28
Tennengau SALZBURGER ALMSOMMER TENNENGAUER ALMKÄSE WASSER WUNDER WELTEN KRIMML GÄSTE Journal Gratis für unsere Gäste | Jahrgang 36/471 | Juli/August 2013

0668 gaestejournal juli august 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 0668 gaestejournal juli august 2013

T e n n e n g a u

SALZBURGERALMSOMMER

TENNENGAUERALMKÄSE

WASSERWUNDERWELTENKRIMML

GÄSTEJournal

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 6 / 4 7 1 | J u l i / A u g u s t 2 0 1 3

Page 2: 0668 gaestejournal juli august 2013

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

ww

w.p

olak

andf

riend

s.co

m

Page 3: 0668 gaestejournal juli august 2013

TENNENGAUER ALMKÄSEAKTUELLES

SALZBURGER ALMSOMMERAKTUELLES

EINZIGARTIGE ERLEBNISSEURLAUBSTIPP

WASSERWUNDERWELTENKRIMMLURLAUBSTIPP

NATIONALPARK 360°URLAUBSTIPP

WILDKRÄUTERWANDERUNG

FRAU PERCHTA UND DIESCHNABELKANNEURLAUBSTIPP

ERLEBNISBURG HOHENWERFENURLAUBSTIPP

SPIELZEUGMUSEUMAKTUELLES

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4

59

13

15

17

19

20

2122-25

27

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

Liebe Gäste!Herzlich Willkommen in der Salz- und KeltenstadtHallein! Seit April bin ich für Sie als neue Geschäftsführerindes Tourismusverbands Hallein / Bad Dürrnbergtätig und freue mich jeden Tag über viele neue Kon-takte und Eindrücke. Unsere Stadt, die mitten in derherrlichen Genuss & Erlebnisregion Tennengau ge-legen ist, bietet unzählige Möglichkeiten, um traum-hafte Urlaubstage zu genießen. In der mehr als 800Jahre alten Altstadt von Hallein kommt besondersder Kulturliebhaber voll auf seine Kosten. Sei es beiden Halleiner Festwochen, im Keltenmuseum,oder im Rahmen der Salzburger Festspiele, die all-jährlich auf der Pernerinsel gastieren. Der Dürrn-berg, den die Halleiner liebevoll als Balkon derStadt bezeichnen, bietet mit den Salzwelten einefaszinierende Attraktion für Jung und Alt und lädtdazu an vielen Kraftplätzen zum Entspannen undVerweilen ein. Ein perfekter Mix aus kultureller Viel-falt, Spaß, Erholung und purem Urlaubsgenuss er-wartet Sie in Hallein / Bad Dürrnberg und wir freuenuns auf Ihren Besuch!Veranstaltungstipps: 1.-15. August: Salzburger Festspiele „Lumpazivagabundus“ 2. August: moonlight shopping – lange Einkaufs-nacht mit tollen Programmpunkten und Live-Musik 3. August: Italienische Nacht – feiern à la „Bella Italia“

Alexandra HospGeschäftsführung Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.atNächste Ausgabe erscheint am: 09. August 2013Titelfoto: Gästeservice Tennengau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

Page 4: 0668 gaestejournal juli august 2013

AkTuelleS

4 Gästejournal Sommer 2013

Von den erfolgreichen Ge-nussFesten, wie die Ten-

nengauer GenussWochen unddas Tennengauer Almkäse Fest,über die beliebten GenussGut-scheine, einmaligen Weiterbil-dungsmaßnahmen, gemeinsa-men Drucksor ten und namhaf-ten Aus zeichnungen, wurdeunter dem Motto „Gemeinsamsind wir stärker“ sehr viel er-reicht. Kulinarisch begeistertder Tennengau selbst die an-spruchsvollsten Genießer. Obim Urlaub, im Alltag oder amWochenende – ein Ausflugmacht immer Spaß und ermacht auch Appetit! Seit Ge-nerationen wird in den sechsAlmKäsereien & sieben Käse-Almen vorwiegend bester Bio-Heumilch-Käse hergestellt. Werals echter Feinschmecker einenTag in der „Genuss RegionTennengauer Almkäse“ ver-bringt, kommt um die herzli-chen Gastgeber, engagiertenProduzenten und kreativen Kö-che in den 14 GenussWirts-häusern nicht herum. Sechsausgewählte GenussFreunde,mit ihren traditionellen Manu-fakturen für Edelbrände, Säfte,Bier und Getreide erweiterndas kulinarische Angebot imTennengau.

Tennengauer Almkäse = einzigartige Zusammenarbeit Begonnen hat alles mit demZusammenschluss von vier re-gionalen Käseproduzenten imTennengau. Daraus entstandein EU gefördertes LEADER-Projekt. Mittlerweile ist darauseine einzigartige Marketingko-operation aus Produzenten imTal und auf der Alm, Wirtenund weiteren Kulinarik-Betrie-ben im Tennengau entstanden.Spitzenkoch und „Gastronomdes Jahres 2013“ Andreas Döl-lerer ist als GenussBotschaf-ter der Genuss Region Ten-nengauer Almkäse nur einerder kreativen Köpfe in der Re-gion. Denn hinter jedem regio-nalen Produkt steht eine enga-gierte Person, die mit Liebezum Detail die köstlichstenMomente zaubert. Seit über drei Jahren werdenauch verstärkt gemeinsameProjekte wie Veranstaltungenund Drucksorten vorwiegendmit der Genuss Region Ten-nengauer Berglamm, aberauch mit allen anderen GenussRegionen im Salzburger Landorganisiert. Auch mit demSalzburgerLand Tourismuswird stark zusammengearbei-tet. Unter anderem findet man

die Tennengauer GenussPart-ner in der Via Culinaria Bro-schüre, im Salzburger Almsom-mer Heft und bei denzahlreichen Kulinarik-Events imSalzburger Bauernherbst Ver-anstaltungskalender. Im Ten-nengau sind zudem nicht nurdie Kulinarik-Betriebe Lizenz-partner der GENUSS REGIONÖSTERREICH, sondern auchalle 14 Gemeinden und Touris-musverbände. Koordinator derGenuss Region TennengauerAlmkäse, Franz Pölzleitner, istauch Geschäftsführer des Gäs -teservice Tennengaus, dem die Verbände angehören. Er koordiniert die kulinarischenund touristischen Projekte inder Region. Somit gibt es imTennengau eine einzigartigeZusammenarbeit zwischenTourismus, GenussRegion undLandwirtschaft.www.almkas.com

Hohe Auszeichnung für denFürstenhof

Als erster Bauernhof im Salz-burgerland wird der KuchlerBetrieb zum „Genuss-Bauern-hof“ gekürt.Inmitten der idyllischen Kulisseaus grasenden Kühen, saftiggrünen Wiesen und imposan-

ten Bergen steht der KuchlerFürstenhof. Regelmäßig wollenSchulklassen, Touristen und In-teressierte vom Hausherrn NikiRettenbacher durch die haus-eigene Biokäserei geführt wer-den. Seit kurzem schmücktsich der Bauernhof als ersterim Westen Österreichs auch mitder Auszeichnung „Genuss-Bauernhof“ - vergeben durchdie Initiative „Genuss RegionÖsterreich“ (GRÖ), die laut Ob-frau Margareta Reichsthaler fürRegionalität und Nachhaltigkeitsteht - und bei den Konsumen-ten als die kulinarische Top-marke für österreichische Le-bensmittel gelte. Die 2005gegründete Initiative vereint116 "Genuss-Regionen" öster-reichweit sowie 3477 lizenzierteBetriebe aus den BereichenProduktion, Landwirtschaft,Gastronomie und Handel. AufRettenbachers Hof gibt es allesMögliche zu kaufen, von 35 Kä-sesorten über Marmelade bishin zur Kosmetiklinie auf Mol-kebasis. Auch online sind dieGRÖ-Produkte erhältlich undstoßen offenbar auch interna-tional auf großes Interesse -rund 30 Prozent der Bestellun-gen kommen aus dem Ausland.www.fuerstenhof.co.at

Tennengauer Almkäse eine Erfolgsgeschichte

Seit 2006 als Partner der GENUSS REGION ÖSTERREICH (GRÖ) weitum bekannt, hat sich in

der Genuss Region Tennengauer Almkäse in den letzten Jahren sehr viel getan.

Page 5: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gästejournal Sommer 2013 5

AkTuelleS

„Der Salzburger Almsommersteht für authentische Almkul-tur, regionale kulinarische Spe-zialitäten und ein facettenrei-ches Aktivprogramm. Das Ein-läuten des Almsommers ist zueiner beliebten Tradition imSalzburgerLand geworden.„Pünktlich zur Almsommer Er-öffnung wurden in der Genuss& Erlebnis Region Tennengauacht ganz besondere Logen-plätze eingeweiht. Dabei han-delt es sich um ausgewählteOrte in der wunderschönenBerg- und Naturlandschaft desLammertals, die dazu einla-den, sich nicht nur mit der Um-gebung, sondern auch mit ei-nem bestimmten Thema aus-einanderzusetzen. Ruhe undKraft tanken an der „Kraft-Loge“, den Panoramablick ge-nießen von der Dachstein-Loge,schlemmen und schmökern inder „Genuss- und Lese-Loge“– diese herrlichen Plätze uvm.lassen sich in der Region Ten-nengau entdecken. Dazu ma-chen die Ruhe in der Natur, diereine Luft und die vielen Mög-

lichkeiten, aktiv sein zu können,die Almerlebnisse einzigartig“.

Die Erfolgsgeschichte desSalzburger Almsommers

Mit dem Salzburger Almsom-mer positionierte die SLTG ge-meinsam mit der SalzburgerAlmwirtschaft im Jahr 2003das Thema Wandern neu undfüllte es mit attraktiven Inhalten.Die enge Zusammenarbeit zwi-schen Tourismus und Land-wirtschaft ist dabei ein zentra-ler Aspekt für eine nachhaltigeAngebotsgestaltung. Dass die-ser Schulterschluss eine richti-ge Entscheidung war, beweistdie Erfolgsgeschichte des Alm-sommers: Mit der diesjährigenEröffnung in St. Martin startetder Salzburger Almsommer be-reits in sein 11. Jahr. www.almsommer.com

Zertifizierte Almsommerhüt-ten und Hotels mit

AlmsommerkompetenzMit über 1.800 landwirtschaft-lich genutzten Almen ist dasSalzburgerLand Österreichs al-

menreichstes Bundesland.Rund 550 Hütten laden Wan-derer zum Genießen und Ver-weilen ein, 162 sind als zertifi-zierte Salzburger Almsommer-hütten ausgezeichnet. Diesemüssen strengen Kriterien wieauthentischer Almcharakter,weidende Tiere in der Umge-bung der Hütte oder regionaleSpezialitäten auf der Speise-karte entsprechen. Viele Alm-sommerhütten haben sich zu-sätzlich auf vier Themen-schwerpunkte spezialisiert: Kinderwagen-Almen, Kinderal-men, Mountainbike-Almen undKunst- und Kulturalmen.Erneut werden im Sommer2013 neue Almsommer-Part-nerbetriebe ausgezeichnet undaufgenommen. Auch spezielleHotels, Gasthöfe und Pensio-nen zeichnen sich durch hoheKompetenz zum Thema Alm-sommer aus.66 Almsommer-Hotels gibt esbereits im SalzburgerLand –sie offerieren Almsommer-Pa -ckages, stellen ein Thermo-Frühstück bzw. Lunchpakete

Bei strahlendem Sonnenschein wurde auf der kar-, Schöberl- und Spiessalm in St. Martin am Ten-

nengebirge der diesjährige Salzburger Almsommer eröffnet. Im Almsommer 2013 dreht sich bereits zum

zweiten Mal wieder alles um das Thema Gesundheit: „G’sunde“ Speisen und Getränke der Salzburger

Bauern sowie die Herstellung und Veredelung der Produkte stehen dabei verstärkt im Vordergrund.

bereit, bieten geführte Alm-sommerwanderungen an, ko-operieren mit Alpin- und Berg-steiger-Schulen, sind bei derReservierung einer Hütten-übernachtung behilflich undhaben ihre Wander-Infothek mitallen relevanten Almsommer-broschüren, Wanderkarten undSicherheitstipps bestückt.

Salzburger Almsommer Wandercup

Wandern ist für Gesundheitund Fitness gut. Mit acht ab-wechslungsreichen Wanderun-gen für Jung und Alt geht derSalzburger Almsommer Wan-dercup in die nächste Saison.Die Teilnehmer können an ge-führten Wanderungen für Fa-milien oder Bergfexe teilneh-men und gemeinsam Erlebnis-und Gesundheitsstationen amBerg erwandern. Für das leib-liche Wohl ist auf den Salzbur-ger Almsommerhütten bestensgesorgt. www.salzburger-wandercup.atTermin 2013: 15. SeptemberGolling (Bluntautal)

Der Salzburger Almsommer 2013 wurde offiziell eingeläutet!

Page 6: 0668 gaestejournal juli august 2013

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected] www.karkogel.com

RASANT INS TAL ...

SOMMERRODELN

IN ABTENAUMAI BIS OKTOBER

Die neue Welt des Wassers.

Die WasserWunderWelten Krimml begrüßen Sie jetzt erfrischend neu. Das Wasserfallzentrum, das Aquaszenarium, die Ausstellung »Haus des Wassers«, die WasserWunderWerke im Freigelände und die Krimmler Wasserfälle erwarten Sie. Das reinste Vergnü-gen für die ganze Familie!

Vergünstigtes Kombiticket: Inkl. Eintritt Krimmler Wasserfälle und Parkplatz P4 – nur im Wasserfallzentrum erhältlich!

www.wasserwunderwelten.at, +43 65 64 20 113

Neueröffnung 29. Juni 2013

Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierends-ten Panoramastraßen Europas. Genießen Sie den Ausblick auf Österreichs höchsten Berg. Zahlreiche Lehrpfade, Ausstellun-gen und Schautafeln laden zum Staunen, Genießen und Inne-halten ein.

EINE GENUSSFAHRT INS HOCHGEBIRGE

Like us

grossglockner.at

Großglockner Hochalpenstraße

Page 7: 0668 gaestejournal juli august 2013

uRlAuBSTIPP

Im Saunabereich erwarten Sieneben den klassischen Finni-schen Saunen ein Aro ma - dampfbad, ein Soledampf- bad, Sanarien, Sola rien undInfrarotkabinen. Unvergleich-lich: der großzügige Sauna-garten mit Fel sensauna, Kalt- wasserbecken und Liegen.

Cafe Therme: Treffpunkt

im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und große

mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind einidealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung für Körper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Ent -spannung ist in der ruhigen Atmo s phäre der Heilthermega ran tiert.

Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs

DI E H E I L T H E R M E

Gerade jetzt im Sommerist der ideale Zeitpunkt

für einen kleinen Gesund-heitsausflug in den Tennen-gau: Die Heiltherme BadVigaun bietet mit ihrer mo-dernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente für einpaar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie. Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Ver fügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen be -cken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-

Panoramafenster: Das attrak-tive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastro no-mischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste,Einheimische und Touristenentwickelt. Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet,Cocktails und hausgemachteMehlspeisen.

Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

In der Heiltherme gelten ermäßigte Sommereintritts-preise vom 01.07.-01.09.2013

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige erholung und

Ruhe suchen: Die groß zügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer umgebung der Stadt

Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue energie zu tanken.

Page 8: 0668 gaestejournal juli august 2013

Familie Rettenbacher, Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns is t jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gäste -karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach voll-eyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz und Urlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte und Badegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebniswelt der besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken -den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit großer Sonnenterrasse / NEU: Nationalpark-Pavillon „Leben unter Wasser“ / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Ende Oktober

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder [email protected]

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

Page 9: 0668 gaestejournal juli august 2013

Am Fuße des Dachsteins,nur wenige Kilometer von

der Mozartstadt Salzburg ent-fernt, begrußt der Tennengauseine Besucher mit einemvielfältigen Freizeitangebot fürdie ganze Familie. Ausgezeichnet von der Ge-nuss-Region Österreich für„Almkäse & Berglamm“ undweitum bekannt fur die 26 fa-milienfreundlichen Ausflugs-ziele der „Kelten-ErlebnisweltTennengau“, warten hier un-vergessliche Momente auf dieGäste. Zahlreiche einzigartigePlätze laden zu romantischenSpaziergängen und ausgiebi-

gen Wanderungen ein, wiezum Beispiel der malerischeGollinger Wasserfall, die to-sende Lammerklamm, der„Lammertaler Urwald“ mitÖsterreichs höchsten Bäu-men, die Postalm als Europaszweitgrößtes Hochplateauund die AussichtsplattformamTrattberg.

Einzigartige Erlebnisse imTennengau

Mit Cleverix, dem Keltenjun-gen, entdecken die Besucherdie schönsten Plätze in der„Genuss- & Erlebnis-RegionTennengau“ zu den Themen

Kulinarik, Natur, Wasser &Museen. Rasante Abfahrtenversprechen die zwei Som-merrodelbahnen am Dürrn-berg in Hallein und am Karko-gel in Abtenau. Wer dieRegion lieber mit dem Rad er-kundet, hat die Wahl zwi-schen familienfreundlichenGenusswegen oder knack i-gen Mountainbike-Rou ten inallen Schwierigkeitsgraden.Wasserratten lieben dazu diezahlreichen Badeseen, Was-serparks und Thermen. Aufdie Spuren von Kelten, Salzund Marmor können sich dieBesucher in den zahlreichen

Mit Cleverix, dem Keltenjungen, entdecken die Besucher die schönsten Plätze in der

„Genuss- & erlebnis-Region Tennengau“ zu den Themen kulinarik, Natur, Wasser & Museen.

Museen und Schauwelten imTennengau begeben.

Neu: Erlebnisschlucht Salzachöfen in Golling

In den Salzachöfen wartet seitheuer ein einzigartiges Natur-projekt mit Flying Fox durchdie Klamm und gefuhrten Ex-peditionen. www.golling.info

Lammertaler HeuART-FestErleben Sie am Sonntag, 25.August den weltgrößten Heu-figuren-Umzug mit Kinderpro-gramm, Genuss- und Hand-werksmarkt in St.Martin a.Tgb. www.heuart.com

Einzigartige Erlebnisseim Tennengau

uRlAuBSTIPP

Gästejournal Sommer 2013 9

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

POSTALM PANORAMASTRASSE ABTENAUwww.postalm.net | Tel.: +43 (0) 664/2317385

KARKOGEL ABTENAU www.karkogel.com | Tel.: +43 (0) 6243/2432

MARMORMUSEUM & WEG ADNETwww.adnet.info | Tel.: +43 (0) 6245/80625

HEUFIGURENWEG ANNABERG-LUNGÖTZwww.annaberg-salzburg.at | Tel.: +43 (0) 64 63/8690

HEILTHERME BAD VIGAUNwww.badvigaun.com | Tel.: +43 (0) 6245/8999-646

GOLLINGER WASSERFALLwww.golling.info | Tel.: +43 (0) 6244/4356

SALZACHÖFEN GOLLING www.golling.info | Tel.: +43 (0) 6244/4356

MUSEUM BURG GOLLING www.museumburggolling.at | Tel.: +43 (0) 6244/4356

AQUA SALZA GOLLINGwww.aqua-salza.at | Tel.: +43 (0) 6244/20040-0

HISTORISCHE ALTSTADT HALLEINwww.hallein.com| Tel.: +43 (0) 6245 / 85394

K

KELTENMUSEUM HALLEINwww.keltenmuseum.at | Tel.: +43 (0) 6245/80783

KELTENBLITZ HALLEIN/BAD DÜRRNBERGwww.duerrnberg.at | Tel.: + 43 (0) 6245/85105

SALZWELTEN HALLEINwww.salzwelten.at | Tel.: +43 (0) 6132/2008511

MUSEUM KUCHLwww.cucullis.at | Tel.: +43 (0) 6244/30386

WASSERPARK RUSSBACHwww.russbach.info | Tel.: +43 (0) 6242/577

BRUNOS BERGWELT RUSSBACHwww.dachsteinwest.at | Tel: +43 (0) 6242/440

JUNGBRUNNENWEG RUSSBACHwww.jungbrunnenweg.com | Tel.: +43 (0) 6242/220

MÜHLENRUNDWEG SCHEFFAUwww.lammerklamm.at | Tel.: +43 (0) 6244/8442-20

LAMMERKLAMM SCHEFFAUwww.lammerklamm.at | Tel.: +43 (0) 6244/8442-20

TRATTBERGALM ST. KOLOMANwww.trattberg.at | Tel.: +43 (0) 6241/222-15

G

Tel.: +43 (0) 6463/7488

S

GLETSCHERSCHLIFF ST. KOLOMANwww.stkoloman.info| Tel.: +43 (0) 6241/222-15

WURZL WELT PUCHwww.wurzlwelt.at| Tel.: +43 (0) 664/5164430

LAMMERTALER URWALD ST. MARTIN A. TGB.www.stmartin.info| Tel.: +43 (0) 6463/7488

SEEPARK ST. MARTIN A. TGB.www.stmartin.info | Tel.: +43 (0) 6463/7488

ERLEBNISBAD ABTENAUwww.erlebnisbad.abtenau.at Tel.: +43 (0) 6243/2284

ERLEBNISPARK URZEITWALD GOSAUwww.urzeitwald.at Tel.: +43 (0) 6136/20044

1

1

14

6

2

15

7

3

16

8

11

4

17

9

12

5

18

10

13

19

20

21

24

22

25

23

26

ERLEBNISBAD ABTENAUwww.erlebnisbad.abtenau.at Tel.: +43 (0) 6243/2284

URZEITWALD GOSAU

Tel.: +43 (0) 6136/20044

Einen Überblick

erhalten Sie im

kostenlosen

„Genuss & Erlebnis

Planer“

-

Ausf ugsziele der „Kelten- Erlebniswelt “l I

Page 10: 0668 gaestejournal juli august 2013

1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2013: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R u h e t a g

eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen ter-rasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spe ziali täten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

G FOTHSAhecS0445

P TRINTWIO rngeillaWelimiaF5.NrebirgegnennTemaauffhe

(0)

r35

/+43: .lTeE- ail:M asg

9448/ 4426(0)[email protected]

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock�n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547 Mobil: 0664/[email protected]

Page 11: 0668 gaestejournal juli august 2013

AQUA SALZA GOLLINGEINTAUCHEN I ABTAUCHEN I RELAXEN

SAUNAPARADIESWELLNESS & BEAUTYBADELANDSCHAFTINFRAROTKABINENVIBRAFIT-TRAININGAQUAKURSE & KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGEN EVENTSKINDERGEBURTSTAGE

Unsere attraktiven

Super-Sommer-Specials

findet ihr auf facebook oder

unter www.aqua-salza.at

Aqua Salza Möslstraße 199 · A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0Telefax +43-6244/20040-44www.aqua-salza.at

GOLLINGER KULTURSPAZIERGANGWandeln Sie auf historischen Spuren in Golling!

Jeden Montag im Juli und August um 20.00 Uhr geführte Tour inkl. Museum Burg Golling.

andeln Sie auf hisWTURSPKUL

GOLLIN

andeln Sie auf hisAZIERTURSPERGGOLLIN

heniscortandeln Sie auf hisANGAZIER

GAN

en in Golling!Spur

andeln Sie auf hisW

en in Golling!

andeln Sie auf his

heniscortandeln Sie auf his

g Golling. Burinkl. Museum

eführhr gU20.00 ugusAJuli und

ag im Jeden Mont

our Te teführt um ugus

ag im

ourismusverband, TTourismusverband, Markt 51 vor dem fpunktefffpunktreTTr

g Golling. Bur

ourismusverband, Markt 51 vor dem

ouris Infos im T Tourismusverband Golling

e € 3,00bis 14 JahrErwachsene € 6,00 / Kinder bis 6 Jahreilnahme: mind. 1 TTeilnahme: mind. 10 Personen – max. 20 Personen

ourismusverband Golling

e € 3,00ei e frErwachsene € 6,00 / Kinder bis 6 Jahr

eilnahme: mind. 10 Personen – max. 20 Personen

ourismusverband Golling

ei eilnahme: mind. 10 Personen – max. 20 Personen

GOLLINGER TASCHENLAMPENFÜHRUNGErleben Sie das Museum Burg Golling bei Dunkelheit!

Jeden Mittwoch im August um 20.00 Uhr

geführte Tour im Museum Burg Golling.

leben Sie das Museum BurErASCT

GOLLIN

leben Sie das Museum BurAMPENFÜHRHENL

ERGGOLLIN

g Gollingleben Sie das Museum BurAMPENFÜHR

g GollingGUNAMPENFÜHR

G

bei Dunkleben Sie das Museum BurEr

elheit!bei Dunkleben Sie das Museum Bur

g Gollingleben Sie das Museum Bur

g Golling

ourismusverband GollingInfos im T Tourismusverband Golling

e € 3,00bis 14 JahrErwachsene € 5,00 / Kinder bis 6 Jahreilnahme: mind. 10 Personen – max. 20 PersonenTTeilnahme: mind. 10 Personen – max. 20 Personen

ourismusverband Golling

e € 3,00ei e frErwachsene € 5,00 / Kinder bis 6 Jahr

eilnahme: mind. 10 Personen – max. 20 Personen

ourismusverband Golling

ei eilnahme: mind. 10 Personen – max. 20 Personen

Page 12: 0668 gaestejournal juli august 2013

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Page 13: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gästejournal Sommer 2013 13

Auf einer Ausstellungsflächevon über 460 m² erwartet

die Besucher ein dreifachspannendes Wassererlebnis:Das innovative Wasserfallzen-trum mit Aquaszenarium, Aus-sichtsterrasse, WasserWun-derBar und Shop, dieAusstellung „Haus des Was-sers“ sowie die WasserWun-derWerke im Außenbereich.

Einmalig in Österreich – das AQUASZENARIUM im Wasserfallzentrum

Im Wasserfallzentrum befindetsich mit dem Aquaszenariumeine in Österreich einzigartigeProjektionsshow, die Besucherinteraktiv mit einbezieht. Bo-den und Wände werden mitProjektionen bespielt, diedurch Berühren oder Betreten

beeinflusst und verändert wer-den können. Mit dieser Multi-mediaeinrichtung tauchen Be-sucher spielerisch in vierWasserwelten ein: Beginnendmit der Aulandschaft am oberen Wasserfall der Ache,wo interaktiv mit projiziertenSchmetterlingen, Gräsern undFischen gespielt werden kann.Weiter geht es zu einer Was-serstufe, wo Besucher schein-bar mitten im Wasserfall ste-hen und durch einen Wasserfallnach vermeintlichen Schätzengreifen können. Drittes Themaist die Unterwasserwelt, in derBesucher durch einen opti-schen Schrumpfungsprozessauf die Größe von Mikrobenverkleinert werden. In der vier-ten Themenwelt geht es in ra-send schnellem Tempo wiederan die Wasseroberfläche undzurück an den Ausgangspunktder Reise. Ein „Knaller“ fürJung und Alt!

WASSERWUNDERBAR, INFOPOINT und SHOP

mit regionalem AngebotDie neuen WasserWunderWel-

ten Krimml werden durch einenGastronomiebereich mit über-dachter Aussichtsterrasse undinsgesamt 80 Sitzplätzen im Innen- und Außenbereich ergänzt. Natürlich ist unser Gastrobereich ein „Hot-Spot“und bietet unseren Gästen ko-stenlosen Zugang ins Internetper WLAN. Zugangsdaten gibtes an der Shop-Kasse.

„HAUS DES WASSERS undWASSERWUNDERWERKEIm Ausstellungsbereich „Hausdes Wassers“ geht es vor allemum die Wissensvermittlung: Mitspannenden Experimenten undüberraschenden Fakten etwazum Thema „Hohe Tauern He-alth“, der Gesundheitsinitiativemit speziellen Angeboten fürAllergiker und Asthmatiker. Dasneue „WasserKino“ machtkleinste Bewegungen der Was-seroberfläche anhand von in-novativen Technologien und eigens programmierten Projek-toren sichtbar. Die neu gestal-teten WasserWunder-Werke imAußenbereich animieren Besu-cher, selbst aktiv zu werden:

Die beliebte, wasseranimierteFigur „AquaMax“ wurde voll-ständig restauriert, neu hinzu-gekommen sind das Spritzball-Spiel, eine Art Aqua-Tisch-fußball sowie die animierbareWassergirlande.

Attraktive KOMBI-TICKETs fürdie Wasserdestination KrimmlDer Ort Krimml gilt mit denKrimmler Wasserfällen, der Ge-sundheitsinitiative Hohe TauernHealth, den Wasserfestspielensamt mächtiger Wasserorgelund den neuen WasserWun-derWelten als die Wasserdesti-nation der Alpen. Mit dem neuen attraktivenKombi-Ticket haben BesucherZutritt zu den WasserWunder-Welten, den Krimmler Wasser-fällen und können kostenlosparken. Das Kombi-Ticket kos -tet für Erwachsene 8,50 Euround für Kinder und Jugendlichvon 6 bis 15 Jahren 4,20 Euro.Die WasserWunderWelten sindjeweils von 1. Mai (heuer ab 29.Juni) bis 31. Oktober geöffnet.

Am 28. Juni 2013 wurden die neuen WasserWunderWelten Krimml feierlich eröffnet: Sie bilden

mit einem neuen Wasserfallzentrum und einem umfassenden und einzigartigen erlebnisangebot rund

ums Thema Wasser den idealen Ausgangspunkt für den Besuch der krimmler Wasserfälle.

Die neuen WasserWunderWeltenKrimml sind eröffnet!

uRlAuBSTIPP

www.grossglockner.at

Page 14: 0668 gaestejournal juli august 2013

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen rund-

weg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gar-

tenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof HHH

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB ZUM WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

Page 15: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gästejournal Sommer 2013 15

uRlAuBSTIPP

Spektakuläre ErweiterungAbsolutes Highlight dabei istdie 360-Grad-Panoramaweltmit rund 16 Metern Durch-messer, in der bis zu 80 Be-sucher/innen durch moderns -te HD Projektionstechnik invöllig neue Sphären versetztwerden und ein einmaligesNatur- und Gipfelerlebnis er-leben. Eröffnet wird das neueKino-Erlebnis mit einem Pa -noramafilm von der Gipfelweltder Hohen Tauern: Dank aufwändiger Zeitrafferauf nah-men mit wechselnden Wetter-, Licht- und Schatten- verhältnissen sowie einer ein-drucksvollen Tonkulisse erlebtman die Hohen Tauern ausunterschiedlichen Perspekti-ven: Vom Gipfel, aus einerGletscherspalte und schwe-bend aus dem Rauriser Ur-wald. Das Mediasystem ist in-dividuell bespielbar: Neue

Filme erlauben in Zukunft wei-tere Ausflüge in die große undkleine Welt des NationalparksHohe Tauern. Das Unterge-schoss des zweistöckigen Zy-linderbaus bietet Platz für dieNationalparkausstellung „Ma-king of Nationalpark“.

Nationalpark 360°Errichtet wurde ein zweistö -ckiger „Zylinder“ nördlich derbestehenden Ausstellung.Ein- und Ausgang wurden da-bei in den Ausstellungsbe-reich integriert. Die Planungverantwortet der SalzburgerArchitekt Dipl.-Ing. ChristophScheithauer. Das Oberge-schoss beherbergt eine 360°-Panoramawelt mit rund 16Metern Durchmesser. Darinerleben die Besucher dankmodernster HD-Projektions-technik ein einzigartiges Na-tur- und Gipfelerlebnis ausdem Nationalpark Hohe Tau-ern.Die Konzeption des 360°-Pro-jekts stammt von Dr. NorbertWinding, Chef des Hausesder Natur, und Andreas Zangl.Beide zeichnen sich für dieneue Nationalparkausstellung„Making of Nationalpark“ ver-antwortlich, die gemeinsam

mit dem Team der SalzburgerNationalparkverwaltung um-gesetzt wird.

Weltneuheit: 360° Filmpräsentation

Die Medientechnik wurde vonden Grazer Firmen ScienceVi-sion und Pro Media gemein-sam entwickelt und umge-setzt. „Bei der Entwicklungdieses Projektes kamen wirvon Los Angeles über Ham-burg zurück nach Mittersill.Die große Herausforderungdabei ist, sowohl die Filmauf-nahmen in der 360° Perspek-tive zu erfassen, als diesedann auch in gleicher Qualitätim Panoramadom filmisch zupräsentieren“, so der Ge-schäftsführer von ScienceVi-sion, Dr. Michael Schlamber-ger. „Unsere umfassendenRecherchen ergaben, dass esweltweit derzeit kein ähnli-ches Projekt gibt. Daher wa-ren wir gezwungen, eigeneAufnahmegeräte mit zwölfKameras auf einem Ring an-zufertigen, mit welchen wir dieFilmaufnahmen draußen inder Natur umsetzen können“,so Schlamberger weiter. „Die-ses neu entwickelte und fürMenschen tragbare System

ermöglicht einen flexiblen Ein-satz in der Natur, sodass bis-her auf technische Hilfsmittel,Transporte und Hubschrau-berflüge weitgehend verzich-tet werden konnte“, zeigtesich Schlamberger über dieressourcenschonenden undumweltfreundlichen Drehar-beiten erfreut. Die Wintermo-nate stehen nun dem Film-team zur Verfügung, um dieletzten noch fehlende Aufnah-men in der Natur zum Ab-schluss zu bringen und umdiese einzigartige multime-diale Inszenierung auf die360° Leinwand zu überspie-len.

Infos & Fakten zur den Natio-nalparkweltenEintrittspreise für den Som-mer 2013: Erwachsene: 8,50Euro | Kinder von 6 bis 14Jahren: 4 Euro | Kinder bis 5Jahre sind frei. Der Eintritt istfür Inhaber der HOHE TAU-ERN CARD kostenlos.Öffnungszeiten: Täglich von 9bis 18 Uhr. Führungen mit Na-tionalpark-Rangern auf An-frage.

Weitere Infos unter www.nationalparkzentrum.at

Das Nationalparkzentrum Hohe Tauern in Mittersill ist um eine einzigartige Attraktion reicher!

Nationalpark 360° Ein weltweit einzigartiges Projekt

Page 16: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-

keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Gara ge, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

t DruckSchönlei ht DruckSchönleitner ht Druck ner macht machtn ner macht Schönleitnerner macht machtn Schönleitnern

DRUCKEREIDRUCDRUCKEREIDRUCDie Druckereiim Tennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12offi [email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227 Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,

in der Kuchler MarktstraßeAm Ortsrand liegt der romantische Bürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Page 17: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gästejournal Sommer 2013 17

Gemeinsam mit der Kräuterpädagogin Barbara Züger werdenam Zinkenkogel Wildkräuter gesammelt und anschließend

werden gemeinsam Wildkräuterköstlichkeiten wie Pesto, Wild-kräuteressig, uvm. hergestellt.

Am Ende der Wanderung geht´s entweder mit dem Doppel -sessellift oder mit Salzburgs längster Sommerrodelbahn, demKeltenblitz wieder bergab.

Geführte Wild-kräuterwanderung in Bad Dürrnberg

Termine 2013:

Dauer: 3 Stunden

otesPldiWt eigmi

erturäkldi, Wolictöskerturäkldetserer Hent eig

m.v, usigeserie en wteikhlic

n og vunlle

rmin

Juni

17.

uniJ26.

MJ5.

15. eTTe

li

ne 2013:

uniuni

iaM

ein(kpurG

ußer diesA

atslaTTap��pureTTre

e)gatsernnoe Dtdernoh Sucen ap

en kmineren T Terußer dies

dernae W Waeinn, kiotas 9 Uleiwe j:ktnpu

en tlahe erminerten nnöen k

enegei Rg bunderei der hr bs 9 U

3 S

epk

: reuaDO2.

pu

S18. A

u28.

uA7. J17.

erden

er

unt3 Sbot

tbemtep

g sugug tsuguliu

ü di ffür die Hefür gffür g

ursbK

enegRtzuMi

Mind

g der Wlltür die Hundernae W Wathrüeffülneio T Teir pag:rtieursb

k, Sacksuctz, R Ruhcsenes St gun:gerinbtzu

hrzahmelneietesMind

träkldig der Wen tatu, die Zguno 26,– urn EerIhmeln

eerhck, Sk, erwhwuhces S

ennoser 4 Pl:h

o 26,–

den

mmoSppoDlictösk

ür di ffür die H

t.a

-am

ade

hn dem Kabldeorermmder Sali� olesesslepd die Ten unteikhlicg der Wunlletserür die H

fdoöhSe Bli�enkinZ

tzlibentlehn dem Ker tgsnägs lurlzbder Sa

t dem t mihrlfaa T Ta-erturäkldig der W

tz 14, 5400 Hlfem Gg gerbnrürad De B

er t dem

leinltz 14, 5400 Hmem G

ensseiWWei

-am

ade

tur

.age

nw

md

w

DruckerzeugnisseUZ24-844

en ungunldenmAeg 19, 5422 Bwhwcswäen

frdonöhcSDruckerzeugnisse

uero@der inf fo@dten unerbnrürad Deg 19, 5422 B

n: iotatslaTTa

tz 14, 5400 Halperffe

t.agerbnruer. 06245 / 85105le, T Teger

leinlatz 14, 5400 H

. 06245 / 85105

Zwischen unserer Brauch-tumsfigur Frau Percht

und der keltischen Schna-belkanne vom HalleinerDürrnberg entdeckte AutorWolfgang Kauer einen ge-heimnisvollen Zusammen-hang. Sein reich bebilderterund auf wissenschaftlichenErkenntnissen aufbauen-der Roman spürt den My-then und künstlerischenWurzeln der Bronze-Schnabelkanne nach, dieer auf der Mittelmeer-In-sel Sardinien findet, woin vorchristlicher Zeit indunklen, gleichsam at-menden Brunnenheilig-tümern eine gesichts-lose Erdmuttergöttinverehrt wurde. Ob undwie weit nun dieseSchwarze Frau mit dengeheimnisvollen Göt-

tinnen Kybele, Ar-temis, Hekate,Reitia und Isis-No-reia sowie mit FrauPercht, der Bär-mutter, Frau Holleund den schwarzenMadonnen in MariaPlain, Altötting undMaria Zell verwandtoder gar ident ist,diesen spannendenFragen geht diesesBuch nach und esveranschaulicht dieverblüffenden Ergeb-nisse in mehr als 120Abbildungen. Die Hauptfigur, derKunststudent Will, ord-net sein Leben neu undbeginnt auf Sardinieneine Karriere im Gastge-werbe. Doch alte Ob-sessionen in Bezug auf

die Schnabelkanne vom Hal-leiner Dürrnberg lassen ihnnicht los und er entdeckt überraschend formale und mythische Verwandtschaften derselben mit Sardiniens prä-historischer Nuraghenkultur.Vor Ort trifft er auf zwei alteFreundinnen und lässt sichüberreden, zum Untersbergzurückzukehren. Auf dem Wegdahin entdeckt er in einer Aus-grabung am Wörthersee dasfehlende kulturgeschichtlicheGlied zwischen Sardinien undHallein. Information: Wolfgang Kauer:Frau Perchta und die Schna-belkanne. Ikonografischer Ro-man mit 125 Abbildungen.Ranshofen 2013, 310 Seiten,€ 25, ISBN 9-783902-616852.Bestellen Sie unter Tel. 43 (0) 662/ 64-68-06 [email protected]

uRlAuBSTIPP

Frau Perchta und die Schnabelkanne von Wolfgang Kauer

Page 18: 0668 gaestejournal juli august 2013

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet vom 27.4. bis Ende Oktober 2013

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;�����%2%0��/%%$5!11%00321#(%;����%2%0��0%)25!11%00321#(%;����%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ����")1�� �����(0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��������(0�'%:&&-%2

�%+�����������; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

�������������������8��������� ���������

��������������

�� ��� ����������������������������; ���!������������������������ ���������������

� � � � �� �� �� �

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

Page 19: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gästejournal Sommer 2013 19

www.tennengauer-almkaese.at

uRlAuBSTIPP

Zeitgleich mit der FestungHohensalzburg und der

Burg Friesach in Kärnten begann man im Jahr 1077unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem Bau derWehranlage Burg Hohenwer-fen. Alle drei Burgen wurdenanlässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut.Große Herrscher und Landes-herren wie etwa der Erzbi-schof Wolf Dietrich von Raite-nau waren Gefangene auf derBurg.

Geführter Burgrundgang,lustiger Kinder-Audioguide

und umfassende Waffenausstellung

Der geführte Rundgang inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelleund der Pechküche, der Fol-ter kammer, des Verlieses unddes großen Zeughauses.Durch den Wehrgang mit

Blick auf den Burghof geht eshinauf auf den Glockenturmmit der über 4.400 Kilogrammschweren Glocke, die nochheute an wichtigen kirchlichenFeiertagen geläutet wird. DenAbschluss der Führung bildendie adaptierten Fürstenzim-mer. In der Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ sind rund 200 wert-volle Exponate aus siebenJahrhunderten Waffenge-schichte zu sehen. Die Be-sichtigung für fremdsprachigeBesucher wird mit Audioguidein neun Sprachen angeboten.Für Kinder gibt es ganz neueine lustige Audioguide-Hör-spiel-Führung mit den beidenMaskottchen Jaki und Bärbelin den Sprachen deutsch, ita-lienisch, englisch und nieder-ländisch. Ab Sommer 2013wird das Angebot um eineKinder-Rätsel-Rallye und ei-nen neu verfassten Burgführerergänzt.

Historischer Landesfalken-hof und mittelalterliche

FestivitätenMehrmals täglich finden auf dergroßen Lindenwiese Greifvo-gelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt, die Burg be-herbergt Österreichs erstesFalknereimuseum. Rund umsJahr finden zahlreiche Veran-staltungen wie Nachtführun-gen, Falknerei-Sonderpro-gramme sowie ein Adventmarktstatt. Die Burgschenke lädt zurkulinarischen Einkehr und kann

für „ritterliche“ Veranstaltungenexklusiv gemietet werden.Brautpaare können auf derBurg in der Hochzeitssuiteübernachten. Die Burg Hohen-werfen ist von der Stadt Salz-burg aus in 30 Minuten über dieAutobahn erreichbar. Über denkinderwagentauglichen Vogel-tennweg dauert der Anstiegrund 30 Minuten oder mannimmt den modernen Aufzug.Die Erlebnisburg Hohenwerfenkann im Rahmen der „Salzbur-gerLand Card“ kostenlos be-sichtigt werden.

Mächtig thront die Burg Hohenwerfen auf ihrem über 100 Meter hohen Kegel über dem Sal-zachtal: Über die Jahrhunderte hinweg war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis. eine große Rolle

spielte sie auch während der „Salzburger Bauernkriege“. Als eines der best erhaltenen Bauwerke des

späten Mittelalters bietet sie im Rahmen eines geführten Rundgangs spannende einblicke in Bauge-

schichte und leben auf der Burg. Neben den Greifvogelvorführungen des historischen landesfalken-

hofes und Mittelalter-Veranstaltungen werden hier gerne Hochzeiten gefeiert.

Die Erlebnisburg Hohenwerfen lädt zu einer Zeitreise ins Mittelalter Auf der mächtigen Sperrburg Geschichte hautnah erleben

Page 20: 0668 gaestejournal juli august 2013

20 Gästejournal Sommer 2013

AKTUELLES

Und ab sofort gibt es wiederwas Neues: Volvo Cars

Austria und das AutohausSchmidt in Salzburg schen-ken dem Spielzeug Museum –oder besser gesagt seinenkleinen BesucherInnen – zehnnigelnagelneue Volvo-Bobby-Cars, auf denen die Autofansihre Runden im Spielbereichdrehen können. Am 6. Juni 2013 wurden dieneuen Klein-Wägen mit zweiechten Volvos ins SpielzeugMuseum geliefert. Unter derfachkundigen Anleitung vonVolvo-Gebietsleiter Florian Ul-bing und der tatkräftigen Hilfevon Angelika Nußbaumer (Mar-keting Autohaus Schmidt) undder MitabreiterInnen des Spiel-zeug Museum wurden die neu-en Gefährte von den die Kids

ausgeladen und dann zusam-mengeschraubt. Natürlich wur-den die neuen Autos dann so-fort bei einer Testfahrt auf Herzund Nieren geprüft. „Wir hoffennatürlich, dass sich die kleinenRennfahrerinnen und Kurven-Könige an die Verkehrsregelnim Spielzeug Museum halten.Also: Schnelle Runden dre-hen und dabei so viel Spaß wiemöglich haben!“, meinen An-gelika Nußbaumer und FlorianUlbing mit einem Augenzwin-kern. „Wir freuen uns“ so dieLeiterin des Spielzeug Mu-seum, Karin Rachbauer-Lehe-nauer, „sehr über dieses groß-zügige Geschenk und bedan-ken uns herzlich dafür!“ Abjetzt lautet die Devise also:Gas geben und schnell insSpielzeug Museum kommen!

SPIELZEUG MUSEUM BÜRGERSPITALBürgerspitalgasse 25020 SalzburgTel.: +43-662-62 08 08-300E-Mail: [email protected]ÖFFNUNGSZEITEN Di–So 9–17 Uhr

EINTRITTSPREISE Kinder (6 – 15 J.) € 1,5Jugendliche (15 – 26 J.) € 2,–Erwachsene € 4,–Ermäßigt (Senioren, Gruppenab 15 Personen) € 3,5Familie (2 Erw. + Kinder) € 8,–Salzburg Card gültig Schulklassen gratis

Volvo fährt voll aufs Spielzeug Museum ab! 10 neue Bobby-Cars für kleine Autofans…

Alle Spielzeug Museum-Profi-BesucherInnen wissen es schon längst: Im Spielzeug Museum

darf nicht nur geschaut, sondern auch nach Herzenslust gespielt und getobt werden!

Page 21: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gästejournal Sommer 2013 21

AkTuelleS

ABTENAU

5 JahreFrau Ingrid Bartaun,D-Zahna, Hotel PostHerr Matthias Berger,D-Lutherstadt Wittenberg,Hotel PostHerr Sylvian Besch mitSamy,LU-Luxemburg, Pension SchwanFrau Bahaa Bouman Sour,LU-Luxemburg, Pension SchwanFrau Daniela Hartl,AT-Hausmening, YoutelsHerr Martin Heschtera-Reithofer,AT-Sauerbrunn, Youtels Herr Gerhard Hinterholzer,AT-Groß Gerungs, Youtels Frau Ingrid Klaus,D-Lutherstadt Wittenberg,Hotel PostFrau Susanne Koppatz,AT-Wieselburg, YoutelsHerr Michael Lutz, A-Markt Piesting, Youtels Young HotelsHerr Sascha Meurer, DE-Rösrath, Hotel PostFrau Anita Parb,AT-Hausmening, Youtels Frau Anita Quatember,AT-Garssen, Youtels Herr Heinz Rongen,DE-Berg. Gladbach, Hotel PostFrau Josefine Rusmayr,AT-Weistrach, Youtels Herr Bernhard Sagmeister,AT-Braunau am Inn, Youtels Young HotelsHerr Paul Sindhuber,AT-St. Valentin, Youtels Frau Conny Speer,DE-Mühlacker, Hotel MoislFrau Edith Sturm,D-Lutherstadt Wittenberg,Hotel PostFrau Andrea Weinberger,AT-Neustadt, Youtels Herr Gerhard Zebedin,AT-Kötschach, Youtels Young Hotels

10 Jahre

Schröder-Fläming-Tours Seit dem Jahr 2003 bietetdie Firma Schröder Flä-ming Tours ihren KundenUrlaubsreisen ins Lammer-tal/Hotel Post an. DiesesJubiläum wurde mit einerspeziellen Jubiläumsreisemit einem attraktiven Rah-menprogramm gefeiert.

15 JahreHerr Herbert Manier, D-Wörth, FeWo Struber

25 Jahre

Fam. Hanneke & BertGeurtsen mit Wendy,NL-Maarsen, Haus Reiter

35 Jahre

Herr Erich Haus,D-Münster, Hotel Post

ANNABERG

5 JahreKoschnitzke Frank,D-Bochum, GH Oberauer

10 JahreStelzer Herbert & Gerhild,A-Linz, Pension Wintersteller

15 Jahre

Lehmann Silivio,D Bochum, GH Oberauer

25 Jahre

Happel Heinrich & Sieglinde,D-Ebsdorfergrund, Haigermoser

GOLLING

10 Jahre

Christa & Werner Böttcher,D-Oranienburg, Stangassinger

RUSSBACH

Seit 1966

Fam. Peter Elke & Armin,D-Bad Endbach, Höllhof

Halbe Russbacherin

Frau Monika Grimm,D-Münster, Zum Hias

SCHEFFAU

20 JahreFam. Berger Friedhelm &Erika,Fam. Hörandtner

25 Jahre Fam. Huneke Siegfried &Barthmann Jutta,Gasthof Bachrain – Fam. Siller

30 Jahre Fam. Pöllmann Alfred &Ingrid,Gasthof Bachrain

40 JahreFam. Kapp Alfons & Ursula,Fam. Hörandtner

45 Jahre Fam. Groeneveld Pieter &Rina,Gasthof Pointwirt

ST. MARTIN A.T.

5xFam. Rieger Heike & Mat-thias, Marc-David, Selina,D-Malsch

21x

Fam. Zeh Harald, Elisabeth, Michaela,D-Stuttgart

GÄsteEHRUNGEN

Page 22: 0668 gaestejournal juli august 2013

22 Gästejournal Sommer 2013

VERANSTALTUNGEN

TÄGLICH

Hallein/Bad DürrnbergComparative BeautyStadtkrug

JEDEN MONTAG

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

20:00, GollingKulturspaziergangTreffpkt. Tourismusverband

JEDEN DIENSTAG

10:00, Rußbach-DWGeführte Kräuterwande-rungZum Hias

10:00, Rußbach-DWJungbrunnenwanderungZum Hias

11:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalm, Treffpunkt: Lienbachhof

20:00, Abtenau„Die Glücksmühle“ Theater AbtenauHeimatmuseum Gererhof

JEDEN MITTWOCH

9:00, Hallein/Bad DürrnbergGeführte WildkräuterwanderungenZinkenlifte

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffpunkt: Marktplatz

JEDEN DONNERSTAG

9:00, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffpunkt: Talstation Karkogel Kassa

9:30, Rußbach-DWSchatzwanderung - aufder Suche nach FossilienSchneckenwand

10:00, AbtenauKirchenführungPfarrkirche

20:00, ScheffauMystische KlammLammerklamm

21:15, Hallein/Bad DürrnbergBIERGARTEN KINO Hofbräu Kaltenhausen

JEDEN FREITAG

9:00, Rußbach-DWGipfelwanderungBodenberg

9:30, Rußbach-DW WestEinsteinwanderungRinnbergalm

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz

15:00, Annaberg-LungötzHeimatmuseum Gererhof

18:00, Annaberg-LungötzKirchenführungPfarrkirche Annaberg

20:00, ScheffauMystische KlammLammerklamm

20:00, Abtenau„Die Glücksmühle“ Theater AbtenauHeimatmuseum Gererhof

JEDEN SAMSTAG

17:00, AbtenauStubentheater „Es spukt im Museum“Heimatmuseum Gererhof

20:00, Abtenau„Die Glücksmühle“ Theater Abtenau Heimatmuseum Gererhof

JEDEN SONNTAG

17:00, AbtenauStubentheater „Es spuktim Museum“Heimatmuseum Gererhof

20:00, Abtenau„Die Glücksmühle“ Theater AbtenauHeimatmuseum Gererhof

13. – 14.07.2013

Abtenau6. „klitzekleines“ TrabantClubtreffenHotel Traunstein

13.07.2013

13:30, Rußbach-DWSplish-Splash im WasserparkWasserpark

20:00, GollingFilmmusical-Nacht derTrachtenmusikkapelleGollingBurg

20:00, AbtenauPlatzkonzert mit derTrachtenmusikkapelle AbtenauMarktplatz

14.07.2013

9:00, Rußbach-DWTag der BlasmusikWasserpark

19:00, Bad VigaunInformationsabend:SelbstheilungskräfteMedizinisches Zentrum

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Lammertal Quintett“Marktplatz

16.07.2013

18:30, Bad VigaunVortrag: Die HollerblütenMedizinisches Zentrum20:30, PuchHeimatabendGasthof Kirchenwirt

17.07.2013

10:00, Rußbach-DWExpedition Ameisenseeam HornHornbahn Rußbach

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung: „Cleverix -Kelten, Salz und Geistes-blitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

19:30, Bad VigaunDia Vortrag: BuddhasBergwüsteMedizinisches Zentrum

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Pongauer Nachtfalter“Marktplatz

18.07.2013

19:30, GollingKleine Festspiele „DieZauberflöte - klassischanders“Burghof oder Festsaal

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertMedizinisches Zentrum

19.07.2013

Bad VigaunMusik und TanzLandgasthof Neuwirt

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KirchenkonzertWallfahrtskirche

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Pass Partou“Marktplatz

21.07.2013

10:30, ScheffauKirtagDorfplatz

10:30, AdnetGroßer Sänger- und Musi-kantenfrühschoppenHalleinerhütte

11:00, GollingKleine Festspiele„Schrammel-Matinee“Burghof oder Festsaal

20:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz

23.07.2013

20:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg

VeranstaltunGenKALENDER

Page 23: 0668 gaestejournal juli august 2013

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Kegelbahn ab 5 Personen gratis! Großes Kinderspielzimmer

Page 24: 0668 gaestejournal juli august 2013

VERANSTALTUNGEN

24 Gästejournal Sommer 2013

20:00, GollingKleine Festspiele „Pasticcio“Burghof oder Festsaal

20:30, PuchHeimatabendGasthof Kirchenwirt

24.07.2013

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung: „Cleverix - Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Dachstein Express“Marktplatz

25.07.2013

20:00, GollingKleine Festspiele „DieLiebe und andere Sehn-süchte der Frauen...“Burghof oder Festsaal

26. – 28.07.2013

GollingEgelseefestFestzelt am Egelsee

26.07.2013

10:30, Rußbach-DWBärenolympiade am HornBergstation Hornbahn

17:30, Annaberg-LungötzSternwallfahrtKopfberg

20:00, Bad VigaunKabarett im Wirtshaus„StimmLos“Gasthof Langwies

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Bridgebirds“

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KirchenkonzertWallfahrtskirche

20:30, Hallein/Bad DürrnbergBuchtkonzert der BürgerkorpskapelleSalzachbucht

27.07.2013

12:00, AbtenauBergmesseGsengalm

20:00, KuchlSommernachtskonzertMarkt

28.07.2013

9:00, Annaberg-LungötzAnnafestPfarrkirche Annaberg &Friedhofskapelle

9:00, PuchJakobikirtag und GottesdienstKirche in St. Jakob

15:00, AdnetSänger- und MusikantentreffenHalleinerhütte

16:00, PuchSchützentanzSportplatz St. Jakob

17:00, GollingKleine Festspiele „Agathebeim Hofkapellmeister“Burghof oder Festsaal

29.07.2013

19:30, Bad VigaunSänger- und MusikantenstammtischHotel Gasthof Langwies

30.07.2013

20:00, GollingKleine Festspiele „OttoSchenk - Die allerbestenSachen zum Lachen“Burghof oder Festsaal

31.07.2013

10:30, Rußbach-DWBärenolympiade am HornBergstation Hornbahn

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung: „Cleverix - Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

17:00, Annaberg-LungötzBegegnung mit KräuternAnnaberg Kopfberg

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Happy Formation“Marktplatz

01.08.2013

9:30, Rußbach-DWSchneckensteinfest

19:00, Hallein/Bad DürrnbergLumpazivagabundusFestspielbühne Pernerinsel

02. – 04.08.2013

10:00, Hallein/Bad DürrnbergItalienischer MarktAltstadt

02.08.2013

18:00, OberalmSommerfestTennisclub18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt

18:00, Annaberg-LungötzSommerfest im DorfOrtszentrum Annaberg

19:00, Hallein/Bad DürrnbergLumpazivagabundusFestspielbühne Pernerinsel20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Blueswuzeln“Marktplatz

20:00, PuchDiscoparty der PucherKrampusseUrstein

20:00, GollingKleine Festspiele „Liebe-leien - Lustspiele von Ar-thur Schnitzler“Burghof oder Festsaal

Kabarett im Wirtshaus – die 13. SaisonStimmLos „A cappella Spaß: Schlagerparade“Freitag, 26.Juli 20.00 Uhr, Vigaun, Gasthof Langwies

Das Ensemble StimmLos, 8 vokalstarke Herren aus Seekir-chen, begeistert sein Publikum seit 1996 mit musikalischwitzvollen Programmen, vom „Kriminaltango“ bis zur „Qual-tinger-Parodie“. Mit „Schlagerparade“ haben sie sich demMetier der Schnulzen und Ohrwürmer verschrieben. Da wer-den sogar die legendären „Capri-Fischer“ nicht verschont,sondern zum Soundtrack für einen Wallersee-Krimi!Infos unter: www.stimmlos.atReservierungen: Hotel Gasthof Langwies Tel. 06245 – 8956, e-mail: [email protected]

Page 25: 0668 gaestejournal juli august 2013

Gästejournal Sommer 2013 25

03.08.2013

13:00, Hallein/Bad DürrnbergItalienische NachtAltstadt

19:00, Hallein/Bad DürrnbergLumpazivagabundusFestspielbühne Pernerinsel

04.08.2013

9:00, Bad VigaunKrieger- und MusikergedenktagPfarrkirche / Neuwirt

St. KolomanBergmesse auf der Bergalm

11:00, GollingKleine Festspiele „Sonata“Burghof oder Festsaal

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Dachstein Express“Marktplatz

05.08.2013

18:30, Bad VigaunKräuterspaziergang rundum die NaturThekNaturThek Kellerbauer

19:00, Hallein/Bad DürrnbergLumpazivagabundusFestspielbühne Pernerinsel

06.08.2013

19:00, Hallein/Bad DürrnbergLumpazivagabundusFestspielbühne Pernerinsel

07.08.2013

10:00, Rußbach-DWExpedition Ameisenseeam HornHornbahn

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung: „Cleverix - Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

17:00, Annaberg-LungötzBegegnung mit KräuternAnnaberg Kopfberg

20:00, AbtenauPlatzkonzert mit derTrachtenmusikkapelle AbtenauMarktplatz

20:00, GollingTaschenlampenführungBurg

08.08.2013

15:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumHeimatmuseum

19:00, Hallein/Bad DürrnbergLumpazivagabundusFestspielbühne Pernerinsel

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertDorfplatz

20:00, GollingKleine Festspiele „Trum-pet & Strings“Burghof oder Festsaal

09.08.2013

11:00, Hallein/Bad DürrnbergSchlussausstellung derStudierenden der Som-merakademieAlte Saline Hallein, Pernerinsel

11:30, GollingKonzert Jong EendrachtAalbekeVorplatz der Gemeinde

20:00, GollingSommerkonzert am Egelsee

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Freebird“

VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Geöffnet:von Mai bis Oktober, täglichMai u. Oktober von 900 - 1700 UhrJuni u. September von 900 - 1800 UhrJuli u. August von 900 - 1900 Uhr

Eintrittspreise:Erwachsene € 3,50Kinder 6 - 15 J. € 1,50Kinder bis 5 J. frei

Von 18. Juli - 6. September

Eintrittspreise Mystische Klamm:Erwachsene € 5,–Kinder 6 - 15 J. € 2,–Kinder bis 5 J. frei, Gruppen ab 20 Personen € 4,–

DIE MYSTISCHE KLAMMEin unvergessliches, besonderes Erlebnis Mit Beleuchtung, Nebeleffekten und entsprechender Musik taucht die Lammerklamm dabei in ein Spiel aus Klang, Licht und Rauch ein.

Das beeindruckendeNaturschauspiel imSalzburger Land:

jeden Donnerstag und FreitagEinlass von 2000 - 2200 Uhr

www.lammerklamm.at

Besuchen Sie auch den MÜHLENRUNDWEGund die Freizeitanlage HARRBERGSEE.

Page 26: 0668 gaestejournal juli august 2013

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Ten-nengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern,viel Wald, schönen Bergen undviel Abwechslung. Dafür, dass esim Tennengau nie langweilig wird,sorgen fast unbegrenzte Mög-lichkeiten zum Wandern in denTälern und auf den Bergen, zuSport am Urlaubsort und für er-lebnisreiche Urlaubstage in derUmgebung. Welches Freizeit-angebot es im Tennegau gibt,ist in der umfangreichen Ur-laubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichenTourismusverbänden desTennengaues erhältlich ist.

INFORMATION

26 Gästejournal Sommer 2013

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040-54Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Frau Putz, Frau Winkler, Frau Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Frau Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

www.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Frau Dullnig, Frau Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Frau Löker, Frau Wallmann, Frau Schaber

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-18 Uhr, Sa 8-12 UhrAnsprechpersonen: Frau Heger, Frau Ebner, Frau Doupona

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Hosp, Frau Stangassinger, Frau Karner

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr, Ansprechperson: Frau Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Sa 9-11 UhrAnsprechperson: Herr Hornegger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Frau Hohenwarter

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Bleisch, Frau Quehenberger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Frau Strubreiter

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Frau Wallinger

ST. MARTIN

www.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Frau Kaswurm, Frau Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

UrlaubsinfoTennengauSommer 2013 | Winter 2013/2014

www.tennengau.com

Genuss & Erlebnis Planer Tennengau!Entdecken Sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, die 25 familienfreundlichen Ausflugsziele der Kelten-ErlebnisweltTennengau zu den Themen Natur, Wasser und Museen!www.cleverix.atGenießen Sie auch nach einer ge-mütlichen Radtour oder Wande-rung die einzigartigen 35 GenussPartner der Genuss Region Tennengauer „Almkäse & Berg-lamm“. www.almkas.comDer „Genuss & Erlebnis PlanerTennengau“ gibt Ihnen genauereInformationen über die zahlrei-chen Attraktionen im Tennen-gau und ist kostenlos in allenTourismusbüros und im Gäste-service Tennengau erhältlich. www.tennegau.comTel. +43 (0)6245 700 50

Page 27: 0668 gaestejournal juli august 2013

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinder wägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt sowie wahlweise Brettljause(ohne Getränk) oder Kaffee und Kuchen um€ 17,50 oder

• Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenü gesamtnur € 19,90.(Preise pro Person)

Betriebszeiten:11.5. – 27.10.2013, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,00 11,70 8,10Berg oder Tal 8,70 7,80 5,40

* Kind 7 – 16,9 Jahre, Jugend 17 – 18,9 Jahre, Kinder bis 6,9 Jahre fahren in Begleitung eines Elternteils frei. Gruppen- und Familientarife auf Anfrage.

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELTMit der Russbacher Hornbahn geht’s bequemund einfach auf den 1.450m hohen Hornspitz.Das Almgebiet bietet zahlreiche leichte, kinder-wagentaugliche bis mehrtägige Wandermöglich-keiten. Das atemberaubende Bergpanorama mitdem Dachsteingletscher, dem Gosaukamm unddem Tennengebirge ist dabei ein ständiger Weg-begleiter. Wer es statt zu Fuß lieber bequem mag,fährt mit dem knallgelben Ameisen express zurEdtalmhütte, wo man sich bei einer urigen Jausestärken kann. Für Kinder warten viele Wander-abenteuer, Lern- und Spielstationen in BrunosBergwelt, z.B. auf die Riesenameise Emma klet-tern oder sich im Schaukel wald austoben. Mamaund Papa können auf den Panoramaliegen rela-xen.

Betriebszeiten:18. 6. – 15. 7. & 31. 8. – 25. 9. 2013: Di & Mi16. 7. – 30. 8. 2013: Di, Mi, Do & FrÖffnungszeiten: 9-12 Uhr und 13-16.30 UhrFahrten jede halbe Stunde, der Bummelzugrichtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen amMorgen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal Hornbahn 14,00 9,90 7,00Berg oder Tal 8,60 6,20 4,50Berg/Tal ermäßigt* 12,80 9,20 6,50Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 frei

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch Ihren Kinderwagen mit!

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWander paradies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppel ses sel bahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dach stein massiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten: 18. 6. – 1. 7. 2013: jeden Di2. 7. – 30. 8. 2013: jeden Di & Fr31. 8. – 24. 9. 2013: jeden DiÖffnungszeiten: 9-12 und 13-17 Uhr

Fahrten halbstündlich, bei Bedarf auch zusätz-lich. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermäßigt* 9,00 7,00 5,50

*Ermäß igung mit Gästekarte, Senioren (60+) und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

Page 28: 0668 gaestejournal juli august 2013

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

IDE A L

B E I J E D E M W E T TER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I ND E R A B 4 J A H R

E •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

Die abenteuerliche Kinderführung:

Cleverix - Kelten, Salz & Geistesblitz

Juli & August, jeden Mittwoch 15.00 Uhr

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.atF A S C I N A T I N G S A L T M I N E