(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. 1 sImcn:2:15

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn-̈ -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

0427 - 2387499. E-Mail : Jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427-2386464. www.Jamakaran.com

IÀ¯mhn {]nbtc \n§Ä¡p GhÀ¡pw kam[m\w

D­mIpamdmIs«!

Ignª amk§fn \S¶ FÃm ssZhthetbbpw

ssZhw kar²nbmbn A\p{Kln¨p.P\§fpsS CSbnÂ

[mcmfw AÛpX§fpw am\km´chpw D­mbn. ssZh\maw

alXzs¸Ss«.

2015 G{]n amk¯n \n¶v hmb\¡mcpsS

At]£Ifpw B{Kl§tfbpw am\n¨p. Hmtcm amkhpw

Pma¡mc³ {]kn²oIcn¡m³ Xocpam\n¨p. CXn\pth­n ]e hÀj§fmbn Fs¶

DÕmls¸Sp¯n \nÀ_Ôn v̈ hmb\¡mcmb hnizmknIÄ¡v \µn Itcäp¶p. AXp

am{XaÃ, Pma¡mc³ amknI Xangv þ aebmfw c­p `mjIfnepw FÃm amkhpw

{]kn²oIcn¡phm³ sk³{SÂ Kh¬saânsâ \nÀt±ihpw asämcp ImcWamIp¶p.

Fsâ ssZhthebn amk¯n 3 BgvN I¬sh³j\pth­n

]«W§fnepw Hcp BgvN h\¯nsâ DÅn BZnhmknIfpsS CSbnepambn

{]hÀ¯n¨p hcp¶p. Cu \nebn F\nbv¡p aebmf XÀÖnabv¡p kabw

Is­¯phm³ km[n¡m¯XpsIm­p H¶nShn«v Xangpw aebmfhpambn amknI

{]kn²oIcn¨p hcp¶p. CtX ImcWw sIm­vv Cw¥ojnepw Pma¡mc³

{]kn²oIcnbv¡phm³ km[n¡msX t]mbn. CXphsc amknI {]kn²oIcn¡phm³

km¼¯nIw R§Ä¡v {]iv\ambn h¶n«nÃ. ssZhIr]bpw \n§fpsS

klIcWhpw AXns\mcp ImcWamIp¶p. AXn\mbn ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p.

2

* aebmf amknI XÀÖnabv¡p th­n amÊmamkw F\nbv¡p

_p²nan«nÃm¯h®w XÀÖna sNbvX hnhcw Cþsabn hgnbmbn tke¯nepÅ

Fsâ B^oknÂF¯n¡m\pÅ \ho\ hgnIÄ DÅXpsIm­v Xmakw D­mImsX

Hmtcm amkhpw, Pma¡mc³ amknI XpSÀ¶v {]kn²oIcn¡m³ km[n¡pw F¶v Rm³

ssZh¯n hnizkn¡p¶p. CXv hnPbn¨m Cw¥ojnepw Pma¡mc³

{]kn²oIcn¡phm³ B{Klnbv¡p¶p.

* Fsâ Pma¡mcs\ Cw¥ojn XÀÖna sNbvXp Ab¨p Xcm³ Bsc¦nepw

apt¼m«p hcpwsa¦n hfsc D]Imcambncn¡pw. Ct¸mÄ Pma¡mc³ amknIbpsS

F®w hÀ²n¨p. AXnsâ {][m\ ImcWw Fs¶ Ipäw ]dbp¶ Bßmhv e`n¨h³

F¶pw sXän²cn¨ [mcmfw t]À Ct¸mÄ Fs¶bpw Fsâ amknIbn hcp¶

hmÀ¯IfpsS bYmÀ°ys¯bpw a\Ênem¡nbXv asämcp ImcWamIp¶p. Ignª

]e amk§fmbn _nj¸pamcn Nnecpw, A¨³amcn ]ecpw Fsâ ssZhthebv¡p

hgn]mSpIsf Ab¨Xmbpw HmÀ¡pt¼mÄ lrZbwKambn Rm³ ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p.

ChcpsS Cu klmbw Fsâ ssZhthebv¡pÅ am\pjnI AwKoImcamIp¶p.

AXv am{Xaà Pma¡mc\n Rm³ FgpXp¶ thZ]T\hpw Bßob BtemN\

sbbpw XpSÀ¶p hmbn¨dntbWw F¶pÅ t_m²yhpw (Awarness) D­mbXn\m Rm³

ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p.

* Cu hÀjw (2015) ]co£bn ]mÊmbn ]pXnb ¢mkpIfn t]mIp¶hÀ¡v

th­nbpw, tImtfPv AUvanj\pth­n / ]pXnb tPmen¡pth­n {ian¡p¶hÀ¡mbpw

2015 Pq¬ amkw 2þmw XobXn {]tXyI {]mÀ°\ {IaoIcn¨n«p­v.

`qanIpep¡w (`qI¼w) :t\¸mfn 2015 G{]n 25 apX 27 hsc XpSÀ¨bmbn D­mb ̀ qan Ipep¡¯nÂ

acn¨hcpsS F®w 10,000 Ihnªps¡m­ncn¡p¶p. AXns\ XpSÀ¶v C´ybn ]e

kwØm\§fnepw, tIcf¯n FdWmIpf¯phsc `qanIpep¡w A\p`hs¸«Xmbn

hmÀ¯IÄ tI«psIm­ncn¡p¶p. temI¯n Gähpw Dbcw IqSnb lnameb]ÀÆXw

apgph\pw AXv NpäpapÅ {]tZi§fpw Ipep§ns¡m­ncn¡p¶p. a¯mbn kphntijw

24þmw A²ymb¯n tbip{InkvXp temImhkm\¯nsâ ASbmfambn ]dª ]e

kw`h§fn H¶v Cu `qanIpep¡w BIp¶p. CXn\m _m[n¡s¸«

IpSpw_§Ä¡pth­n, {]tXyIn¨p hoSp \jvSs¸«hÀ, ssaXm\§fn Ipªp§tfmSp

IqSn Ignbp¶ P\§Ä¡pth­n, acn¨hcpsS IpSpw_§Ä¡p

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

3

Zbhmbn {i²n¡pI10 hÀj¯n Hcp {]mhiyw Pma¡mc³ Mailing list ]pXp¡p¶Xv ]XnhmWv. AXpsIm­v Cu

hÀjw \n§fpsS A{UÊn amä§Ä Ds­¦n \n§fpsS t^m¬ \¼tdmSp IqsS Fs¶

FgpXn Adnbn¡phm³ A`yÀ°n¨psImÅp¶p. \n§fpsS A{UÊn A£csXäps­¦nepw

Zbhmbn FgpXn Adnbn¡pI. \n§fpsS A{UÊv slip sâ apIfnepÅ Iq¸¬ \¼cpw tNÀ¯v

Adnbn¨m \¶mbncn¡pw. Cþsabn apJm´ncambpw Fs¶ Adnbn¡mhp¶XmWv. Email- jamakaran@yahoo.com

Pma¡mc³ th­Pma¡mc³ (amknI \n§fpsS Bßmhn\v D]tbmK{]Zw BIp¶nà F¦nÂ) \n§Ä¡v

e`n¡p¶ amknIbpsS apIfn REFUSED Fs¶gpXn \n§fpsS A{UÊv, sh«n

Xncn¨bbv¡pI (Stamp th­). A§s\ sNbvXm \n§fpsS A{UÊv R§fpsS MailingList-- \n¶p \o¡phm³ km[n¡pw. CXn\v \n§Ä klIcn¡pw F¶v hnizkn¡p¶p. \µn

th­nbpw AhcpsS ]p\c[nhmk¯n\mbpw, \ap¡p {]mÀ°n¡mw. C´ybpw

temIcmPy§fpw t\¸mfn\pth­n klmbn¨psIm­ncn¡p¶p. Chcn \n¶pw B

P\§Ä¡p `uXoI klmbw am{Xta In«q . kam[m\hpw,Bizmkhpw

tbip{InkvXphn \n¶p am{Xta e`n¡pIbpffq. Cu A]IS ØnXnbnÂ

tbip{InkvXphns\ I­pap«phm\pw At]£n¡phm\pw ssZhw Chsc

DWÀ¯pamdmIs«.

temI¯nse sslµhcmPyw F¶v hnfn¡s¸Sp¶ cmPyw t\¸mÄ am{XamWv.

P\§Ä k©cn¡p¶ hoYnIfn FÃmw inhenwK§Ä ImWs¸Spw. tZisaÃmw

sslµh A¼e§fpw, hn{Kl§fpw \ndªncn¡p¶p.

`qanIpep¡w temI¯nsâ Ahkm\ambn tbip{InkvXp ap¶dnbn¨mepw,

temI¯nsâ Ahkm\w hcnIbnÃ. CXpt]msebpÅ `qanIpep¡w 4000\nþÂ A[nIw

kw`hn¨pIgnªp. F¶n«pw temIhkm\w h¶n«nÃ. AtX tbip{InkvXp ]dªXv

(a¯mbn 24:14) temI¯nepÅ kIe PmXnIÄ¡pw kphntijw Adnbn¨tijw

temImhkm\w kw`hn¡pw. AXpsIm­v C¶v anjWdn {]hÀ¯\hpw kphntijw

Adnbm¯hÀ¡p kphntijw Adnbn¡p¶Xn\pamWv {]m[m\yw. C§s\bpÅ

ssZhthebv¡p \½psS hgn]mSpw klmb§fpw sImSp¡p¶Xn\v {]m[m\yw sImSp¡Ww.

{]mÀ°\tbmsS Rm³ Cu teJ\s¯ Ahkm\n¸n¡p¶p. ssZhw \n§Ä¡p GhÀ¡pw

kam[m\w \ÂIs«!

- ------tUm.]pjv]cmPv

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

XqshÅ hkv{X¯nse HcpIdp¯ ]pÅn]mÌÀ kpµcw F¶ ssZhZmk³ 1949þÂ Bcw`n¨ (ACA)

As¸mkvXenI NÀ¨v Akw»nbmWv Xangv\m«nse BZys¯

henb k`. ]mÌÀ kpµcw AhÀIÄ tImb¼¯qÀ F¶

Øe¯p \n¶v sNss¶bnte¡v ssZhhnfn A\pkcn v̈ h¶v k`

Bcw`n¨t¸mÄ \mep (4) `n£¡msc hnfn¨v, AhÀ¡v `£Ww

sImSp¯v, Bcm[\¡ncp¯n, \mfpIÄ¡v tijw ]mÌÀ kpµcw

AhÀIfpsS k` Xangv\m«nse Xs¶ Gdnb hnizmknIÄ DÅ

henb k`bmbn amdn.

1968þ Unkw_À amk¯n ktlm: Zn\Ic³ Fs¶, Hcp

{]ikvX\mb I¬sh³j³ {]kwKnIs\¶v ]mÌÀ kpµc¯n\v ]cnNbs¸Sp

¯pIbp­mbn. AXn\v tijw CSbv¡nsS ]mÌÀ

AhÀItfmSp ASp¯nS]gInbnsænepw

H¶pc­p{]mhiyw XncphN\¯nsâ

Bßobamb kwib\nhmcW ̄ n\mbn ]mÌsc

kµÀin¨v ZoÀLkabw kw`mjW§Ä

\S¯nbn«p­v. aäp ]ecn \n¶pw At±lw

Fs¶ Ipdn¨v IqSpXÂ tI«dnªn«pap­v.

C´ybn BZyambn apgpcm{Xn {]mÀ°\

Rm\pw, ]mÌÀ Pohm\µw, ktlm.Zn\Ic³,

_lpam\y\mb thZ\mbIw imkv{XnIÄ,

XpS§nb \mept]À tNÀ¶v sNss¶ sk³{SÂ

dbnÂth tÌj\cnsIbpÅ V.P lmfn Bcw`n¨p. A{]Imcw apgpcm{Xn {]mÀ°\

\S¯p¶Xp ]mÌÀ.kpµc¯n\p CjvSs¸«nÃm F¶v ktlm.Zn\Ic³ ]dªp tI«p.

F¶ncp¶mepw B {]mÀ°\bv¡p Rm³ sNs¶bv¡p sNÃpt¼mÄ ]mÌÀ kpµcw

AhÀIsf kµÀin¨p {]mÀ°n¨p aS§p¶Xv ]XnhmWv.

ktlm.Zn\Ic³ hfscb[nIw _lpam\n¡p¶ {]apJ ssZhthe¡mcmWv

]mÌÀ.kpµcw, ]mÌÀ hmkp F¶nhÀ.

ktlm.Zn\Icsâ aIÄ acn¨t¸mÄ B acWw ssZh¯nsâ ap¶dnbn¸p F¶v

ss[cyambn t\cn ]dª GI ip{iqjI³, ]mÌÀ kpµcw AhÀIfmWv. ]mÌÀ kpµcw

4

AhÀIfpsS acWtijw B k`bn Cuh\nwKv {]bdn am{Xw {]kwKn¨psIm­ncp¶

]mÌÀ kmw kpµcw (]m.kpµcw AhÀIfpsS `mcyktlmZc³) 1989þÂ B k`bpsS

(Senior) apJy ]mÌdmbn NpaXe GsäSp¯v ip{iqj hnimeam¡n. k`bv¡mbn thsd

Øe§Ä tImSn¡W¡n\p cq]bv¡v hm§n Bcm[\ hfsc \¶mbn \S¯ns¡m­ncp¶p.

]mÌÀ kmw kpµcw tcmKi¿bnÂssIImepIÄ XfÀ¶p ]mÌÀ kmw kpµcw tcmKi¿bnembn. HmÀ½iànbpw

IptdsÈbmbn \jvSs¸Sphm³ Bcw`n¨p. InUv\nbpsS {]hÀ¯\hpw XIcmdnembn.

At¸mtfm Bip]{Xnbn AUvanäv sN¿s¸«p.

]mÌÀ Imte_v tPmjzmbpsS sXämb \nba\w þ AXvAwKoIcn¡phm³ Ignbm¯ \nba\w

]mÌÀ kmw kpµcw AhÀIÄ tcmKi¿bnemb DS³ Xs¶ ]mÌÀ kpµcw (Øm]I

]mÌÀ) AhÀIfpsS ]u{X³ Atacn¡bnembncp¶ Imte_v tPmjzsb s]s«¶v hnfn¨p

hcp¯n. RmbdmgvN Bcm[\bn ]mÌdmbn A`ntjIw sNbvXp. At¸mÄ Xs¶

k`bnepÅ apXnÀ¶ aq¶p ]mÌÀamcn Bsc¦nepw HcmÄ {][m\ ]mÌdmbn NpaXe

G¡Ww F¶ Bhiyw D¶bn¨v {]iv\w

D­m¡n. F¶m AXv ]cmPbs¸«p.

A¶p Rm³ Pma¡mc\n FgpXnbXv

hmb\¡mÀ HmÀ¡p¶p­mIpatÃm. {]iv\§

fpsS at²y Imte_v tPmjzm AhÀIsf {][m\

]mÌdmbn \nban¨p IgnªXn\m C\n

hmKzmZ§Ä...hm¡pXÀ¡§Ä {]iv\§Ä H¶pw

D­m¡msX ]mÌÀ kpµcw hfÀ¯nbXmb

k`bn DÄs¸« ]mÌÀamÀ ktlmZco k`I

fnse ]mÌÀamÀ k`mhnizmknIÄ FÃmhcpw

]mÌÀ Imte_nsâ ip{iqjsb kam[m\t¯msS ssI¯m§p \ÂIn _es¸Sp¯pI.

A\p`hk ¼¯nÃm¯, {]mb¯n Ipdª,buh\¡mc\mbXp sIm­v apXnÀ¶

]mÌÀamÀ At±l¯n\v Bhiyamb D]tZiw \ÂIn \S¶ kw`h§sfms¡bpw ad¶p.

(£an¨v) \Ã k`, km£yw \£vSs¸Sp¯m¯ hn[¯nÂ. ]mÌÀ Imte_nt\mSpIqSn

tbmPn v̈ apXnÀ¶ ]mÌÀamÀ k`mhfÀ¨bv¡mbv klmbn¡Ww Fs¶gpXnbncn¡p¶p.

F¶m A¶p Xs¶ Imte_nsâ \nba\w AwKoIcn¡bnÃ. X§Ä tImSXnsb

kao]n¡pw F¶v ]dªhsc Rm³ t^mWnÂIqsS kwkmcn v̈ kam[m\n¸n¨p. tImSXnsb

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

5

Pastor.Imte_v tPmjz & Sis.sK¯vkn

kao]n¡phm³ Xocpam\n¨hcpsS ]£¯pw \ymbap­mbncp¶p. k`bnÂ

A\p`hÚm\apÅ hncan¨ ]mÌÀamÀ D­mbncns¡, A\p`hÚm\apÅ ]mÌÀ slân

tPmk^v, ]mÌÀ taml³ XpS§nbhÀ kao]¯p­mbncnt¡ Ahcmsc¦nepw sIm­v

Imte_v tPmjzsb ssIsh¸n\m {]mÀ°n¨v {][m\ ]mÌdmbn \nban¡mambncp¶p.

F¶m \S¶tXm XnI¨pw sXämb coXnbmbnt¸mbn. AXmbXv s]´tImkvXpk`bpambn

Hcp _ÔhpanÃm¯ eqYd³, kn.Fkv.sF k`bnepÄs¸«, Hcp kphntijI\mb

ktlm.tPm¬ tkmfa³ s]´tImkvXp k`bnse Hcp {][m\ ]mÌsd \nban¡phm³

Xsâ ssIIÄsh v̈ A`ntjIw sN¿p¶Xv s]´tImkvXp k`bn ]XnhnÃm¯ H¶mWv.

AXv s]´tImkvXp k`¡mÀ AwKoIcn¡m¯ Hcp kw`hambn amdn.

ktlm.tPm¬ tkmfa³ AhÀIÄ Fs¶t¸mse Hcp km[mcW kphntijI³

BWv. s]´tImkvXv AÃm¯ k`bnepÅ BÄ CXpt]mse henb s]´tImkvXp

k`bpsS {][m\ ]mÌdmbn NpaXetb¡m³ Hcphs\ ssIh¨v {]mÀ°n¨v A`ntjIw

sN¿p¶Xp s]´tImkvXp k`Ifn A\phZn¡p¶nÃ.

Imte_nsâ {][m\ ]mÌÀ ]Zhn AwKoIcn¡bnà F¶v ]dªv tImSXnsb

kao]n¡phm³ Xocpam\n¨hsc Fsâ Nne kvt\lnXÀ aptJ\ hne¡n. F¶m Rm³

\à Bßobk` tImSXnsb kao]n¡cpXv F¶v IcpXn `mcs¸«p. ]t£ AXnt\¡mÄ

tamiambn km£yanÃm¯ coXnbn k`mcm[\ Xs¶ \S¯phm³ Ignbm¯ hn[w

{]hÀ¯n¨Xpw \nbak`bn cmjv{Sob¡mÀ sN¿p¶Xpt]mse ssa¡v \in¸n¡p¶Xv

]mÌdns\ ]nSn¨p XÅpI XpS§nb kn\nabnse cwKwt]mse AhcpsS samss_enÂ

addpÅhÀ¡v Ab¨p {]Ncn¸n¨p. Xangv\m«n FÃmbnS¯pw hfsc tamiamb coXnbnÂ

]cnlmkhnjbambn.

InwhZ´nIÄR§fpsS ]mÌdns\ ho«pXS¦enem¡nbncnbv¡p¶p F¶ hmÀ¯, sN¡pIfnÂ

]mÌÀ kmw kpµcn¯ns\s¡m­v `ojWns¸Sp¯n H¸nSphn¨p F¶p XpS§n ]ehn[

hmÀ¯IÄ Im«pXot]mse Xangv\m«n {]Ncn¨p.

CXnsâsbms¡ ]n¶n ]mÌÀ Imte_nsâ ]cnÚm\¡pdhmWv ImcWw.

]mÌdnsâ BtcmKy\ne icnbÃ. k`mP\§Ä ]mÌdns\ t\cn ImWphm³

B{Kln¨n«pw ImWphm³ A\phZnbv¡m¯XpsIm­v ]e Xc¯nepÅ hmÀ¯IÄ

Zn\]{X§fneqsS {]Ncn¨p. ̀ £W¯n amcIamb hnjw, {ItaW, {ItaW icocs¯

_m[n¨p acnbv¡¯¡hn[w \ÂIs¸«psh¶p t]meokn\v ]cmXn \ÂIn. Imte_nsâ

`mcy sK¯vknbpsS k`bnse s]cpamähpw, tIm]t¯msS ]dª hm¡pIfpw,

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

6

k`mP\§sf hfscb[nIw tIm]njvTcm¡n. aäp ta[mhnItfmSv IqsS k`bn h¶ DbÀ¶

t]meokp A[nImcnItft¸mepw ]mÌÀ kmw kpµc¯ns\ t\cn I­p

kwkmcnbv¡phm³ A\phZn¨nÃ. CsXms¡bpw km£nbnÃm¯ {]iv\§fpsS

DÑL«amWv. Ahkm\s¯ {iaambn ]mÌÀ Imte_ns\ apdnbn ]q«nbn«p. thsdmcp

hgnbmbn]mÌÀ kmw kpµcs¯ RmbdmgvN Bcm[\bn hoÂsNbdnencp¶p

FÃmhtcbpw ImW¯¡hn[¯n kwkmcn¸n¨p. Poht\msS Ccnbv¡p¶psh¶p Dd¸m¡n.

Cc¨p Ibdnh¶ {]iv\§Ä¡v Xmev¡m#neI im´nbp­mbn. {]Ncn¨ hmÀ¯IÄ

sXämsW¶p sXfnbnbv¡s¸«p.

ASp¯ InwhZ´n GXm­v 2000 tImSn cq] ImWnbv¡ C\¯n k`bpsS hcpam\w

Imte_n\m sImÅbSnbv¡s¸Sptamsb¶p kwibnbv¡s¸«p. B HäImcWw sIm­v

k`bpsS kz¯p¡Ä, k¼¯v A\yÀ A\p`hnbv¡p¶Xns\¡mÄ kz´w sNdpaI³

A\p`hnbv¡pw F¶ Dt±iw Ds­¦nepw IpSpw_`cWw t]mse kz´a¡Ä sNdpa¡Ä

_Ôpan{XmZnIÄ Asæn hfÀ¯pa¡Ä, cmjv{Sobk¼ v̄ sImÅbSnbv¡p¶Xv t]mse

G.kn.F k`bn sN¿phm³ km[nbv¡pIbnÃ. Øm]I\pw, {][m\ ]mÌdpambncp¶

]tcX\mb kpµcw AhÀIÄ _p²n]qÀÆw k`bpsS Øm]cPwKahkvXp¡Ä, [\w

apXembh {SÌmbn cPnÌÀ sN¿msX skmsskän \nba{]Imcw k`bpsS [\tam,

hkvXphIIsf {Ibhn{Ibw sN¿phmt\ kz´am¡phmt\m ]mÌÀ Imte_n\p t]mepw

AhImianÃ. Pohnbv¡p¶ A{Xbpw \mÄ ]Ww ssIImcyw sN¿mw. AXn\pw kÀ¡mcn\v

IW¡v skmsskän BIvSv {]Imcw t_m[n¸nbvt¡­Xp­v.

]mÌÀ kmw kpµcw t\cn«p k`bn kwkmcn¨tijw Ipd¨p im´Xbp­mbn.

F¶m s^{_phcn amkw Bcm[\ \S¯phm³ A\phZnbv¡msX tÌPn \S¶

{]iv\§Ä k`bnse bphP\§fpw, ]pXnb hnizmknIfpw k`mP\§fpw I­t¸mÄ

hg¡n\p ImcWamb Imte_nt\bpw tÌPn Imte_nsâ ̀ mcybpsS kwkmchpw tI«hÀ

F´p hnNmcnbv¡pw CXn Bß\ndhv, A\y`mj Hs¡bpw D­mbncp¶p. F¶mÂ

Bßmhnsâ ^eanem¯ Bßmhnsâ kz`mhanÃm¯ I]Samb Bß\ndhmWv

ImWs¸«Xv k`mP\§fpw ]mÌÀamcpw iWvTbnS¯¡ coXnbn ]mÌÀamcpÄs¸sS

{]mÀ°\bn ]dª A\y`mjbv¡v F´À°amWpÅXv. CXv k`mP\§Ä¡v Nn´n¨mÂ

a\ÊnemIpw KemXyÀ teJ\¯n FgpXnbncnbv¡p¶ Bßmhnsâ ̂ ew Bßmhnsâ

kz`mh§Ä FhnsS? Ahcn hym]cn¨ Bßmhv GXmWv. C\nsb¦nepw ]cnip²m

ßmhnsâ \ndhv i_vZ¯n {]ISn¸nbvt¡­. A\y`mjbn ImWnbv¡­ adn¨v

^e¯n (kz`mh¯nÂ) ImWnbv¡pI. C\nsb¦nepw I]Samb A\y`mj ̀ mjWw th­.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

7

]mÌÀ kpµcw Poht\mSncp¶p F¦n I®otcmsS \nehnfn¨p Icbpambncp¶p. \s½

c£n¨ tbip, I®oscmgpIp¶ XqshÅ hkv{X¯n Hcp sNdnb Idp¯ ]pÅnbmWv

F¦nepw ImWpw. G.kn.F k`mP\§Ä km£yw \jvSs¸Sp¯cpXv. C.S.I k`IÄ

Poh\nÃm¯ k` F¶v AhÀ ]dbp¶p. C{]ImcapÅ s]´tImkvXp k`IfnÂ

C§s\bpÅ Iel§Ä, Poh\nÃm¯ ihw, `mj ]dbp¶Xpt]mse aäpÅhÀ

hnNmcnbv¡pw.

ssZhw \s½ ]cnlmk]m{XamIphm³ A\phZnbv¡bnÃ]mÌÀ kmw kpµc¯nsâ acWw ]mÌdpsS IpSpw_mwK§fpw k`mP\§fpw

{]Xo£nbv¡p¶p. {]iv\§Ä AWbm¯ Xo t]mse ImWs¸Sp¶p. Xo C\nbpw

sI«S§nbn«nÃ. F.kn.F k`bv¡mbn XpSÀ¶p {]mÀ°nbv¡mw.

]mkäÀ kmw kpµÀ AhÀIÄ IÀ¯mhn \n{Z{]m]n¨p

apIfn hmbn¨ teJ\§Ä Rm³ G{]n amkw FgpXnbXmWv. ACAs]´tImkvXv k`bnse {][m\ ]mÌÀ kmw kpµÀ

AhÀIÄ Nne amk§fmbn tcmK¡nS¡bn InS¶v

2015 sabv amkw 7þmw XobXn IÀ¯mhn \n{Z{]m]n¨p.

Ct±l¯nsâ acWw at\mthZ\ Xs¶bmWv

F¶pÅXv XoÀ¨bmWv. tcmK¡nS¡bn X³

I¬ap¼n sh¨v I­ ImgvNIÄ, ssIt¿ä§Ä,

hmKzmZ§Ä, t]meokv k`¡pffn Ibdn h¶v

\S¯nb At\zjWw, RmbdmgvN Bcm[\ \S¡msX

BZyambn k` apS§nbXv, k` tKäv AS¨Xpw ]mÌÀ

AhÀIfpsS a\Êv IqSpXÂ hnjan¸n¨ncn¡pw

F¶pÅXn kwibanÃ.

ACA k`bnse bYmÀ° hnizmknIÄ¡v ssZhw Bizmkw

\ÂIpamdmIs«. Ct¸mÄ NpaXe GsäSp¯ncn¡p¶ k`m]mÌÀ Imte_v

AhÀIfpsS kz`mhamä¯n\pth­n \ap¡p {]mÀ°n¡mw.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

8

Hcm{KlwtNmZyw : Rm³ ]e hÀj§fmbn Pma¡mc³ hmb\¡mc\mWv. Fsâ Hcm{Klw

Pma¡mc³ amknIbnse ]pdwIhÀ am{Xsa¦nepw hneIqSnb t]mfnjv t]¸dnÂ

A¨Sn¨p {]kn²oIcn¨m ̀ wKnbmbncnbv¡pw. aäpÅ amknIItf t\m¡pI. hfsc

DbÀ¶ hnebpÅ t]¸À D]tbmKn¡p¶p. \n§Ä Hcp hm¡v k½Xn¨m F{X Bbncw

{]XnIÄ A¨Sn¡p¶pthm AXn\p NnehmIp¶ XpI amkmamkw \n§Ä¡p Ab¨p

Xcp¶ NpaXe Rm³ GsäSp¡p¶p. Zbhmbn k½Xnbv¡p?

D¯cw : Hcp km[\w `wKnbm¡pI F¶Xv Hcp hym]mcX{´amWv. aäp

amknIItf¡mÄ IhÀ t]Pv ̀ wKnbmbn I­m AXnsâ BIÀjWw A[nIambncn¡pw.

aäp t]PpItf¡mÄ BIÀjWapÅ ]pkvXIw s]s«¶v hnäpt]mIpw.

Rm³ Pma¡mc³ {]kn²oIcn¡p¶Xv s]mXpP\§Ä¡v hnebv¡p hm§m\Ã.

]pkvX N´bn A[nIw hnev]\bmIWw F¶ Dt±i¯nepw Atà AÃ. Pma¡mc³

{]kn²oIcn¡p¶ hnjb§Ä F§s\sb¦nepw hmb\¡mÀ AdnbWw F¶XmWv Fsâ

B{Klw. Pma¡mc³ hnev]\bv¡mbn shbv¡p¶ hym]mckm[\aÃ. aäp amknIItfmSp

aÕcn¨p F®¯n Iq«n {]kn²oIcn¡Ww F¶Xpw Fsâ B{KlaÃ. Pma¡mc³

Fsâ kz´w ]Ww D]tbmKn¨p {]kn²oIcn¡p¶ amknIbpaÃ. Fsâ {]nb hmb\¡mÀ

FÃmhcpw X§fpsS kw`mh\ amkw tXmdpab¨p X¶p amknI {]kn²oIcnbv¡p¶

Nnehp GsäSp¯p C{Xbpw hÀj§fmbn ISanÃmsX \S¯nhcp¶p. Pma¡mc³

e£¡W¡n\v BfpIÄ hmbn¡p¶p­v. Iw]yq«À, CâÀs\äv, sh_vsskäv aqew

e£¡W¡n\mfpIÄ hmbn¡p¶Xmbn sh_vskâÀ \S¯p¶hÀ ]dbp¶Xv tI«p

ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p.

AtXkabw aäp amknIIÄ aäpÅhÀ hneIqSnb t]¸dn {]kn²oIcn¡p¶Xnsâ

Dt±is¯bpw Rm³ Ipäw ]dbp¶nÃ. ]tcX\mb ktlm.Un.Pn.Fkv Zn\Ic³ AhÀIÄ

ta«qÀ F¶ Øe v̄ SBI _m¦v {_m©p amt\Pcmbncp¶t¸mÄ tbip hnfnbv¡p¶p F¶

tdUntbm {]t£m]W ]cn]mSn Bcw`n¡phm³ Rm³ apJm´ncambn. At±l¯n\p

ap¼mbn Rm³ tdUntbmbn {]kwKn¨psIm­ncp¶p. ktlm.Zn\Ic³ AhÀIfpw

tdUntbmbn {]kwKnbv¡phm³ B{Klw Adnbn¨XpsIm­v _mw¥qÀ FEBA tdUntbm

\neb¯nse A[nImcnItfmSp AXn\mbpÅ GÀ¸mSpIÄ sNbvXp.

ktlmZc³ hoccmPv AhÀIÄ (Ct¸mÄ Atacn¡bn k`mip{iqjI³)

dnt¡mUnwKv sN¿p¶bmfmbncp¶p. Ct¸mÄ (Trichy) Xr¨nbn s]´tImkvXp k`bnÂ

9

tNmZyw þ D¯cw

]mÌdmbncn¡p¶ ]mÌÀ hnIvSÀ Úm\cmPv AhÀIÄ ̂ o_ (FEBA) \neb¯n ]»nIv

dntej³ Hm^okÀ Bbn tPmen sNbvXpsIm­ncp¶p. ktlm.Zn\Ic\pw Rm\pw

AhnsSbpÅ KÌv dqan Xmakn¨p. ktlm.Zn\Ic³ 6 amkt¯bv¡pÅ {]kwK§Ä Hä

Znhkw sIm­p FEBA bn sd¡mÀUv sNbvXp. F¶m ktlm.Zn\Icsâ {]t£]

]cn]mSnbv¡v t]cp \ÂInbn«nÃmbncp¶p. Øm]\w Bcw`nbv¡pI F¶tXm k`

Bcw`nbv¡pI F¶tXm ktlm.Zn\Ic³ CjvSs¸Sm¯ \Ã Bcw`Imew Bbncp¶p AXv.

B Imebfhn ktlm.Zn\Ic\v kz´ambn amknI {]hÀ¯\anÃmbncp¶p.

_mw¥qcnse Itâm¬saân s]´tImkvXv k` \S¯n h¶ ]mÌÀ sI.BÀ.t]mÄ

AhÀIÄ Xsâ s]mXptbmK§fn Zn\Ic\v {]kwKnbv¡phm³ Ahkcw \ÂIn

s]mXpP\§Ä¡v ]cnNbs¸Sp¯n. ]mÌÀ sI.BÀ.t]mÄ A¶p kz´ambn \S¯n h¶

enhnwKv ÌmÀ (Living Star) F¶ amknIbn amkwtXmdpw ktlm.Zn\Ic³ teJ\§Ä

FgpXnbncp¶p. P\§Ä AXp Bthi]qÀÆw kzoIcn¨ph¶p.

]t£ Nne D]tZi{]iv\§fm ktlm.Zn\Ic\v kzX{´ambn Xsâ Bib§Ä

amknIbn {]kn²oIcnbv¡phm³ Ignbm¯XpsIm­v Nne {]iv\§Ä ]mÌÀ¡pw

Zn\Ic\pw D­mbn. At¸mÄ F´psIm­v \ap¡p kz´ambn Hcp amknI XpS§n¡qSsb¶

Xsâ A\p{Klw Ft¶mSp ]¦psh¨p. B kmlNcy¯n FEBA\neb¯n {]t£]Ww

sN¿m³ X¿mdm¡nsh¨ncp¶ ]cn]mSnbv¡p t]cp hbv¡Wsa¶v BhiyapbÀ¶p. B

\mfpIfn CutdmUv \Kc¯nse {_^v sat½mdnb CSI k`¡mÀ Ft¶bpw

ktlm.Zn\Ics\bpw Iq«tcbpw £Wn¨p. Hcp henb tbmKw CutdmUnse Bip]{Xn

ssaXm\¯v \S¯n.

BZy Znhkw tbmKw Bcw`n¨p tÌPn ktlm.ebWÂ, ktlm._¶n (]mÌÀ

_¶n A¶v tImb¼¯qÀ P.S.G tImtfPn tPmen sNbvXph¶p) ChtcmsSm¸w

ktlm.FtUzÀUv t]mÄ AhÀIfpw IpSpw_ambn Izbdn ]s¦Sp¯p. Rm³ tÌPnÂ

h¨p ktlm.Zn\Ict\mSp FEBA \neb¯nse {]t£]W¯n\v t]cp tNmZn¨psIm­p

IÀi\ambn Is¯gpXnbncn¡p¶p. AXpsIm­n\n Xmaknbv¡­ F¶p ]dªp. Zn\Ic³

H¶pw an­nbnÃ. tÌPn Rm³ Fsâ AcnsI ktlm.Zn\Ic³ dh.F_t\kÀ F¶nhÀ

Ccp¶ncp¶p. ]n¶n CutdmUv \Kc¯nse {]apJcpw ssZhthe¡mcpw sÌà Zn\Ic\pw

Ccp¶ncp¶p. ktlm.Zn\Icsâ kq£vaXbpÅ I®pIÄ tÌPn Ibdn ItkcbnÂ

Ccnbv¡pt¼mÄ Xs¶ Ae¦mc§Ä {i²n¨ncp¶p. At¸mgmWv B Ncn{Xkw`hw \S¶Xv.

s]s«¶v ktlm.Zn\Ic³ Ft¶mSv tUmIvSÀ tÌPnsâ ]n¶n {i²n¨pthm? {_ v̂

CSI k`¡mÀ \oe\nd¯nepÅ IÀ«¬ ]pdIn sI«nbncp¶p. AXn AhÀ FgpXnb

hmNIw hmbnbv¡phm³ Bhiys¸«p. AXn tbip hnfnbv¡p¶p F¶p henb A£c

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

10

¯n FgpXnbncp¶p. B t]cp \½psS {]t£]W ]cn]mSnbv¡p C«mtem?

DSs\ Rm³ AXp hfsc \Ã t]cmWv. AXp

{]t£]W ]cn]mSnbv¡p am{Xaà kz´ambn

Bcw`nbv¡phm³ B{Klnbv¡p¶ amknIbv¡pw hfsc

tbmPnbv¡pw F¶p ]dªp. ktlm.Zn\Ic³ Fsâ

ssI]nSn¨p taita sh¨p Xsâ ssI¿pw Fsâ ssI

ta h¨p "]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw

]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯n tbiphnfnbv¡p¶p

F¶ Cu t]À {]XnjvT sN¿p¶p. Cu t]cp aqew R§Ä \S¯p¶ FÃm ip{iqjIfpw

aqew \nsâ \maw alXzs¸SpamdmIt« Bta³' F¶p {]mÀ°n¨p. R§Ä {]mÀ°n¨Xp

kao]¯ncp¶ F_\okd¨t\m, ]n¶nencp¶ ktlmZcn sÌÃ Zn\Ict\m AdnªnÃ.

C{]ImcamWv tbiphnfnbv¡p¶p F¶ temI{]ikvXnbmÀÖn¨ t]cp­mbXv.

ip{iqjI·mcpw D­mbn. Rm\nXp F´psIm­p kqNn¸n¨p F¶m Cu ]cn]mSnbv¡p

tijw ktlmZcn sÌÃ Zn\Ic³ FUnädmbn tbip hnfnbv¡p¶p F¶ amknI cPnÌÀ

sN¿s¸«p.

ktlm.Zn\Ic\v State Bank of India DtZymKØ\mbncp¶XpsIm­v At±l¯n\v

amknIbpsS FUnädmbncnbv¡phm³ A\phmZanÃ. sÌÃ Zn\Ics\ FUnädm¡n. amknI

{]kn²oIcn¨t¸mÄ hfscb[nIw km¼¯nI _p²nap«p­mbncp¶p. ktlm.Zn\Icsâ

ip{iqj A¶p C{Xt¯mfw {]ikvXnbmÀÖn¨ncp¶nÃ.

ImWnbv¡ hcpam\anÃ. Rm³ ]dªp km[mcW hneIpdª t]¸dn tbip

hnfnbv¡p¶ amknI {]kn²oIcn¡mw. A¶p At±lw ]dªXv ""{_ZÀ Hcp kn\nam

t\m«okv hneIqSnb t]¸dn A¨Sn¨p hnXcWw sNbvXmepw AXpI­hÀ I­tijw

Fdnªp Ifbpw. F¶m \½psS amknI hneaXnbv¡m³ Ignbm¯ XncphN\§Ä

DÄs¡m­p hcpt¼mÄ AXns\ hneIpdª km[mcW t]¸dn A¨Sn¡phm³ F\nbv¡p

Xmev]cyanÃ. GXp hnt[\bpw ssZhw ]Ww \ÂIpw. Bcw`¯n Xs¶ hne IqSnb

t]¸dn tbiphnfnbv¡p¶ Magazine A¨Snbv¡mw F¶p ]dªp A¶p Zn\Ic³

]dªXnsâ Dt±ihpw At±lw \ÂInb hnhcWhpw F\nbv¡p ad¡phm³ Ignbm¯

hm¡pIfmbn amdn. XncphN\¯n\v B \mfpIfn At±lw \ÂInb _lpam\w hfsc

hepXmbncp¶p. AXpsIm­p hneIqSnb t]¸dn amknI {]kn²oIcnbv¡s¸SWw

F¶Xnsâ Dt±iw am\nbv¡s¸tS­XmWv.

C{]ImcapÅ HmÀ½bn \nev¡p¶ \à kw`h§Ä ktlmZc³ ImcpWy

bqWnthgvknän Bcw`nbv¡p¶Xn\p ap¼v bYmÀ° ip{iqjI\mbn {]hÀ¯n¨ Bcw`Ime

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

11

tbmK§fn \S¶ kw`h§fmWv. At±l¯n\v hcpam\w hÀ²n¨p. ImWn¡IÄ

hÀ²n¨p. AXn\ptijw ktlm.Zn\Ic³ XncphN\ D]tZiw hn«pamdn, Atacn¡bnse

{_³lmw, ImXdn³ IpÂamÀ, s_¶nln³ XpS§nb ssZhthe¡mcpsS hymP shfn¸mSv

ip{iqjbm BIÀjn¡s¸«p, AhcpsS ip{iqjbpsS hgn ]n³XpSÀ¶v ssZhhN\s¯

hn«v _lpZqcw amdnt¸mbn.

A¶s¯ \mfpIfn ktlm.Zn\Ict\mSp tNÀ¶v ip{iqj sNbvXp h¶Xmb 5

t]cn R§Ä \mep t]À am{Xw H¶mbn At±ls¯ hn«p]ncnªv ip²kphntijw

Adnbn¡phm³ Dd¨p\n¶v C¶phsc ip{iqj sNbvXp hcp¶p. hne Ipdª t]¸dnÂ

amknI {]kn²oIcn¡p¶ hnjbw Adnbn¡p¶ Cu kabw hmb\¡mÀ¡mbn adªp

InS¡p¶ ]gb Bcw`Ime kw`h§Ä Adnbnt¡­Xv hfsc BhiyamWv.

Nm¼Â _p[³tNmZyw : 2015 G{]n amk¯n Nm¼Â _p[³ F¶ t]cn 40 Znhkw t\m¼pImew

(Lenten Days) Bcm[\IÄ \½psS k`Ifn \S¯s¸Sp¶tÃm. 40 Znhk§Ä F¶

Cu t\m¼p Ime¯nsâ Bcw`Znhkw. F´psIm­v Nm¼Â F¶ t]cnÂ

hnfn¡s¸Sp¶p?

D¯cw : Episcopal k`Ifn (Main line Church)am{XamWv C{]Imcw 40 (\mÂ]Xv)

Znhk§Ä t\m¼mbn A\pjvTn¡s¸Sp¶Xv. AXmbXv It¯men¡m, kn.Fkv.sF, eqYd³,

amÀt¯mam, bmt¡m_mb k`¡mÀ am{XamWv CXv A\pjvTn¨p hcp¶Xv. CXv

XncphN\¯n kqNn¸n¡m¯ D]tZiamWv. BZna ]pXnb \nbak`bn CÃm¯ Hcp

BNmcw. Cu \mÂ]Xp Znhk§fn Hcp t\cs¯ `£Ww hÀÖn¡p¶Xv Cu

BNmc§fn H¶mWv. CXns\¡pdn¨v Fsâ tbmK§fn Rm³ {]kwKn¨n«p­v.

Nm¼Â F¶ hm¡v, thZ]pkvXI¯n \n¶v FSp¯v D]tbmKn¨XmWv.

]gb\nbaIme¯n bn{kmtb P\§Ä ]m]w sNbvXv ]mfb¯n \n¶v Ahsc amänb

tijw, AhÀ a\w amdn, ho­pw ]mfb¯n AYhm k`bn tNÀ¡phm³ Nm¼Â

shůn Ie¡n, AhcpsS ta Xfn¡p¶ Hcp NS§p­mbncp¶p. kwJy 19:17Â

Aip²\mbn Xncp¶Xn\pth­n Ahsc ip²oIcn¡phm³ bmK]oT¯n\cntI \nÀ¯n.

bmK]oT¯n \n¶v ]m]bmKw Np«`kvaw Ddhp shůn Ie¡n AXv Ahsâ taÂ

Xfn¨v ip²oIcn¡p¶p.

CtX AÀ°w F{_mb teJ\ IÀ¯mhv 9:13þ aen\s¸«hcpsS ta Xfnbv¡p¶

]ip`kvahpw PUnIip²n hcp¯p¶p F¦n Fs¶gpXnbncn¡p¶p. tIm¬Ìâbn³

N{IhÀ¯nbv¡p tijw k`Ifn 40 (\mÂ]Xp) Znhkw XymK¯nsâ \mfpIfmbn

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

12

BNcn¡s¸«p. AXnsâ Bcw`Znhkamb _p[\mgvN ip²oIcW¯nsâ Znhkambn

Nm¼Â _p[³ F¶v {]Jym]n¡s¸«p. Cu Znhk§fn k`mP\§Ä X§sf¯s¶

tim[\ sNbvXv ip²oIcWw {]m]n¡Ww F¶pÅXv A¶s¯ k`bpsS Hcp NS§mbn

It¯men¡m k`bn XpS§n Ct¸mÄ s{]m«Ìâ v k`Ifnepw XpSÀ¶p hcp¶p. CXv aäv

BßoIk`IÄ BNcn¡p¶nÃ. \mat[b {InkvXym\n Cu \mÂ]Xp Znhk¯n X§sf

tim[\ sNbvXv sXäpIÄ Gäp ]dªv {Ias¸Sp¯n Pohn¡phm³ s{]m«Ìâ v k`¡mcpw

t\m¼p\mfmbn A\pjvTn¡p¶Xn sXänÃ.

bYmÀ° {InkvXym\n GXp k`mhn`mK¯nÂs¸«mepw Zn\wtXmdpw X§sf tim[\

sNbvXv ip²oIcWw {]m]nt¡­Xv BhiyamWv. Nm¼Â _p[\mgvNbv¡mtbm \mÂ]Xp

Znhk t\m¼n\mtbm Im¯ncnt¡­ ImcyanÃ. Hmtcm Znhkhpw AXmbXv Xsâ

acWZnhkw hsc Xs¶¯m³ tim[\ sNbvXv Xs¶ ip²oIcnt¡­Xv BhiyamWv.

Bßobk`IÄ¡v þ Nm¼Â _p[³, 40 Znhks¯ t\m¼v þ Imew Fs¶m¶panÃ. CXmWv

Nm¼Â _p[³ F¶Xnsâ hniZoIcWw.

BcmWv At¸mØe³tNmZyw : Ignª amkw 20þmw XobXnbnse Zn\]{X¯n ktlm.Zn\Icsâ 7þmw

NcahmÀjnI¯n HmÀ½bv¡mbn `mcy, aI³, aIsâ IpSpw_mwK§Ä, tbip

hnfnbv¡p¶p F¶ t]cn {]kn²oIcn¨ ktlm.Zn\Icsâ Nn{X¯n\SbnÂ

At¸mØe³ D.G.S Zn\Ic³ F¶v FgpXnbncp¶p. BcmWv As¸mkvXe³

F¶Xns\¡pdn¨pÅ \n§fpsS {]kwKw tI«n«pÅ hyànbmWv Rm³.

XncphN\{]Imcw \n§Ä ]dªXp icnbmWv. F¶m ktlm.Zn\Icsâ

IpSpw_mwK§Ä¡p thZhN\ ]cnÚm\w CtÃ. hN\w AhÀ¡v AdnbpIbntÃ?

D¯cw : hN\w AhÀ¡v Adnbptam CÃtbm F¶v \n§Ä Xs¶ Xocpam\n¡pI.

shfn 21:14 \Kc¯nsâ aXnen\v ]{´­v ASnØm\hpw AXn IpªmSnsâ

(tbip{InkvXphnsâ) ]{´­p At¸mkvXe·mcm D]tZin¡s¸«Xv AYhm

AwKoIcn¡s¸«XmWv F¶v F{_m 6:1,2 epw As¸m 2:42 epw ImWphm³ Ignbpw.

tbip{InkvXp t\cn«v XncsªSp¯hcmWv At¸mkvXe·mÀ F¶ hnfnbv¡v

tbmKycmb ]{´­p t]cpw. aäpÅhÀ FÃmw injy·mÀ F¶p hnfn¡s¸Spw. _À¶_mkv

apXembhsc A¶s¯ BZnak`. At¸mkvXe³ F¶p km[mcWKXnbn ]dbs¸«p.

At¸mkvXtemkv F¶ {Ko¡v `mjbnse hm¡n\v Abbv¡s¸«h³ F¶v AÀ°w.

At¸mkvXe³ F¶Xnsâ s]mXphmb AÀ°hpw Ab¡s¸«h³ F¶XpXs¶bmWv.

Bcm Abbv¡s¸«h³ tbip{InkvXphn\m Abbv¡s¸«h³. km[mcWbmbn FÃm

ip{iqjI·mcpw. anjWdnamcpw tbip{InkvXphnsâ hm¡pIÄ tI«v tbiphns\ kzoIcn v̈

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

13

tbiphmWv c£I³ F¶v Adnbn¡phm³ k`mP\§fm tbiphnsâ \ma¯nÂ

Abbv¡s¸«h³. Aà F¦n anjWdn Øm]\§fm Abbv¡s¸«hÀ BWv. F¶mÂ

As¸mkvXe³ F¶ hm¡n\v Abbv¡s¸«h³ F¶v AÀ°w Bbmepw tbip{InkvXp

t\cn«v XncsªSp¡s¸«hÀ am{XamWv As¸mkvXe·mÀ F¶ hnfn¡v tbmKycmbhÀ.

]{´­v At¸mkvXe·mcn Hcph\mb, BßlXysNbvXþ(sI«nRm¶p N¯

CkvIcntbm¯v bqZbv¡p ]Icwc­pt]cvNo«n«v, a°nbmkv)þF¶hyànsb As¸mkvX

e\mbn aäp ]Xns\m¶v injy·mcpw XncsªSp¯p. AXpsIm­v Ahsâ t]cv thZ]pkvXI

¯n thsd§pw FgpXn¡mWp¶nÃ. ssZhw B XncsªSp¸ns\ CjvSs¸Sp¶nÃ.

DZmlcWambn hkvXphIIÄ ̀ mKw hbv¡p¶ {]iv\w h¶mÂ, c­p Ipªp§Ä

Hcpt]mse amÀ¡v hm§pt¼mÄ H¶mw k½m\w BÀ¡mWv F¶v Xocpam\n¡phm³ t]cv

FgpXn No«n«v Ipep¡n, AhcpsS t]À¡v No«v e`n¨pthm AhÀ¡v H¶mw k½m\w.

sImSp¡p¶ ]Xnhp­v. No«nSp¶Xv No«v aSnbn CSp¶p. AXnsâ hn[m\tam

btlmhbmet{X F¶v kZrihmIy¯n \mw hmbn¡p¶p. F¶m As¸mkvXenI

ip{iqjbv¡mbn A{]Imcw \dp¡n«v Hcp hyànsb XncsªSp¡phm³ ]mSnÃ. \dp¡n«v

FSp¯ a°nbmkv F¶ t]cpÅ BÄ GsX¦nepw AÛpX§Ä sNbvXXmtbm, teJ\§Ä

FgpXnbXmtbm \mw thZ]pkvXI¯n ImWp¶nÃ.

tbip{InkvXphnsâ A\pbmbnItf sIm¶h\mb iu F¶ hyànsb

tbip{InkvXp Xsâ injy\mbpw, As¸mkvXe\mbpw XncsªSp¯p. ]utemkpw Xs¶

As¸mkvXe\mbn ssZhw XncsªSp¯p F¶v teJ\§fn FSp¯p ]dbp¶p. iuÂ

F¶ ]utemkv tbip{InkvXphns\ t\cn I­n«nÃ. AXpsIm­v tbip Xs¶,

]utemkn\v t\cn shfns¸Sp¯pIbpw, Xm³ P\n¨Xv, hfÀ¶Xv ip{iqj sNbvXXv,

AÛpX§Ä {]hÀ¯n¨Xv, A´y A¯mgw, {Iqinse acWw F¶nhsbÃmw

t\À¡mgvNbmbn ImWn¡phm³ ]utemkns\ Bßmhn \S¯n, taÂ]dªsXÃmw

ImWn¨v Xs¶bpw shfns¸Sp¯phm\mbn, ]utemkns\ Atd_y³ acp`qanbnte¡v

sIm­psN¶v aq¶p hÀjw AhnsS Xmakn¸n v̈ As¸mkvXenI ip{iqjbv¡v tbmKy\m¡n.

As¸mkvXe {]hr¯n6þmwA²ymb¯n hn[hIfpsS hyhlmcw kmaqly{]iv\

§Ä F¶nhbv¡v \ymbw XoÀ¡m\mbn BZnak`. ]{´­v As¸mkvXe·mscbpw

sbcpiteantebv¡v hnfn¨phcp¯n AXn\v As¸mkvXe·mÀ R§Ä {]mÀ°\bnepw

hN\ip{iqjbnepw Däncn¡pw. AXmWv R§fpsS ip{iqj. R§Ä ssZhhN\w

Dt]£n¨v taiIfn ip{iqj sN¿p¶Xv tbmKyaà F¶v ]dªv k`bn Bßmhpw

Úm\hpw \ndªv \Ã km£yapÅ Ggv ]pcpj·msc XncsªSp¯v {]mÀ°n¨v

AhcpsSta ssIh¨p. As¸m.{]hr¯n 6:3 thebv¡v B¡n.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

14

F¶m ktlm.Zn\Ict\m ImcpWym bqWnthgvknän, F©n\obdnwKv tImtfPv,

ImcpWym tImtfPv Fs¶ms¡ \à hcpam\apÅ sXmgn Bcw`n v̈ sXmgn A[n]\mbn

amdnt¸mbn. ssZh¯nsâ ip{iqjbv¡mbpÅ hnfnbn \n¶pw amdnt¸mbn. ImcpWym

tImtfPv At±l¯nsâ aI\pth­n Bcw`n¨XmWv. AXpsIm­v aI³ t]mÄ Zn\Ics\

ss__nÄ tImtfPn Abbv¡msX (MBA) _nkn\Êv amt\Pvsaâ v ]Tn¸n¨p.

ktlm.Zn\Icsâ A¶s¯ ip{iqjbn an{X§fmb R§Ä \mept]À ImcpWy

tImtfPv XpS§­ F¶v Dd¸mbn ktlm.Zn\Ict\mSv ]dªp. ssZhw \½sf

ssZhthebv¡mWv hnfn¨Xv. tImtfPv Bcw`n¨v [\w k¼mZn¡phm\Ã F¶p ]dªp.

At±lw AXv sNhns¡m­nÃ.

ImcpWym tImtfPv km[p¡Ä¡mbn am{Xw Bcw`n¡s¸«XmsW¶v tÌPpIÄ

tXmdpw Xp\nªv IÅw ]dªp. tImtfPn tNcphm³ F{X e£w cq]bmWv tImg

hm§p¶sX¶v Ct¸mÄ FÃmhcpw a\Ênem¡n.

ssZh¯nsâ tIm]w At±l¯nsâ taep­mbn. ap¶dnbn¸mbn ssZhw Xsâ

c­mas¯ Bbp[w I¿nseSp¯p. X·qew ktlm.Zn\Ic³ hfsctbsd

kvt\ln¨ncp¶Xmb {]nb ]p{Xn, Gbv©Â hml\ A]IS¯nÂs¸«v acn¡phm\nSbmbn.

]tcX\mb ]mÌÀ kpµcw AhÀIfpw ktlm.Zn\Icsâ Nne hnhc§Ä Xsâ

kz´w ssI¸Sbm FgpXnb I¯v Ct¸mgpw Fsâ ssIhiap­v.

I¯v e`n¨v Nne Znhk§Ä Ignªv Pma¡mc\n {]kn²oIcntI­ F¶v

Hcp I¯v F\n¡v e`n¨p. B I¯nse Is¿gp¯v ]mÌÀ kpµc¯ntâXÃ F¶v

F\n¡dnbmw.

ktlm.Zn\Ics\ ImcpWym tImtfPv Bcw`n¡phm³ ssZhw hnfn¨nÃ.

`mcs¸Sp¶hÀ¡v \ncmis¸Sp¶hÀ¡v, Bizmkw \ÂIp¶Xmb t{ijvTtadnb

{]kwKn¡phm\pÅ Xme v́ ssZhw ktlm.Zn\Ic\v \ÂInbncp¶p. F¶m ssZh¯nsâ

\à ]²Xn At±lambn¯s¶ XIÀ¯p Ifªp.

c­p bPam\·msc tkhn¡phm³ ktlm.Zn\Ic³ Xocpam\n¨XpsIm­v {][m\

bPam\\mb tbip{InkvXp At±ls¯ hn«pamdn. X·qew ]e hymPZÀi\§Ä I­Xmbn

]dtb­p¶ kmlNcyw D­mbn. At¸mkvXe³ F¶ hyàn temI{]ImcapÅ

{]hr¯nIfn IpSp§nt¸mIpIbnÃ. temI{]ImcapÅ tPmen As¸mkvXe³ sN¿cpXv.

AXpsIm­v ktlm.Zn\Ics\ As¸mkvXe³ F¶v hnfn¡p¶Xv \qdp iXam\w (100%)

sXäv BWv. AXpt]mse Xs¶ thsd GXv ssZhthe¡mc\mbmepw Xs¶ As¸mkvXe³

F¶v hnfn¡p¶Xv thZhN\¯n\v hn]coXamWv Pm{KXtbmSncn¡pI.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

15

A[À½nIfpsS CSbnse PohnXwt\mlbpsS `mcy

tUm.enenb³ Ìm³en,MBBS,DCH.,

t\ml F¶p t]cpÅ Hcp bphmhpambn AhÄ¡v hnhml\nÝbw sNbvXncp¶p.

AhfpsS kplr¯p¡Ä Ahsf C{]Imcw Ifnbm¡n: ""At±lw Hcp shdn]nSn¨h\mWv.

\½psS ]mÀ«nIfn H¶pw hcpIbnÃ. At±ls¯ \o hnhmlw Ign¡p¶pthm? F¦nÂ

R§sf t]mse Cu temI¯n kt´mjhXnIfmbncn¡phm³ \n\¡v IgnbpIbnÃ. \o

Ft¸mgpw hnip²bmbncn¡Ww.'' F¶m \à hgnIfn \S¶ Cu bphmhns\ AhÄ¡v

CjvSambncp¶p. AhtfmSv hnhml BtemN\ \S¯nb FÃm bphm¡fn \n¶pw hfsc

hyXykvX\mbncp¶p Ct±lw. AhÄ Dd¨ Hcp Xocpam\saSp¯p. t\mlbpsS `mcy

{]fb¯n \n¶pw c£{]m]n¨ \mep kv{XoIfn Hcmfmbncp¶p.

kpµcnIfmb bphXnIÄ DÄs¸sS FÃmbnS¯pw P\w s]cpIphm³ Bcw`n¨p.

shfp¯hcpw, Idp¯hcpw, Ccp\ndapÅhcpw F¶n§s\ hyXykvX coXnbnepÅhÀ

hÀ²n¨p. ssZh¯nsâ Nne hnizkvX Zmk·mÀ t]mepw AhnizmknIfmb bphXnIsf

hnhmlw Ign¨v hn[n Gäphm§m³ B{Kln¨p (D 6:1,2). F¶m t\ml kpµcnIfmb

cmÚnamtc¡mÄ \sÃmcp s]¬Ip«nsb sXcsªSp¯p. ssZhw Xsâ IpSpw_s¯

apgph³ c£n¡m\pÅ Hcp ImcWw CXmWv.

t\mlsb hnhmlw Ign¨Xv \ÃXmsW¶v AhÄ¡v t_m[yambn. ssZh{]kmZapÅ

PohnXw \bn¡p¶Xn AXntâXmb Hcp kt´mjap­v. AhfpsS amXm]nXm¡fptSbpw,

_Ôp¡fptSbpw, kplr¯p¡fptSbpw hgnIfn t]mIp¶Xn\v t\ml

A\phZn¡mXncps¶¦nepw, AhÄ AsXm¶pw Imcyam¡nbnÃ. F¶m Nne

]cnanXnItfmsS Ahcpambn CS]gIp¶Xn\v Ah³ A\phZn¨p. t\ml AhÄ¡v

\Ãh\mbncp¶p. IqSmsX ssZh¯n\mbpÅ BImw£ AhÄ¡v D­mbncp¶p. AhÄ

tZmjs¯ shdp¯p. hnhml¯n\p tijw t\mlbpsS kzm[o\¯m AXp

{]ISambncp¶p.

t\ml ssZhhpambn ZrVamb Iq«mbva ]peÀ¯n ssZht¯msSm¸w \S¡p¶Xmbn

`mcy a\Ênem¡n. t\ml Hcp hyXykvX hyàn BsW¶pw A\p{Kln¡s¸«h³

BsW¶pw AhÄ Adnªp. btlmh i]n¨ `qanbn \½psS {]hr¯nbnepw \½psS

ssIIfpsS {]bXv\¯nepw Ch³ \s½ Bizkn¸n¡psa¶v ]dªv t\mlbpsS ]nXmhmb

16

emta¡v Xsâ aI\v t]cn«p (DÂ5:29). emta¡v Xsâ ]p{X·mcptSbpw ]p{XnamcptSbpw

hfÀ¨bn {i²n¡pIbpw Ahcn \n¶v AÂ]w hyXykvX\mb t\mlbn Xsâ {i²

IqSpXÂ ]Xn¸n¡pIbpw sNbvXp.

t\mlbpsS `mcy, aq¶p B¬Ipªp§Ä¡v P·w \ÂIpIbpw, AhÀ¡v tiw,

lmw, bmt^¯v F¶ t]cnSpIbpw sNbvXp. P\§Ä Xn¶pIbpw IpSn¡pbpw sN¿p¶Xv

t\mlbpsS `mcy I­p. \nch[n hnhml§Ä¡v ]s¦Spt¡­n h¶p (a¯m 24:37,38).

t\mlbpsS IpSpw_w HgnsI aämcpw ssZhs¯¡pdn v̈ Nn´n¨nÃ. emta¡nsâ ap¶dnbn v̧

Bcpw sNhns¡m­nÃ. t\mlbpsS ktlmZcnamcpw aäp ktlmZc·mÀ t]mepw {i²n¨nÃ.

t\mlbpsS ]p{X·mÀ A[À½nIfmb s]¬Ip«nIfpsS ssIIfn hogmXhs®

t\ml Ahsc {i²n¨p. ""\½psS a¡sf hnhmlw Ign¸nt¡t­?'' F¶p t\mlbpsS

`mcy tNmZn¨t¸mÄ, t\mlbpsS adp]Sn C§s\bmbncp¶p, ""F´n\v [rXnhbv¡p¶p?

\Ã s]¬Ip«nIÄ¡mbn \ap¡v Im¯ncn¡mw.'' A{]Imcw hfsc {i²m]qÀÆamWv

s]¬Ip«nIsf sXcsªSp¯Xv. t\mlbpsS IpSpw_hpw Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw

sNbvsX¦nepw AhÀ ssZhs¯ ap³\nÀ¯nbmWv sNbvXXv. A§s\ t\mlbn \n¶v

Xsâ ̀ mcy PohnXaqey§Ä ]Tn¨p.

Xsâ ssZhoI `h\¯n\v Npäpw \S¡p¶ A{Iahpw AgnaXnbpw AhÄ I­p.

FhnsSbmWv AXncp hcbvt¡­Xv? Xsâ AbÂhmknItfmsSm¸w \À½kÃm]¯n\v

t]mIphm³ Igntªm? AhtcmsSm¸w hnt\mZbm{Xbv¡v t]mIphm³ km[n¨pthm?

`h\¯n\pÅneÃmsX ]pd¯nd§n aäp kv{XoItfmsSm¸w CS]gIp¶Xv AhÄ¡v hfsc

{]bmkambncp¶p. F{]ImcamWv CsXÃmw kln¨Xv? AhÄ icn¡pw sXän\pw CSbnÂ

Hcp hchc¨p. AhÄ AhtcmsSm¸w Bbncp¶p, F¶m AhÄ AgnaXn¡v A\phZn¨nÃ.

Ft¸mÄ "CÃ' F¶p ]dbWsa¶v AhÄ¡v Adnbmambncp¶p. AhÄ Xs¶¯s¶

kq£n¡pIbpw Pe{]fb¯n \n¶v c£ t\SpIbpw sNbvXp.

t\mlbpsS IpSpw_w Hcp hnip² IpSpw_ambncp¶p. t\mlbpsS IpSpw_¯n\v

AI¯v Aip²nbpÅhcpw IpSpw_¯n\v ]pd¯v hnip²nbpÅhcpw Bcpw Xs¶

CÃmbncp¶p. temIs¯bpw krjvSnsbbpw, BZmapw lÆsbbpw, ]nimNns\bpw,

ssZhIr]sbbpw Ipdn¨v t\mlbpsS ]nXmhv emta¡n \n¶p ]Tn¨XpXs¶ Xsâ

IpSpw_s¯bpw ]Tn¸n¨p. ""\n§fn Nnesc t]mse Fsâ ]nXmhpw BZmans\bpw

lÆsbbpw I­p. Fsâ ]nXmal³ lmt\m¡v ssZh¯m FSp¡s¸«Xv F§s\sb¶v

\n§Ä¡dnbmw. ssZhw kXyamWv. Fs¶ hnizkn¡pI.'' C{]Imcw P\t¯mSv Ah³

bmNn¨p. ""Fs¶ B{ibn¡pI, ssZhw Ft¶mSv kwkmcn¡p¶p'' F¶v Ah³ At]£n¨p.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

17

\oXn{]kwKnbmb t\ml `ànsI«hcpsS temI¯n \n¶v P\§fpsS lrZbs¯

amäphm³ \¶mbn ]cn{ian¨p (2 ]t{Xmkv 2:5). P\{]fb¯n\v A©v hÀjw ap¼v t\mlbpsS

]nXmhv emta¡v acn¨p.

t\mlbpsS IpSpw_w ]qÀ®ambpw ssZhoI IpSpw_ambncp¶p F¶ Imcyw

kXyamWv. ImcWw Ahcpw ZpjvSX {]hr¯n¨ncps¶¦n \oXnam\mb ssZh¯n\v

Ahscbpw c£n v̈ A\ymbw {]hÀ¯n¡phm³ IgnbpIbnÃmbncp¶p. ssZhw ZpjvSXbpÅ

Hcp kaqls¯ \ymbw hn[n¨ncp¶psh¦nÂ, ""t\ml, Zm\ntbÂ, Ct¿m_v F¶o aq¶p

]pcpj·mÀ AXn D­mbncp¶mepw AhÀ X§fpsS \oXnbm kz´Pohs\ am{Xta

c£n¡pbpÅq.. . .]p{X·msctbm ]p{Xnamsctbm c£n¡msX AhÀ am{Xta

c£s¸SpIbpÅq'' (sbl 14:14, 16, 18).

t\ml \oXnam\mbncp¶p F¶ kXyw Xsâ ImeL«¯nse P\§Ä Adnªncp¶p

(D 6:9). ssZhw ̀ qansb Pe{]fb¯m \in¸n¡phm³ t]mIp¶p; Xsâ IpSpw_w HgnsI

þ F¶p ]dªt¸mÄ, t\mlbpsS ]p{X·mcpsS ̀ mcyamÀ tNmZn¨p, ""R§fpsS IpSpw_§Ä

F§s\bmWv?'' t\ml adp]Sn ]dªp, ""{]iv\sam¶panÃ, ssZhw \oXnam·msc Hcn¡epw

\in¸n¡pIbnÃ. Cu hmÀ¯ \n§fpsS IpSpw_§tfmSv ]dbpI. AhÀ X§fpsS

ZpÀamÀ¤§Ä hn«v Xncnªp hcpsa¦n Ahscbpw s]«I¯n\pÅn {]thin¸n¡mw.''

F¶m A{]Imcw kw`hn¨nÃ. ]p{XnamcpsS bmN\IÄ ssIs¡mÅmXncp¶t¸mÄ,

t\mlbpsS IpSpw_hpw Hgp¡s¸Sm³ t]mIp¶p. \mw AhÀ¡v aXnbmthmfw ap¶ndnbn v̧

\ÂIn. \n§Ä c£s¸Sm³ t]mIp¶XpsIm­v ssZhs¯ kvXpXn¡pI.'' C{]Imcw AhÄ

Ahsc ss[cys¸Sp¯n.

aq¶p \nebpÅ s]«Iw ]WnbpI F¶Xv hfsc ITn\amb A²zm\ambncp¶p.

A\pkcW Ffp¸amb Hcp ZuXyaÃ. F¶m AhÀ A\pkcn¨t¸mÄ ssZhw AhÀ¡v

kIehpw Ffp¸am¡ns¡mSp¯p. arK§Ä FÃmw kzbta Xs¶ s]«I¯n\pÅn IS¶p.

A\pkcWhpw kIehpw Ffp¸am¡n!

""Cu Imcy§Ä kw`hn¡psa¶v F§s\ Adnbmambncp¶p! t\ml ]dªp,'' Rm³

bmsXmcp ASbmfhpw I­nÃ. ssZhw \t½mSp ]dbp¶Xp hnizkn¡pI am{Xw sN¿pI.

ssZhw R§Ä¡v ap¶dnbn¸v \ÂInbt¸mÄ R§Ä s]«I¯nsâ ]Wn Bcw`n¨p.

AXmbncp¶p R§fpsS c£. hnizmkamWv \½psS \oXn'' (F{_m 11:7). ""F¶m CXv

hfsc ITn\amb tPmen AtÃ? CXv hyÀ°tPmen AtÃ? \mw ]cnlmk ]m{X§fmInbntÃ?''

t\mlbpsS `mcybpsS D¡WvTIfmbncp¶p Ch. F¶m t\ml ]dªp, ""CÃ. CXp

hyÀ° tPmen AÃ. hnizkn¡pI. \ap¡v tPmen Bcw`n¡mw.'' CXmbncp¶p t\ml.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

18

""temI¯nse kIe NcmNc§tfbpw F§s\ s]«I¯n\pÅn F¯n¡pw?

h\yPohnItfmsSm¸w \mw F§s\ Pohn¡pw?'' t\ml adp]Sn ]dªp, ""CsXms¡ \½psS

{]iv\aÃ; AsXms¡ ssZh¯nsâ {]iv\amWv. AXpsIm­v kabw hyÀ°am¡msX hcnI''

AXpsIm­v AhÀ kIe ̀ £W km[\§fpw kamlcn¡phm³ Bcw`n¨p (DÂ 6:21).

Hcp `q{]tZiw hn¸\bv¡mbn InS¶mÂ, \mw hm§psa¦nÂ, c­p hÀjw

Ignªm \à hnebv¡v hn¡mw. Asæn AXn Irjn sN¿mw. Hcp hoSv ]WnXv

hmSIbv¡v sImSp¡mw. \sÃmcp [\\nt£]w. \ap¡v C¶pXs¶ t]mbn `q{]tZiw

t\m¡pI. t\mlbpsS ̀ mcy ̀ À¯mhns\ Aklys¸Sp¯ns¡m­ncp¶p. t\ml Xncnªp

\n¶v tNmZn¨p, ""amUw, \n\¡v _p²n{`aap­mtbm?'' Cu Øew shSn¸m¡phm³

X¿mdm¡pI. ssZhw Adnbp¶ Hcp Øet¯¡v \mw t_m«p k©mc¯n\p t]mIpIbmWv.''

""F¶m Rm³ Hcp ASbmfhpw ImWp¶nÃ. AXp BZmansâbpw lÆbpsSbpw Zn\§Ä

t]mse Xs¶'' t\mlbpsS ̀ mcy BhemXn ]dªXn\ptijw B hnjbw hn«pIfªp.

Chsbms¡ F´msW¶v Adnbp¶Xn\p th­n henb Hcp P\Iq«w Hcpan¨p IqSn.

t\ml ap¼v ]e XhW ap¶dnbn v̧ \ÂInbncps¶¦nepw Ah³ Ct¸mgpw {]kwKn¡phm³

Bcw`n¨p. NneÀ {i²n¨p, NneÀ ]cnlkn¨p, NneÀ Nncn¨p, NneÀ¡v Hcn¡Â IqSn

tIÄ¡Wambncp¶p. t\ml \oXnbpw am\km´chpw {]kwKn¨p. shdn]nSn¨hs\

hn«pIfªv HmSnhm F¶p ]dªpsIm­v t\mlbpsS ]p{X`mcyamcpsS IpSpw_mwK§fpw

A¡q«¯nep­mbncp¶p. F¶m B kab¯v ]p{XnamÀ X§fpsS hnizmk¯n Dd v̈

\n¶ncp¶p. t\mlbptSbpw, Xsâ ̀ mcybptSbpw, ktlmZc·mÀ, ktlmZcnamÀ, A½mh·mÀ,

BânamÀ, acpa¡Ä F¶nhscms¡ _p²n{`aw ]nSn¨ X§fpsS _Ôp¡sf Ipdn¨v

eÖn¨p.

t\mlbpsS lrZbw AhtcmSv ASp¯p, Ahs\ {i²n¡phm³ Ah³ bmNn¨p.

F¶m AhÀ Nncn¨psIm­v apJw Xncn¨p t]mbn. AhcpsS "t_m«v lukv' ImWphm³

hcp¶htcmsSms¡ t\ml {]kwKn¨psIm­ncp¶p.

Cu h{IXbpÅhcpsS lrZb§fn hn¯pIÄ hnXbv¡pIbmbncp¶p F¶ Imcyw

t\ml Xncn¨dnªpthm? AhcpsS A\pkcWt¡mSv \nan¯w AhcpsS Bßm¡Ä

DS³ Xs¶ XShnemIpsa¶pw AhÀ DSs\ Xo³ taibnse aÕyamIpsa¶pw AhÀ

Adnªpthm?

t\ml ap«nt·Â \n¡p¶Xv t\mlbpsS ̀ mcy I­p. AhÄ tNmZn¨p, ""\n§fpsS

{]mÀ°\ Cu Xeapdbn Hcp A\¡hpw hcp¯p¶nÃtÃm? Xm¦Ä H¶pw sN¿msX

kabw shdpsX ]mgm¡pIbtà sN¿p¶Xv?'' t\mlbpsS adp]Sn C{]Imcambncp¶p,

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

19

""Rm³ H¶pw sN¿msX Ccn¡pIbnÃ. ssZht¯mSv a²yØX hln¡p¶p. ssZhw Fsâ

{]mÀ°\ tIÄ¡p¶p Fs¶\nbv¡pd¸p­v. Fsâ {]mÀ°\ ssZh¯nsâ lrZbs¯

kv]Àin¡pIbpw P\§Ä¡v c­masXmcp Ahkcw \ÂIpIbpw sNbvXp. F¦ntem?

t\mlbpsS i_vZw IÀ¡iamIp¶Xphsc AhÀ [mcmfw kabw sNehgn¨p.

P\¯nsâ CSbn {InkvXp Xs¶ IS¶p h¶p {]kwKn¡psa¶v Ah³ Adnªncp¶pthm?

t\mlbpsS A²zm\w hyÀ°aà F¶v Ah³ Adnªncp¶pthm? (1 ]t{Xm: 3:19-þ20; 2

]t{Xm 2:5)

ssZh¯nsâ £a \in¡pt¼mÄ, ssZhw Ahsc \in¸n v̈ XShnem¡p¶p. Ahsc

\in¸n¨Xn\ptijw ssZh¯nsâ lrZbw Ahsc ]qÀ®ambn Xnckv¡cn¡pIbnÃ.

]p\cp°m\¯nsâ ktµiw Ahcn F¯n¡p¶p. t\ml s]«Iw ]WnX ImeL«¯v

A\pkcWt¡mSv ImWn¨,v XShnem¡s¸« Bßm¡tfmSv {]kwKn¡phm³ ssZhw

{InkvXphns\ Ab¨p.

t\ml C{]Imcw hnfn¨p ]dªp ""ssZhw \n§tfmSv £amephmWv. \n§Ä

am\km´cs¸Sp¶Xn\mbn ssZhw Im¯ncn¡p¶p. Zbhmbn Ahsâ £asb

apXseSp¡cpXv.''

""600 hbÊp {]mbapÅ t\mlbpsS A£oWapÅ A²zm\w I­t¸mÄ t\mlbpsS

`mcy¡v klm\p`qXn D­mbn. t\mlbpsS BhemXn C{]Imcambncp¶p, ""ssZhhN\w

"ssZhhN\w' Xs¶ F¶p \o a\Ênem¡p¶nÃ. AXv ]qÀ®ambn \mw A\pkcn¡Ww.

AXn \n¶v het¯mt«m CSt¯m«m amdcpXv . '' s]«Iw AÛpXIcambn

HgpInXpS§nbt¸mÄ t\ml ]dªXnsâ s]mcpÄ AhÄ¡v a\Ênembn (6:22)

arKimebn arK§sf ImWp¶Xn\v P\w hcnhcnbmbn \n¡pw. F\\m Bcpw

AhtbmsSm¸w hkn¡pIbnÃ. ""Cu hyàn Hcp am{´nI\mtWm? arK§Ä FÃm

tPmSnbmbn hcp¶p.'' P\§Ä At\ym\yw hnkvabn¨p. AÛpXw I­mepw hnizkn¡m¯

Hcp Xeapd (tbml 12:37).

h\yarK§Ä s]«I¯n\pÅn {]thin¡p¶Xp ImWp¶Xv t\mlbpsS

IpSpw_¯n\v BImw£bpsS A\p`hambncp¶p. `qanbn Bcpw I­n«nÃm¯ hn[w

Pe{]fbw D­mIphm³ C\n Ggp Znhk§tfbpÅq. AXpsIm­v t\mlbpsS IpSpw_w

X§fpsS hmkØew s]«I¯nte¡v amän. Ggp Znhk§tfmfw, Ah³ Xn¶pw IpSn¨pw,

arK§sf hnhn[ Øe§fnembn {IaoIcn¨pw s]«I¯n\pÅnembncp¶p. ImWp¶hÀ¡v

AXv Hcp Xamibmbncp¶p. ]ns¶ ag¯pÅnIÄ ]Xn¡m³ Bcw`n¨p. (DÂ 7:1, 4, 10).

t\mlbpsS IpSpw_w AIt¯¡ HmSn IS¡pIbpw, aämÀ¡pw {]thin¡phm³ kabw

e`n¡m¯h®w hmXn ASbv¡s¸«p (7:13þ16). ITn\amb ag Bcw`n¡pIbpw ̀ qan¡SnbnÂ

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

20

\n¶pw shÅw s]m§pIbpw sNbvXt¸mÄ, aÕc_p²nbpÅ XeapdbpsS hn[n

\nÀ®bn¡s¸«p. s]«Iw ̀ qanbpsS D]cnXe¯n \n¶p s]m§n. t\mlbpsS a¡Ä¡v

At¸mÄ 100 hbÊp­mbncp¶p.

{]fbw `qansb aqSnbt¸mÄ, P\§Ä s]«I¯n\v ASp¡te¡v HmSn AXnsâ

hmXnen \¶mbn X«n. F¶m hmXn AhÀ¡v \jvSs¸«p. t\mlbpsS {]kwKw AhÀ

hnizkn¨t¸mÄ kabw A[nIw Xmakn¨p t]mbn! shůnsâ i_vZw Cc¨n t]mse

BbXn\m aäp P\§fpsS \nehnfnbpw aäp arK§fpsS ]cthihpw t\mlbpsS

IpSpw_¯n\v tIÄ¡phm³ IgnªnÃ.

t\mlbpsS IpSpw_w Hcp ]pXpPohnXw Bcw`n¨p. Hcp Iq«pIpSpw_ambn GItZiw

Hcp hÀjt¯mfw AhÀ Hcpan¨p ]mÀ¯p.

t\mlbpsS IpSpw_w tI¡pw sagpIpXncnbpambn t\mlbpsS 601þmw P·Zn\w

BtLmjn¡phm³ X¿msdSp¡p¶p. s]s«¶v HgpIns¡m­ncp¶ s]«Iw sX¶n Hcp

]mdbnenSn¨p \n¶p. s]«Iw Dds¨¶v AhÀ¡v a\Ênembn. t\ml s]«I¯nsâ

InfnhmXnen IqSn t\m¡nbt¸mÄ shÅw hän DW§nb \new I­p. F¡me¯pw

HmÀ½n¡phm\pÅ Hcp P·Zn\w! (8:13).

ssZhi_vZw tI«v s]«I¯n \n¶v ]pdt¯¡v Cd§nb Htc Hcp IpSpw_w. AhÀ

]ÀÆX¯nembncp¶p. kqcy{]Imiw t\cnb NqSpÅXmbncp¶p. hmbp XWp¯Xpw

Dt·japÅXpambncp¶p. arK§fpw ]£nIfpw kIe ZniIfnte¡pw IS¶pt]mbn.

AhÀ¡v kp]cnNnXamb ]cnkchpw Ab¡mÀ Bscbpw ImWp¶nÃ. kIecpw

hn«pt]mbn. AhÀ GIm´Xbnemsb¦nepw Pohn¡phm³ IgnªXn AhÀ¡v

kt´mjap­v.

t\ml ssZh¯n\p th­n Hcp A¯mc]Wn Ign¸n¨v ssZhs¯

Bcm[n¡p¶Xn\v IpSpw_w apgph³ ap«pIp¯n. t\mlbpsS `mcy Xsâ `À¯mhns\

A\pkcn¡phm³ Xocpam\n¨Xv F v́ \ÃXmbn F¶v Nn´n¨p. AhfpsS IpSpw_¯n\pw

acpa¡Ä¡v th­nbpw AhÄ ssZhs¯ kvXpXn¨v \µn ]dªp. AhcpsS XeapdIsf

hngp§p¶ asämcp \miIcamb {]fbw D­mIptam? CÃ,Hcn¡epw CÃþt\ml Dd v̈ ]dªp.

Hcp aghnÃv sXfnªp ImWp¶ BImit¯¡v t\m¡phm³ t\ml ]dªp.

AhcpsS PohnX¯n Hcn¡epw I­n«nÃm¯ Hcp AXnibw þ BImi¯n Hcp ASbmfw!

AhcpsS `bw CÃmsXbmbn. ssZhhpw `qanbnse kÀÆ PUhpamb kIe PohnIfpw

X½n Ft¶¡papÅ \nbaw HmÀ¡p¶Xn\mbncp¶p (9:16). a\pjysâ ZpjvSX \nan¯w

ssZh¯nsâ càw Xnfbv¡pt¼mgpw kIetcbpw \in¸n¡phm³ t{]cW hcpt¼mgpw

Ah³ Cu aghnÃv ImWpIbpw im´\mIpIbpw sN¿pw.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

21

t\mlbpsS IpSpw_¯n\v {]Xn^ew e`n¨p. AhcpsS hnip²n¡pÅ {]Xn^ew Fs´¶v

AhÀ¡v a\Ênembn. hN\¯n\v A\pkcWw ImWn¡m¯ B P\¡q«¯nsâ IqsS

AhÀ¡v HmtS­n hcm¯Xn AhÀ kt´mjn¡p¶p. AhÀ ZpjvSXbn \n¶v

hn«p\n¡pIbpw, AÀ[cm{Xnbnse ]mÀ«nIfn kt½fn¡mXncn¡pIbpw sNbvXXnÂ

AhÀ B\µn¡p¶p.

AhÀ F«pt]cpw AXphscbpw kky`p¡pIfmbncp¶p. Poh\pÅ H¶ns\bpw

Xn¶p¶Xns\¡pdn¨v AhÀ Bcpw Nn´n¨pt]mepw CÃ. ssZhw AhÀ¡v Hcp ]pXnb

Bibw \ÂIn þ AhÀ¡v tImgn, Xmdmhv, aÕyw, BSv F¶nhsbms¡ Ign¡m³ Ignªp!

t\mlbpsS ̀ mcy tImgn¡dn X¿mdm¡n! FÃmhÀ¡pw AXv CjvSs¸«p. hnhn[ Xc¯nepÅ

amwkmlmcw AhcpsS ]m{X§fn {]Xy£s¸«p (9:3).

t\mlbpsS a¡Ä AhcpsS IpSpw_§Ä¡v th­n Ct¸mÄ {]tXyI IpSnepIÄ

X¿mdm¡n. `qanbn a\pjycpsS kwJy hÀ²n¸n¡p¶Xn\p th­n \mep kv{XoIfpw

ChnsSbp­v.

ssZhw t\mltbmSv am{XaÃ, Xsâ ]p{X·mtcmSpw IqsSbmWv DS¼Sn sNbvXXv.

F¶m kzÀ¤m[n]\pw AXnià\pamb ssZhw lmapambn DS¼Sn sNbvXXp Ah³

Kuchambn FSp¯nÃ. hÀj§Ä IS¶pt]mbn, CfbaI\mb lman\v \mep ]p{X·mÀ

P\n¨p. \memas¯ ]p{X³ Xsâ ]nXmhns\ t]mse Xs¶ hfcpIbpw a\Êm£nsb

\nÊmcambn ImWpIbpw sNbvXp. GItZiw Cu ImeL«¯nemWv t\ml hoªp IpSn¨Xv.

t\mlbpsS ]p{X·mÀ \Ã {]mb¯nembncp¶p (AXmbXv 200 hbÊv, Hcp ]t£ C¶s¯

25 hbÊv).

a\xÊm£nbpsS Imew

X§fpsS ]u{Xs\ i]n¨Xmbn t\mlbpsS `mcy tI«p. \áX ImWp¶Xns\

Ipdn¨v ssZhw {]Xy£¯n bmsXmcp Iev]\bpw a\pjycmin¡v \ÂInbnsænepw,

sXäpw icnbpw a\knem¡m\pÅ Hcp a\xÊm£n \ÂInbncp¶p. \oXnam\mb hyàn

F¶ \nebv¡v Pe{]fb¯n \n¶v ssZhw c£n¨ lmw Ct¸mÄ a\xÊm£nsb ewLn¨p.

ssZhw A\p{Kln¨hsâ ta im]w hoWp (9:1). ssZh¯m A\p{Kln¡s¸Sp¶Xv

H¶pw AXn tbmKyamwh®w \S¡p¶Xv asäm¶pamWv.

tiapw, bmt^¯pw X§fpsS a\Êm£nsb kq£n¨p. I\m\yÀ lmansâbpw

A{_lmw tiansâbpw ]n³XpSÀ¨¡mcmWv. tiansâ ]n³Xeapd¡mÀ AhcpsS

a\Êm£nsb A\pkcn¨p. AXpsIm­mWv tiansâ ]n³Xeapd¡mcn \n¶v Xs¶

bnÊlm¡n\pth­n Hcp s]¬Ip«nsb Is­¯m³ A{_lmw {i²sh¨Xv.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

22

lmansâ aIs\ t\ml i]n¨p. \½psS a\Êm£nsb Iogvs¸«v \½psS a¡sf

c£n¡p¶Xn\pÅ \sÃmcp ap¶dnbn v̧! tiapw bmt^¯pw AhcpsS \oXn {]hr¯nIfmÂ

ssZhm\p{Kl§Ä AhImiam¡n.

F´psIm­mWv ssZhw t\mlbpsS aI\mb lmans\ i]n¡msX, ]u{Xs\

i]n¨Xv? lmansâ kz`mh¯m ]u{X\neqsS ̀ mhnbn A[À½w D­mIm³ km[yXbpÅ

Imcyw Ah³ AwKoIcn¨ncp¶p. CXn \n¶v I\m\yÀ¡v ]n¶oSv in£mhn[n

e`n¡p¶Xn\pÅ ssewKnI A[À½ {]hr¯nIÄ D­mbn.

t\mlbpsS ]p{X·mcpw ]u{X·mcpw hÀ²n¨p. hnhn[ Øe§fnembn IpSnepIÄ

\nÀ½n¡s¸«p. ""BZmapw lÆbpw X§fpsS PohnXw Bcw`n¨Xv C{]Imcambncn¡mw.''

t\mlbpw ̀ mcybpw X§fpsS hwiw hÀ²n¡p¶Xv AhÀ a\Ênem¡n. C\n Pe{]fb¯mÂ

`qapJ¯v \n¶v AhÀ amäs¸SpIbnÃ!

BZmant\bpw lÆsb¡mfpw IqSpXÂ Imew t\ml Pohn¨ncp¶p. t\mlbpw ̀ mcybpw

_m_ntemWpw \n\thbpw I­p (10:10,11). AhcpsS ]n³XpSÀ¨¡mÀ AhÀ¡v Adnbm¯

`mjIÄ kwkmcn¨p (10:5)

Ncn{Xw BhÀ¯n¡phm³ t]mIp¶p. t\mlbpsS Imew t]mse Xs¶

a\pjy]p{Xsâ hchpw BIpw. Pe{]f¯n\p ap¼pÅ Ime¯p t\ml s]«I¯nÂ

Ibdnb\mÄ hsc AhÀ Xn¶pw IpSn¨pw hnhmlw Ign¨pw hnhml¯n\p sImSp¯pw

t]m¶p; Pe{]fbw ""s]s«¶p'' h¶p FÃmhscbpw \o¡n¡fbpthmfw AhÀ AdnªXpanÃ

(a¯m 24:36þ40, eqt¡m 17:26þ28). t\mlbpsS _Ôp¡Ä¡v X¿mdmbn t]mIphm³

kabanÃmbncp¶p. {InkvXphnsâ hchn¦Â euIoIsc t]mse euIoI {]hr¯nIfnÂ

GÀs¸«p apS§nt¸mImsX \s½¯s¶ kq£n¡pI. \½psS lrZb§Ä ssZhoI

Imcy§fpsS ]cn[nbn Xs¶ Bbncn¡s«.

t\ml s]«I¯nsâ ]Wn ]qÀ¯oIcn¡p¶Xn\p th­n Im¯ncp¶p. AXn\p

tijw Ah³ {]hÀ¯n¨p (D 7:16).C¶pw IÀ¯mhnsâ hchn\p th­n \mw X¿msdSp

¡p¶Xn\p Ah³ Im¯ncn¡p¶p. ""NneÀ Xmakw F¶p hnNmcn¡p¶Xpt]mse IÀ¯mhv

Xsâ hmKvZ¯w \nhÀ¯n¸m³ Xmakn¡p¶nÃ. Bcpw \in¨p t]mImsX FÃmhcpw am\km

´cs¸Sphm³Ah³ CÑn¨p \n§tfmSv ZoÀL£a ImWn¡p¶tXbpÅq'' (2 ]t{Xm 3:9)

bphm¡tf, bphXnIsf \n§tfmsSm¸w \S¶v, \n§fpsS a¡sf \¶mbn hfÀ¯n

IpSpw_s¯ \mi¯n \n¶v c£n¡p¶ Hcp PohnX]¦mfnsb sXcsªSp¡pI.

AXnÀhc¼p hcbv¡pI. hnhn[ B[p\nI LSI§Ä P\s¯ ssZh¯n \n¶pw

AIäp¶p. a\pjys\ ]qÀ®ambn \in¸n¡p¶ Hcp LSIamWv [\w. F´pam{Xw

t]mIm\p­v F¶pw FhnsS \nÀ¯Wsa¶pw \n§Ä AdnbWw. AXv ""A{]mtbmKnI''

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

23

amsW¶v ]pÑn v̈ XÅntb¡mw. F¶m ssZhs¯ apdpsI ]nSn¡pI. aq¶p \nebnepÅ

Hcp I¸Â ]Wnbp¶Xmbn k¦Â¸n¡pI. \n§Ä ssZhs¯ A\pkcn¡psa¦n Ah³

\nÝbambpw \n§sf klmbn¡pw.

\n§fpsS a\Êm£nsb IcpXpI. AXv ssZh¯nsâ Zm\hpw AÔImc¯nÂ

\n§sf \S¯p¶ Zo]hpamWv. \mw F§s\ Pohn¡p¶p F¶Xv \½psS a¡fpsS

kz`mh§fn {]ISam¡pw. Ipªp§fpsS hfÀ¨bn 10 iXam\w AhÀ ]Tn¡p¶XnÂ

\n¶pw _m¡n 90 iXam\hpw AhcpsS amXm]nXm¡fn \n¶v I­pamWv. AXpsIm­v

\n§fpsS kz`mhKpW§sf I­p hfcp¶ a¡Ä ssZh¯nsâ t{Im[¯n \n¶v

c£s¸Sp¶Xn\pth­n {Iahpw hnip²nbpapÅ Hcp PohnXw \bn¡pI.

A[À½nIsf ImWpt¼mÄ \n§Ä \ncmis¸ScpXv. ap¶dnbn¸pIÄ kq£n¡pI.

\n§Ä hnX¨ hn¯pIÄ¡p shÅw Hgn¡p¶Xnt\m Asæn \n§Ä shÅw Hgn¨

hnfhpIÄ sIm¿p¶Xnt\m ssZhw Bscsb¦nepw Abbv¡pw! A[À½nIsf ssZhw

]qÀ®ambn ssI IgpIn¡fbpIbnÃ. AhcpsS AXn{Ia§Ä Aklyamb ]cn[nIfnÂ

F¯p¶Xphscbpw ssZhw Ahkc§Ä \ÂIn Im¯ncn¡pw (D 15:16). AXpsIm­v

\n§fpsS ip{iqjbn XfccpXv.

Hcp ]t£, t\mlbpsS `mcy lÆbn \n¶pw kqN\ kzoIcn¨v hnPbIcambn

]qÀ¯oIcn¨XmImw. \ap¡v k½À±hnt[bcmbn A\pkcn¡mtam?

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

24

hmb-\-¡m-cpsS {i²bv¡p þ Adn-bn¸vaWn-tbm-SÀ (EMO)

EMO hgn Bbn aWn-tbm-SÀ Abn-¨-hÀ ]Ww Abn-¨n«pw amknI F´p-sIm­v Abn-¨nà F¶p F\n¡p Is¯-gpXn tNmZn-¡p-¶p. Ct¸m-gpÅ EMOaWntbmS-dnÂ, GXp Imcy-¯n-\p-th­n ]Ww Ab¨p F¶p hnhcw Fgp-Xm³km[n-¡p-¶n-Ã. AXp-sIm­v aWn-tbm-SÀ hgn-bm-tbm, Hm¬sse³ aqew _m¦phgn-bmtbm ]Ww Ab-¡p-¶-hÀ. \n§-fpsS ta hnem-k-¯n-t\m-sSm¸w GXpImcy-¯n-\p-th­n Ab¨p F¶p Is¯-gpXn Adn-bn-¨m hfsc D]-lm-c-am-bn-cn-¡pw. Fsâ _m¦v ]mkv_p-¡n Hm¬sse³ hgn-bmbn ]Ww Ab-¡p-¶-h-cpsSt]cpw, Øe-hpw t]mepw kqNnn-¸n-¡p-¶n-Ã. AXp-sIm­p ]Ww Ab-¨-bp-Ss\Hcp I¯p hgn-bmbn \n§Ä ]Ww Ab¨ hnh-cw, Imc-Ww, XpI, _m¦nsâ t]cv,\n§-fpsS hnem-iw, GXp XnbXn F¶Ãmw FgpXn Adn-bn-¨m ckoXv Abn-¡m³ kuIcyw Bbn-cn-¡pw. AXp am{X-aà {][m-\-ambn C³Iw SmIvkn\p AcvAb-¨p, F´n\p th­n Ab¨p F¶ hnh-c-§Ä Adn-bn-¡m³ hfsc D]-tbm-K-am-bn-cn-¡pw. Cu hnj-b-¯n \n§Ä F\n¡v kl-I-cn-¡-Ww. Cu ssZh the-bn ]¦p-tN-cp¶ \n§Ä Gh-scbpw ssZhw A\p-{K-ln-¡p-am-cm-I-s«.

Note : {InkvXob hnizm-kn-IÄ¡v am{X-ambn {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xm-Wv. CXv

hmbn-¡p-¶-hÀ ho­pw P\\w {]m]n¨ hyàn-bm-sW-¦n eLp-te-J-bmbn

A¨-Sn¨v ss{IkvX-hÀ¡v hnX-cWw sN¿mw.

\n§Ä ho­pw P\n-¡W(YE MUST BE BORN AGAIN)

\mw ho­pw P\n-¡p-¶nà F¦n kzÀ¤-cm-Py-¯nsâ hmXn \ap¡v Xpd-¡-s¸-Sp-I-

bnà F¶v tbip ]d-bp¶p. AXp-sIm­v R§Ä hmbn-¡p¶ \n§-tfmSv tNmZn-¡p-¶p.

{]nb-kvt\-ln-Xm, \n§Ä ho­pw P\n-¨n-«p-t­m. k`m-P-\-§tf \n§Ä ho­pw P\\w

{]m]n-̈ pthm? Cà F¦n \n§Ä ssIhn-S-s -̧«-h-cm-Wv. F´p-sIm-s­-¶m tbip ]dªp

]p-Xp-Xmbn P\n-̈ nà F¦n ssZcmPyw Im×m³ BÀ¡pw Ign-I-bnà F¶p-̄ cw ]d-ªp

(tbml 3:3). Bcpw ]m]n-bmbn acn-¡p-hmt\m \in-¨p-t]m-Ip-hmt\m XoÀ -̈bmbpw CjvS-s¸-

Sp-I-bn-Ã. BI-bm \o ho­pw P\n-t¡-­Xv Bh-iy-am-Wv.

ho­pw P\n-¡pI F¶m F´mWv? F¶v \n§Ä tNmZn-t¨-¡mw. BZy-ambn CXv

F´Ã F¶v t\m¡mw. CXv Úm\-kv\m\w (am-tam-Zn-k) AÃ.

NneÀ kv\m\w Gän«pw ho­pw P\\w {]m]n-¨n-«n-Ãm-bn-cp-¶p. ho­pw P\-\-¯nsâ

A\p-`hw CÃmsX k`-bn AwK-§-fm-bn-cn-¡p-¶p. A§-s\-bp-Å-hÀ bYmÀ° {InkvXym-

\n-IÄ AÃ. am\-km-́ c A\p-̀ hw CÃmsX k -̀bn NneÀ kv\m\w F¶ t]cn \pgªp

Ib-dp-¶p. A§-s\-bp-Å-hÀ F{X-hÀjw k -̀bpsS AwK-am-bn-cp-¶mepw IÀ¯m-hnsâ tai-

bn ]¦m-fn-I-fm-I-cp-Xv.

NneÀ am\-km-´-c-an-ÃmsX Atbm-Ky-ambn A¸w Xn¶p-Itbm IÀ¯m-hnsâ ]m\-

]m{Xw IpSn-¡p-ttbm sN¿p-¶-h³ FÃm IÀ¯m-hnsâ ico-chpw càhpw kw_-Ôn¨p Ipä-

¡m-c³ BIpw.(1 sImcn 11:27). X\n¡v in£m-hn-[n.........(1 sImcn 11:29,30) am\-km-́ cw F¶Xv

\Ã \St¸m ""\Ã-h-\mbn Pohn-¡p-hm³ {ian-¡p-¶tXm AÃ....''

]ecpw IS-̧ m³ t\m¡pw Ign-I-bnà Xm\pw (eqt¡m 13:24). NneÀ am\-km-́ c A\p-

`hw CÃmsX {]mÀ°n-¡pw. B {]mÀ°\ tIÄ¡-s¸-Sp-I-bn-Ã. tbip ]d-bp¶p : Cu P\w

A[cw sIm­v Fs¶ _lp-am-\n-¡p-¶p. F¦nepw Ah-cpsS lrZbw Fs¶ hn«v AI-¶n-cn-

¡p-¶p. (a-¯mbn 15:8)25

ho­pw NneÀ C{]-Imcw ]d-bm-dp­v. ""F¶m Ign-bp-¶-sXÃmw Rm³ sN¿p-hm³

{ian-¡pw. Zcn-{Zsc klm-bn- v̈, tcmKn-Isf kµÀin v̈ F\n¡v Ign-bp¶ \·-I-sfms¡ Zn\w-

{]Xn sNbvXm AXv am\-km-´cw BI-bntÃ? (k`m 3:17) BI-bn-Ã. AXv \njv¡-f¦

PohnXw am{X-am-Wv (C-t¿m_v 9:22). A{]-Im-c-ap-Å-hÀ¡v Rm³ kXy-ambn ho­pw P\n-¨p

F¶v ]d-bp-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. \ap¡v thsdmcp hyàn-bmbn bYmÀ°-ambn amdp-hm³ km[y-

a-Ã. F´p-sIm-s­-¶m PU-¯nsâ Nn´ ssZh-t¯mSv i{XpXzw BIp-¶p. AXp ssZh-

¯nsâ \ymb-{]-am-W-̄ n\v Iogvs -̧Sp-¶n-Ã. Iogvs -̧Sp-hm³ Ign-bp-¶-Xp-aà (tdm-aÀ 8:7). \ap¡p

Hcp a\-amäw thWw. {]hm-N-I³ aqew ssZhw ]d-bp-¶Xv Rm³ \n§Ä¡v ]pXn-sbmcp

lrZbw Xcpw. ]pXn-sbmcp Bßm-hns\ Rm³ \n§-fpsS DÅn B¡pw. IÃm-bpÅ lrZbw

Rm³ \n§-fpsS PU-¯n \n¶pw \o¡n amwk-am-bpÅ lrZbw \n§Ä¡p Xcpw. (sbl

36:26)

icn. A§-s\-bm-sW-¦n ]pXp-Xmbn P\n-¡pI. F¶m F´mWv? F¶v tNmZyw

Db-cmw. F´p-sIm­v \mw AXns\ P\\w F¶p ]d-bp¶p?

ho­pw P\-\w, F§-s\, Ft¸mÄ \mw {]m]n-¡p¶p? tbip ]d-bp-¶p. PU-¯mÂ

P\n-¨Xv PUw BIp-¶p (tbml 3:6). Hcp Ipªv P\n-¡pI F¶m CXp-hsc CÃm¯

H¶v ]pXp-Xmbn P\n-¡p¶p F¶v \ap-¡-dn-bmw. AXm-bXv Hcp ]pXnb Poh³ (Po-hn-Xw)

Bcw-`n-¡p-¶p. Hcp ]pXnb hyàn ]t£ PUnI-amb hyàn, AXp-t]mse \mw ho­pw

P\n-¡p-t¼mÄ, {InkvXp-tb-ip-hnÂ. Bßm-hn Hcp ]pXnb PohnXw Bcw-`n-¡p-¶p. CXp-

hsc CÃm¯ Hcp ]pXnb A\p-`-hw. CXns\ Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ CXv kzm`m-hn-I-P-

\\w t]mep-Å-Xn-\m-emWv CXns\ P\\w F¶v ]d-bp-¶-Xv. CXv {InkvXp-tb-ip-hn \nXy-

amb Hcp ]pXnb Pohn-Xw. F´p-sIm-s­-¶m Pohn-¨n-cp¶p F¶n hniz-kn-¡p-¶-h³

Bcpw Hcp-\mfpw acn-¡-bn-Ã. (tbml 11:26) CXv F§s\ kw`-hn¡pw F¶v \nt¡m-tZ-tam-

kn-s\-t¸mse \mapw AÛp-X-s¸«v tNmZn¨p t]mIp-¶ntà (tbml 3:9).

a\p-jy-\m Akm²yw F¶m ssZh-¯n\v kI-eXpw km²yw F¶v tbip ]d-

ªXv \maw k½-Xnt¨ aXn-bm-Iq.

bYmÀ° kt´mjw \jvS-s¸-«v, ̀ mct¯msS lo\-]m-]n-bm-bn. PUnI CÑ-IÄ \nd-

ªv, kam-[m-\-an-ÃmsX Bbn-cn-¡p¶ Ah-Ø-bnÂ, c£n-¡-s -̧Sp-hm³ Rm³ F´p sN¿Ww

F¶v tNmZn¨ Imcm-{Kl {]am-Wn-sb-t¸mse \mw ssZh-k-¶n-[n-bn hcn-I-bm-sW-¦nÂ.

]t{Xmkv ]d-ª-Xp-t]mse IÀ¯mhmb tbip-hn hniz-kn¡ F¶p ]d-ªp. taÂ]-

dª hyàn Xsâ Ah-km\ ]cn-[n-bn Bbn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se. F´pw sN¿p-hm³ X¿m-

dmWv F¶v ]d-bp-¶-Xp-t]m ImW-s -̧Sp¶p. CXmWv ]qÀ®-ambpw ic-W-s -̧Sp¶ AhØ

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

26

(]qÀ® kaÀ¸-Ww). lrZ-bs¯ ImWp¶ ssZhw ]d-bp¶p AXm-bXv \o IÀ¯m-th,

IÀ¯mth F¶v hnfn-¨mepw ssZhw ]d-bp-¶Xv A\p-k-cn-¡m-¯-h-\m-bà ]qÀ®-ambpw

Ahsâ hm¡n\v A\p-k-cn¨v Ah-\mbv Pohn-¡ptam? CÃtbm F¶pw Ah³ Adn-bp-¶p.

ssZhw \nÀ½-e-amb Hcp lrZbw \n¶n krjvSn v̈ Ønc-am-sbm-cm-ßm-hns\ \n¶n ]pXp-

¡w (k¦o 51:10). C{]-Imcw IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn hniz-kn-¡p-¶-Xp-aqew ho­pw

Hcp ]pXnb krjvSn-bmbn P\n-¡p¶p (2 sImcn 5:7).

F¶m Rm³ Ft¸m-gmWv ho­pw Hcp ]pXnb krjvSn-bmbn P\n-¡p-¶-Xv. ]cn-ip-

²m-ßmhv Acp-fn-sN-¿p-¶Xv ""C¶v \n§Ä Ahsâ i_vZw tIÄ¡p¶p F¦n (F{_m 3:7)

AXm-bXv GXv {]mb-¯n-epw, GXv ka-b-̄ pw, GXv Øe-¯nepw ]cn-ip-²m-ßmhv Acp-fn-

sN-¿p-¶Xv \mw tIÄ¡Ww F¶-XmWv AXnsâ DÅ-S-¡w. \mw ssZh-̄ nsâ a¡fpw Ah-

Im-in-Ifpw {InkvXp-hn\v Iq«-h-Im-in-I-fp-ambn \mw Pohn v̈ Bßm-hn-\m ho­pw P\n¡mw

(tdm-aÀ 8:14þ17).

F¶m AXn\v F{X ka-b-sa-Sp¡pw? ho­pw P\-\-¯n\v Rm³ hf-tc-­-XtÃ?

Ctà CÃ. {]nbhm-b-\-¡mtc \mw tbip-hn-t\mSp Ir]-bv¡m-bpw, ]m]-£-a-bv¡mbpw hcp-

t¼mÄ AtX £W-¯n AXv kw`-hn-¡p-¶p. AXv e`n-¡p-¶p.

* Ah-km-\-ambn Rm³ ho­pw P\n-¨Xv F§-s\-bmWv Adn-bpI? F¶ tNmZy-

¯n\v \n§Ä hnizm-k-¯n BIp¶pthm F¶v \n§-sf-¯s¶ ]co-jn-¸n³. \n§-sf-

¯s¶ tim[\ sNbvhn³. \n§Ä sImÅ-cp-Xm-̄ -hÀ Aà F¶p hcn-InÂ, tbip-{InkvXp

\n§-fn D­v F¶v \n§-sf-̄ t¶ Adn-bp-¶n-Ãtbm? (2 sImcn 13:5) F¶v At¸m-Ø-\mb

]utemkv {]t_m-[n-¸n-¡p-¶p.

* AXp-sIm­v ho­pw P\\w {]m]n-¡m¯hsc ]nimNv ]co-£n-¡p-t¼mÄ, AhÀ

]m]-¯n acn¨v \jvS-s¸«p t]mb-h-cmbn \ymb-hn-[n¡v ZpÀa-\-km£n DÅ-h-cmbn PUn-I-

Nn´ DÅ-h-cm-bn, hnizmkw CÃm-̄ -h-cmbn A\p-k-c-W-an-ÃmsX, Cu temI-̄ n ssZh-an-

Ãm-̄ -h-cm-bn,]gb ]m]w sN¿p-¶-h-cm-bn, km¯msâ a¡-fm-bn-cn¡pwF¶vhN\w]d-bp-¶p.

* adn¨v ho­pw P\\w {]m]n¨ {InkvXym\n ssZh-¯nss]XÂ, Ah³ {InkvXp-

hn Poh-\p-Å-h³, c£n-¡-s¸-«-h³, in£m-hn[n CÃm-¯-h³, \à a\x-km-£n-bp-Å-h³,

]cn-ip-²m-ßmhv \nd-ª-h³, Bßn-I-Nn´ DÅ-h³, hnizm-k-hpw, \nXy-Po-h-s\ Ipdn¨v

{]Xym-i-bp-Å-h³ Bbn¯ocp¶p. A§-s\-bp-Å-hÀ ]m]w £an-¡-s -̧«p. tbip-hnsâ cà-

¯m ip²o-I-cWw {]m]n-¨-h-cmbncn¡pw. a\-Ên Ipä-t_m[w D­m-bn-cn-¡-bn-Ã. AhÀ

ssZthjvSw Adnªv AXv sN¿p-¶-h-cmbpw sN¿p-hm³ iàn-bp-Å-h-cm-bp-an-cn-¡pw. Rm³

Ccn-¡p¶ CS v̄ \n§fpw Ccn-t¡-­-Xn\v ]ns¶bpw h¶v \n§sf Fsâ ASp-¡Â tNÀ¯p-

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

27

sIm-Åpw (tbml 14:3) F¶ hmKvZ-¯s¯ ChÀ {]m]n¡pw. C{]-Im-c-apÅ amäw {]m]n-¡p-

t¼mÄ \mw ho­pw P\\w {]m]n¨p F¶v Adn-bmsXbncn-¡ptam? F¶p \mw tNmZn-¡mw.

XoÀ -̈bmbpw \n§Ä¡v AX-dn-bm-Xn-cn-¡p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. F´p-sIm-s­-¶m \mw ssZh-

a¡Ä F¶v Bßmhv Xm\pw \½psS Bßm-thm-Sp IqsS km£yw ]d-bp¶p (tdma 8:16).

Cu A\p-̀ -h-hpw, Bßm-hnse Pohn-Xhpw \n§Ä {]m]n-¨n-«nà F¦nÂ, \nÀhn-Nm-cn-

bm-bn-cn-¡msX C{]-Imcw D¶-X-amb A\p-`hw {]m]n-¡p-hm³ \n§-Ä B{K-ln-¡p-¶p-sh-

¦n ssZh-s -̄bpw, Bßm-hn-s\bpw Ae-£y-am-¡msX ho­pw P\n-t¡Ww thK-¯nÂ.

\n§Ä ho­pw P\n-¨nà F¦n ac-W-̄ n\ tijw kzÀ¤-cm-Py-¯n t]mIp-hm³

Ign-bp-I-bnà (tbml 3:3). k -̀bn AwK-am-I-W-sa-¦nepw ho­pw P\\w {]m]n¨ HcmÄ¡p

am{Xta bYmÀ°-amb k`-bpsS AwKw F¶p ]d-bp-hm³ Ign-bp-I-bp-Åq. ho­pw P\\w

{]m]n-¨-hÀ¡p ac-W-`bw \o§n-t¸m-Ipw. tXmÂhn-bnÂ, \ncm-i-bnÂ, tcmK-¯nÂ, XfÀ¶p-

t]m-hp-I-bn-Ã. {]nb-ap-Å-h-tc, ho­pw P\-\-̄ nsâ A\p-̀ hw Poh-t\m-Sn-cn-¡p-t¼mįs¶

{]m]n-¡p-I. ac-W-¯n\p tijw BÀ¡pw Cu \Ã A\p-`hw {]m]n-¡p-hm³ km[n-¡p-I-bn-

Ã. a\p-jy\v ssZhw Hcp PohnXw am{Xta \ÂIn-bn-«p-Åq. B Pohn-X-¯n ho­pw P\\w

{]m]n-¡pI F¶p-ÅXv hfsc {][m-\-am-Wv. Cu A\p-̀ hw \n§Ä¡v e`n-¡p-hm³ IÀ¯mhv

klm-bn-¡p-am-dm-I-s«.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

28

CSI SOUTH KERALA DIOCESE Xncp]pcw CSI I¬h³j³

Xncph\´]pcw ASp-̄ pÅ s\bvbmäp¦c Xmeq¡neqÅ Xncp]pcw CSI I¬h³j³ hfsc

A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp-¶p. Rev. M.JOHN(Dist.Chairman) AhÀIÄ, Rev.N.AJI AhÀIÄ tbmKGÀ¸m-Sp-Isf {]mÀ°-\-tbmSp sNbvXp. 177-mw hÀj CShI Zn\w Rt. Rev. Dharmaraj Rasalam_nj¸v AhÀIÄ {]mÀ°-n¨p DZvLm-S\w sNbvXp. ssZh \maw aln-a-s¸-«p.

Bßo-I-cpsS e£-W-§Ä

F´mWv?Cu \mfp-I-fn At\-IÀ X§Ä BßoIÀ F¶pw bYmÀ° {InkvXym-\n- F¶pw

Ah-Im-i-s¸«v ]pdta hkv{X-[m-c-W-̄ nepw Hcp {]tXyI k -̀bnse Bcm-[-\-bn ]s¦-Sp-

¡p-¶-Xn A`n-am\w sImÅp-¶-Xn-\mepw Bg-amb kXy-§Ä ]Tn-¡p-¶-Xn-\m X§Ä

aäp-Å-h-tc-¡mÄ t{ijvTÀ F¶p ]dªpw ho¼-Sn-¡p¶hÀ D­v. F¶m kXy-¯nÂ

Bsc-bmWv Bßo-IÀ F¶pw {InkvXym-\n- F¶pw thZ-]p-kvXIw AwKo-I-cn-¡p-¶-sX¶v

Bcmªp t\m¡mw. At\-I-hÀj-§-fmbn k`m-cm-[-\-bn ]¦p-sIm­v Iq«m-bva-I-fnÂ

]s¦-Sp¯v hN-\-k-Xy-§Ä F´n-\mWv tIÄ¡p-¶Xv F¶-dn-bmsb HmSn-s¡m-­n-cn-¡p¶

Nne-cp-­v.

""Bßo-I³'' F¶-Xn\v {Ko¡v hm¡v ""\ntam-Zn-t¡m-kv.'' Pncumatikos (greek) ssZh-

ßm-hnsâ ̀ c-W-¯n Ccn-¡p-¶-h³.

AS-bm-f-§Ä1. Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p-¶p. (1 sImcn 2:15)

""hnth-Nn-¡p¶p'' {Ko¡n ""A\m-Ivdnt\m'' Anakrino (greek)1. Pm{K-X-tbmsS tim[-\-sN-¿p-¶-h³

2. Xt¶mSp Xt¶ tNmZyw tNmZn-¡p-¶-h³

3. Xs¶ Xs¶ hn[n-¡p-¶-h³ (A-Yhm ]co-£n¨v amÀ¡n-Sp-¶-h³)

4. Ipäw ]d-bp-¶-hs\ tim[\ sN¿p-¶-h³

5. icn-bmb Xocp-am\w FSp-¡p-¶-h³

6. hnIm-c-§Ä¡v ASn-a-s¸-Sm-̄ -h³

7. \ymb-¯nsâ hiw tNcp-¶-h³

Cu AÀ°-§Ä FÃmw Hcp D]-tZiw F¶v \n§Ä¡v tXm¶mw. Cu \mfp-I-fnÂ

{InkvXym-\n-IÄ ]ecpw ""Xm³ ]nSn¨ apb-en\v aq¶v sIm¼v'' F¶Xp t]mse X§-fpsS

hmZ-¯n Pbn-¡Ww F¶sXmgn¨p ta ]d-ª-Xp-t]mse X§sf tim[\ sN¿m-dn-Ã.

\n§Ä Bßo-I-\mtWm F¶v I­p-]n-Sn-¡p-I. hnth-Nn¨v Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I.

2. ià-\m-bn-cn¡pw (At¸m 1:8, 1 sImcn 4:20, 1 sImcn 3:2,sbi 2:3, eqt¡m 24:49) ""iàn'' {Ko¡n ""Sp \m aokv''

1. km¯ms\ Pbnbv¡phm\pÅ iàn

29

2. ]m]s¯ AXnPohnbv¡phm\pÅ iàn

3. kln-¡p-hm-\pÅ iàn

Bßo-IÀ F¶v Ah-Im-i-s¸«pw X§Ä aäp-Å-h-tc-¡mÄ kXy-h-N\w icn-bmbn

]n³]-äp¶p F¶v ]dbpw. hnip-²-·m-sc-t¸mse kwkm-cn-¡pw. ]t£ Bsc-¦nepw sNdp-

Xmb H¶p {]tIm-]n -¸n -¨m aäp -Å-h-cpsS Xe ASn¨p XIÀ¡pw. Btcbpw

AXnibn¸nbv¡p¶ hn[w No¯-hn-fn-¡pw. knwls¯-t¸mse Aa-dpw. AhÀ¡v kln-¡p-

hm-\pÅ iàn H«pw ImWp-I-bn-Ã. AXn-cm-hnsetbm aäp ka-b-§-fntem {]mÀ°n-¡-bn-Ã.

\mw Bßo-IÀ F¶v {]hr¯nbn ImWn-¡-Ww.

3. Bcv ]d-ªmepw CsÃ-¦nepw kphn-tij the sN¿pw (1sImcn 9:16)

Bßo-I³ kphn-ti-j-th-esb hfsc emL-h-t¯msS ImWp-I-bn-Ã. CXn-\m-bn-«mWv

ssZhw \s½ hnfn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hoSv, [\w, tamt«mÀ ssk¡nÄ, ImÀ, tImgn_ncn-bm-Wn,

Blm-cw, hkv{Xw, kpJ-{]-Z-amb InS-¡-IÄ FÃmw-Xs¶. \mw F§-s\-b-¦nepw kphn-tijw

Adn-bn v̈ a\p-jys\ \nXy-cm-Py-̄ n\v Ah-Im-in-bm-¡Ww F¶-Xn-\mbn ssZhw \ap¡v \ÂIp-

¶-Xm-Wv. Pohn-X-¯n hfsc {]kw-K-§Ä tI«v hÀj-§-fmbn k`m-cm-[-\-bn ]s¦-Sp¯v

Iq«m-bva-bn ]s¦-Sp v̄ Hcp hyàn-t]mepw \n§Ä aqew am\-km-́ -c-s -̧«nà F¦n \n§Ä

Bßo-IÀ, {InkvXym-\n, ssZhw Xt¶mSp IqsS D­v F¶v ]d-bp-¶-Xn AÀ°-an-Ã. Bg-

ambv Nn´n¨p t\m¡p-I. CXn-sâ-sbm-s¡bpw ̂ ew F´m-Wv.

4. km£n-IÄ BIpw (At¸m 1:8)Cu hN-\-¯n ]d-bp¶ km£n-IÄ F¶ hm¡v Rmb-dmgvN ]Xn-hmbn k`m-cm-[-

\-bn Xe-th-Z-\-bp-­m-bn-cp-¶p. {]mÀ°n¨p kuJy-ambn F¶p ]d-bp¶ km£n AÃ.

{Ko¡n "amÀ«ntbm' Martx or Martio (greek) AXm-bXv cà-km-£n-bmbv Pohn-¡p-

¶Xv, cà-km-£n-bmbn acn-¡p-¶-Xv. acn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ cà-km-£n-bmbv Pohn-¡p-¶Xv

hfsc {]bm-k-am-Wv. ]utemkv ]d-bp-¶Xv Rm³ A\p-Zn-\hpw acn-¡p-¶p. Bßo-I³ GXv

kml-N-cy-¯nepw km£yw \jvS-s¸-Sp-̄ p-I-bn-Ã. Xsâ Pohn-X-̄ n FÃm D]-{Z-h-§fpw

kln¨v {InkvXp-hns\ shfn-s¸-Sp-¯pw. Cu \mfp-I-fn kphn-ti-j-the At\-IÀ¡v D]-

Po-h\ amÀ¤-ambn XoÀ¶-Xn-\mepw ssZh-¯nsâ £asb \nÊm-c-am-bn-¡m-Wp-¶-Xn-\mepw

km£y-an-Ãm¯ PohnXw Ahsc am{X-aà km£y-t¯msS Pohn-¡p-¶-h-scbpw a-äp-Å-hÀ

sXän-²-cn-¡p-hm³ tlXp-hm-Ip-¶p. Bßo-I³ F¶Xv Ahsâ km£y-apÅ Pohn-X-amWv

km£yansæn Ah³ BßoI\Ã. km£y-anà F¦n Bbncw Bg-amb {]kw-K-§ÄsNbvXmepw ssZhw {]hÀ¯n-¡-bnà F¶Xv \mw ad-¡-cp-Xv.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

30

5. X\n¡p ssZhw \ÂInb ap´ncn tXm«-amb k -̀bn \ne-\n¡pw (a¯m 20:1)

ap´n-cn-tXm«w F¶m k` F¶v AÀ°w. CXv \ap¡v Adn-bm-hp-¶-Xm-Wv. \mt_m-

¯n\v Hcp ap´n-cn-tXm«w D­m-bn-cp-¶p (1 cmPm 21:1) item-tam\v Hcp ap´n-cn-t¯m«w (D-̄ a

8:11) Fsâ {]nb-X-a\v Hcp ap´n-cn-t¯m«w (sbi 5:1) tbip-hn\v Hcp tXm«w D­m-bn-cp¶p

(tbml 18:1). CXp-t]mse Hmtcm hnizm-kn¡pw Hcp tXm«w D­v. AXv {]mÀ°n¨v Xnc-sª-

Sp-¡p-Ww. km[m-cW ]ecpw ]d-bp-¶Xv AXpw Hcp k`-b-tÃ, Ahn-sSbpw Xncp-h-N-\-atÃ

{]t_m-[n-¸n-¡p-¶-Xv. Ahn-sSbpw tbip-hns\ Atà Bcm-[n-¡p-¶Xv F¶v ]dªp ]e

k -̀bnepw sN¶n«v hgn-sXän h{I-K-Xn-bpÅ \£-{X-§Ä F¶v bqZm-bpsS teJ-\-̄ n ]d-

bp-¶-Xp-t]mse Aeªv Ah-km\w Hcp k`bpw icn-bà F¶p ]dªv AhÀ Xt¶

ssZhw ]d-bmsX Hcp k` Bcw-̀ n-¡p-¶p. 100 iX-am\w \à k` B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v DS-\-

Sn-bmbv kzÀ¤-cm-Py-¯n-te¡v sNÃmw. F¶m 75 iX-am\w am{Xw \à k` FhnsS D­v

F¶v At\z-jn v̈ I­p-]n-Sn-¡p-I. \mw k` amäp-¶-Xn-\-Ã. k` \s½ amäp-¶-XmWv hnj-bw.

k` amd-W-sa-¦n Nne {]tXy-I-Im-c-W-§-fm : (1) kv{Xo hnj-b-̄ n Hcp ]mÌÀ AYhm

ip{iq-j-I³ ]m]-̄ n hoWm (2) Hcp ]mÌÀ Xsâ hcp-am-\-̄ n Ihnªv Xsâ IpSpw-

_-̄ n-\mbn kz¯v k¼m-Zn-¡p-hm³ XpS-§n-bm (3) ]mÌÀ sXämb D]-tZiw ]Tn-̧ n-̈ mÂ.

AÃmsX \nÊmc {]iv\-§Ä¡mbn k` amdp-¶Xv icn-b-Ã.

Bßo-I³ ssZhw Xsâ the-¡mbn Ahs\ B¡nb tXm«-̄ n (k-̀ -bnÂ) Ccp¶v.

ip{iqj sNbvXv AXnsâ {]Xn-̂ ew {]m]n-¡pw. \msaÃmhcpw Hcp-\mÄ, Hcp Øe¯v Hcn-

S-b³, tbip-hnsâ IognÂ, Ccn¡pw F¶Xv ad¶p If-b-cp-Xv.

tabv 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

31

Pma-¡m-c³ Bh-iy-s¸-Sp-¶-hÀNneÀ aWn HmÀUÀ Ab-¨n«p Pma-¡m-c³ F´p-sIm­p CXp-hsc R§Ä¡v Ab-

¨n-«n-à F¶ tZjy-t¯msS Is¯-gp-Xp-¶p. Ct¸m-gpÅ E.M.O bn F´n-\p-th­n Ab-

bv¡p¶p F¶pÅ kuIcyw D­v. Pma-¡m-c\p hcn-kw-Jy-bn-Ã. AXp-sIm­v ]pXp-Xmbn

Pma-¡m-c³ Bh-iy-ap-Å-hÀ \n§-fpsS apgp A{UÊv (h-enb A£-c-¯nÂ) ]n³tImUv

klnXw t^m¬ \¼cpw Adn-bn-¡p-¶Xv kuI-cy-am-bn-cn-¡pw. Pma-¡m-c³ Hcp amkw

Xangv ASp-̄ -amkw ae-bmfw F¶n-§s\ {]nâ v sNbvXp Ab-bv¡p¶p. CâÀs\-än hcp¶

amknI Uu¬temUv sNbvXp AXp aäp-Å-hÀ¡pw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

Speed PostNne {]tXyI Øe-§-fn Pma-¡m-c³ amknI hoSp-I-fn F¯n-¡msX XSp-¡p-¶p.

A§-s\-bp-Å-hÀ¡p Pma-¡m-c³ kv]oUv t]mÌn Ab-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv. \n§-fn BÀs¡-

¦nepw Pma-¡m-c³ amknI F¯n-t¨-cp-¶-Xn\p XpSÀ¶p XSÊw Ds­-¦n Adn-bn-¨m A§-

s\-bp-Å-hÀ¡p kv]oUv t]mÌn Pma-¡m-c³ Ab-¨p- Xcp-¶-Xm-Wv.

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

t^mW

n _

Ôs¸

Sph

m\m{K

ln¡

p¶h

cps

S {i

²b

v¡v

Fs¶

t^

mWnÂ

Iqs

S _

Ôs¸

Sph

m³ k

m[nb

v¡p¶

nÃ.

\n§

fps

S t^

m¬ F

t¸mg

pw X

nc¡

nemW

v. h

nfn¨

mÂ

Bcpw

F

Sp¡

p¶nÃ

F

¶pÅ

]

cmX

nIÄ

X

pS˦

psI

mt­

bnc

n¡p¶

p. sN

mÆmg

vN Hcp

Znh

kw

am{X

ta R

m³ h

o«nÂ

ImW

pIb

pÅq.

AX

ncmh

nse

apX

 \

qdpI

W¡

n\v tI

mfpI

Ä h

cmd

p­v.

Fsâ

h

o«nÂ

4

t^mW

pIfp­

v. Hcmt

fmS

p

kwk

mcn¨

psI

m­nc

nbv¡

pt¼

mÄ F

§s\

bmW

v A

Sp¯

t^

mWnÂ

h

nfn¨

m k

wkmc

nbv¡

pI.

Hcmt

fmS

p k

wkmc

n¨p

Ah

À¡

p B

temN

\ \

ÂI

n {]

mÀ°

n¨p I

gnª

ti

jta

ASp

¯ca

llA

äâ

p sN

¿ph

m³ k

m[nb

v¡pI

bpÅ

q. F

\nb

v¡p

Hm^

okv d

nk]

vj\

nÌv C

Ã. tU

mIvSÀ a

tä t

^mW

n k

wkmc

n¨ps

Im­

nbnc

nbv¡

p¶p F

¶p ]

dª

p k

lmb

nbv¡

phm\

pw

Bcpa

nÃ. C

Xn\

mbn«

p B

fpI

sf \

nban¨

n«pw I

mcya

nÃ. I

mcW

wR

m³h

o«

n ÂH

t¶

mc

t­

mZ

n hk

wa

m{ X

ta

ImW

pI

bpÅ

q.F

sâ

`mc

y A

t\I

À¡

p {]

mÀ°

n¨p

Bte

mN\

bpw ]

db

p¶p­

v. A

Xps

Im­

p F

s¶

t^

mWnÂ

_Ô

s¸

Sm³

Ignb

m¯h

À \

n§fps

S {]

mÀ°

\m

Ipd

n¸pI

Ä, k

wib

§Ä

, B

temN

\I

Ä I

¯p apt

J\

tbm

Cþs

ab

nÂ

apt

J\

tbm

Adnb

nbv¡

pI. D

S³ a

dp]

Sn F

gpX

nbnÃ

msb

¦ne

pw X

mak

n¨me

pw \

nÝb

amb

pw {]

mÀ°

n¨p adp]

Sn A

dnb

n¡pw.

Zbh

mbn k

lI

cnb

v¡pI

.