 m


181

Ø 7 (3 x)

40 40

117

163Ø 92 x PG11

3030

IP 66+ 50 °C

- 25 °C


r =316 m


PS15R/B PS50B PS15R/B PS50B PS15R/B PS50B

25

145

110

Ø 1

02

30

Ø 8

,5

218

144

3 x Ø 6

Länge 2 m

40 40

AbmessungenPS15R / PS15B PS50B


Laut

spre

cher

Lautsprecher 118 dB (A) / 121 dB (A)PML 15 / PML 25

• sehr robuster Lautsprecher speziell für den Außeneinsatz

• Schallleistung 15/25 Watt

• 118/121 dB (A) bei Vollleistung

• Musik- und Tonübertragung

• Montagebügel aus Edelstahl für 360° Positionierung

+ 55 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

Mechanische Daten PML 15 PML 25Schalldruckpegel 118 dB (A) @ 15 W 121 dB (A) @ 25 W

Nennleistung 15 W 25 W

Übertrager/ Leistungsabgriffe

70 V 15 W / 7,5 W / 3 W / 1 W Abgriffe(Z = 336,67 Ω / 653,33 Ω / 1,6 kΩ / 4,9 kΩ)

25 W / 12,5 W / 6 W / 2 W Abgriffe(Z = 196 Ω / 392 Ω / 816,67 Ω / 2,54 kΩ)

100 V 15 W / 7,5 W / 3 W / 1 W Abgriffe(Z = 666,87 Ω / 1,34 kΩ / 3,34 kΩ / 10 kΩ)

25 W / 12,5 W / 6 W / 2 W Abgriffe(Z = 400 Ω / 800 Ω / 1,67 kΩ / 5 kΩ)

Impedanz 8 Ω oder 16 Ω

Ausbreitung 120° @ 1 kHz / 32° @ 4 kHz 130° @ 1 kHz / 30° @ 4 kHz

Frequenzband 400 Hz bis zu 8.000 Hz 300 Hz bis zu 8.000 Hz





Material UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS, grau (RAL 7038)

Montage Metallbügel

Kabeleinführung 2 x M20 (mit 1 Blindstopfen)


Gewicht 70 V & 100 V-Anschluss: 3,0 kg / niederohmiger Anschluss: 2,5 kg

BestelldatenArtikelnummern PML 15 PML 258 Ω 230 95 00 0 300 230 96 00 0 300

16 Ω 230 95 00 0 302 230 96 00 0 302

100 V Trafo 230 95 00 0 304 230 96 00 0 304

PML 15 PML 25A Ø 181 Ø 220

B Ø 142

C 30

D 166

E 160

F 270,6 321

AB

C C

3 Löcher Ø 7D

E

F

IP 66IP 67

Schutzart

r =141 m


r =200 m


PML 15 PML 25

Abmessungen



Elektrische Daten P 22 DBZNennspannung 24 V AC/DC 48 V AC/DC 115 V AC 230 V AC

Nennstromaufnahme 15 – 30 mA

EinbausummerP 22 DBZ / P 28 DMC / P 28 DMB

• akustische Signalgeber für 22,5 mm und 28,6 mm Montagebohrung• mit 2 verschiedenen Signalarten in einem Gerät erhältlich (Dauer- und pulsierender Ton)• Gewährleistung von hoher Schutzart (IP 65) zum Gehäuse• auch mit einfach einzustellender Lautstärkeregelung erhältlich

IP 65

Schutzart

+ 50 °C

- 25 °C

Betriebs-temperatur

Mechanische Daten P 22 DBZ P 28 DMC948 P 28 DMC201 P 28 DMC301 P 28 DMB530Betriebsart pulsierender Ton Dauerton Dauerton Dauerton Dauerton /

pulsierender Ton

Schalldruckpegel 80 dB (A) @ 10 cm 91 dB (A) @ 48V 91 dB (A) @ 120V 91 dB (A) @ 230V 91 dB (A) @ 30V

Schallpegelreduzierung – bis zu 20 dB

Lebensdauer > 50.000 h > 50.000 h

Betriebstemperatur - 25 °C ... + 50 °C - 25 °C ... + 65 °C


Relative Feuchte 90% @ + 20 °C 90% @ + 40 °C


Material Gehäuse Polycarbonat (PC) Plastik “NORYL® N-190”, UL 49-VO, schwarz

Montage Einbau: Ø 22,5 mm Einbau: Ø 28,6 mm

Anschlussart Schraubklemmen1,5 mm2 Flachstecker, 6,3 mm breit, 0,8 mm dick

Gewicht 30 g 40 g

Elektrische Daten P 28 DMC948 P 28 DMC201 P 28 DMC301 P 28 DMB530Nennspannung 48 V DC 110 V AC 230 V AC 30 V DC

Funktionsbereich 9 V – 48 V 30 V – 120 V 130 V – 230 V 5 V – 30 V

Nennstromaufnahme 5 mA @ 9 V 20 mA @ 48 V

7 mA @ 30 V40 mA @ 120 V

20 mA @ 130 V40 mA @ 220 V

2 mA @ 5 V20 mA @ 30 V

r =2 m


r =6 m


P22 DBZ P28-Serie


Elek

tron

isch

eSu

mm

er

Abmessungen MontageausschnitteP 22 DBZ

P 28 DMC948 / P 28 DMC201 / P 28 DMC301

Rückansicht Seitenansicht Ring Vorderansicht

P 28 DMB530

Rückansicht Seitenansicht Ring Vorderansicht

gemeinsamer Plus

pulsierender TonMinus

DauertonMinus

BestelldatenArtikelnummern P 22 DBZNennspannung 24 V AC/DC 48 V AC/DC 115 V AC 230 V AC

232 70 80 0 000 232 70 70 0 000 232 70 15 0 000 232 70 10 0 000

Optionen / Zubehör

Beschrif-tungs-

feld

25 x 10 mmnur für P 22 DBZ


Beschrif-tungs-

feld

25 x 18 mmnur für P 22 DBZ


Abbildungensiehe Seite 93

Artikelnummern P 28 DMC948 P 28 DMC201 P 28 DMC301 P 28 DMB530Nennspannung 48 V DC 110 V AC 230 V AC 30 V DC

232 60 70 0 000 232 60 16 0 000 232 60 11 0 000 232 65 80 0 000

49

Ø 29

13

22

max. 749

6222,5

25,4

± 2,

525

,4±

2,5

22,6

22,6

10,9

10,9

11,7

11,7

8

8

35,8

35,8

26,7

26,7

32,8

32,8

38,2

38,2

für Montageplatten bis 6,3 mm Stärke

Ø 28,6

für Montageplatten bis 6,3 mm Stärke

Ø 28,6



Anschlussbilder

SON 2 DS 5 / DS 10 AC-Version DS 5 / DS 10 DC-Version

Betriebsspannungs-anschluss

Optional:Lautstärkeregelung für DS 5

Codierschalter zur Einstellung der TonartOptional: Programmiermodus für externe Tonartenwahl

Optional:externe TonartenwahlStufe 2, 3 und 4

115 V230 V

AC

LN

PE

X1

LNPE

X112-48V DC24V AC

zur Versorgung von weiteren Schallgebern; max. 10 der Typen DS 10 oder max. 15 der Typen DS 5

Betriebsspannungs-anschluss(Pole doppelt)

Tonartenwahl(Stellungen des Tonartenschalters siehe Tabelle Seite 133)

externe TonartenansteuerungTon 2: Klemme 2 mit ‘-‘ verbindenTon 3: Klemme 1 mit ‘-‘ verbinden

PA 130

Anschlussklemme (abnehmbar)

Audioeingang0 dB 600 Ω

Störmelde-,Hilfsrelais NO/NC

Betriebsspannung24 V (48 V DC)

externe Tonartenwahl

Kodierschalter I

Tonarten-wahl

Normal-stellung auf ON

Temperaturfühler

Selbsttest:Schalter 7 auf OFF:Aktivierung des Selbsttestes alle 24h (Betriebsspannung, Verstärker, Treiber, Tontest - Dauer 2s)

Anschluss-klemmeAC-Version

1: Audio:Schalter 1 auf ON: Aktivierung des Abschlusswi-derstandes (120 Ω) für Leistungsüberwachung- Audioeingang 0 dB 600 Ω2: nicht verwendet (Normalstellung OFF)3: LeitungsüberwachungSchalter 3 auf ON: Aktivierung des Widerstandes(4K7) für Leistungsüberwachung (nur DC-Geräte)4: HilfsrelaisSchalter 4 auf ON: StörmeldeausgangSchalter 4 auf OFF: Aktivierung weiterer Geräte

Relais zieht bei störungsfeiem Betrieb an

Kodierschalter II

Werkseinstellung

L3-L5 LED‘s - AUS bei fehlerfreiem BetriebL3 BetriebsspannungsfehlerL4 ÜberhitzungL5 Treiber nicht in BetriebL6 nicht verwendet

Ton SW1 SW2 SW3 SW4-

51 x52 x53 x54 x

Audio x x55 x x– x x

56 x xx = geschlossen

Beispiel für externe Tonartenwahl

Einstellung Kodierschalter Inach Zelle 59

Kundenapplikation

NONC

157

Ans

chlu

ssbi

lder

SON F1 PA 110 / PAB 110 AC-Version PA 110 / PAB 110 DC-Version

PA 100 / PA 106 AC-Version PA 100 / PA 106 DC-Version

Tonartenschalter SW1 Tonartenschalter SW1

externeTonartenwahl

externeTonartenwahl



Anschluss-klemme

Pole doppelt


externeTonartenwahl

Tonartenschalter SW1

Lautstärkeregler

Anschlussklemme, Pole doppelt

Betriebsspannungsanschluss Anschlussklemme, Pole doppelt

externe Tonartenwahl

Tonartenschalter SW1 Lautstärkeregler

Lautstärke-regler

Tonarten-schalter


TonartenwahlStufe 2(S2 mit ‘-‘ verbinden)bzw. Ton 8-10

Ton

1

2

3

4

5

6

7

* 8

* 9

* 10

* für Wahl der Töne 8-10: S2 mit ‘-‘ verbinden

PMA 112 / PMA 121 AC-Version PMA 112 / PMA 121 DC-Version

Widerstand fürLeitungsüberwachung (PMA 112)

S2 Stufe 2S3 Stufe 3


PMA 112 PMA 121

CS2 - Stufe 2S3 - Stufe 3

CS3 - Stufe 3S2 - Stufe 2

PMA 112 PMA 121





PAS 106 / PAS 110 AC-Version


Betriebsspannungs-anschluss Pole doppelt

Stromversorgungs-platine

für Nachricht 2S2 mit C verbinden

Tonartenwahl

Tonartenwahl

Mikrofon

AufnahmeWiedergabe

Aufnahme-taster

Nutzung int. MikrofonAnschluss ext. Mikrofon

Lautstärkeregler

Mikrofon

Aufnahme

Wiedergabe

Aufnahme-taster

Nutzung int. MikrofonAnschluss ext. Mikrofon

Lautstärkeregler

für Nachricht 2S2 mit C verbinden

Verdopplung der Tonlänge durch Setzen der Brücke wie angegeben

Wahl der TondauerVerdopplung der Tonlänge durch Setzen der Brücke wie angegeben

LED-Anzeige während der Aufnahme:EIN: Nachricht wird aufgenommenAUS: Nachricht-Überlauf

Nachricht 1

Nachricht 2

LED-Anzeige während der Aufnahme:EIN: Nachricht wird aufgenommenAUS: Nachricht-Überlauf

Nachricht 1

Nachricht 2

PA 120 / PAB 120 AC-Version PA 120 / PAB 120 DC-Version

Tonartenschalter SW1 Tonartenschalter SW1

externeTonartenwahl externe

Tonartenwahl

Betriebsspannungs-anschlussPole doppelt


Pole doppelt

Lautstärkeregler

PAS 106 / PAS 110 DC-Version

159

Ans

chlu

ssbi

lder

PA 140 AC-Version PA 140 DC-Version

externeTonartenwahl


Tonartenschalter S1

externeTonartenwahl


Tonartenschalter S1

PAS 106 SYNC

Stufe 3=Nachricht 3Stufe 2=Nachricht 2

Tonauswahl Stufe 1

keine VerwendungWiedergabemodus

Tonauswahl Stufe 2Tonauswahl Stufe 3

Anschluss für Programmierer

3 Lautstärkestufen

Lautstärkeregelung

PS15R / PS15B PML 15 / PML 25

Lautstärkeregler

Signalspannungsanschluss

Widerstand für Leitungsüberwachung

PML 15 100V

PML 25 100V

Documents

01 Titel DE - IKS- · PDF fileNennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich 195 V – 253 V