01 WG06 Teil 1 4fbg.qxd 18.03.2005 12:04 Uhr Seite …db.hydromaten.de/db/pdf/6000-6055.pdf4) Baulänge entspricht Grundreihe 14,EN 558-1 (F4,DIN 3202). 5) Spindelumdrehungen beziehen

6.000

VAG BETA® 200 Absperrschieberweichdichtend für Wasser und Gas

Produktmerkmale

• Weichdichtend, nach EN 1171 (DIN 3352-4A)• Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung• Innenliegendes Spindelgewinde• Durchgehend glatte Rohrinnensohle• Mit Flanschanschluss nach EN 1092 PN10/16 und 15• Baulänge nach EN 558-1, Grundreihe 14 und 15 (DIN 3202, F4 und F5)• Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil

Werkstoffe

• Gehäuse, Absperrkeil und Deckel aus duktilem Gusseisen (EN-JS 1030) GGG 40• Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert (Wasser)• Absperrkeil allseitig mit NBR vulkanisiert (GAS)• Dichtungen aus NBR

Korrosionsschutz

• Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P)nach GSK-Richtlinienalternativ

• Innen Vollemail, außen Epoxid-Pulver-Beschichtung (EP-P)

Einsatzbereich

• Wasserversorgungsleitungen/Wasseranlagen• Gasversorgungsleitungen/Gasanlagen• zulässige Betriebstemperatur für neutrale Flüssigkeiten und Gas: 50°C

Ausführungen

• Korrosionsschutz EP-P für Wasser/Gas• Korrosionsschutz Email für Wasser

Ablieferungsprüfung DIN DVGW-Prüfung nach EN 12266

• DIN 3230 Teil 4 für Wasser• DIN 3230 Teil 5, PG 1, Gas• DIN 3230 Teil 5, PG 3, Gas

Zubehör

• Betätigungsschlüssel • Einbaugarnitur• Straßenkappe Kunststoff • Straßenkappe Kunststoff verstellb.• Tragpl. Kunststoff • Straßenkappe Guss • SERIO-N-Zeigerwerk

DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck mit WasserBetriebsüberdruck für neutrale Flüssigkeiten im Gehäuse im Abschluss

mm bar ° C bar bar40…300 16 16 50 24 16

Verwendungsbereich Wasser Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4

DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in barBetriebsüberdruck für Gase nach DVGW G 260 im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss

mm bar ° C mit Luft mit Wasser mit Luft40…300 16 16 50 0,5 24 0,5

Verwendungsbereich Gasleitungen nach DIN 2470 Teil 1 Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 1

DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in bar Betriebsüberdruck für Gase nach DVGW G 260 im Gehäuse im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss

mm bar ° C mit Luft mit Wasser mit Luft mit Luft40…300 16 16 50 0,5 24 17,6 0,5 und 17,6

Verwendungsbereich Gasanlagen nach DIN 30690 Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 3

PN 10/16DN 40...300

01_WG06_Teil_1_4fbg.qxd 18.03.2005 12:04 Uhr Seite 5

Maße in mm Nennweite DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300Baumaße h1 ca. 245 245 280 280 334 379 417 523 633 713

b2 125 125 160 160 174 220 246 320 396 471¨s1 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27

Baulänge nachGrundreihe 15 L1 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500EN 558-1Grundreihe 14 L2 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270Flanschabmessungen nach D 150 165 185 200 220 250 285 340 400 455EN 1092-2 k 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410PN 16 (GGG-...)

Lochanzahl 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12d2 19 19 19 19 19 19 23 23 28 28b1 19 19 19 19 19 19 19 20 22 24,5

Flanschbohrungen PN 10 k 295 350 400Lochanzahl 8 12 12d2 23 23 23

U/Hub 11 13,5 16 20 20 25 30 34 43 51Netto-Gewicht Baulänge L1 kg ca. 10,5 11,5 16,5 18 24 32 44 75,5 126 174Netto-Gewicht Baulänge L2 kg ca. 9,5 10,5 15,5 17 22,5 31,5 40 67,5 109 155,5

D k

b2

b1 d2

h1

¨ S1

6.001

VAG BETA 200® Absperrschieberweichdichtend für Wasser und Gas

PN 10 und PN 16 sind identisch

DN 40 - 300 auch in PN 25 lieferbar.

L2

L1


Korrosionsschutz der EKB EMAIL4) Innen: ERHARD-Gehäuseteile Epoxid-Kunststoff- Emaillierung,

Beschichtung, Farbton: „kobalt-blau“ Farbton „blau“, Außen: EKB Epoxid-RAL 5015 Kunststoff-Beschichtung,

Farbton „blau“, RAL 5015

Gehäuseteile Gußeisen EN-JS 1050 8) Gußeisen mit KugelgraphitEN-JS 1050 8)

Gummierung des Elastomer Sonderqualität Elastomer SonderqualitätAbschlusskörpers

Dichtungen Elastomer gekammert Elastomer gekammert

Verbindungsschrauben Nichtr. Stahl A2, Nichtr. Stahl A2,DIN-ISO 3506 DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen versenkt u. vergossen

Spindel Ferritischer Cr-Stahl Ferritischer Cr-Stahl

Spindelabdichtung Elastomer selbstdichtend Elastomer selbstdichtend

Spindelmutter u. Messing MessingLagerschraube

6.002

ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2,DIN 3352-4B für Wasser

Aus Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde,DIN-DVGW geprüft für Wasser DN 40-300 PN 10/16 und annerkannt für ortsfeste Wasserlöschanlagen von VdS1) DN 40-300 PN 101)1)

Verwendungsbereich: Trinkwasser (DIN-DVGW-reg.)

Bei Bestellung sind genaue Angaben über Betriebsmedium, Konzentration,Betriebsüberdruck und Betriebstemperatur erforderlich.

Flansche B, DN 40-300, PN 16, DG, Typ 21, EN 1092-2, 2710....016Flansche B, DN 80, 200-300, PN 10, DG, Typ 21, EN 1092-23), 2710....010

Werkstoffe/Ausrüstung2) (ohne Handrad / mit gesichertem Handrad)

Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar Größter zul. Betriebs-für überdruck in bar bei

DN PN Gehäuse Abschluß Wasser 70 °C

40 - 300 16 24 16 16

200 - 300 10 15 10 10

Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn – wird die Armatur geschlossen.


6.003

ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2,DIN 3352-4B für Wasser

Abmessungen

1) Mit Stiftzeigerwerk oder Stiftzeigerwerk und Grenztaster. In der Rohrleitung müssen diese Schieber gegenunbefugtes Betätigen gesichert werden. Dies kann bauseits erfolgen oder durch ERHARD-Zubehör(Mehrpreis).

2) Andere Werkstoffe und Nennweiten auf Anfrage.3) Bei DN 80 ist anzugeben, ob mit 4 oder 8 Loch zu liefern ist. (4 Loch nur für PN 10 geeignet)4) Angaben über ERHARD-Emaillierung: Druckschrift Nr.171. Bei einer Beurteilung der Resistenz gegenüber

aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD-Email auchdie anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen.

5) Baulänge entspricht Grundreihe 14, EN 558-1 (F4, DIN 3202).6) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN 103.7) Netto (unverbindlich).8) Frühere DIN-Bezeichnung 0.7050 (GGG-50)

Nenn- Bau- Bauhöhe Flansch- Handrad- Spindel- Gewicht Ausführungenweite länge (Richt- Ø Ø vierkant (ohne

5) maß) Handr.)

DN L H D d s 7)

mm mm mm mm mm ca. kg DIN 3352-4 A EKB Email Vds1)

40 240 197 150 200 14 8 X X X X50 250 208 165 200 14 10 X X X X65 270 245 185 250 17 13 X X X X80 280 280 200 250 17 17 X X X X


250 450 590 400 500 27 91 X X X X300 500 665 455 500 27 125 X X X X


6.004

ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2,DIN 3352-4B für Gas

Aus Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde,DIN-DVGW geprüft für Gas DN 40-300 PN 10/16

Verwendungsbereich: Gas nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/1 (DIN-DVGW-reg)


Flansche B, DN 40-300, PN 16, DG, Typ 21, EN 1092-2,2701....016/2702....016

Flansche B, DN 80, 200-300, PN 10, DG, Typ 21, EN 1092-22),2701....010/2702....010




Farbton „blau“, RAL 5015Gehäuseteile Gußeisen EN-JS 10507) Gußeisen mit Kugelgraphit

EN-JS 10507)

Gummierung des Elastomer Sonderqualität Elastomer SonderqualitätAbschlusskörpersDichtungen Elastomer gekammert Elastomer gekammertVerbindungsschrauben Nichtr. Stahl A2, Nichtr. Stahl A2,

DIN-ISO 3506 DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen versenkt u. vergossen

Spindel Ferritischer Cr-Stahl Ferritischer Cr-StahlSpindelabdichtung Elastomer selbstdichtend Elastomer selbstdichtendSpindelmutter u. Messing MessingLagerschraube

Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn – wird die Armaturgeschlossen. Einbaugarnitur ist auf Wunsch lieferbar.

Nenn- Nenn-weite druck DN PN

40-300 16

200-300 10

2702....016 / 2702....010 2701....016 / 2011....010

Verwendungsbereich und Verwendungsbereich und Prüfungen für Einsatz in Gas- Prüfungen für Einsatz in Anlagen

leitungen bis 16 bar nach der Gasversorgung DIN 2470, Teil 1 nach DIN 30 690, Teil 1

Druckprüfungen nach DIN 3230, Druckprüfungen nach DIN 3230,Teil 5, PG 1, Bescheinigung nach Teil 5, PG 3, Bescheinigung nach

EN 10204 (DIN 50 049) EN 10204 (DIN 50 049)²DN200: keine; > DN200: 3.1 B ²DN200: keine; > DN200: 3.1 B


6.005

ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2,DIN 3352-4B für Gas

Abmessungen


5) maß) Handr.)

DN L H D d s 7)

mm mm mm mm mm ca. kg DIN 3352-4 A EKB Email

40 240 197 150 200 14 8 X X X50 250 208 165 200 14 10 X X X65 270 245 185 250 17 13 X X X

80 280 280 200 250 17 17 X X X

100 300 318 220 315 19 23 X X X125 325 368 250 315 19 31 X X X150 310 408 285 315 19 39 X X X200 400 496 340 400 24 58 X X X

250 450 590 400 500 27 91 X X X300 500 665 455 500 27 125 X X X


aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD-Email auchdie anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen.



6.006

ERHARD-Multamedschieber 2,DIN 3352-4A (Kurzbaulänge) für Wasser

Aus Gußeisen mit Kugelgraphit, mit innenliegendem Spindelgewinde,DIN-DVGW geprüft für Wasser DN 40-300 PN 10/16 und annerkannt für ortsfeste Wasserlöschanlagen von VdS1) DN 40-300 PN 10

Verwendungsbereich: Trinkwasser (DIN-DVGW-reg.)


Flansche B, DN 40-300, PN 16, DG, Typ 21, EN 1092-2, 2710....016Flansche B, DN 80, 200-300, PN 10, DG, Typ 21, EN 1092-23), 2710....010


Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar Größter zul. Betriebs-für überdruck in bar bei

DN PN Gehäuse Abschluß Wasser 70 °C

40 - 300 16 24 16 16

200 - 300 10 15 10 10




EN-JS 10508)




Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn - wird die Armatur geschlos-

sen.



5) maß) Handr.)

DN L H D d s 7)

mm mm mm mm mm ca. kg DIN 3352-4 A EKB Email Vds1)



250 250 590 400 500 27 84 X X X X300 270 665 455 500 27 113 X X X X

6.007

ERHARD-Multamedschieber 2,DIN 3352-4A (Kurzbaulänge) für Wasser

1) Mit Stiftzeigerwerk oder Stiftzeigerwerk und Grenztaster. In der Rohrleitung müssen diese Schieber gegen unbe-fugtes Betätigen gesichert werden. Dies kann bauseits erfolgen oder durch ERHARD-Zubehör (Mehrpreis).


aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD-Email auch dieanderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen.


Abmessungen


6.008

ERHARD-Multamedschieber 2,DIN 3352-4A (Kurzbaulänge) für Gas

Aus Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde,DIN-DVGW geprüft für Gas DN 40-300

Verwendungsbereich: Gas nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/1 (DIN-DVGW-reg)


Flansche B, DN 40-300, PN 16, DG, Typ 21, EN 1092-2,2711....016/2712....016

Flansche B, DN 80, 200-300, PN 10, DG, Typ 21, EN 1092-22),2711....010/2712....010





EN-JS 10507)




Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn – wird die Armatur geschlos-sen. Einbaugarnitur ist auf Wunsch lieferbar.

Nenn- Nenn-weite druck DN PN

40-300 16

200-300 10

2712....016 / 2712....010 2711....016 / 2711....010

Verwendungsbereich und Verwendungsbereich und Prüfungen für Einsatz in Gas- Prüfungen für Einsatz in Anlagen

leitungen bis 16 bar nach der Gasversorgung DIN 2470, Teil 1 nach DIN 30 690, Teil 1

Druckprüfungen nach DIN 3230, Druckprüfungen nach DIN 3230,Teil 5, PG 1, Bescheinigung nach Teil 5, PG 3, Bescheinigung nach

EN 10204 (DIN 50 049) EN 10204 (DIN 50 049)²DN200: keine; > DN200: 3.1 B ²DN200: keine; > DN200: 3.1 B


6.009

ERHARD-Multamedschieber 2,DIN 3352-4A (Kurzbaulänge) für Gas

Abmessungen


5) maß) Handr.)

DN L H D d s 7)

mm mm mm mm mm ca. kg DIN 3352-4 A EKB Email

40 140 197 150 200 14 7 X X X50 150 208 165 200 14 9 X X X65 170 245 185 250 17 11 X X X

80 180 280 200 250 17 16 X X X

100 190 318 220 315 19 22 X X X125 200 368 250 315 19 28 X X X150 210 408 285 315 19 37 X X X200 230 496 340 400 24 56 X X X

250 250 590 400 500 27 84 X X X300 270 665 455 500 27 113 X X X


aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD-Email auch dieanderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen.



6.010

SCHMIEDING-Schieber Typ 4001weichdichtend für Wasser und Gas

Ausführung: Schieber mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde,nichtsteigender Spindel und Innen-Emaillierung.Der Absperrkeil ist weichdichtend und allseits mit Elastomer beschichtet.Versenkte und abgedichtete Schrauben zwischen Kopfstück und Gehäuse.

Antriebsarten:• mit Handrad• mit Einbaugarnitur (für Erdeinbau)• mit Elektro-Stellantrieb

Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN EN 1563; Spindel-Chromstahl; SpindelmutterSondermessing; Gummiteile aus hochwertigem Elastomer.

Dichtkeil für Wasser: EPDMDichtkeil für Gas: NBR

Flanschanschlussmaße: nach DIN EN 1092-2Baulänge: nach DIN EN 558-1, Grundreihe 15

Verwendungsbereich (Wasser bis 70°C; Gas nach G 260/1)Gasarmaturen

Prüfmedium PrüfmediumWasser Luft o. Stickstoff

bar

WasserarmaturenPrüfmedium Wasser

bar

PN

bar

DN

Gehäuse Abschluss Gehäuse nach DIN 247040 bis 300 10/16 24 21 24 (DIN 3230, Teil 5 PG 1-3)

* Sondermedien auf Anfrage


6.011

SCHMIEDING-Schieber Typ 4001weichdichtend für Wasser und Gas

Maße und Gewichte

LPN 10/PN 16

Anzahl derSchrauben

PN 10/PN 16K

PN 10/PN 16Dh1FTFDN

40 240 200 150 110 4 19 14 10,050 250 225 165 125 4 19 14 12,565 265 260 185 145 4 19 17 16,580 280 280 200 160 8 19 17 20,0

100 300 320 220 180 8 19 19 25,0125 325 375 250 210 8 19 19 34,5150 350 425 285 240 8 23 19 42,5200 400 540 340 295 8 12 23 24 68,0250 450 645 400 350 355 12 23 28 27 121,0300 500 720 455 400 410 12 23 28 27 169,5

a Gewichtin kgÅ


6.012

SCHMIEDING-Schieber Typ 2000 (Kurzbaulänge)weichdichtend für Wasser und Gas

Ausführung: Schieber in kurzer Baulänge mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde,nichtsteigender Spindel und Innen-Emaillierung.Der Absperrkeil ist weichdichtend und allseits mit Elastomer beschichtet.Versenkte und abgedichtete Schrauben zwischen Kopfstück und Gehäuse.

Antriebsarten:• mit Handrad• mit Einbaugarnitur (für Erdeinbau)• mit Elektro-Stellantrieb

Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN EN 1563; Spindel-Chromstahl; Spindelmutter Sondermessing; Gummiteile aus hochwertigem Elastomer.


Flanschanschlussmaße: nach DIN EN 1092-2Baulänge: nach DIN EN 558-1, Grundreihe 14

Verwendungsbereich (Wasser bis 70°C; Gas nach G 260/1)Gasarmaturen

Prüfmedium PrüfmediumWasser Luft o. Stickstoff

bar

WasserarmaturenPrüfmedium Wasser

bar

PN

bar

DN

Gehäuse Abschluss Gehäuse nach DIN 247040 bis 300 10/16 24 21 24 (DIN 3230, Teil 5 PG 1-3)

* Sondermedien auf Anfrage


6.013

SCHMIEDING-Schieber Typ 2000 (Kurzbaulänge)weichdichtend für Wasser und Gas

Maße und Gewichte

LPN 10/PN 16

Anzahl derSchrauben

PN 10/PN 16K

PN 10/PN 16Dh1FTFDN

40 140 200 150 110 4 19 14 9,050 150 225 165 125 4 19 14 11,565 170 260 185 145 4 19 17 15,580 180 280 200 160 8 19 17 17,0

100 190 320 220 180 8 19 19 22,0125 200 375 250 210 8 19 19 31,5150 210 425 285 240 8 19 19 38,5200 230 540 340 295 8 12 23 24 60,0250 250 645 400 350 355 12 23 28 27 93,5300 270 720 455 400 410 12 23 28 27 139,0

a Gewichtin kgÅ


6.014

Keula- Schieber F 4/F 5 für Wasser / Gas und AbwasserFabrikat Keulahütte

3 Ausführung• Handrad• Erdeinbaugarnitur • E-Antrieb

4 Werkstoffe/ Oberflächenschutz• Gehäuse, Haube EN-GJS-400-15 • Spindel X20Cr13 Nr. 1.04021 • Spindelmutter Messing Nr. 2.0402.10• innen • emailliert ( Farbton kobaltblau ) oder EKB• außen • EKB• Farbton • blau RAL 5015

5 Projektierungs - und EinbauhinweisDer Schieber ist für Wasser/Abwasser ( ATV Arbeitsblatt 115 ) und Gas einsetzbar• Nenndruck 10/16 bar • Temperatur bis 70° C • Medium Wasser, Abwasser, Gas und andere Medien auf Anfrage

6 Prüfung und AbnahmeDie Prüfung erfolgt nach der DIN 3230/3 mit Wasser oder Luft Leckrate 1

Nenndruck Prüfdruck in barp min P max

PN 10 0,5 15PN 16 0,5 24

Bei Bedarf W-270 geprüft


Baulänge L Masse kgAnz.

DN PN F4 F5 A B C D E F G Bohr. H K S F4 F5 40 10/16 140 240 16 96 165 150 274 19 19 4 196 110 14 9,0 10,0 50 10/16 150 250 20 96 165 165 313 19 19 4 230 125 14 9,5 10,5 65 10/16 170 270 20 139 166 185 333 19 19 4 240 145 17 14,5 16,0 80 10/16 180 280 25 139 166 200 390 19 19 8 290 160 17 19,0 20,5 100 10/16 190 300 25 151 186 220 430 19 19 8 320 180 19 24,0 27,0 125 10/16 200 325 25 160 225 250 495 19 19 8 370 210 19 30,0 33,5 150 10/16 210 350 25 180 275 285 553 19 23 8 410 240 19 43,0 47,0 200 10 230 400 32 195 330 340 680 20 23 8 510 295 24 63,0 79,0 200 16 230 400 32 195 330 340 680 20 23 12 510 295 24 79,0 78,0 250 10 250 450 32 236 414 400 870 22 23 12 670 350 27 99,5 114,0 250 16 250 450 32 236 414 400 870 22 28 12 670 355 27 98,5 113,0 300 10 270 500 32 260 480 455 925 24,5 23 12 695 400 27 135,5 155,5 300 16 270 500 32 260 480 455 925 24,5 28 12 695 410 27 134,5 154,5

Maße und Kennwerte

6.015

Keula- Schieber F 4/F 5 für Wasser / Gas und AbwasserFabrikat Keulahütte

1 BeschreibungDIN-DVGW Prüfnummer: NV-60203AU2092

Keula-Schieber werden nach DIN 3352, Teil 4 PN 10/16 und der Baulänge GR14/GR15DIN EN 558-1 gefertigt.

Die Flanschanschlussmaße entsprechen der DIN EN 1092-2 PN 10/16.

Die Spindellagerung ist wartungsfrei ausgebildet. Durch beschichtete Gleitscheiben ( Bronze/PTFE ) wird ein sehr gutes

Drehmomentverhalten erreicht.

2 Abmessungen, Maße und Kennwerte


6.016

AVK Keil-Ovalschieber für Wasser und Abwasser02/X0 - 20/30

Nach DIN 2352 Teil 4,Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 5Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO 7005-2 ( EN 1092-2: 1997, DIN 2501 )

Verwendungsbereich:

Für Wasser, Abwasser und neutrale Flüssigkeiten bis max. 70°C

Prüfungen:

Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4:Abschluß: PNGehäuse: 1,5 X PNBetätigungsdrehmoment

Zubehör:

HandradEinbau-GarniturSpindelschonerSparflanschKomplett By-Pass DIN 350-500

Zulassungen:

Serie 02/60 und 20/30:DIN-DVGW-Reg.-Nr. 1161W270 KTW

Serie 02/50:Kiwa - NL

Werkstoffe:

Gehäuse und Haube

Korrossions-schutz

Spindel

Spindel-abdichtung

Kammring

Keil

Gehäuse-schrauben

Haubendichtung

Serie 02/60 und 20/30:Duktilguß GGG-50 nach DIN 1893(BS 2789 Grad 500-7)Serie 02/50:Grauguß GG-25 nach DIN 1691 (BS1452 Grad 220/250)

Serie 02/50 und 20/60:AVK-Epoxy-Beschichtung nachDIN 30677- innen und außenSerie 02/30:Außen AVK-Epoxy-Beschichtungnach DIN 30677-innen AVK Emaille

Nichtrostender Stahl DIN X 20 Cr 13

NBR-Abstreifer, 2 NBR-O-Ringeinnerhalb und außerhalb des Polyamid-Gleitlagers, EPDM-Lippendichtung

Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872

Duktilguß, GGG-50, nach DIN1893 (BS 2789 Grad 500-7) -innen und außen EPDM-gummiert.Keilmutter aus entzinkungsfreierLegierung CZ 132 nach BS 2874

Nichtrostender Stahl A2, versenktund mit Schmelzkleber versiegelt

EPDM-Profilring


6.017

AVK Keil-Ovalschieber für Wasser und Abwasser02/X0 - 20/30

Nenn- Dh ds Bolzenweite L H D Dt mm mm Anzahl F Gewicht

DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg40 240 241 150 83 110 18 4 14 1150 250 241 165 102 125 18 4 14 1265 270 271 185 122 145 18 4 17 1580 280 297 200 138 160 18 8 17 19100 300 334 220 158 180 18 8 19 25125 325 376 250 188 210 18 8 19 33150 350 448 285 212 240 22 8 19 49200 400 562 340 268 295 295 22 22 8 12 24 70250 450 664 400 320 350 355 22 26 12 12 27 110300 500 740 455 370 400 410 22 26 12 12 27 160350 * 550 940 520 430 460 470 22 26 16 16 32 320400 600 940 575 482 515 525 26 30 16 16 32 342450 ** 650 951 640 535 565 585 26 30 20 20 32 360500 *** 700 951 715 590 620 650 26 33 20 20 32 417

* Flanschbohrung nach DIN 2501 350 mm mit erweitertem (400 mm) Durchgang.** Flanschbohrung nach DIN 2501 450 mm mit reduziertem (400 mm) Durchgang.*** Flanschbohrung nach DIN 2501 500 mm mit reduziertem (400 mm) Durchgang.

Komponentenliste1. Spindel2. NBR-Abstreifer3. NBR-O-Ring4. Gleitlager5. Haube6. Kammring7. EPDM-Lippendichtung8. Gehäuseschrauben9. Haubendichtung

10. Keilmutter11. Keil12. Gehäuse

Maße in mm und Gewichte


6.018

AVK KEIL-Ovalschieber für Gas 02/70

Nach DIN 2352 Teil 4. Mit auswechselbarer Spindelabdichtung Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 5Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO 7005-2 ( EN 1092-2: 1997, DIN 2501 )

Verwendungsbereich:

Für nicht aggressive Gase bis max.50°C

Prüfungen:

Test nach DIN 3230 Teil 6:Gehäuse: 0,5 bar Luft (PG2, PG3)

1,5 x PN Wasser (PG2, PG3)1,1 x PN Luft (PG3)

Abschluß: 0,5 bar Luft (PG2, PG3)1,1 x PN Luft (PG3)

Betätigungsdrehmoment

Zubehör:

HandradEinbau-GarniturSpindelschoner

Zulassungen:

DIN-DVGW-NG-4313AM0207

Werkstoffe:

Gehäuse und Haube

Korrossionsschutz

Spindel

Spindelabdichtung

Spindelverschraubung

Kammring

Keil

Gehäuseschrauben

Haubendichtung

Duktilguß GGG-50 nach DIN 1693(BS 2789 Grad 500-7)

AVK-Epoxy-Beschichtung nachDIN 30677- innen und außen


NBR-Abstreifer, 4 NBR-O-RingeNBR-Lippendichtung



Duktilguß, GGG-50, nach DIN1693 (BS 2789 Grad 500-7) -innen und außen NBR-gummiert.Keilmutter aus entzinkungsfreierLegierung CZ 132 nach BS 2874


EPDM-Profilring


6.019

AVK KEIL-Ovalschieber für Gas 02/70

Nenn- Dh ds Bolzen Gewichtweite L H D Dt mm mm Anzahl F

DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg40 240 241 150 83 110 18 4 14 1150 250 241 165 102 125 18 4 14 1265 270 271 185 122 145 18 4 17 1580 280 297 200 138 160 18 8 17 19100 300 334 220 158 180 18 8 19 25125 325 376 250 188 210 18 8 19 33150 350 448 285 212 240 22 8 19 49200 400 562 340 268 295 295 22 22 8 12 24 70250 450 664 400 320 350 355 22 26 12 12 27 110300 500 740 455 370 400 410 22 26 12 12 27 160350 550 840 430 520 480 470 23 29 16 16 32 320400 600 940 492 975 515 525 26 31 16 16 32 342


Komponentenliste1. Spindel2. NBR-Abstreifer3. Spindelverschr.4. NBR-O-Ring5. Haube6. Kammring7. NBR-Lippendichtung8. Gehäuseschrauben9. Haubendichtung



6.020

AVK Keil-Flachschieber für Wasser und Abwasser06/X0 - 26/00

Nach DIN 3352 Teil 4,Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 4Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO 7005-2 ( EN 1092-2: 1997, DIN 2501 )

Verwendungsbereich:

Für Wasser, Abwasser und neutrale Flüssigkeiten bis max. 70°C

Prüfungen:

Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4:Abschluß: PNGehäuse: 1,5 X PNBetätigungsdrehmoment

Zubehör:


Zulassungen:

Serie 06/30 OVGW-Reg.-Nr.: W1.121W 270 KTW

Serie 26/00:DVGW-Reg.-Nr.: 81.03 e 397

Werkstoffe:

Gehäuse und Haube

Korrossionsschutz

Spindel

Spindelabdichtung

Kammring

Keil

Gehäuseschrauben

Haubendichtung

Serie 06/30 und 26/00:Duktilguß GGG-50 nach DIN 1893(BS 2789 Grad 500-7)Serie 06/40:Grauguß GG-25 nach DIN 1691 (BS1452 Grad 220/250)

Serie 06/30 und 06/40:AVK-Epoxy-Beschichtung nachDIN 30677- innen und außenSerie 26/00:Außen AVK-Epoxy-Beschichtungnach DIN 30677-innen AVK Emaille


NBR-Abstreifer, 2 NBR-O-Ringeinner- und 2 außerhalb des Polyamid-Gleitlagers, EPDM-Lippendichtung


Duktilguß, GGG-50, nach DIN1893 (BS 2789 Grad 500-7) -innen und außen EPDM-gummiert.Keilmutter aus entzinkungsfreierLegierung CZ 132 nach BS 2874


EPDM-Profilring


6.021

AVK Keil-Flachschieber für Wasser und Abwasser06/X0 - 26/00

Komponentenliste1. Spindel2. NBR-Abstreifer3. NBR-O-Ring4. Gleitlager5. Haube6. Kammring7. EPDM-Lippendichtung8. Gehäuseschrauben9. Haubendichtung


Nenn- Dh ds Bolzen Gewichtweite L H Dt D mm mm Anzahl F

DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg40 140 241 83 150 110 18 4 14 1050 150 241 102 165 125 18 4 14 1165 170 271 122 185 145 18 4 17 1480 180 297 138 200 160 18 8 17 18100 190 334 158 220 180 18 8 19 23125 200 376 188 250 210 18 8 19 31150 210 448 212 285 240 22 8 19 46200 230 562 268 340 295 295 22 22 8 12 24 68250 250 664 320 400 350 355 22 26 12 12 27 102300 270 740 370 455 400 410 22 26 12 12 27 149

Im oberen Flansch der Größen DN 250 und DN 300 sind die Bolzenlöcher mit Gewinde versehen (M20 für PN 10und M24 für PN 16).



6.022

AVK Keil-Flachschieber für Gas06/70

Nach DIN 3352 Teil 4. Mit auswechselbarer Spindelabdichtung Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 4Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO 7005-2 ( EN 1092-2: 1997, DIN 2501 )

Verwendungsbereich:

Für nicht aggressive Gase bis max.50°C

Prüfungen:

Test nach DIN 3230 Teil 5:Gehäuse: 0,5 bar Luft (PG2, PG3)

1,5 x PN Wasser (PG2, PG3)1,1 x PN Luft (PG3)

Abschluß: 0,5 bar Luft (PG2, PG3)1,1 x PN Luft (PG3)


Betätigung:


Zulassungen:

DIN-DVGW-NG-4313AM0207

Werkstoffe:

Gehäuse und Haube

Korrossionsschutz

Spindel

Spindelabdichtung

Spindelverschraubung

Kammring

Keil

Gehäuse undSchrauben

Haubendichtung

Duktilguß GGG-50 nach DIN 1693(BS 2789 Grad 500-7)

AVK-Epoxy-Beschichtung -innen und außen


NBR-Abstreifer, 4 NBR-O-RingeNBR-Lippendichtung



Duktilguß, GGG-50, nach DIN1693 (BS 2789 Grad 500-7) -innen und außen NBR-gummiert.Keilmutter aus entzinkungsfreierLegierung CZ 132 nach BS 2874

Nichtrostender Stahl A2, versenktmit Schmelzkleber versiegelt

NBR-Profilring


6.023

AVK Keil-Flachschieber für Gas06/70

Nenn- Dh ds Bolzen Gewichtweite L H Dt D mm mm Anzahl F

DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg40 140 241 83 150 110 18 4 14 1250 150 241 102 165 125 18 4 14 1265 170 271 122 185 145 18 4 17 1580 180 297 138 200 160 18 8 17 19100 190 334 158 220 180 18 8 19 25125 200 376 188 250 210 18 8 19 33150 210 448 212 285 240 22 8 19 49200 230 562 268 340 295 295 22 22 8 12 24 70250 250 664 320 400 350 355 22 26 12 12 27 110300 270 740 370 455 400 410 22 26 12 12 27 160

Im oberen Flanschbereich der Größen DN 250 und DN 300 sind die Bolzenlöcher mit Gewinde versehen (M 20 fürPN 10 und M 24 für PN 16).


Komponentenliste1. Spindel2. NBR-Abstreifer3. Spindelverschraubung4. NBR-O-Ring5. Haube6. Kammring7. NBR-Lippendichtung8. Gehäuseschrauben9. Haubendichtung



6.024

VAG BETA® 200 TS Tauschschieber weichdichtend für Wasser

PN 10/16DN 80...300

Produktmerkmale

• Weichdichtend, in Anlehnung an EN 1171 (DIN 3352, Teil 4)• Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung• Innenliegendes Spindelgewinde• Durchgehend glatte Rohrinnensohle• Gehäuse mit einerseits Festflansch, andererseits Spitzende mit Verriegelungsnocken• Flanschanschluss nach EN 1092 PN 10/16• Einschließlich eines speziellen EU-Stückes zum Baulängenausgleich ± 5 mm

ab DN 250 ± 10 mm, formschlüssig mit dem Spitzende verbunden (BAIO®plus-System)• Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil

Werkstoffe

• Gehäuse, Deckel und Absperrkeil aus duktilem Gusseisen EN-JS 1030 (GGG 40)• Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert (Wasser)• Dichtungen aus NBR

Korrosionsschutz

• Innen und außen mit Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P),nach GSK-Richtlinien

Einsatzbereich

• Wasserversorgungsleitungen• Als Austauscharmatur beim Ausbau von Flanschschiebern mit der Baulänge nach

EN 588-1, Grundreihe 15 (DIN 3202, Baulänge F5) aus bestehenden Leitungen

Ablieferungsprüfung DIN-DVGW-Prüfung

• DIN 3230 Teil 4 für Wasser

Zubehör

• Betätigungsschlüssel • Einbaugarnitur • Straßenkappe Guss • Straßenkappe Kunststoff • Straßenkappe Kunststoff verstellb.• Tragpl. Kunststoff

DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck mit Wasserfür neutrale Flüssigkeiten im Gehäuse im Abschluss

mm bar ° C bar bar

80…300 16 16 50 24 16



6.025

VAG BETA® 200 TS Tauschschieber weichdichtend für Wasser

¨ S

h1

d2

L1 EinzelheitVerbindungFlansch – Spitzende

d3

kD

b

Maße in mmNennweite DN 80 100 125 150 200 250 300Baumaße d3 160 174 220 246 320 396 471

h1 280 334 379 417 523 633 713Spindelvierkant S 17 19 19 19 24 27 27Baulänge Schieber EN 588-1/15 ± 5 mm L1 280 300 325 350 400 450 500Flanschabmessungen D 200 220 250 285 340 400 455nach EN 1092-2 PN16 k 160 180 210 240 295 355 410duktiles Gusseisen Lochanzahl 8 8 8 8 8 12 12

d2 19 19 19 23 23 28 28b 19 19 19 19 20 22 24,5

Umdrehungen/Hub 20 20 25 30 34 43 51Gewicht (kg) 22,9 26,8 38,9 52,6 87 134 195


6.026

VAG BETA® 200 PE Absperrschieber weichdichtend mit PE-HD-Enden für Wasser und Gas

Produktmerkmale

• Weichdichtend, in Anlehnung an EN 1171 (DIN 3352 Teil 4)• Innenliegendes Spindelgewinde• Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung• Mit beiderseits PE-HD Enden nach SDR 11• Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil

Werkstoffe

• Gehäuse, Absperrkeil und Deckel aus duktilem Gusseisen (GGG-40) EN-JS 1030• Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert (Wasser)• Absperrkeil allseitig mit NBR vulkanisiert (Gas)• Dichtungen aus NBR• PE-HD-Enden aus PE 100

Korrosionsschutz

• Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P),nach GSK-Richtlinien

Einsatzbereich

• Wasserversorgungsleitungen• Gasversorgungsanlagen/Gasanlagen• Geeignet für Spiegelschweißung und zweifache Muffenschweißung an

PE-HD-Rohre

Ablieferungsprüfung DIN-DVGW-Prüfung

• DIN 3230 Teil 4, Wasser• DIN 3230 Teil 5, PG 1, Gas• DIN 3230 Teil 5, PG 3, Gas

Zubehör

• Betätigungsschlüssel • Einbaugarnitur • Straßenkappe Kunststoff • Straßenkappe Kunststoff verstellb.• Tragpl. Kunststoff • Straßenkappe Guss • Formstücke aus PE-HD auf Anfrage

PN 10/16DN 80...200


mm bar ° C bar bar

80…200 16 16 50 24 16


DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in barfür Gase nach DVGW G 260 im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss

mm bar ° C mit Luft mit Wasser mit Luft

80…200 16 16 50 0,5 24 0,5

Verwendungsbereich Gasleitungen nach DIN 2470 Teil 1 Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 1

DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in bar Betriebsüberdruck für Gase nach DVGW G 260 im Gehäuse im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss

mm bar ° C mit Luft mit Wasser mit Luft mit Luft

80…200 16 16 50 0,5 24 17,6 0,5 und 17,6

Verwendungsbereich Gasanlagen nach DIN 30690 Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 3


6.027

VAG BETA® 200 PE Absperrschieber weichdichtend mit PE-HD-Enden für Wasser und Gas

• Spitzenden mit Abmessungen nach SDR 11

• Spitzenden für 2x Muffenschweißung ausgelegt

• Wahlweise für Stumpf- oder Muffenschweißung

Maße in mmNennweite DN 80 100 100 125 150 150 200 200Rohr-Außendurchmesser Kunststoff DA 90 110 125 140 160 180 200 225Baumaße d3 160 174 174 220 246 246 320 320

h1 280 334 334 379 417 417 523 523h2 74 83 83 91 109 109 140 140

Spindelvierkant S 17 19 19 19 19 19 24 24Baulänge Schieber L1 673 735 789 824 877 973 958 1000Länge PE-Stutzen L2 150 170 170 200 210 250 240 250Umdrehungen/Hub 20 20 20 25 30 30 34 34Gewicht des Schiebers (kg) 18,8 25,8 26 48,5 49,2 74,1 75,2

d3

¨ S

h1h2

L2

L1


6.028

VAG BAIO®plus-System für Wasser BETA® 200 Absperrschieber Verbindungen MU/MU - MU/SP - FL/SP

Produktmerkmale

• Weichdichtend, in Anlehnung an EN 1171 (DIN 3352 Teil 13)• Innenliegendes Spindelgewinde• Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung• Durchgehend glatte Rohrinnensohle• Mit beiderseits Steckmuffenanschluß für Guß- und Kunststoffrohre• Mit einerseits Steckmuffen und andererseits Spitzende zur Innenveriegelung• Mit einerseits Flansch und andererseits Spitzende• Steckmuffen mit eingelegten Dichtringen• Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil

Werkstoffe

• Gehäuse, Absperrkeil und Deckel aus duktilem Gusseisen EN-JS 1030 (GGG-40)• Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert• Dichtungen aus NBR

Korrosionsschutz

• Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P),nach GSK-Richtlinien

Einsatzbereich

• Wasserversorgungsleitungen• Muffenform und Spitzende geeignet für zugfeste Verbindung mit

VAG-BAIO®-Systemteilen sowie mit Guß- oder Kunststoffrohren

Ausführungen

• Beiderseits Doppelfunktionsmuffe- Mit TYTON-Dichtringen- Mit GKS-Dichtringen

• Einerseits Doppelfunktionsmuffe, andererseits Spitzende mit Verriegelungsnocken- Mit TYTON-Dichtring- Mit GKS-Dichtring

• Einerseits Flansch, andererseits Spitzende mit Verriegelungsnocken

Ablieferungsprüfung

• DIN 3230 Teil 4, Wasser

DIN-DVGW-Prüfung

• Geprüft und registriert für Wasser• Elastomere zugelassen nach W 270

Zubehör

• Betätigungsschlüssel • Einbaugarnitur • Straßenkappen Kunststoff • Straßenkappe Kunststoff verstellb.• Tragpl. Kunststoff• Straßenkappe Guss

PN 16DN 80...300


mm bar ° C bar bar

80…200 16 16 50 24 16



6.029

VAG BAIO®plus-System für Wasser BETA® 200 Absperrschieber Verbindungen MU/MU - MU/SP - FL/SP

Maße in mmNennweite DN 80 100 125 150 200 250 300Baumaße h1 ca. 280 334 379 417 523 633 713

b2 160 174 220 245 320 396 471¨ s1 17 19 19 24 24 27 27

Baulänge MU/SP L1 333 355 374 387 420 – –MU/MU L2 330 350 370 388 430 – –

L3 166,5 177,5 187 193,5 210 – –L4 163,5 172,5 183 194,5 220 285 310

Flansch/SP L5 263 274 294 309 339 410 445Muffen- t1 104,7 109 115 117 129,4 – –und Spitzendmaße t2 20 21 23 23 25 – –

t3 70 85 90 90 94 – –t4 80 86 91 91,5 95 140 150d3 102,5 122 147,5 173,5 228,5 – –d4 95,3 115,2 141,2 167,1 219 273 324,5

Flanschabmessungen D 200 220 250 285 340 400 455nach EN 1092-2 PN 16 k 160 180 210 240 295 355 410(GGG-…) Lochanzahl 8 8 8 8 12 12 12

d2 19 19 19 23 23 28 28b1 19 19 19 19 20 22 24,5

U/Hub 20 20 25 30 34 43 51Gewicht MU/MU kg ca. 16,5 23 28,5 40 58 – –

MU/SP kg ca. 16 22 28,5 39 58 – –Flansch/SP kg ca. 16,8 21 33,5 43,5 60,2 102,4 140,5

AusführungMuffe – Spitzende

Ausführung Muffe – Muffe

o S1

h1d

4

L3 L4

L2

t3

d3

t2

t1

b2

L1 L5

L4

t4

b1

d2

D k

Ausführung Flansch – Spitzende

Schnitt BAIO®– Muffe

D4


6.030

ERHARD-Multamedschieber 2 PN 16mit Schaftende und Steckmuffe System BLS ®

1) 1 Stck. Tyton-Dichtring und 1 Satz BLS ®-Riegelelemente im Lieferumfang enthalten.2) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN 103.3) Netto (unverbindlich).4) Angaben über ERHARD-Emaillierung: Druckschrift Nr.171. Bei der Beurteilung der Resistenz gegenüber aggressiver

Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD-Email auch die anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen.

5) Andere Werkstoffe auf Anfrage.6) Frühere DIN-Bezeichnung 0.7050 (GGG-50)

Nenn- Baulänge Bauhöhe Spindel- Spindel- Gewichtweite (Richtmaß) vierkant umdreh.

pro HubDN I L H h s 2) 3)

mm mm mm mm mm ca. ca. kg

80 127 431 280 78 17 16 16100 135 465 318 89 19 20 23125 153 483 368 104 19 25 31150 149 506 408 118 19 30 38200 160 555 496 148 24 33 61

Durch Rechtsdrehen der Spindel – im Uhrzeigersinn – wird die Armatur geschlossen.

Abmessungen

Korrosionsschutz EMAIL4) Innen: ERHARD-Emaillierung, Farbton: „kobaltblau“ der Gehäuseteile Außen: EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung,

Farbton „blau“, RAL 5015

Gehäuseteile Gußeisen EN-JS 10506)

Gummierung des Elastomer SonderqualitätAbschlusskörpers

Dichtungen1) Elastomer gekammert

Verbindungsschrauben Nichtr. Stahl A2, DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen

Spindel Ferritischer Cr-Stahl

Spindelabdichtung Elastomer selbstdichtend

Spindelmutter und MessingLagerschraube

Werkstoffe/Ausrüstung5)

aus Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Wasser


Tyton-Dichtung Riegel Tyton-Dichtung Klemmring

Formschlüssige, zugfesteMuffenverbindung

durch:- Gußraupe auf dem Spitzende- massive Riegel aus Gußeisen

Kraftschlüssige, zugfesteMuffenverbindung

durch:- Klemmring aus Stahl

6.031

ERHARD-Multamedschieber 2 PN 16mit Schaftende und Steckmuffe System BLS ®

Bei Bestellung sind genaue Angaben über Betriebsmedium, Konzentration, Betriebsüberdruck undBetriebstemperatur erforderlich.

Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar für Größter zul. BetriebsüberdruckGehäuse Abschluß in bar bei

DN PN Wasser Wasser Wasser 70° C

80 - 200 16 24 16 16

Verwendungsbereich: Wasser

Nennweite DN: 80 - 200

Druckstufe PN: 16

Gehäusewerkstoff: duktiles Gußeisen

Korrosionsschutz: innen Email, außen Epoxidpulverbeschichtung

Gehäuseanschluß: einseitig BLS-Muffe, ander-seits Spitzende mit Gußraupe

Abwinkelbarkeit: 3,5° bis 4°

für Druckrohre aus duktilem Gußeisenfür Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung

aus Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Wasser


6.032

SCHMIEDING-Schieber TYP 4001 mit Novo-Muffe und Spitzendeweichdichtend für Wasser und Gas

Ausführung: Schieber mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde,nichtsteigender Spindel und Innen-Emaillierung.Der Absperrkeil ist weichdichtend und allseits mit Elastomer beschichtet.Versenkte und abgedichtete Schrauben zwischen Kopfstück und Gehäuse.

Antriebsarten:• mit Handrad• mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau )

Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN EN 1563; Spindel-Chrom-stahl; Spindelmutter Sondermessing; Gummiteile aus hochwertigem Elastomer.


Steckmuffe: nach DIN 28603 mit NOVO SIT® -Vorkammer ( Werksnorm )

Spitzende: nach DIN EN 545Baulänge: nach DIN EN 558-1, Grundreihe 13

Schieber TYP 4001 mit Novo-Muffen DN 80-300

Verwendungsbereich ( Wasser bis 70°C, Gase nach G 260/I )

DN PN Wasserarmaturen GasarmaturenPrüfmedium Wasser Prüfmedium Wasser Prüfmedium

bar bar bar Luft o. Stickstoff

80 bis Gehäuse Abschluss Gehäuse nach DIN 2470300 10/16 24 21 24 (DIN 3230, Teil 5 PG1)


6.033

SCHMIEDING-Schieber TYP 4001 mit Novo-Muffe und Spitzendeweichdichtend für Wasser und Gas

Anschluß Muffe / Muffe

Anschluß Muffe / Spitzende

GewichtDN ETE h1 a¨ in kg Å80 114 280 17 14,0

100 127 320 19 22,0125 140 375 19 30,5150 140 425 19 38,5200 152 530 24 60,5250 165 645 27 103,0300 178 720 27 151,0

GewichtDN øD L L1 h1 a¨ in kg Å80 98 410 235 280 17 18

100 118 422 235 320 19 24125 144 485 290 375 19 35150 170 490 290 425 19 40200 222 525 310 540 24 67250 274 535 310 645 27 150300 326 550 310 720 27 190


6.034

Keula-Schieber Tyton / TIS für Wasser und Gas PN 10/16 Fabrikat Keulahütte

3 Ausführung- Handrad- Erdeinbaugarnitur - E-Antrieb

4 Werkstoffe/ Oberflächenschutz- Gehäuse, Haube: EN-GJS-400-15 Nr. EN-JS-1030 - Spindel: X20Cr13Nr. 1.4021 - Spindelmutter: Messing Nr. 2.0402.10- innen - emailliert ( Farbton kobaltblau ) oder EKB- außen - EKB- Farbton - blau RAL 5015

5 Projektierungs - und EinbauhinweisDer Schieber ist für Wasser und Gas einsetzbar.- Nenndruck: 10/16 bar - Temperatur: bis 70°C - Medium: Wasser, Gas andere Medien auf Anfrage

6 Prüfung und AbnahmeDie Prüfung erfolgt nach der DIN 3230/3 mit Wasser oder Luft Leckrate 1, für Gas nach DIN 3230/5 PG 1.Bei Bedarf W-270 geprüft.

Nenndruck Prüfdruck in barp min p max

PN 10 0,5 15PN 16 0,5 24


6.035

Keula-Schieber Tyton / TIS für Wasser und Gas PN 10/16 Fabrikat Keulahütte

1 BeschreibungKeula-Schieber-Tyton/TIS werden nach PN 10/16 gefertigt.

Die Spindellagerung ist wartungsfrei ausgebildet. Durch beschichtete Gleitscheiben (Bronze/PTFE) wird ein sehr gutes

Drehmomentverhalten erreicht.

2 Abmessung, Maße und Kennwerte

Nach Werknorm

DN PN A B C H D D/TIS L E E/TIS80 10/16 25 139 166 290 141 168 286 361 374

100 10/16 25 151 186 320 161 189 310 400 415150 10/16 25 180 275 410 215 243 350 518 532200 10 32 195 330 510 271 296 390 645 668200 16 32 165 330 510 271 296 390 645 668


6.036

Keula-Schieber mit PE-Anschweißenden für Wasser und Gas Fabrikat Keulahütte

3 Ausführung- Erdeinbaugarnitur

4 Werkstoffe/ Oberflächenschutz- Gehäuse, Haube: EN-GJS-400-15 Nr. EN-JS-1030 - Spindel: X20Cr13Nr. 1.4021 - Spindelmutter: Messing Nr. 2.0402.10- Außenhülsen: Stahl- innen - emailliert ( Farbton kobaltblau ) oder EKB- außen - EKB- Farbton - RAL 5015- PE-Rohr -je nach Medium und Rohrart (s. Tabelle)- Außenhülse -EKB (schwarz)

5 Projektierungs - und EinbauhinweiseDer Schieber ist für Wasser und Gas einsetzbar. Zulässige Betriebsdrücke sind abhängig von PE-Rohrart,Medium, sowie Werkstoff und können den jeweiligen Tabellen entnommen werden.

6 Prüfung und AbnahmeSchieber für Wasser werden nach DIN 3230 T 4 geprüft.Schieber für Gas sind gemäß DIN 3230 Teil 5 PG 1 geprüft.Bei Bedarf sind auch W-270 oder PG 3 Prüfungen möglich.

7 Bestellbeispiel- Bezeichnung eines Schiebers Nenndruckmesser 150, PE-Anschweißenden d 160, Rohrwekstoff

PE 100 SDR17 für Medium Wasser (=PN 10):Schieber DN 150/d 160, SDR17, blaues Rohr

- Bezeichnung eines Schiebers Nenndurchkmesser 100, PE-Anschweißenden d 110, Rohrwekstoff PE 80 SDR11 für Medium Erdgas (=4 bar):

Schieber DN 100/d 110, SDR11, gelbes Rohr


6.037

Keula-Schieber mit PE-Anschweißenden für Wasser und Gas Fabrikat Keulahütte

1 BeschreibungKeula-Schieber werden mit innenliegendem Spindelgewinde in den Nenndrücken 10-12,5 und 16 gefertigt. Die

Spindellagerung ist wartungsfrei ausgebildet. Durch beschichtete Gleitscheiben (Bronze/PTFE) wird ein sehr gutes

Drehmomentverhalten erreicht. Der Einbau erfolgt an PE-HD- Rohren nach DIN 8074.

2 Abmessung, Maße und Kennwerte

PE-Rohr, nach Medium und Rohwerkstoff 1

1 Andere Rohrarten auf Anfrage

Rohr (nach DIN 8074) Baulänge LDN d SRD11 SDR 17,0 SDR 17,6 (ca. Maße) B C D H H150 63 5,8 768 96 165 298 230 23480 90 8,2 5,4 5,1 740 139 166 369 290 279100 110 10 6,6 6,3 755 151 168 410 320 330100 125 11,4 7,4 7,1 755 151 186 410 320 324150 160 14,6 9,5 9,1 892 180 275 536 410 425150 180 16,4 10,7 10,2 892 180 275 532 410 418200 225 20,5 13,4 12,8 1120 195 330 662 510 522

Wasser GasRohrart Werkstoff Farbe PN Farbe zul. DruckSDR 11 PE 80 Schwarz-Blau 12,5 bar Gelb 4 bar

SDR 17,6 PE 80 Schwarz-Blau 7,5 bar Gelborange 1 barSDR 11 PE 100 Blau 16,0 bar Gelborange 10 barSDR 17 PE 100 Blau 10,0 bar Gelborange 4 bar


6.038

AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/90 für Gas

Nach DIN 3537 und DIN 3230 Teil 5 Mit anschweißbaren Rohrstutzen für PE-HD-Druckrohre max 4 bar, SDR 11Mit auswechselbarer Spindelabdichtung

Verwendungsbereich:

Für nicht aggressive Gase

bei max. 20°C

Prüfungen:

Schieber:

Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4:

Abschluß: PN

Gehäuse: 1,5 x PN

Mit Luft nach DIN 3230 Tiel 5; 1,1 x PN


Rohranschluß: Mit Luft 1,5 x PN-Rohr

Zubehör:

Handrad

Einbau-Garnitur

Spindelschoner

Fundament

Zulassungen:

DVGW - VP 600

DIN-DVGW - NG-4313AM0207

DS 2199.1,2 (Nr. 1064A)

Werkstoffe:

Gehäuse und Haube

Korrossions-schutz *)

Spindel

Spindelabdichtung

Spindelver-schraubung

Keil **)

Kammring

Gehäuse-schrauben

Haubendichtung

Klemmring

Schrumpfschlauch

Rohre

*) Alternativ:

**) 32-63 mm:

Ducktilguß, GGG-50 nach DIN 1893 (BS 2789 Grad 500 - 7)

AVK-Epoxy-Beschichtung nachDIN 30677 - innen und außen

Nichtrostender Stahl, DIN X 20 Cr13

NBR-Abstreifer, 4 NBR-O-Ringe,NBR-Lippendichtung

Entzinkungsfreie Legierung CZ 132nach BS 2872

Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1693(BS 2789 Grad 500 - 7)- innen undaußen NBR-gummiet.Keilmutter aus entzinkungsfreierLegierung CZ 132 nach BS 2874



NBR-Profilring

St 52 nach DIN 2448/1829

Kunststoff nach DIN 30672

PE-HD-Druckrohre nach B.G.C./PS/PL2 (DS 2131.2)DVGW G 477, nach DIN 8074,8075

Außen PUR-Beschichtung

Entzinkungsfreie Legierung CZ 132nach BS 2872, NBR-gummiert


6.039

AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/90 für Gas

Maße in mm und GewichteNennweite D.a. L L1 H F Gewicht

DN mm mm mm mm mm kg25 32 800 300 180 13 5,132 40 850 300 190 13 5,540 50 880 300 203 13 5,650 63 860 300 213 13 7,180 90 950 300 297 17 20,0100 110 975 300 334 19 27,0125 125 1100 300 376 19 39,0150 160 1100 300 448 19 52,0150 180 1100 300 448 19 58,0200 225 1200 300 562 24 91,0200 200 1120 300 582 24 99,0250 280 1282 300 664 27 126,0300 315 1394 300 740 27 140,0

Komponentenliste1. Spindel2. NBR-Abstreifer3. Spindelverschraubung4. NBR-O-Ring5. Haube

6. Kammring7. NBR-Lippendichtung8. Gehäuseschrauben9. Haubendichtung

10. Keilmutter

11. Keil12. Gehäuse13. Schrumpfschlauch14. Klemmring15. Rohr


6.040

AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/80 für Wasser

Nach DIN 3352 Teil 4 und DIN 3230 Teil 4Mit anschweißbaren Rohrstutzen für PE-HD-Druckrohre nach DIN 8074 (BS 3284, DS 2119)

Verwendungsbereich:

Für für Wasser bis max. 70°C

PE-HD-Druckrohre bis max. 20°C

Prüfungen:

Schieber:

Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4:

Abschluß: PN

Gehäuse: 1,5 x PN


Zubehör:

Handrad

Einbau-Garnitur

Spindelschoner

Fundament aus galvanisiertem Stahl

Werkstoffe:

Gehäuse und Haube

Korrossionsschutz )

Spindel

Spindel-abdichtung

Keil

Kammring

Gehäuseschrauben

Haubendichtung

Klemmring

Schrumpfschlauch

Rohre

Duktilguß, GGG-50 nach DIN 1693(BS 2789 Grad 500 - 7)

AVK-Epoxy-Beschichtung nachDIN 30677 - innen und außenNichtrostender Stahl, DIN X 20 Cr13

NBR-Abstreifer, 2 NBR-O-Ringe,innen und 2 außen des Polyamid-gleitlagers, EPDM-Lippendichtung

Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1693(BS 2789 Grad 500 - 7)- innen undaußen EPDM-gummiet.Keilmutter aus entzinkungsfreierLegierung CZ 132 nach BS 2874



EPDM-Profilring

St 52 nach DIN 2448/1629

Kunststoff nach DIN 30672

PE-HD-Druckrohre nach DIN 8074 (BS 3264, DS 2119)


6.041

AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/80 für Wasser

Maße in mm und GewichteNennweite Baumaße Gewicht

D.a. L L1 H FDN mm mm mm mm mm kg80 90 950 300 297 17 20,0100 110 975 300 334 19 27,0125 125 1100 300 376 19 39,0150 160 1100 300 448 19 52,0150 180 1100 300 448 19 58,0200 225 1200 300 562 24 91,0200 200 1120 300 562 24 89250 250 1262 300 884 27 116250 280 1282 300 884 27 128300 316 1800 300 740 27 140

Komponentenliste1. Spindel2. NBR-Abstreifer3. NBR-O-Ring4. Gleitlager5. Haube

6. Kammring7. EPDM-Lippendichtung8. Gehäuseschrauben9. Haubendichtung

10. Keilmutter

11. Keil12. Gehäuse13. Klemmring 14. Schrumpfschlauch15. Rohr


6.042

Rhega-Schieber für GasFabrikat Th. Jansen + Rheinhütte Armaturen

Rhega-Schieber AZ 2500 – Typ 611PN 10 + 16, Flansche nach DIN 2532, PN 10 bzw. DIN 2533, PN 16 / PN 25 Flansch nach DIN 2534 mit glatter Dichtleiste Form C nach DIN 2526

Baumerkmale und Funktion

•Prinzip Steckscheibe.•Gasdichtheit ohne zusätz-

liche Dichtschmierung.•Abschlußplatte, die ohne Keil-

wirkung zwischen elastischenDichtringen in die Endstellunggefahren wird.

•Konstante Betätigungskräfteüber den ganzen Hub.

• In den Endstellungen offenbzw. geschlossen sind dieDichtringe abgedeckt.

• In Stellung offen bildet derGehäusedurchgang mit derBohrung der Abschlußplatteein Leitrohr ohne Toträume.

•Optimale Betriebssicherheitund Zuverlässigkeit.

•Anwendungsbereich nach DIN 2401, PN = max. zu-lässiger Betriebsdruck.

•Differenzdruck-Abschluß-system (Block and Bleed System): Seitlich verschieb-bare Dichtringe im Gehäuse,mit O-Ringabdichtung.

Zusätzliche Anpressung durchFedern aus Edelstahl.

•Betätigung: Von Hand,pneumatisch, hydraulisch,elektrisch.

•Baulänge:DN 50 – 300nach DIN 3202 Teil 1-F4DN 400nach DIN 3202 Teil 1-F5.

Einbau: In jeder Lage möglich.Die Schieber sind spannungs-frei mit der Rohrleitung zu ver-binden.

DIN-DVGW-Reg. NG-4313A01087Verwendungsbereich nach DIN 2401 – PN = max. zul. BD

Werkstoffe – Druckstufen

Gehäuse, Haube Abschlußplatte Dichtringe Spindel Gewinde-buchse

Handrad DN 50 – 400

GGG 50/0.7050

GS-45.3/1.0446

Stahl mitnichtrostenderOberfläche

PolyamidX20 Cr131.4021

GMS 652.0290.01 Stahl

PN 10/16

PN 16/25

AZ 2500 zylindrischPN 10/16/25DN 50 – DN 400

AZ 2509 eingeschnürtPN 10/16/25DN 100 – DN 600

DN Baulänge/mm

5080

100150200250300400

150180190210230250270600


6.043

Rhega-Schieber für GasFabrikat Th. Jansen + Rheinhütte Armaturen

Rhega-Erdeinbau-Schieber AZ 2523 S – Typ 621mit Anschweißendenzylindrisch PN 10 / PN 16 / PN 25, DN 50 – DN 500

Werkstoffe

Gehäuse Stahl / geschweißtAbschlußbalken massiv Edelstahl W. Nr. 1.4541/ H II Blech, vernickeltSpindel Niro, W. Nr. 1.4021Gewindebüchse GMSDichtringe Polyamid mit Edelstahl-Federn, W. Nr. 1.4310 und O-Ringe aus PerbunanSpindelabdichtung wartungsfrei mit gekammerten O-Ringen aus Perbunan

DIN-DVGW-Ref. + VdTÜV-BauteilprüfnummerVerwendungsbereich nach DIN 2401 – PN = max. zul. BD

einschließlich:– PUR-Teer-Außenbeschichtung nach DIN 30677, Teil 2– Werkstoffprüfung nach AD-Merkblättern der Reihe W– Druckprüfungen nach DIN 3230 Teil 5, PG 3– Erdeinbaugarnitur (ohne Straßenkappe) nach AZ 1889, RD 1-1,5 m

(gewünschtes Maß bitte in Bestellung angeben)

„Block-and-Bleed“-AbschlußsystemKorrosionsschutz durch 2-Komponenten Polyurethan-Außenbeschichtung entsprechend DIN 30677 Teil 2

DN Baulänge/mm

5080

100150200250300400

60,3 x 3,688,9 x 3,6

114,3 x 3,6168,3 x 4,5219,1 x 6,3273,0 x 6,3323,9 x 7,1406,0 x 8,8


6.044

VAG IKO® Absperrschieber metallisch-dichtend, mitInnen-und Außenspindel für Brauchwasser, Industrie, Heizung

Produktmerkmale

• Metallisch-dichtend, nach EN 1171 (DIN 3352-2B u. 3B)• Innenliegendes bzw. außenliegendes Spindelgewinde• Nachstellbare Spindelabdichtung• Mit Handrad• Mit Flanschanschluss nach EN 1092 PN10• Baulänge nach EN 558-1, Grundreihe 14 (DIN 3202, F4)

Werkstoffe

• Gehäuse, Absperrkeil, Haube bzw. Bockhaube aus Gusseisen EN-JL 1040 (GG 25)• Gehäuse- und Keilsitzringe aus Edelstahl

Korrosionsschutz

• Innen und außen Kunstharz-Flüssiglackierung• außen zusätzlich Kunstharz-Flüssiglackierung als Deckanstrich

Einsatzbereich

• Brauchwasser / Industrie / Heizung

Ausführungen

• Mit innenliegendem Spindelgewinde– Druckstufe PN6, Flansche PN6- Druckstufe PN6/10, Flansche PN10

• Mit außenliegendem Spindelgewinde- Druckstufe PN6/10, Flansche PN10

Auf Anfrage• Mit Entleerschraube• Mit aufgebautem elektr. Stellantrieb (nur bei außenl. Spindelgewinde)• Gehäuse- und Keilsitzringe aus Messing

Ablieferungsprüfung nach EN 12266


Zubehör

• SERIO-N-Zeigerwerk

DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in barBetriebsüberdruck für neutrale Flüssigkeiten mit Wasser

mm bar bar °C im Gehäuse im Abschluss

40. . .200 10 10 / 8 120 / 200 15 10

250 und 300 6 6 / 5 120 / 200 9 6

40…300 6 6 / 5 120 / 2001) 9 61) Für Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen über 120 °C sind die Werkstoffvorschriften der DIN 4752 zu beachten!

Verwendungsbereich Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4

PN 6/10DN 40...300


6.045

VAG IKO® Absperrschieber metallisch-dichtend, mitInnen-und Außenspindel für Brauchwasser, Industrie, Heizung

h1

L

d

D

D1

b2

um 90° versetzt gezeichnet

k

¨S

b1

h2 g

esch

loss

en

h2 g

eöffn

et

D1

Maße in mm Nennweite DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300Baumaße b2 132 148 160 176 204 234 262 340 420 474

D1 160 160 160 160 200 250 250 250 315 315L 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270h1 ca. 235 250 275 300 330 390 430 505 620 705h2 geschlossen 255 275 330 365 420 500 565 700 950 1080h2 geöffnet 305 335 395 450 525 625 715 900 1215 1395¨ S 12 12 12 12 14 17 17 17 19 19

Flanschabmessungen nach D 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445EN 1092-2 k 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400PN 10

Lochanzahl 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12d 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26b1 18 20 20 22 24 26 26 26 24 1) 24 1)


Lochanzahl 4 4 4 4 4 8 8 8 12 12d 14 14 14 19 19 19 19 19 19 23b1 16 16 16 18 18 20 20 22 24 24

U/Hub 10 12,5 17,5 20 20 25 30 34 42 52Netto-Gewicht kg Innenspindel 9 10,5 14,5 17,5 22,5 34 43 67 102 140

Außenspindel 10 11,5 15,5 18,5 25,5 36 45 72 115 155


6.046

VAG EKO® Absperrschieber weichdichtend, kurze Baulänge für Abwasser

Produktmerkmale

• Weichdichtend, nach EN 1171 (DIN 3352-4A)• Innenliegendes Spindelgewinde• Durchgehend glatte Rohrinnensohle• Mit Flanschanschluss nach EN 1092 PN10/16• Baulänge nach EN 558-1, Grundreihe 14 (DIN 3202, F4)

Werkstoffe

• Gehäuse, Absperrkeil und Haube aus duktilem Gusseisen GG-25• Absperrkeil allseitig mit NBR vulkanisiert• Dichtungen aus NBR

Korrosionsschutz

• Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P)nach GSK-Richtlinien

Einsatzbereich

• Abwasseranlagen / Abwasserleitungen

Ablieferungsprüfung


Zubehör

• Handrad

DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in bar für neutrale Flüssigkeiten mit Wasser im Abschluss

mm bar ° C im Gehäuse bar

40…300 16 16 50 24 16

200…300 10 10 50 16 10

PN 10/16DN 40...300



6.047

VAG EKO® Absperrschieber weichdichtend, kurze Baulänge für Abwasser

¨S

h1h2

L1

b

d2

D

d1

d3

k

Maße in mm Nennweite DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Baumaße d1 200 200 250 250 315 315 315 400 500 500

d3 113 113 143 143 176 211 266 336 424 555h1Å 220 220 270 270 320 370 410 510 610 740h2Å 245 245 295 295 355 405 445 540 660 800L1 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270¨S 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27


Lochanzahl 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12d2 19 19 19 19 19 19 23 23 28 28b 18 20 20 22 24 26 26 30 32 24,5

Flanschabmessungen nach D 340 395 455EN 1092-2 k 295 350 400PN 10

Lochanzahl 8 12 12d2 23 23 23b 26 28 24,5

U/Hub 10 12,5 17,5 20 20 25 30 34 42 52Netto-Gewicht kg = (ohne Handrad) 9,5 11 15 18 28 35,5 50 80 113 229


6.048

VAG MONO Plattenschieber für Abwasser und Klärschlamm

PN 10/8/6DN 50...600

Produktmerkmale

• Zwischenflansch-Armatur zum Einklemmen zwischen Rohrleitungsflansche EN 1092, PN 10

• Kompaktes, einteiliges Monoblock-Gehäuse• vollkommen gekammerte Schieberplatte• Neues Dichtungsprinzip – keine Querdichtung an der Schieberplatte erforderlich• In beiden Durchflussrichtungen dicht• Extreme Leichtgängigkeit, kein zusätzliches Getriebe erforderlich• Standardmäßig Spülanschluss G 1/4“• Für Erdeinbau geeignet

Werkstoffe

• Gehäuse aus duktilem Gusseisen EN-JS 1030 (GGG-40)• Schieberplatte aus Edelstahl 1.4301, alternativ 1.4571• Hülsrohr/Gabelstück aus Edelstahl 1.4301• Gegenflansch R-St 37.2• Gekammerter O-Ring aus NBR• Spindel aus Edelstahl 1.4021, alternativ 1.4057• Schrauben aus A2, alternativ A4

Korrosionsschutz

• Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P)

Einsatzbereich

• Zulässige Betriebstemperatur für neutrale Flüssigkeiten,Abwasser und Klärschlamm 50 °C

• Max. zulässiger Betriebsdruck auf der Rückseite der Schieberplatte

DN 50/65/80/100 125/150 200 250 300 350/400 500/600

bar 10 8 6 4 3 2 1,5

Ausführungen

• mit montiertem Handrad

Auf Anfrage• Spindel aus Edelstahl 1.4571• mit Stellantrieb• Schrauben aus A4• Ausführung für Erdeinbau • Platte aus Edelstahl 1.4571


• DN 3230 Teil 4

DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in barBetriebsüberdruck für Wasser, Abwasser, Klärschlamm mit Wasser

mm bar bar °C im Gehäuse im Anschluss50...300 10 10 60 15 10

350...450 8 8 60 12 8500...600 6 6 60 9 6



6.049

VAG MONO Plattenschieber für Abwasser und Klärschlamm

Maße in mm Nennweite DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

Baumaße h1 390 430 400 480 550 650 750 930 1130 1230 1370 1510 1790

h2 60 70 90 105 115 140 160 170 180 215 250 290 350

b 102 121 138 156 172 212 272 324 385 430 476 572 674

k 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725

L 43 46 64 64 70 56 60 68 78 78 102 127 154

d1 125 125 125 180 180 180 200 200 250 250 250 315 315

d2 20x8 20x8 20x8 20x8 20x8 20x8 20x8 20x8 20x8 20x8 25x10 30x12 30x12

Flanschbohrungen Anzahl 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 20 20

Gewinde M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 27

Bohrungen Anzahl pro Seite 2 2 2 2 2 2 2 4 4 6 6 6 6am Schieber GSL

d3 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 27

DLAnzahl 2 2 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 12

d4 18 18 18 18 18 23 23 23 23 23 27 27 30

Umdr./Hub 12,5 16 20 25 31 37,5 50 62,5 75 87,5 80 83 100

Gewicht kg 9 10 13 14,5 19,5 21 30,5 47 66 85 98 120 180

d1

h1h2

DN

d4

b

Ø k

L

d2

GSL

DL

Rückseite

GSL = Gewindesacklöcher DL = Durchgangslöcher


6.050

VAG DUO Plattenschieber für Abwasser und Klärschlamm

PN 10/67472DN 50...1000

DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in barBetriebsüberdruck für Wasser, Abwasser, Klärschlamm mit Wasser

mm bar bar °C im Gehäuse im Anschluss50…200 10 10 50 15 10

250 8 8 50 12 8300 6 6 50 9 6350…500 4 4 50 6 4600…1000 3 3 50 4,5 3

Produktmerkmale

• Zwischenflansch-Armatur zum Einklemmen zwischen Rohrleitungsflansche • Zweiteiliges Gehäuse, auch als Vollflansch-Ausführung lieferbar• Als Endschieber mit reduzierten Differenzdrücken einsetzbar• Außenliegende, nicht steigende Spindel• Vollkommen freier Durchgang• In beiden Durchflußrichtungen dicht• Beliebige Einbaulage• Geringe Betätigungskräfte

Werkstoffe

• Gehäuse aus Gusseisen EN-JL 1040 (GG-25)• Schieberplatte aus Edelstahl 1.4301, alternativ 1.4571• Rundumdichtung standardmäßig NBR• Querdichtung aus NBR mit integriertem Stabilisator aus PTFE• Spindel aus Edelstahl 1.4301, alternativ 1.4571

Korrosionsschutz

• Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P),

Einsatzbereich

• Zulässige Betriebstemperatur für neutrale Flüssigkeiten,Abwasser und Klärschlamm 50 °C

• Zwischenflanschausführung bei Einsatz als Endschieber, reduzierteDifferenzdrücke:DN 50. . . 200 max. 10 barDN 250 max. 8 barDN 300 max. 6 barDN 350. . . 500 max. 4 barDN 600. . .1000 max. 2 bar

Ausführungen

• mit montiertem Handrad

Auf Anfrage• mit Stellantrieb• Platte aus Edelstahl 1.4571• Spindel aus Edelstahl 1.4571• Schrauben aus A4


• DN 3230 Teil 4



Maße in mm Nennweite DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000Baumaße h1 129 310 335 375 430 505 605 705 810 910 1035 1265 1470 1700 1970 2200 2430

h2 82 92 100 100 120 135 170 190 220 240 270 330 370 430 490 550 610b 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 670 780 895 1015 1115 1230k 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725 840 950 1050 1160L 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 127 154 150 180 200 250d1 180 180 180 200 200 250 315 360 400 400 500 500 560 400 400 500 560d2 20x4 20x4 20x4 20x4 20x4 25x5 25x5 30x6 30x6 30x6 35x6 35x6 35x6 40x7 45x7 50x7 60x9

Flanschbohrungen Anzahl 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 28 28Gewinde M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 27 M 27 M 30 M 30 M 33

Bohrungen Anzahl pro Seite 2 2 2 2 2 2 2 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10am Schieber GSLd3 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 27 M 27 M 30 M 30 M 30

DLAnzahl 2 2 6 6 6 6 6 8 8 10 10 14 12 16 16 18 18d4 18 18 18 18 18 23 23 23 23 23 27 27 30 30 33 33 36

Getriebe – – – – – – – – – – – – – (2:1) (2:1) 3:1) (3:1)Umdr./Hub 12,5 16 20 25 31 30 40 42 50 60 66 82 100 100 115 112 110Gewicht kg 9 10 11 12 14 22 32 50 75 108 160 260 340 860 1068 1614 2430

6.051

VAG DUO Plattenschieber für Abwasser und Klärschlamm

d1

h1

d3

h2

k

d4

b

DL

GSL(d3)

VAG DUO

d2

L

Ausführung DN 50 – 600

GSL = Gewindesacklöcher / DL = Durchgangslöcher

DN

b

h2

k

GSL(d3)

VAG DUO

d2

d1

h1

Ausführung DN 700 – 1000


6.052

ERHARD-ERU-Plattenschieber K 1 zum Einklemmen und als Endarmatur

ERU-Plattenschieber K1zum Einklemmen und als EndarmaturBaulänge EN 558-1, Grundreihe 20, ehem. DIN 3202, Teil 3, Reihe K1mit Handrad, nichtsteigender Spindel

Verwendungsbereich: für dünnflüssige und dickflüssige Medien

Bei Bestellung sind genaue Angaben über Durchflußmedium, Konzentration,Betriebsüberdruck und Betriebstemperatur erforderlich.

Flanschanschlußmaße B DN 50 - 150, PN 16, GG, Typ 21, EN 1092-2, teilweise Gewindelöcher


Dichtleiste schraubenfrei

Werkstoffe/Ausrüstung

Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar für Größter zulässiger Erzeugnis-Betriebsüberdruck in bar Nr.

Gehäuse Abschluß bei BetriebstemperaturDN PN Wasser Wasser bis 70° C

50 - 300 10 15 10 10 4655 18004655 1873

Durch Rechtsdrehen der Spindel – im Uhrzeigersinn – wird die Armaturgeschlossen.

4655 1800: PN 10, mit nichtsteigender Spindel und Spindelvierkant4655 1873: PN 10, mit nichtsteigender Spindel und Handrad

Korrosionsschutz EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung,der Gehäuseteile Farbton „blau“, RAL 5015

Gehäuseteile Gußeisen mit Lamellengraphit EN-JL 10403)

Schieberplatte Nichtrostender Stahl 1.4301

Profildichtung Elastomer/PTFE-BZelastisch vorgespannt/nachstellbar

U-Bügeldichtung Elastomerim Gehäuse gekammert

Spindel Nichtrostender Stahl 1.4021.05

Spindelmutter Messing

Verbindungsteile Nichtrostender Stahl A2, DIN-ISO 3506


6.053

ERHARD-ERU-Plattenschieber K 1 zum Einklemmen und als Endarmatur

Abmessungen

1) Umdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN 103.2) Netto (unverbindlich).3) Entspricht bisheriger DIN-Bezeichnung 0.6125 (GG-25)

Hinweis:Zur Unfallverhütung wird auf Wunsch ein Berührungsschutz für den Hubbereich der Schieberplatte angebaut.

Nennweite Baulänge Bauhöhe Handrad Umdrehung Vierkant Handrad- GewichtØ pro Hub versatz

DN L H D s cmm mm mm ca.1) mm mm kg2)

50 43 323 200 12 14 19,5 1065 46 348 200 16 14 19,5 1180 46 378 200 20 14 19,5 13

100 52 416 225 25 17 220 17

125 56 456 225 31 17 220 20150 56 509 250 30 19 25,5 26200 60 600 320 40 19 25,5 39

250 68 713 320 50 19 320 64

300 78 832 400 60 24 350 93

ERU-Plattenschieber K1


6.054

ERHARD-ERU-Plattenschieber K 1 mit Auma Elektro-Drehantrieb zum Einklemmen und als Endarmatur

ERU-Plattenschieber K1zum Einklemmen und als EndarmaturBaulänge EN 558-1, Grundreihe 20, ehem. DIN 3202, Teil 3, Reihe K1mit AUMA Elektro-Drehantrieb

Verwendungsbereich: für dünnflüssige und dickflüssige Medien


Dichtleiste schraubenfrei

Werkstoffe/Ausrüstung1)

Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar für Größter zulässiger Erzeugnis-Betriebsüberdruck in bar Nr.

Gehäuse Abschluß bei BetriebstemperaturDN PN Wasser Wasser bis 70° C

350 10 15 10 10 4657 1812

400 - 600 43) 6 4 4 4607 1812

Korrosionsschutz EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung,der Gehäuseteile Farbton „blau“, RAL 5015

Gehäuseteile Gußeisen mit Lamellengraphit EN-JL 10405)

Bügelaufsatz Gußeisen mit Lamellengraphit EN-JL 10405)

Schieberplatte Nichtrostender Stahl 1.4301

Profildichtung Elastomer/PTFEelastisch vorgespannt/nachstellbar

U-Bügeldichtung Elastomer-stahlarmiert

Spindel Nichtrostender Stahl 1.4021.05

Gewindwbuchse Messing

Verbindungsteile Nichtrostender Stahl A2, DIN-ISO 3506

Durch Rechtsdrehen der Spindel – im Uhrzeigersinn – wird die Armaturgeschlossen.Der Elektro-Drehantrieb kann auch um 90° gedreht aufgebaut werden.


4657 1812 PN 10, mit direkt aufgebauten Elektro-Drehantrieb4607 1812 PN 4, mit direkt aufgebauten Elektro-Drehantrieb

Nenn- Bau- Bau- Hand- Spindel- Schließzeit in sec. bei Ge-weite länge höhe rad- umdreh. Abtriebszahl 1/min wicht

Ø pro HubDN L H1 H2 e1 e2 D 22 32 45 63 kg

mm mm mm mm mm mm 4) 2)

350 78 1305 808 65 247 200 58 158 108 87 55 160

400 102 1405 908 65 247 200 80 218 150 107 76 207500 127 1715 1118 65 247 200 83 227 156 111 80 285600 154 2075 1322 90 285 315 100 273 188 133 95 459

6.055

ERHARD-ERU-Plattenschieber K 1 mit Auma Elektro-Drehantrieb zum Einklemmen und als Endarmatur

Abmessungen

ERU-Plattenschieber K1 sind auf Wunsch auch mit Regelblende lieberbar Erz. Nr. 4658 ...., 4608 ....

1) Andere Werkstoff-Ausführung auf Anfrage.2) Netto (unverbindlich).3) DN 400 - 600, PN 6 auf Anfrage.4) Bevorzugte Antriebsdrehzahl.5) Entspricht bisheriger DIN-Bezeichnung 0.6125 (GG-25)

Hinweis:Zur Unfallverhütung wird auf Wunsch ein Berührungsschutz für den Hubbereich der Schieberplatte angebaut.

ERU-Plattenschieber K1


Documents

01 WG06 Teil 1 4fbg.qxd 18.03.2005 12:04 Uhr Seite …db.hydromaten.de/db/pdf/6000-6055.pdf4) Baulänge entspricht Grundreihe 14,EN 558-1 (F4,DIN 3202). 5) Spindelumdrehungen beziehen