0546 gaestejournal juni juli 2013

T e n n e n g a u

HAUS DERBERGE

ERLEBNIS-SCHLUCHTSALZACH-ÖFEN

WILD- UNDFREIZEITPARKFERLEITEN

GÄSTEJournal

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 6 / 4 7 0 | J u n i / J u l i 2 0 1 3

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

ww

w.p

olak

andf

riend

s.co

m

RADFAHRER SALZBURGERLANDURLAUBSTIPP

DIE QUELLE DER GESUNDHEITURLAUBSTIPP

KELTENERLEBNISWELTURLAUBSTIPP

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFENURLAUBSTIPP

SOMMERHIGHLIGHTSKALTENHAUSENAKTUELLES

HAUS DER BERGEAKTUELLES

WILDKRÄUTERWANDERUNGFREIZEITPARK FERLEITENURLAUBSTIPP

DÖLLERERS GENUSSWELTENURLAUBSTIPP

ERLEBNISBURG HOHENWERFENURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

5

79

11

13

15

17

19

20

2224-25

27

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

Liebe Gäste!Der Salzburger Almsommer –mehr als eine Jahreszeit!Er ist ein Ort der Begegnung mit Mensch und Tier,mit der Natur und mit Gleichgesinnten. 1.800 land-wirtschaftlich genutzte und bewirtschaftete Almengibt es im Salzburger Land, 550 Hütten laden zurEinkehr ein. Auf den Tisch kommen bergbäuerlicherzeugte Köstlichkeiten wie unser TennengauerAlmkäse und selbstgemachtes Brot. In wunder-schöner Bergkulisse darf von Alm zu Alm gewan-dert, genascht, gejodelt und nach Herzenslustgenossen werden. Ob Familien oder Individualisten,Wanderer oder Outdoor-Liebhaber: dank der vielfäl-tigen Urlaubsangebote kann jeder seinen ganz per-sönlichen Almsommer im Salzburger Land erleben.

Landeseröffnung Almsommer 2013Eröffnen Sie gemeinsam mit uns den SalzburgerAlmsommer beim Tennengauer Almkäse Fest amSonntag, 16. Juni 2013 auf der Karalm, Schöberl -alm und Spießalm in St. Martin am Tennengebirge.Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 4.

Franz Pölzleitner Geschäftsführung Gästeservice Tennengau

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.atNächste Ausgabe erscheint am: 12. Juli 2013Titelfoto: Gästeservice Tennengau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

Genuss Region Tennengauer „Almkäse & Berglamm“ und SalzburgerLand Tourismus präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der:KARALM www.karalm.at

SCHÖBERLALM www.zimmerebengut.at

SPIESSALM www.spiessalm.at

Eröffnung des Salzburger

„ALMSOMMER“beim Tennengauer Almkäse Fest in St. Martin a. Tgb.

So, 16. Juni 2013

röffnung des SalzburE

röffnung des Salzbur

des Salz z

b ger zbur

röff

e beim T Tennengauer Almkäse Fest in St. „ALM„

b

rö EE

Sennengauer Almkäse Fest in St.

SMLMfnung d

SOennengauer Almkäse Fest in St.

SOM des Salz alz

tin a. Tgb.arMennengauer Almkäse Fest in St. SOMMER

gerröffnung des Salzbur

tin a. Tgb.ERR““

ab 11.00 Uhr 10.30 Uhr

MARALK

präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der:Genuss Region T

ennengauer Almkäse Fest in St.

o, 1S

GenussMarkt mit Almkäse & Berglamm SchmankerltgottesdienstorBergmesse mit W Wor

.karalm.atwwww.karalm.at

präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der:ennengauer „Almkäse & BerGenuss Region T


. Juni 206o, 1

GenussMarkt mit Almkäse & Berglamm Schmankerltgottesdienst

präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der:glamm“ und Salzburennengauer „Almkäse & Ber


31. Juni 20

präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der:gerLand Tglamm“ und Salzbur


B

ourismus gerLand T

tin a. Tgb.

63/7488A k nft: Auskunft: 6

Bei jeder Witterung!

Bei j ft:

ab 11.00 Uhr M SSALSPIE

14.00 Uhr

ab 11.00 Uhr ALLREBSCHÖ

ab 11.30 Uhr

ab 11.00 Uhr

GenussStand & Almhoagascht mit der „Lammer.spiessalm.atwwww.spiessalm.at

Auszeichnung der neuen „Salzburger Almsommer Hütten“kogler“, Unterhaltung mit der „St. MarGenussMarkt mit Almkäse-Köstlichkeiten, Almtanz mit dem Heimatverein „D‘Fritzer

.zimmerebenguwwww.zimmerebengut.atMALund „Gastronom des Jahres“ Andreas DöllererEröffnung & Einläuten des „Salzburger Almsommer“ durch die Ehrengäste musikalische Unterhaltung mit GenussMarkt mit Almkäse & Berglamm Schmankerl

anztaler T Tanzlmusi“GenussStand & Almhoagascht mit der „Lammer

Auszeichnung der neuen „Salzburger Almsommer Hütten“anzlmusi“ und den „Berla Buam“tiner T Tanzlmusi“ und den „Berla Buam“kogler“, Unterhaltung mit der „St. Mar

GenussMarkt mit Almkäse-Köstlichkeiten, Almtanz mit dem Heimatverein „D‘Fritzer.zimmerebengut.at

und „Gastronom des Jahres“ Andreas DöllererEröffnung & Einläuten des „Salzburger Almsommer“ durch die Ehrengäste

„A3XONG“ und den „Stadtler Musikanten“musikalische Unterhaltung mit GenussMarkt mit Almkäse & Berglamm Schmankerl

anzlmusi“

Auszeichnung der neuen „Salzburger Almsommer Hütten“ nd den „Berla Buam“

m Heimatverein „

rch die Ehrengäst adtler Musikanten“

fD

+43(0)6463/7488A

Ausk 0)646

ab 15.00 Uhr ab 13.00 Uhr ab 11.00 Uhr

Musikalischer Ausklang der Almsommeranderungen z te W Wanderungen zum „LammerGeführ

GenussStand & Almhoagascht mit der „Lammer

-Eröffnung er Almsommer r-Eröffnungwald“taler Uranderungen zum „Lammer

anztaler T Tanzlmusi“GenussStand & Almhoagascht mit der „Lammer

.tewwww.tennengauer-almkaese.at

anzlmusi“

ennengauer-almkaese.at

HS

Gästejournal sommer 2013 5

URlaUbstiPP

Rennrad-Strecken fürsportlichen Hochgenuss

Allein im vergangenen Jahrwurden 22 Prozent aller öster-reichischen Rennradurlaubeim SalzburgerLand verbracht,Tendenz weiter steigend.Dass sich die schnellen Rad-ler hier so fühl fühlen, könntean den optimalen Bedingun-gen liegen. So ist spätestensseit der UCI Straßenrad-WMim Jahr 2006 das Salzburger-Land auch enthusiastischenRadrennfahrern ein Begriff.Aufgrund der großen Nach-frage entstand die neueRennradregion Salzburger-Land Salzkammergut. Für dieRegion vom Salzburger Seen-land bis zum Dachstein liegen25 detaillierte Rennradtourenvor. Eine Informationsbro-schüre liefert Infos zu denTouren und den 15 rennrad-freundlichen Betrieben.

Ebenso herausfordernd fürRennradfahrer sind die Re-gionen Salzburger Sportweltund die Ferien-Region Natio-nalpark Hohe Tauern. Zu denabsoluten Superlativen gehört

die „Glocknerkönig“-Streckeauf der Groß glockner Hochal-penstraße. Auf der 12,9 Kilo-meter langen Strecke werdenvom Talort Ferleiten bis zumFuscher Törl 1.283 Höhenme-ter überwunden. Anhand einerZeitmessung kann der eigeneStrecken rekord aufge zeichnetwerden. Der Tauern(Renn)rad-weg ist die neue sportliche Va-riante des berühmten Fern-radweges, der teilweise denbestehenden Weg nutzt. Wennnötig, weicht die Strecke aberauf für Rennradfahrer bessergeeignete Varianten aus. Auchein paar mehr Höhenmeterhat die sportliche Variante auf-zuweisen. Der grobe Routen-Verlauf – von Krimml nach Zellam See und in zwei Variantennach Salzburg – ist aber gleich. rennrad.salzburgerland.com

Mit dem Mountainbikehoch hinaus

Mit rund und 5.000 Mountain-bike-Kilometern ist das Salz-burgerLand ein echtes Eldo-rado für alle, die auf dem RadHöhenmeter machen wollen.Ob Almentour, Mehrtagesrun-

den oder Trails – hier findenAnfänger, echte Cracks undDownhiller ihr individuellesTerrain im Gelände oder in ei-nem der fünf Bikeparks. Alle-samt bestens beschildert undin allen Schwierigkeitsgraden.Zu den besten Trails der Al-pen zählen die „Big-5-BikeChallenge“ zwischen Saal-bach Hinterglemm Leogangund der „Nine-Knights-Trail“am Wildkogel in Neukirchen.Zu den be liebtesten Mehrta-gestouren gehören die „Dach-stein-Run de“ und die „Watz-mann-Hochkönig-Runde“ mitmehr als 11.000 Höhenme-tern. Ein Groß teil der Tourenist bereits per GPS erfasstund damit ideal planbar. bike.salzburgerland.com

Jede Menge Themenwegeund Genusstouren

Mitten in den Bergen aufs Radsteigen und bis ans Meer fah-ren: Diese Vorstellung gleichteinem großen Wunschtraum,der seit diesem Jahr in Erfül-lung gehen kann. Auf einerStrecke von 395 Kilometernradelt man auf dem neuen

Radfahrer kommen liebend gerne ins SalzburgerLand

Wo sich Genussbiker, Bergradler und Rennradfahrer treffen – in Sachen Radkompetenztrumpft das SalzburgerLand so richtig auf: die Pedalritter erwarten 7.000 Kilometer bestens aus-

geschilderte Rad- und Mountainbikewege quer durch alle Ferienregionen.

„Alpe Adria Radweg“ von derMozartstadt Salzburg nachGrado. Der Tauernradwegzählt zu den beliebtestenRadwegen Euro pas undwurde vom Allgemeinen Deut-schen Fahrrad Club mit vierSternen ausgezeichnet. DerAusgangspunkt des Radwe-ges liegt in Krimml und führtvon dort auf einer 270 Kilo-meter langen, grenzüber-schreitenden Rundstrecke bisnach Salzburg und zurück.

Müheloses Radeln mit dem E-Bike

Das SalzburgerLand gilt alsVorreiter in Sachen E-Bike-Urlaub in Österreich und ver-fügt mit der Salzburger Sport-welt, der Ferienregion Natio- nalpark Hohe Tauern mit Gast-einertal und Großarltal, Zellam See-Kaprun, SaalbachHinterglemm, Saalfelden Leo-gang, Tennengau, Werfen-weng, Lungau, der Stadt Salz-burg und dem Salzkammergutüber 14 ausgewiesene E-Bike-Regionen.

rad.salzburgerland.com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected] www.karkogel.com

RASANT INS TAL ...

SOMMERRODELN

IN ABTENAUMAI BIS OKTOBER

Die neue Welt des Wassers.

Die WasserWunderWelten Krimml begrüßen Sie jetzt erfrischend neu. Das Wasserfallzentrum, das Aquaszenarium, die Ausstellung »Haus des Wassers«, die WasserWunderWerke im Freigelände und die Krimmler Wasserfälle erwarten Sie. Das reinste Vergnü-gen für die ganze Familie!

Vergünstigtes Kombiticket: Inkl. Eintritt Krimmler Wasserfälle und Parkplatz P4 – nur im Wasserfallzentrum erhältlich!

www.wasserwunderwelten.at, +43 65 64 20 113

Neueröffnung 29. Juni 2013

Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierends-ten Panoramastraßen Europas. Genießen Sie den Ausblick auf Österreichs höchsten Berg. Zahlreiche Lehrpfade, Ausstellun-gen und Schautafeln laden zum Staunen, Genießen und Inne-halten ein.

EINE GENUSSFAHRT INS HOCHGEBIRGE

Like us

grossglockner.at

Großglockner Hochalpenstraße

URlaUbstiPP

Im Saunabereich erwarten Sieneben den klassischen Finni-schen Saunen ein Aro ma - dampfbad, ein Soledampf- bad, Sanarien, Sola rien undInfrarotkabinen. Unvergleich-lich: der großzügige Sauna-garten mit Fel sensauna, Kalt- wasserbecken und Liegen.

Cafe Therme: Treffpunkt

im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und große

mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind einidealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung für Körper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Ent -spannung ist in der ruhigen Atmo s phäre der Heilthermega ran tiert.

Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs

DI E H E I L T H E R M E

Gerade jetzt im Sommerist der ideale Zeitpunkt

für einen kleinen Gesund-heitsausflug in den Tennen-gau: Die Heiltherme BadVigaun bietet mit ihrer mo-dernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente für einpaar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie. Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Ver fügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen be -cken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-

Panoramafenster: Das attrak-tive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastro no-mischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste,Einheimische und Touristenentwickelt. Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet,Cocktails und hausgemachteMehlspeisen.

Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

In der Heiltherme gelten ermäßigte Sommereintritts-preise vom 01.07.-01.09.2013

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und

Ruhe suchen: Die groß zügige bade- und saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der stadt

salzburg bietet alles, um in wenigen stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

Familie Rettenbacher, Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns is t jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gäste -karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach voll-eyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz und Urlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte und Badegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebniswelt der besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken -den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit großer Sonnenterrasse / NEU: Nationalpark-Pavillon „Leben unter Wasser“ / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Ende Oktober

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder [email protected]

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

Begeben Sie sich auf denSpuren der Kelten oder

erfahren Sie alles über denberühmten Adneter Marmorund besuchen Sie eines derMuseen & Schauwelten imTennengau.Vom vollbiologischen Natur-bad über Frei- und Schwimm-bäder bis hin zu Wellness-Oa-sen sind dem Wasserspaß imTennengau keine Grenzen ge-setzt.In der Kelten-Erlebniswelt fin-den Sie auch zahlreiche faszi-

nierende Naturschauspiele,Sommerrodelbahnen undPano ramastraßen, die einenabwechslungsreichen Tag inder Region garantieren.Ob Wandern, Schwimmen,Sommerrodeln oder die le-bendige Geschichte vom Ten-nengau entdecken: mit demZusammenschluss von 26Sehenswürdigkeiten bietet dieKelten-Erlebniswelt Tennen-gau alle Voraussetzungen füreinen unvergessliche Ausflugfür die ganze Familie.

Alle „Ausflugsziele Tennengau“ im Überblick

1. Postalm Abtenau2. Karkogel Abtenau3. Marmormuseum Adnet4. HeuArtweg Annaberg5. Heiltherme Bad Vigaun6. Gollinger Wasserfall7. Salzachöfen Golling8. Burg Golling9. Aqua Salza Golling10. Stille Nacht Museum und11. Keltenmuseum Hallein12. Keltenblitz Hallein13. Salzwelten Hallein14. Museum Kuchl15. Wasserpark Russbach16. Brunos Bergwelt und17. Jungbrunnweg Russbach18. Mühlenrundweg und19. Lammerklamm Scheffau20. Trattbergalm und21. Gletscherschliff St. Koloman22. Wurzel Welt Puch23. Lammertaler Urwald und24. Seepark St. Martin25. Erlebnisbad Abtenau26. Urzweitwald Gosau

Unvergessliche Momente für die ganze Familie erleben Sie bei den „26 Ausflugsziele Tennen-gau“. Entdecken sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, zahlreiche sportaktivitäten, Naturschauspiele,

Unterhaltung und Entspannung nach ihrem Geschmack.

Den Erlebnisplaner erhaltenSie kostenlos in allen regio-nalen Tourismusbüros und imGästeservice Tennengau.

www.cleverix.atTel: +43 (0)6245/700 50

Cleverix Rätsel-Tour

Eine abenteuerliche Entde - ckungsreise erwartet die Kin-der bei dem Besuch der Aus-flugsziele Tennengau.

Mit Cleverix`s Hilfe lauert alsBelohnung auch ein Schatz.Der kleine Junge aus demKeltendorf am Dürrnberg,zeigt den kleinen EntdeckerNeues und Unbekanntes ausder Region. In den Salzwel-ten Hallein werden zusätzlichspezielle Cleverix-Führungenangeboten.

www.salzwelten.at

Kelten-Erlebniswelt TennengauIdyllische Orte, lebendige Geschichte,Wasserspaß und sagenhafte Natur

URlaUbstiPP


1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2013: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R u h e t a g

Eine Wanderung zur buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen ausblicks von der sonnen ter-rasse (Gosaukamm und bischofsmütze). „typische spe ziali täten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

G FOTHSAhecS0445

P TRINTWIO rngeillaWelimiaF5.NrebirgegnennTemaauffhe

(0)

r35

/+43: .lTeE- ail:M asg

9448/ 4426(0)[email protected]

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock�n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547 Mobil: 0664/[email protected]

AQUA SALZA GOLLINGEINTAUCHEN I ABTAUCHEN I RELAXEN

SAUNAPARADIESWELLNESS & BEAUTYBADELANDSCHAFTINFRAROTKABINENVIBRAFIT-TRAININGAQUAKURSE & KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGEN EVENTSKINDERGEBURTSTAGE

Unsere attraktiven

Super-Sommer-Specials

findet ihr auf facebook oder

unter www.aqua-salza.at

Aqua Salza Möslstraße 199 · A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0Telefax +43-6244/20040-44www.aqua-salza.at

Die Natur spüren - ein ein-zigartiges Projekt mit ge-

führter Tour, Flying Fox undExpedition. Lernen Sie einesder schönsten Naturdenkmä-ler auf eine lehrreiche undspannende Weise kennen! Miterfahrenen Guides, Sicher-heitsausrüstung wird zur Ver-fügung gestellt. Bitte tragenSie gutes Schuhwerk und be-

queme, der Witterung ange-passte Kleidung. Geführte Touren jeden Don-nerstag und SonntagBeginn: 9:00/11:30/14:00/16:30/19.00 Uhr

Bei Voranmeldung ab 8 Per-sonen täglich buchbar!Familienpass: 2 Erwachseneund unbestimmte Anzahl von

Kindern unbest. Alters: € 64,-Erwachsene: € 24,80Gruppenpreis: ab 15 Perso-nen: € 22,50/ PersonEinheimischen Tarif (Golling):€ 21,50Kinder bis zum vollendeten 7.Lebensjahr: Gratis (nur unterder Aufsicht einer Begleitper-son ab dem 16. Geb. und ei-ner mind. Größe von 1.20m)

Schüler und Jugendliche (abdem 7. Geburtstag) bis zumvollendeten 14. Lebensjahr: € 16,80Anmeldung: [email protected] +43(0)6244 4356 oderwww.teamspiritaustria.comoffice@Teamspiritaustria.com0699-11437302

Erlebnisschlucht Salzachöfen Von der Felskathedrale über die Höllenrutsche zur Expedition

URlaUbstiPP

www.golling.info

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!


Hallein, Juni 2013. DerSommer kann kommen:

Die SpezialitätenmanufakturKaltenhausen präsentiert abJuli eine neue Limited Editionund macht mit unterhaltsamenFilmen im Biergarten Lust auflaue Sommerabende. Mit dem Kaltenhauser CoffeeStyle präsentiert Salzburgs äl-teste Brauerei einen beleben-den Durstlöscher für sonnen-reiche Tage und laue Abende.Dunkel haselnussbraun in derFarbe, mit besonders zarterSäure und fein holziger Herbeerhält diese Bierspezialität sei-

nen reichhaltigen Charakterdurch erlesene Kaffeeextrakte,die am Gaumen zu einem Bou-quet aus Kaffee, Kakao, Tabak,Whisky, Karamell und ge-brannten Mandeln verschmel-zen. Eine ausgewogen voll-mundige Bierspezialität, diezugleich erfrischt und belebt.Stammwürze: 13,6°, Alkohol-gehalt: 5,6%.„Mit der neuen Brauanlage derSpezialitätenmanufaktur inKaltenhausen ist es möglich,neue und innovative Konzeptezu verfolgen und kreative Ideenin den Brauprozess einzubrin-

gen“, erzählt Braumeister Gün-ther Seeleitner, „für den heuri-gen Sommer wollten wir versu-chen, erlesene Kaffeeextraktemit dem Geschmack unseresBieres zu verbinden. Die Son-dereditionen der vergangenenMonate haben unseren Wegmit ihrem Erfolg bestätigt undspornen uns dazu an, auchweiterhin in kreativen Bahnenzu denken und originelle Bier-varianten auszuprobieren.“

Ideale SpeisenbegleitungDas Kaltenhauser Coffee Styleharmoniert perfekt mit allen sü-ßen, insbesondere vanillehalti-gen Desserts sowie zu nussigenMehlspeisen. Experimen tier- freudige Bierfreunde genießendas Coffee Style auch als Be-gleiter zu Spare Ribs und kräf-tigen Braten. Serviert werdensollte die bierige Sondereditionin einem neutralen elegantenWeinglas. Mit dem Coffee Style stellt dieSpezialitäten-Manufaktur Hof-bräu Kaltenhausen ihre traditi-onsreiche Brauqualität erneutunter Beweis und setzt den Er-folg der ersten Sondereditionenaus dem Vorjahr fort.

Bierkultur erleben – Kino genießen

Genießen lässt sich die neueSonderedition, neben den tra-ditionellen Kaltenhauser BierenKaltenhauser Original, Keller-bier und Weisse, direkt in derSpezialitäten-Manufaktur Kal-tenhausen, aber auch in Gast-häusern und Restaurants mitbesonderem Bierkultur-Schwer -punkt. Das Coffee Style ist nichtim Handel, sondern direkt inKaltenhausen erhältlich. Ver-binden lässt sich ein ersterSchluck idealerweise mit einerspeziellen Führung zum ThemaBier. Traditionell findet auchwieder das beliebte Biergarten-Kino „Mit Filmen voller Musik“statt, das Bierfans und solchedie es noch werden möchten,durch den Sommer begleitet.Von 13. Juni bis 15. August2013 wird jeden Donnerstag imInnenhof der Spezialitätenma-nufaktur ab 21.15 Uhr – nur beiSchönwetter – ein Filmklassikergezeigt.Informationen zum Programm,aktuelle Themen und Kartenre-servierung online auf

Sonderedition Coffee Style und Kino im biergarten machen lust auf schöne tage.

Sommerhighlightsin Kaltenhausen

URlaUbstiPP

www.kaltenhausen.at

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen rund-

weg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gar-

tenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof HHH

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB ZUM WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.


URlaUbstiPP

Wasserlabor und Wald-werkstatt, Wiesenküche

und Felsenblick, die Berga-rena, ein historischer Almka-ser, ein Kräutergarten und ein„Berg“ unter Dach, Forscher-ecken und eine Höhle, die esmit Taschenlampen zu erkun-den gilt: Ein Konzept vollerIdeenreichtum lädt kleine undgroße Besucher ein zum Ent-decken, Spielen und Lernen.Dabei folgt das „Haus der

Berge“ der Idee eines „Drei-klanges“, der sich aus einemformgebenden Informations-zentrum mit interaktiver Aus-stellung, dem Bildungszen-trum für Gruppen undSchulklassen und einem viel-seitigen Außengelände, dasunterschiedliche Lebens-raumthemen aufgreift, zu-sammensetzt. Das Herz der Anlage, das In-formationszentrum, macht mit

der Ausstellung unter demMotto „Vertikale Wildnis“ alleLebensräume des National-parks vom Wasser über Wäl-der und Almen bis hin zu Felsund Karst erlebbar. Auf einerReise von den Tiefen des Kö-nigssees bis zu den Gipfelnder Berchtesgadener Alpenwerden auf einer Vertikalenvon rund 2.300 Metern Tier-und Pflanzenwelt, Klima undgeologische Besonderheitenauf außergewöhnliche Weisein einem multimedialen Pa-

norama präsentiert. Ganzoben im Lebensraum Fels an-gekommen erleben die Besu-cher den Höhepunkt der Aus -

stellung: Einen rund 12-mi- nü tigen Film, der im Innerender Bergvitrine auf eine zehnmal15 Meter große Leinwandprojiziert wird. „Mit dem Haus der Berge wirdBerchtesgaden um einen ein-maligen Anziehungspunkt rei-cher werden. Das Angebot

orientiert sich an den neues -ten Erkenntnissen einer Bil-dung für nachhaltige Entwick-lung und schafft intensiveErfahrungen, die den Besu-chern langfristig im Gedächt-nis bleiben werden“, erklärtUlrich Brendel, Projektleiterdes „Haus der Berge“ in der NationalparkverwaltungBerchtes gaden.Das Gesamtkonzept soll dieSensibilität der Besucher fürdie einzigartige Natur und daskulturelle Erbe des National-parks und seines Umfeldesschulen. Dabei wird auf Grup-pen wie Individualbesuchergleichermaßen eingegangen:Gemäß dem Motto „Ein Na-tionalpark für alle“ bietet das„Haus der Berge“ Angebotefür Menschen aller Alters-gruppen, mit und ohne Han-dicap. Weitere Informationenunter:

www.haus-der-berge.bayern.de

Natur sehen, hören, fühlen, schmecken und begreifbar machen – das ist das Ziel des neuen bil-

dungs- und informationszentrums in berchtesgaden. Das „Haus der berge“, welches am 24. Mai 2013

als neues tourismus-Highlight der Region und als repräsentatives Nationalparkzentrum eröffnet wurde.

Das „Haus der Berge“ Natur mit allen Sinnen erleben

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,

Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Gara ge, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

t DruckSchönlei ht DruckSchönleitner ht Druck ner macht machtn ner macht Schönleitnerner macht machtn Schönleitnern

DRUCKEREIDRUCDRUCKEREIDRUCDie Druckereiim Tennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12offi [email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227 Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,

in der Kuchler MarktstraßeAm Ortsrand liegt der romantische Bürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.


Gemeinsam mit der Kräuterpädagogin Barbara Züger werdenam Zinkenkogel Wildkräuter gesammelt und anschließend

werden gemeinsam Wildkräuterköstlichkeiten wie Pesto, Wild-kräuteressig, uvm. hergestellt.

Am Ende der Wanderung geht´s entweder mit dem Doppel -sessellift oder mit Salzburgs längster Sommerrodelbahn, demKeltenblitz wieder bergab.

Geführte Wild-kräuterwanderung in Bad Dürrnberg

Termine 2013:

Dauer: 3 Stunden

otesPldiWt eigmi

erturäkldi, Wolictöskerturäkldetserer Hent eig

m.v, usigeserie en wteikhlic

n og vunlle

rmin

Juni

17.

uniJ26.

MJ5.

15. eTTe

li

ne 2013:

uniuni

iaM

ein(kpurG

ußer diesA

atslaTTap��pureTTre

e)gatsernnoe Dtdernoh Sucen ap

en kmineren T Terußer dies

dernae W Waeinn, kiotas 9 Uleiwe j:ktnpu

en tlahe erminerten nnöen k

enegei Rg bunderei der hr bs 9 U

3 S

epk

: reuaDO2.

pu

S18. A

u28.

uA7. J17.

erden

er

unt3 Sbot

tbemtep

g sugug tsuguliu

ü di ffür die Hefür gffür g

ursbK

enegRtzuMi

Mind

g der Wlltür die Hundernae W Wathrüeffülneio T Teir pag:rtieursb

k, Sacksuctz, R Ruhcsenes St gun:gerinbtzu

hrzahmelneietesMind

träkldig der Wen tatu, die Zguno 26,– urn EerIhmeln

eerhck, Sk, erwhwuhces S

ennoser 4 Pl:h

o 26,–

den

mmoSppoDlictösk

ür di ffür die H

t.a

-am

ade

hn dem Kabldeorermmder Sali� olesesslepd die Ten unteikhlicg der Wunlletserür die H

fdoöhSe Bli�enkinZ

tzlibentlehn dem Ker tgsnägs lurlzbder Sa

t dem t mihrlfaa T Ta-erturäkldig der W

tz 14, 5400 Hlfem Gg gerbnrürad De B

er t dem

leinltz 14, 5400 Hmem G

ensseiWWei

-am

ade

tur

.age

nw

w©

md

w

DruckerzeugnisseUZ24-844

en ungunldenmAeg 19, 5422 Bwhwcswäen

frdonöhcSDruckerzeugnisse

uero@der inf fo@dten unerbnrürad Deg 19, 5422 B

n: iotatslaTTa

tz 14, 5400 Halperffe

t.agerbnruer. 06245 / 85105le, T Teger

leinlatz 14, 5400 H

. 06245 / 85105

URlaUbstiPP

Im Freizeitpark Ferleitenüberschlagen sich die Kin-

der vor Begeisterung – unddas ist dank Österreichs ers ter Überschlagsschaukeldurch aus wörtlich gemeint.Begeisterung lösen auf dem

20.000 m2 großen Spielge-lände u.a. auch die Auto-,Ufo-, Jetskooter, die elektri-sche Pferdereitbahn, dieSpielbagger und Seilbahnen,die Wasserspiele, das Tram-polin, die Pumperboote und

Tretkarts, der Nautic-Jet undvieles mehr aus. Der Eintrittist kostenlos, und spielt dasWetter einmal nicht mit, war-ten im Indoorspielraum zahl-reiche Überraschungen. Zukleinen Forschern werden die

Kinder an den Bächen undTeichen des Wildparks, diezwei Mal täglich mit einemNationalpark Ranger erkundetwerden (Anfang Juli bis MitteSeptember, 11.00 und 13.00Uhr).

Wild- & Freizeitpark Ferleiten Spielmöglichkeiten der Superlative

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet vom 27.4. bis Ende Oktober 2013

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;��%2%0��/%%$5!11%00321#(%;��%2%0��0%)25!11%00321#(%;��%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ��")1�� (0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��(0�'%:&&-%2

�%+��; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

��8��

��

�� ; ��!��

� � � � ��

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!


www.tennengauer-almkaese.at

URlaUbstiPP

Döllerer’s GenießerhotelIn den zwölf neuen Zimmer undSuiten ist es gelungen, stilvol-les Design und modernstenHotelkomfort miteinander zuverbinden. Für einen gesundenSchlaf sorgt etwa das Angebotan unterschiedlichen Bettwä-schen. Dazu gehören Allergi -ker-, Zirben- oder Nackenstüt-zen-Thermofit-Kissen. Außer-dem sind die Matratzen wend-bar und bieten die Möglich-keit, zwischen unterschiedli-chen Härte graden zu wählen.Weiters kann in allen Zimmernzum Markt Golling gerichteteine Frischluftzufuhr aktiviertwerden, ohne das Fenster öff-nen zu müssen.

Fitness & Wellness auf derFelsenalm

Neu ist der kleine, aber feineFitness- und Wellnessbereichmit Blick auf die Felsenalm.Zum rundum Wohlfühlen kannman sich dort an der Teebarbedienen, wo auch frischesObst für einen Vitaminstoß zwi-schendurch bereitsteht. Ruheund Erholung findet man aberauch an der frischen Luft inDöllerer’s Naturpark.

BarrierefreiheitBarrierefreiheit in allen Etagenvon Döllerer’s Genießerhotelermöglicht ein neuer Lift. Aberauch barrierefreies Hören ist ineiner Auswahl der neuen Hotel-zimmer sowie an der Rezeptionund im Seminarraum dank modernster Induktionsanlagenmöglich. Menschen mit Hör-minderung erhalten passendesHörgeräte-Zubehör wie Kopf-hörer zum Fernsehen oder Mu-sikhören sowie Signalweckeran der Rezeption.

Neues Küchenreich für „Cuisine Alpine“

Die Küche von Andreas Dölle-rer läuft endlich wieder aufHochtouren. In seinem topmo-dern ausgestatteten Reich per-fektioniert der ambitionierte„Koch des Jahres 2010“ ge-meinsam mit seinem Teamseine vielfach ausgezeichneteCuisine Alpine. Die neuen Ge-nusswelten bieten jetzt auchrichtig viel Platz für Kochkurse.

Döllerer’s Genießerrestaurant

Die neuen Räumlichkeiten ge-ben der vielfach ausgezeichne-

Nach dem umfassenden Umbau von Döllerer’s Genusswelten kann die Gastronomiefamilie Döllerer

ihre Gäste mit vielen annehmlichkeiten überraschen. „Döllerer’s Genussmomente“ sind die genüssli-

chen augenblicke, die einen besuch in den neuen Genusswelten in Golling bei salzburg zu einem

besonderen Erlebnis werden lassen.

ten Küchenlinie „Cuisine Al-pine“ von Andreas Döllerer einen passenden Rahmen.Ebenso wie auch die Koch-kunst verbindet das Design desitalienisch-österreichischen Ar-chitektenteams „Architect andFriends“ den Charme der alpi-nen Heimat mit internationalemEsprit. Bei Schönwetter kannman auf der neuen begrüntenGartenterrasse dinieren. Einwunderschöner Platz im Freien,was einzigartig für den MarktGolling ist.

Döllerer’s WirtshausAusgezeichnet als „beste gut-bürgerliche Küche Österreichs“ist das Wirtshaus bereits seitüber 100 Jahren der Treffpunktgeselligen Zusammenseins.Das heimelige Ambiente mitseinen rustikalen Holztischenunter einem historischen Stein-gewölbe wurde um einen Raum erweitert. Dort genießenStammgäste aus der Umge-bung, aber auch ein internatio-nal begeistertes Publikum dieklassischen österreichischenSchmankerln von Andreas Döl-lerer am Kachelofen oder amgemütlichen „Jogltisch“. Auch

Gäste von Döllerer’s Wirtshauskönnen bei Schönwetter aufder neuen begrünten Garten-terrasse speisen. Ein wunder-schöner Platz im Freien, waseinzigartig für den Markt Gol-ling ist.

Döllerer’s Alpin-BarGemütlichkeit am Kaminfeuerwird in der sogenannten Alpin-

Bar geboten. Von dort genießenGäste den Blick auf die neueGartenterrasse bei kleinen BarSchmankerln und herausragen-den Weinen. Sie ist der neueTreffpunkt zum Entspannen,Plauschen oder Lesen – im Ka-minzimmer gleich nebenan lie-gen inspirierende Kochbücher,Bildbände, Magazine und Ta-geszeitungen bereit.

DÖLLERER’S GENUSSWELTEN Erweitertes Zentrum für Genuss in Golling

www.doellerer.at

20 Gästejournal sommer 2013

Zeitgleich mit der FestungHohensalzburg und der

Burg Friesach in Kärnten begann man im Jahr 1077unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem Bau derWehranlage Burg Hohenwer-fen. Alle drei Burgen wurdenanlässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut.Große Herrscher und Landes-herren wie etwa der Erzbi-schof Wolf Dietrich von Raite-nau waren Gefangene auf derBurg.

Geführter Burgrundgang,lustiger Kinder-Audioguide

und umfassende Waffenausstellung

Der geführte Rundgang inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelleund der Pechküche, der Fol-ter kammer, des Verlieses unddes großen Zeughauses.Durch den Wehrgang mit

Blick auf den Burghof geht eshinauf auf den Glockenturmmit der über 4.400 Kilogrammschweren Glocke, die nochheute an wichtigen kirchlichenFeiertagen geläutet wird. DenAbschluss der Führung bildendie adaptierten Fürstenzim-mer. In der Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ sind rund 200 wert-volle Exponate aus siebenJahrhunderten Waffenge-schichte zu sehen. Die Be-sichtigung für fremdsprachigeBesucher wird mit Audioguidein neun Sprachen angeboten.Für Kinder gibt es ganz neueine lustige Audioguide-Hör-spiel-Führung mit den beidenMaskottchen Jaki und Bärbelin den Sprachen deutsch, ita-lienisch, englisch und nieder-ländisch. Ab Sommer 2013wird das Angebot um eineKinder-Rätsel-Rallye und ei-nen neu verfassten Burgführerergänzt.

Historischer Landesfalken-hof und mittelalterliche

FestivitätenMehrmals täglich finden auf dergroßen Lindenwiese Greifvo-gelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt, die Burg be-herbergt Österreichs erstesFalknereimuseum. Rund umsJahr finden zahlreiche Veran-staltungen wie Nachtführun-gen, Falknerei-Sonderpro-gramme sowie ein Adventmarktstatt. Die Burgschenke lädt zurkulinarischen Einkehr und kann

für „ritterliche“ Veranstaltungenexklusiv gemietet werden.Brautpaare können auf derBurg in der Hochzeitssuiteübernachten. Die Burg Hohen-werfen ist von der Stadt Salz-burg aus in 30 Minuten über dieAutobahn erreichbar. Über denkinderwagentauglichen Vogel-tennweg dauert der Anstiegrund 30 Minuten oder mannimmt den modernen Aufzug.Die Erlebnisburg Hohenwerfenkann im Rahmen der „Salzbur-gerLand Card“ kostenlos be-sichtigt werden.

Mächtig thront die Burg Hohenwerfen auf ihrem über 100 Meter hohen Kegel über dem Sal-zachtal: Über die Jahrhunderte hinweg war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis. Eine große Rolle

spielte sie auch während der „salzburger bauernkriege“. als eines der best erhaltenen bauwerke des

späten Mittelalters bietet sie im Rahmen eines geführten Rundgangs spannende Einblicke in bauge-

schichte und leben auf der burg. Neben den Greifvogelvorführungen des historischen landesfalken-

hofes und Mittelalter-Veranstaltungen werden hier gerne Hochzeiten gefeiert.

URlaUbstiPP

Die Erlebnisburg Hohenwerfen lädt zu einer Zeitreise ins Mittelalter Auf der mächtigen Sperrburg Geschichte hautnah erleben


aKtUEllEs

ABTENAU

5 JahreFrau Luissi & Inis Erdmann,DE-Dresden, SpulhofChristine & Herbert Fuchs,DE-Mainz, Hotel PostFrau Anke Gorny, D-Geisenfeld, Youtels Renate & Wolfgang Hottum,D-St. Johann, Hotel PostHerr Heiko Prescher,DE-Dresden, SpulhofFrau Sabine Putz,A-St. Johann, Youtels Frau Roswitha Schmidt,DE-Bechtolsheim, Post

Frau Ruth Schönner, Youtels Young HotelsHerr Roland Schuh,A-St. Valentin, Youtels Laura & Andi Zemann,AT-Tels, Youtels Hotels

10 Jahre

Herr Alfred Körber,DE-Rothenburg, Haus Kapfinger

Frau Hedwig Engel,DE-Jugenheim, Hotel PostHerr Andi Grünert,D-Abensberg, Youtels Frau Teresa Gudenus,A-Mühlbach, Youtels Herr Martin Loder,D-Baar-Ebenhausen, Youtels Young Hotels

15 Jahre

Herr Christian Hamen,D-Gebstattel, Haus Kapfinger

Katharina & Dominik Bothe,A-Wien, Youtels HotelsFam. Gabi & Peter Kreuzer,A-Wien, Youtels HotelsFrau Susanne Roscher,A-Wien, Youtels Hotels

20 JahreHerr Walter Engel,D-Jugenheim, Hotel Post

Herr Volkmar Riebl,D-Gebsattel, Haus Kapfinger

25 JahreHerr Otto Mitschke,D-Gütersloh, Hotel Gutjahr

30 Jahre

Fam. Irmgard & JosefHassinger,D-Mainz, Hotel Post

BAD VIGAUN

25 Jahre

Flavia & Pino Cattaneo, IT-Uboldo, Neuwirt

GOLLING

10 Jahre

Frau Marianne Tampl &Herr Norbert Nolte,Starbauer

RUSSBACH

Viertel Russbacher

Schulzke Rüdiger & Gabriela,D-Neubrandenburg, Gasthof Zum Hias

GÄsteEHRUNGEN

Geöffnet:von Mai bis Oktober, täglichMai u. Oktober von 900 - 1700 UhrJuni u. September von 900 - 1800 UhrJuli u. August von 900 - 1900 Uhr

Eintrittspreise:Erwachsene € 3,50Kinder 6 - 15 J. € 1,50Kinder bis 5 J. frei

Von 18. Juli - 6. September

Eintrittspreise Mystische Klamm:Erwachsene € 5,–Kinder 6 - 15 J. € 2,–Kinder bis 5 J. frei, Gruppen ab 20 Personen € 4,–

DIE MYSTISCHE KLAMMEin unvergessliches, besonderes Erlebnis Mit Beleuchtung, Nebeleffekten und entsprechender Musik taucht die Lammerklamm dabei in ein Spiel aus Klang, Licht und Rauch ein.

Das beeindruckendeNaturschauspiel imSalzburger Land:

jeden Donnerstag und FreitagEinlass von 2000 - 2200 Uhr

www.lammerklamm.at

Besuchen Sie auch den MÜHLENRUNDWEGund die Freizeitanlage HARRBERGSEE.


VERANSTALTUNGEN

14.-16.06.2013

ScheffauEröffnungsfest für denneuen FußballplatzFußballplatz

14.-15.06.2013

16:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung Sindinger &GratzerGalerie Freiräume

14.06.2013

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz

18:00, Hallein/Bad DürrnbergSATIRE - „Alien“Musikhaus

19:30, GollingKriminacht auf der BurgBurg Golling

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KirchenkonzertWallfahrtskirche Maria Dürrnberg

20:00, Bad VigaunKabarett mit den KernölAmazonenGasthof Langwies

20:00, PuchSchlosskonzertSchloss Urstein

15.-16.06.2013

8:30, Abtenau34. DukatenschießenJSV-Schießanlage Abtenau-Au

15.06.2013

13:15, Hallein/Bad DürrnbergGeführte KräuterwanderungTreffpunkt: Parkplatz Wimbachbachbrücke

16:00, KuchlDorffestMarkt

18:00, Hallein/Bad DürrnbergSwing & More - Die KaktusblütentheaterObjekt

19:00, Annaberg-LungötzBergmesse Rottenhofhütte

20:00, Hallein/Bad DürrnbergEröffnung der HalleinerFestwochenKeltenmuseum

16.06.2013

9:00, Hallein/Bad DürrnbergSalzkristalllauf 2013Altstadt

10:30, St. Martin a. Tgb.Landeseröffnung desSalzburger Almsommersim Rahmen des Tennen-gauer Alm-KäsefestKaralm, Schöberlalm, Spießalm

18:00, Hallein/Bad DürrnbergBurning CellotheaterObjekt

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Die Tennengauer“Marktplatz

20:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Karriere“ Die (irr)witzige& (halb)seidene Karrieredes Fräulein ErnatheaterObjekt

17.06.2013

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

18:00, Hallein/Bad DürrnbergVolksimprovisationsjazzMusikhaus

18.06.2013

10:00, Rußbach-DWGeführte KräuterwanderungZum Hias, Berggasthof

18:00, Hallein/Bad DürrnbergLieder aus der FROSCHperspektive „Mann, oh Mann“Musikhaus

20:30, Hallein/Bad DürrnbergGRETAZiegelstadl

19.06.2013

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffpunkt: Marktplatz

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg„KINDERLEICHT“Bürgerspitalskirche

20:00, Hallein/Bad DürrnbergNeunzehn.NeunzehnEvangelische Kirche

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Happy Formation“Marktplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergHommage Frank ZappaZiegelstadl

20.06.2013

9:00, AbtenauWanderung zur Laufener HütteTreffpunkt: Talstation Karkogel Kassa

18:00, Hallein/Bad DürrnbergEine musikalisches Märchen für ErwachsenetheaterObjekt

19:30, Annaberg-LungötzAuf den Spuren von PeterRoseggerHeimatmuseum Gererhof

19:30, Hallein/Bad DürrnbergLESUNG Barbara Coudenhove-CalergiStadtbücherei

20:30, Hallein/Bad DürrnbergTHE WHITE KING OFBLACK BLUESZiegelstadl

21.06.2013


17:00, AdnetSonnwendfeuerHalleinerhütte

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KirchenkonzertWallfahrtskirche MariaDürrnberg

21.-22.06.2013

20:00, GollingJazz in Döllerer's Enoteca& BacaroDöllerer's Bar & Enoteca

20:30, Hallein/Bad Dürrnberg„DIE WAND“Ziegelstadl

22.06.2013

Bad VigaunFirmungPfarrkirche

15:00, AdnetFC-Lok-SommerfestStockhalle

14:00, Bad VigaunGrillkursEnglhartgut

18:00, Hallein/Bad DürrnbergTANZ PERFORMANCEtheaterObjekt

19:30, KuchlPlatzkonzertMarkt

VeranstaltunGenKALENDER

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Kegelbahn ab 5 Personen gratis! Großes Kinderspielzimmer

VERANSTALTUNGEN


20:30, Hallein/Bad DürrnbergTSSF GOES THE ABBEYROADZiegelstadl

23.06.2013

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKAMMERKONZERT „Die schöne Müllerin“Bürgerspitallkirche

20:00, AbtenauPlatzkonzert mit derTrachtenmusikkapelle AbtenauMarktplatz Abtenau

20:30, Hallein/Bad DürrnbergZeitliederZiegelstadl

24.06.2013


18:00, Hallein/Bad DürrnbergNeue Musik die begeistertMusikhaus

19:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies

20:30, Hallein/Bad DürrnbergG'SCHICHTLN RUND UMWEIN UND WIENStadttheater

25.06.2013

9:55, AbtenauPostalmwanderungPostamt Abtenau


18:00, Hallein/Bad DürrnbergFAUST - Eine andereFilmvertonungtheaterObjekt

19:00, AdnetLiteraturabendBibliothek

20:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg

20:30, Hallein/Bad DürrnbergMusikkabarett „Funtastix“Ziegelstadl

26.06.2013

9:00, Hallein/Bad DürrnbergGeführte WildkräuterwanderungenZinkenlifte


18:00, Hallein/Bad DürrnbergMusik aus dem BarockBürgerspitalkirche

19:00, PuchVernissageGemeindeamt

20:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergMonolog NovelleZiegelstadl

27.06.2013

9:00, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffpunkt: Talstation Karkogel Kassa

15:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumHeimatmuseum

18:00, Hallein/Bad DürrnbergTango trifft JazzMusikhaus

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertRestaurant Kellerbauer

20:30, Hallein/Bad DürrnbergBIG BAND SOUNDZiegelstadl

28.06.2013


18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt

18:00, Hallein/Bad DürrnbergFREUDE MIT NEUERMUSIKZiegelstadl

19:00, AdnetUnterhaltungsabend mitden GrubertalernStockhalle Adnet

19:30, OberalmRhythmen & Geschichtenmit Salzburger Ur-Ton-TrommlerInnenFilzhofgütl

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger Kirchen-konzertWallfahrtskirche MariaDürrnberg

20:30, Hallein/Bad DürrnbergDas ganz neue WienerliedtheaterObjekt

29.06.2013

14:30, Abtenau20. Abtenauer Panorama-lauf und 9. AbtenauerNordic Walking BewerbTreffpunkt: Marktplatz

16:00, Hallein/Bad DürrnbergKINDERTHEATER „Der gestiefelte Kater“theaterObjekt

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKAMMERKONZERTBürgerspitalskirche

20:00, AbtenauSommerfest der freiwilli-gen Feuerwehr AbtenauFeuerwehrhaus

20:30, Hallein/Bad DürrnbergCeltic Summer NightZiegelstadl

30.06.2013

9:00, Abtenau7. Salzburger VolksLied-Tag in AbtenauPfarrkirche Abtenau

10:00, Puch11. PuchtreffenGasthof Kirchenwirt

10:00, GollingBurgklang - Tag desVolksliedesBurg, Egelsee & Markt

11:00, KuchlJadorferfestZeugstätte Jadorf

15:00, AdnetSänger- u. Musikanten-treffenHalleinerhütte

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKLASSIK - WELTMUSIK -FINISSAGEMusikhaus

Hallein/Bad DürrnbergVOICES UNLIMITEDStadttheater

19:00, KuchlSingen und Musizierenam VolksliedtagPfarrsaal

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Salzburg Schwung“Marktplatz


01.07.2013


18:30, Bad VigaunKräuterspaziergang rundum die NaturThekNaturThek Kellerbauer

02.07.2013

10:00, Rußbach-DWGeführte Kräuterwande-rungZum Hias, Berggasthof

11:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalm, Treffpunkt: Lienbachhof

03.07.2013


15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung: „Cleverix -Kelten, Salz und Geistes-blitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Z'samgwürfelte“Marktplatz

04.07.2013

9:00, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffpunkt: Talstation Kar-kogel Kassa

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertDorfplatz

05.-06.07.2013

Rußbach-Dachstein WestGartenfest des USV RussbachSportplatz

05.07.2013


17:00, Bad VigaunFlohmarktHauptschule

19:30, St. KolomanSommernachtskonzertAm Dorfplatz

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger Kirchen-konzertWallfahrtskirche MariaDürrnberg

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Freebird“Marktplatz

06.07.2013

13:00, Hallein/Bad DürrnbergHalleiner StadtfestHalleiner

07.07.2013

11:00, St. Martin a. Tgb.Almtanz auf der Schöberlalm

11:00, Annaberg-LungötzAlmmusi Roas ZwieselalmRottenhofhütte

20:00, AbtenauPlatzkonzert mit derTrachtenmusikkapelle AbtenauMarktplatz

08.07.2013


09.07.2013


11:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalm, Treffpunkt: Lien-bachhof

10.07.2013


10:30, Rußbach-DWBärenolympiade am HornBergstation Hornbahn

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung: „Cleverix -Kelten, Salz und Geistes-blitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

20:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz

11.07.2013

9:00, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffpunkt: Talstation Karkogel Kassa

15:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumHeimatmuseum

VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Ten-nengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern,viel Wald, schönen Bergen undviel Abwechslung. Dafür, dass esim Tennengau nie langweilig wird,sorgen fast unbegrenzte Mög-lichkeiten zum Wandern in denTälern und auf den Bergen, zuSport am Urlaubsort und für er-lebnisreiche Urlaubstage in derUmgebung. Welches Freizeit-angebot es im Tennegau gibt,ist in der umfangreichen Ur-laubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichenTourismusverbänden desTennengaues erhältlich ist.

INFORMATION


Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040-54Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Frau Wallinger Frau Putz, Frau Winkler, Frau Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Frau Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

www.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Frau Dullnig, Frau Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Frau Löker, Frau Wallmann, Frau Schaber

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Sa 8-12 UhrAnsprechpersonen: Frau Heger, Frau Ebner, Frau Doupona

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Hosp, Frau Stangassinger, Frau Karner

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr, Ansprechperson: Frau Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Sa 9-11 UhrAnsprechperson: Herr Hornegger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Frau Hohenwarter

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Bleisch, Frau Quehenberger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Frau Strubreiter

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Frau Wallinger

ST. MARTIN

www.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Frau Kaswurm, Frau Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

UrlaubsinfoTennengauSommer 2013 | Winter 2013/2014

www.tennengau.com

Genuss & Erlebnis Planer Tennengau!Entdecken Sie mit Cleverix dem Keltenjungen die 25 familienfreundlichen Ausflugsziele der Kelten-ErlebnisweltTennengau, zu den Themen Natur, Wasser und Museen!www.cleverix.atGenießen Sie auch nach einer ge-mütlichen Radtour oder Wande-rung die einzigartigen 35 GenussPartner der Genuss Region Tennengauer „Almkäse & Berg-lamm“. www.almkas.comDer „Genuss & Erlebnis PlanerTennengau“ gibt Ihnen genauereInformationen über die zahlrei-chen Attraktionen im Tennen-gau und ist kostenlos in allenTourismusbüros und im Gäste-service Tennengau erhältlich. www.tennegau.comTel. +43 (0)6245 700 50

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinder wägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt sowie wahlweise Brettljause

(ohne Getränk) oder Kaffee und Kuchen um€ 17,50 oder

• Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenü gesamtnur € 19,90.(Preise pro Person)

Betriebszeiten:11.5. – 27.10.2013, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,00 11,70 8,10Berg oder Tal 8,70 7,80 5,40

* Kind 7 – 16,9 Jahre, Jugend 17 – 18,9 Jahre, Kinder bis 6,9 Jahre fahren in Begleitung eines Elternteils frei. Gruppen- und Familientarife auf Anfrage.

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELTMit der Russbacher Hornbahn geht’s bequemund einfach auf den 1.450m hohen Hornspitz.Das Almgebiet bietet zahlreiche leichte, kinder-wagentaugliche bis mehrtägige Wandermöglich-keiten. Das atemberaubende Bergpanorama mitdem Dachsteingletscher, dem Gosaukamm unddem Tennengebirge ist dabei ein ständiger Weg-begleiter. Wer es statt zu Fuß lieber bequem mag,fährt mit dem knallgelben Ameisen express zurEdtalmhütte, wo man sich bei einer urigen Jausestärken kann. Für Kinder warten viele Wander-abenteuer, Lern- und Spielstationen in BrunosBergwelt, z.B. auf die Riesenameise Emma klet-tern oder sich im Schaukel wald austoben. Mamaund Papa können auf den Panoramaliegen rela-xen.

Betriebszeiten:18. 6. – 15. 7. & 31. 8. – 25. 9. 2013: Di & Mi16. 7. – 30. 8. 2013: Di, Mi, Do & FrÖffnungszeiten: 9-12 Uhr und 13-16.30 UhrFahrten jede halbe Stunde, der Bummelzugrichtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen amMorgen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal Hornbahn 14,00 9,90 7,00Berg oder Tal 8,60 6,20 4,50Berg/Tal ermäßigt* 12,80 9,20 6,50Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 frei

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch Ihren Kinderwagen mit!

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWander paradies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppel ses sel bahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dach stein massiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten: 18. 6. – 1. 7. 2013: jeden Di2. 7. – 30. 8. 2013: jeden Di & Fr31. 8. – 24. 9. 2013: jeden DiÖffnungszeiten: 9-12 und 13-17 Uhr

Fahrten halbstündlich, bei Bedarf auch zusätz-lich. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermäßigt* 9,00 7,00 5,50

*Ermäß igung mit Gästekarte, Senioren (60+) und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

IDE A L

B E I J E D E M W E T TER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I ND E R A B 4 J A H R

E •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

Die abenteuerliche Kinderführung:

Cleverix - Kelten, Salz & Geistesblitz

Juli & August, jeden Mittwoch 15.00 Uhr

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.atF A S C I N A T I N G S A L T M I N E

Documents

0546 gaestejournal juni juli 2013