082234 FLUIDMATIC CVT MV - kfzteile24.de · Seite 2 / 23 SDB-Nr: 082234 FLUIDMATIC CVT MV Überarbeitet am: 2018-01-31 Version 2 2.1. Einstufung des Stoffs oder Gemischs VERORDNUNG

SICHERHEITSDATENBLATTgemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

_____________________________________________________________________________________________

Seite 1 / 23

SDB-Nr: 082234 FLUIDMATIC CVT MV

Abschnitt 1: BEZEICHNUNG DES STOFFS BZW. DES GEMISCHS UND DES UNTERNEHMENS

1.1. Produktidentifikator

Produktname FLUIDMATIC CVT MVNummer 9QNStoff/Gemisch Gemisch

1.2. Relevante ermittelte Verwendungszwecke des Stoffs oder Gemischs und Verwendungszwecke, von denen abgeraten wird

Identifizierte Verwendungen Automatikgetriebe-Öl (ATF).

1.3. Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt

Lieferant A - TOTAL DEUTSCHLAND GMBHJean-Monnet-Straße 210557 BERLINDEUTSCHLANDTel: +49 (0)30 2027 60Fax: +49 (0)30 2027 9420

B - TOTAL LUBRIFIANTS562 Avenue du Parc de L'ile92029 Nanterre CedexFRANCETél: +33 (0)1 41 35 40 00Fax: +33 (0)1 41 35 84 71***

Für weitere Informationen bitte kontaktieren:

Kontaktstelle A - HSE + 49 (0) 30/ 2027-9429

B - HSE***Email-Adresse A - [email protected]

B - [email protected]***

1.4. Notfall-Telefonnummer

Giftnotruf Berlin, Tel. 0049 (0)30 19240 (24 h erreichbar, Beratung in Deutsch und Englisch)

Abschnitt 2: MÖGLICHE GEFAHREN

Datum der Vorgängerversion 2014-08-29 Überarbeitet am: 2018-01-31 Version 2

Version EUDE

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 2 / 23

SDB-Nr: 082234 FLUIDMATIC CVT MVÜberarbeitet am: 2018-01-31 Version 2

2.1. Einstufung des Stoffs oder Gemischs

VERORDNUNG (EG) Nr. 1272/2008 ***Den Volltext der in diesem Abschnitt aufgeführten Gefahrenhinweise finden sie unter Abschnitt 2.2.***

EinstufungDas Produkt ist als gefährlich eingestuft gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008***Chronische aquatische Toxizität - Kategorie 3*** - (H412)***

2.2. Kennzeichnungselemente

Kennzeichnung nach VERORDNUNG (EG) Nr. 1272/2008***

Gefahrenhinweise ***H412 - Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung***

SicherheitshinweiseP273 - Freisetzung in die Umwelt vermeidenP501 - Inhalt/Behälter einer genehmigten Abfallentsorgungsanlage zuführen***

Zusätzliche Gefahrenhinweise***

EUH208 - Enthält Acetamid, 2-hydroxy-, N,N-di-Kokosalkylderivate, C14-18 alpha-Olefinepoxid, Reaktionsprodukte mit BorsäureKann allergische Reaktionen hervorrufen***

2.3. Sonstige Gefahren

Physikalisch-chemischeEigenschaften

Verunreinigte Flächen werden äußerst rutschig.***

Umweltgefährliche Eigenschaften Das Produkt kann einen Ölfilm auf der Wasseroberfläche bilden, der denSauerstoffaustausch verhindern kann.***

Abschnitt 3: ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN

3.2. Gemisch***

Chemische Charakterisierung aus Erdöl hergestelltes Mineralöl.***Gefährliche Inhaltsstoffe ***

Chemische Bezeichnung EG-Nr REACHRegistrierungsnum

mer

CAS-Nr Gewichtsprozent

Einstufung (VO (EG) 1272/2008)

Destillate (Erdöl), mitWasserstoff behandelteleichte paraffinhaltige***

265-158-7*** 01-2119487077-29 64742-55-8 40-<50 Asp. Tox. 1 (H304)

Destillate (Erdöl), mitWasserstoff behandelte

schwere paraffinhaltige***

265-157-1*** 01-2119484627-25 64742-54-7 30-<40 Asp. Tox. 1 (H304)

Bis(nonylphenyl)amine*** 253-249-4*** 01-2119488911-28 36878-20-3 1-<2,5 Aquatic Chronic 4 (H413)Thiophen, Tetrahydro-, 800-172-4 *** 01-2119969520-35** 398141-87-2 1-<2,5 Aquatic Chronic 2 (H411)

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 3 / 23


1,1-dioxid,3-(C9-11-isoalkyloxy)-Deriva

t, C10-reich***

*

Alkylborat*** - Keine Datenverfügbar

^ 1-<2,5 Eye Irrit. 2 (H319) Aquatic Chronic 4 (H413)

***Acetamid, 2-hydroxy-,

N,N-di-Kokosalkylderivate***- 01-0000019770-68 ^ 1-<3 Skin Sens. 1 (H317)

Ethanol, 2,2'-Iminobis-,N-Talg-alkylderivate***

263-177-5*** - 61791-44-4 0,1-<0,25 Met. Corr. 1 (H290)Skin Corr. 1B (H314) Eye Dam. 1 (H318)Acute Tox. 4 (H302)

Aquatic Acute 1 (H400)Aquatic Chronic 1 (H410)

Acute M factor = 10Chronic M factor = 1***

Diphenylamin*** 204-539-4*** Keine Datenverfügbar

122-39-4 0,1-<0,25 Acute Tox. 3 (H301)Acute Tox. 3 (H311)Acute Tox. 3 (H331)STOT RE 2 (H373)

Aquatic Acute 1 (H400)Aquatic Chronic 1 (H410)

Eye Irrit. 2 (H319)***C14-18 alpha-Olefinepoxid,

Reaktionsprodukte mitBorsäure***

939-580-3 *** 01-2119976364-28***

^ 0,1-<1 Skin Sens. 1 (H317)***

Zusätzliche Hinweise Produkt auf Mineralölbasis mit einem DMSO-Extrakt < 3% (IP 346).***

Den Volltext der in diesem Abschnitt aufgeführten Gefahrenhinweise finden sie unter Abschnitt 16.

Abschnitt 4: ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN

4.1. Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen

Allgemeine Hinweise BEI STARKEM ODER BLEIBENDEM UNWOHLSEIN EINEN ARZT ODERMEDIZINISCHEN NOTDIENST AUFSUCHEN.

Augenkontakt Sofort mit viel Wasser ausspülen. Nach erstem Ausspülen, jegliche Kontaktlinsen entfernenund während mindestens 15 Minuten weiter ausspülen. Auge weit geöffnet halten beimSpülen.***

Hautkontakt Sofort mit Seife und viel Wasser abwaschen. Beschmutzte Kleidung und Schuheausziehen. Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen. Patient umgehend inein Krankenhaus bringen.***

Einatmen Bringen Sie die verunglückte Person an die frische Luft und sorgen Sie dafür, dass sie sichin einer stabilen Lage befindet und dabei problemlos atmen kann. Bei Atemstillstand,künstlich beatmen.***

Verschlucken Den Mund mit Wasser ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Nie einer ohnmächtigenPerson etwas durch den Mund einflößen. Sofort einen Arzt oder ein Behandlungszentrumfür Vergiftungsfälle verständigen.***

Schutz der Ersthelfer Ersthelfer muss sich selbst schützen. Siehe Abschnitt 8 für Einzelheiten. KeineMund-zu-Mund-Beatmung an Opfern durchführen, die die Substanz verschluckt oder

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 4 / 23


eingeatmet haben. Künstliche Beatmung mithilfe einer Taschenmaske mit einemEinwegventil oder anderen geeigneten Beatmungsgeräten durchführen.***

4.2. Wichtigste sowohl akute als auch verzögerte Symptome und Auswirkungen

Augenkontakt Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***

Hautkontakt Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten. Kann allergische Reaktionenhervorrufen. Durch Hochdruck unter die Haut gepresste Produkte können ernsthafteAuswirkungen haben, auch wenn keine offensichtliche Symptome oder Verletzungenvorliegen.***

Einatmen Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten. Einatmen der Dämpfe in hohenKonzentrationen kann die Atemwege reizen.***

Verschlucken Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten. Beim Verschlucken kann es zuMagenreizungen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall kommen.***

4.3. Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung

Hinweise für den Arzt Symptomatische Behandlung.

Abschnitt 5: MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG

5.1. Löschmittel

Geeignete Löschmittel Kohlendioxid (CO 2 ). ABC-Pulver. Schaum. Wassersprühstrahl oder Nebel.***

Ungeeignete Löschmittel Keinen Wasservollstrahl verwenden, um eine Zerstreuung und Ausbreitung des Feuers zuunterdrücken.***

5.2. Besondere von dem betreffenden Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren

Besondere Gefahr. Durch unvollständige Verbrennung und Thermolyse können Gase unterschiedlicherToxizität entstehen, wie z.B. CO, CO2, verschiedene Kohlenwasserstoffe, Aldehyde undRuß. Diese können sehr gefährlich sein, wenn sie in hohen Konzentrationen oder ingeschlossenen Räumen eingeatmet werden. Phosphoroxide. Stickoxide (NOx).***

5.3. Hinweise für die Brandbekämpfung

Besondere Schutzausrüstung fürdie Brandbekämpfung

Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät und Schutzkleidung tragen.

Sonstige Angaben Container/Tanks mit Wassersprühstrahl kühlen. Brandrückstände und kontaminiertesLöschwasser müssen entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgtwerden.

Abschnitt 6: MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG

6.1. Persönliche Schutzmaßnahmen, Schutzausrüstung und Notfallmaßnahmen

Allgemeine Informationen Ausgetretenes Material nicht berühren und nicht hindurchlaufen. Verunreinigte Flächen

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 5 / 23


werden äußerst rutschig. Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Für angemesseneLüftung sorgen. Alle Zündquellen entfernen.***

6.2. Umweltschutzmaßnahmen

Allgemeine Informationen Verunreinigung des Grundwassers durch das Material vermeiden. Das Eindringen inGewässer, Abflüsse, Keller oder geschlossene Räume verhindern. Wenn größere Mengenverschütteten Materials nicht eingedämmt werden können, sollen die lokalen Behördenbenachrichtigt werden.***

6.3. Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung

Methoden zur Eindämmung Große Mengen ausgetretener Flüssigkeit eindämmen. Das Produkt bei Bedarf mittrockener Erde, Sand oder ähnlichen nicht brennbaren Materialien eindämmen.***

Reinigungsverfahren Inhalt/Behälter in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgen. Im Falle einerVerunreinigung des Bodens kontaminierten Boden in Übereinstimmung mit den örtlichenVorschriften einer Aufbereitung oder Entsorgung zuführen.***

6.4. Verweis auf andere Abschnitte

Persönliche Schutzausrüstung Siehe Abschnitt 8 für Einzelheiten.

Abfallhandhabung Siehe Abschnitt 13.

Abschnitt 7: HANDHABUNG UND LAGERUNG

7.1. Schutzmaßnahmen für die sichere Handhabung

Hinweise zum sicheren Umgang Persönliche Schutzausrüstung siehe unter Abschnitt 8. Nur in gut belüfteten Räumenverwenden. Dämpfe und Sprühnebel nicht einatmen. Kontakt mit Haut, Augen und Kleidungvermeiden.***

Brand- und Explosionsverhütung Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.***

Hygienemaßnahmen Darauf achten, dass alle der Gefahr eines Kontakts mit dem Produkt ausgesetzteMitarbeiter strikte Hygieneregeln befolgen. Bei der Verwendung nicht essen, trinken oderrauchen. Hände vor Pausen und sofort nach der Handhabung des Produktes waschen.Regelmäßige Reinigung der Geräte, des Arbeitsbereiches und der Bekleidung. KeineScheuermittel, Lösemittel oder Kraftstoffe verwenden. Hände nicht mit Tüchern abtrocknen,die mit dem Produkt in Berührung waren. Produktgetränkte Lappen nicht in die Taschen derArbeitskleidung stecken.***

7.2. Bedingungen für eine sichere Lagerung, inklusive alle Unverträglichkeiten

TechnischeMaßnahmen/Lagerungsbedingungen

Von Nahrungsmitteln, Getränken und Tiernahrung fernhalten. In einem Auffangraumlagern. Behälter dicht verschlossen halten. Vorzugsweise in der Originalverpackungaufbewahren: andernfalls sind alle gesetzlich vorgeschriebenen Angaben von den Etikettenauf die neue Verpackung zu übertragen. Keine auf Gefahren verweisende Etiketten vonden Behältern entfernen (auch nicht nach deren Entleerung). Die Anlagen sind so zugestalten, dass das Produkt bei ungewolltem Austreten (z.B. bei beschädigten Dichtungen)nicht auf heiße Oberflächen oder elektrische Kontakte tropfen kann. Bei Raumtemperatur

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 6 / 23


lagern. Vor Feuchtigkeit schützen.***

Zu vermeidende Stoffe Starke Oxidationsmittel.***

7.3. Bestimmte Verwendung(en)

Bestimmte Verwendung(en) Für weitere Informationen bitte das Technische Datenblatt heranziehen.***

Abschnitt 8: BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHESCHUTZAUSRÜSTUNGEN

8.1. Grenzwerte

Expositionsgrenzwerte Mineralölnebel:USA: OSHA (PEL) TWA 5 mg/m3, NIOSH (REL) TWA 5 mg/m3, STEL 10 mg/m3, ACGIH(TLV) TWA 5 mg/m3 (hoch raffiniert)***

Chemische Bezeichnung Europäische Union DeutschlandDiphenylamin***

122-39-4AGW 5 mg/m3

H****Erklärung Siehe Abschnitt 16

Abgeleitete Expositionshöhe ohneBeeinträchtigung (DNEL) ***

DNEL Arbeiter (Industrie/Fachkraft)***Chemische

BezeichnungKurzzeit, systemische

WirkungenKurzzeit, lokale

WirkungenLangzeit, systemische

WirkungenLangzeit, lokale

WirkungenDestillate (Erdöl), mit

Wasserstoff behandelteleichte paraffinhaltige***

64742-55-8

5.4 mg/m3/8h (aerosol -inhalation)


schwereparaffinhaltige***

64742-54-7


Bis(nonylphenyl)amine*** 36878-20-3

0.62 mg/kg bw/dayDermal

4.37 mg/m³ InhalationThiophen, Tetrahydro-,

1,1-dioxid,3-(C9-11-isoalkyloxy)-Der

ivat, C10-reich*** 398141-87-2

3.1 mg/m³ (inhalation)44 mg/kg bw/day

(dermal)

C14-18alpha-Olefinepoxid,


^

5.88 mg/m³ Inhalation16.7 mg/kg bw/day

Dermal***

DNEL Verbraucher***Chemische Kurzzeit, systemische Kurzzeit, lokale Langzeit, systemische Langzeit, lokale

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 7 / 23


Bezeichnung Wirkungen Wirkungen Wirkungen WirkungenDestillate (Erdöl), mit

Wasserstoff behandelteleichte paraffinhaltige***

64742-55-8



schwereparaffinhaltige***

64742-54-7


Bis(nonylphenyl)amine*** 36878-20-3

0.31 mg/kg bw/dayDermal

1.09 mg/m³ Inhalation0.31 mg/kg bw/day Oral

Thiophen, Tetrahydro-,1,1-dioxid,

3-(C9-11-isoalkyloxy)-Derivat, C10-reich***

398141-87-2

0.8 mg/m³ (inhalation)22 mg/kg bw/day (oral)0.4 mg/kg bw/day (oral)

C14-18alpha-Olefinepoxid,


^

1.45 mg/m³ Inhalation8.3 mg/kg bw/day Dermal

0.83 mg/kg bw/dayOral***

AbgeschätzteNicht-Effekt-Konzentration (PNEC)

***

ChemischeBezeichnung

Wasser Sediment Boden Luft STP Oral

Bis(nonylphenyl)amine***

36878-20-3

0.1 mg/l fw0.01 mg/l mw

1 mg/l or

132000 mg/kg dwfw

13200 mg/kg dwmw

263000 mg/kg dw 1 mg/l

Thiophen,Tetrahydro-,1,1-dioxid,

3-(C9-11-isoalkyloxy)-Derivat,

C10-reich*** 398141-87-2

0.0024 mg/l fw0.00024 mg/l mw

0.024 mg/l or

0.435 mg/kgsediment dw fw0.0435 mg/kg

sediment dw mw

0.086 mg/kg soildw

100 mg/l 6.66 mg/kg food

C14-18alpha-Olefinepoxid,Reaktionsprodukte

mit Borsäure*** ^

0.2 mg/l fw0.02 mg/l mw1 mg/l or***

8556 mg/kg dwfw

855.6 mg/kg dwmw***

1706.3 mg/kgdw***

100 mg/l*** 33.3 mg/kgfood***

8.2. Begrenzung und Überwachung der Exposition

Begrenzung und Überwachung der Exposition am Arbeitsplatz

Technische Schutzmaßnahmen Technische Maßnahmen treffen, um die maximalen Arbeitsplatzkonzentrationeneinzuhalten. Für ausreichende Belüftung sorgen, besonders in geschlossenen Räumen.Beim Arbeiten in abgeschlossenen Räumen (Tanks, Container usw.) vorher sicherstellen,dass eine zum Atmen geeignete Atmosphäre vorhanden ist und die empfohlene

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 8 / 23


Ausrüstung tragen.***

Persönliche Schutzausrüstung

Allgemeine Informationen Vor der Erwägung des Einsatzes persönlicher Schutzausrüstungen sind technischeSchutzmaßnahmen zu ergreifen. Die Empfehlungen für eine persönliche Schutzausrüstung(PSA) für dieses Produkt gelten nur IM LIEFERZUSTAND. Ist es mit anderen Produktengemischt oder in Rezepturen enthalten, so wird empfohlen, sich mit dem entsprechendenPSA-Hersteller in Verbindung zu setzen.***

Atemschutz Bei Dämpfen und Aerosolbildung:. Bei Konzentrationen über den AGW-Werten ist einentsprechendes, geprüftes Atemschutzgerät zu tragen. Atemschutzgerät mitKombinationsfilter für Dämpfe und Partikel (EN 14387). Typ A/P1. Achtung! Filter habeneine begrenzte Verwendungsdauer. Atemschutzgeräte müssen unter genauer Beachtungder Anweisungen ihres Herstellers und der ihre Wahl und Verwendung regelndenVorschriften eingesetzt werden.***

Augenschutz Falls Spritzer möglich sind, Folgendes tragen:. Schutzbrille mit Seitenschutz. EN 166.***

Haut- und Körperschutz Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. Schutzschuhe oder Stiefel. LangärmeligeArbeitskleidung. Typ 4/6.***

Handschutz Gegen Kohlenwasserstoffe schützende Handschuhe. Fluorkautschuk. Nitrilkautschuk. Beilängerem Produktkontakt wird empfohlen, Handschuhe gemäß den Normen EN 420 undEN 374 zu tragen. Sie sollten eine Schutzdauer von wenigstens 480 min und eineMaterialstärke von mindestens 0,38 mm haben. Diese Werte sind nur eine Empfehlung.Das Schutzniveau wird bestimmt durch das Handschuhmaterial, seine technischenParameter, seine Widerstandsfähigkeit gegenüber den verwendeten Chemikalien, dieEignung für seine Verwendung und die Austauschhäufigkeit. Bitte Angaben desHandschuhlieferanten in Bezug auf Durchlässigkeit und Durchbruchzeit beachten. Auch diespezifischen, ortsbezüglichen Bedingungen, unter welchen das Produkt eingesetzt wird, inBetracht ziehen, wie Schnittgefahr, Abrieb und Kontaktdauer.***

Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition

Allgemeine Informationen Das Eindringen des Produkts in die Kanalisation, in Wasserläufe oder in den Erdboden sollverhindert werden.

Abschnitt 9: PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN

9.1. Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften

Aussehen klar***Farbe rot***Aggregatzustand @20°C flüssig***Geruch charakteristisch***Geruchsschwelle Keine Information verfügbar

Eigenschaft Werte Anmerkungen Methode pH-Wert Nicht zutreffend***Schmelzpunkt/Schmelzbereich Nicht zutreffend***

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 9 / 23


9.2. Sonstige Angaben

Abschnitt 10: STABILITÄT UND REAKTIVITÄT

10.1. Reaktivität

Allgemeine Informationen Keine bei normalen Verwendungsbedingungen.***

10.2. Chemische Stabilität

Stabilität Stabil unter angegebenen Lagerungsbedingungen.

10.3. Möglichkeit gefährlicher Reaktionen

Gefährliche Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt bei bestimmungsgemäßem Umgang.***

10.4. Zu vermeidende Bedingungen

Zu vermeidende Bedingungen Von offenen Flammen, heißen Oberflächen und Zündquellen fernhalten. Von Hitze undFunken fernhalten.***

10.5. Unverträgliche Materialien

Siedepunkt/Siedebereich Keine Information verfügbar***

Flammpunkt *** 208*** °C*** Offener Tiegel Cleveland(COC)***

406*** °F*** Offener Tiegel Cleveland(COC)***

Verdampfungsgeschwindigkeit Keine Information verfügbar***Entzündlichkeitsgrenzwert in der Luft Keine Information verfügbar

obere Explosionsgrenze (OEG) *** *** Keine Information verfügbar*** ***untere Explosionsgrenze (UEG) *** *** Keine Information verfügbar*** ***

Dampfdruck Keine Information verfügbar***Dampfdichte Keine Information verfügbar***Relative Dichte 0.851*** @ 15 °C***Dichte 851*** kg/m3*** @ 15 °C***Wasserlöslichkeit Unlöslich***Löslichkeit in anderenLösungsmitteln

Keine Information verfügbar***

logPow Keine Information verfügbar***Selbstentzündungstemperatur Keine Information verfügbar***Zersetzungstemperatur Keine Information verfügbarViskosität, kinematisch *** *** 32.5*** mm2/s*** @ 40 °C *** ISO 3104 ****** ***Explosive Eigenschaften Nicht explosiv***Oxidierende Eigenschaften Nicht zutreffend***Möglichkeit gefährlicher Reaktionen Keine bei normalen Verwendungsbedingungen***

Gefrierpunkt Keine Information verfügbar

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 10 / 23


Zu vermeidende Stoffe Starke Oxidationsmittel.***

10.6. Gefährliche Zersetzungsprodukte

Gefährliche Zersetzungsprodukte Bei unvollständiger Verbrennung und Thermolyse können unterschiedlich giftige Gaseentstehen, wie z.B. Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO2), verschiedeneKohlenwasserstoffe, Aldehyde und Ruß. Weitere Zersetzungsprodukte. Fluorwasserstoff.Phosphoroxide. Stickoxide (NOx).***

Abschnitt 11: TOXIKOLOGISCHE ANGABEN

11.1. Angaben zu toxikologischen Wirkungen

Akute Toxizität Lokale Effekte Produktinformation

Hautkontakt . Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten. Kann allergische Reaktionenhervorrufen. Durch Hochdruck unter die Haut gepresste Produkte können ernsthafteAuswirkungen haben, auch wenn keine offensichtliche Symptome oder Verletzungenvorliegen.***

Augenkontakt . Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***

Einatmen . Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten. Einatmen der Dämpfe in hohenKonzentrationen kann die Atemwege reizen.***

Verschlucken . Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten. Beim Verschlucken kann es zuMagenreizungen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall kommen.***

ATEmix (Oral) 4,598.00*** mg/kg***

ATEmix (dermal) 4,834.00*** mg/kg***

ATEmix (Inhalations-Gase) > 20,000.00*** ppm***ATEmix (Inhalations-Staub/-Nebel) 5.10*** mg/l***ATEmix (Inhalations-Dämpfe) 25.60*** mg/l***

Akute Toxizität - Information über Bestandteile

Chemische Bezeichnung LD50 Oral LD50 Dermal LC50 EinatmenDestillate (Erdöl), mit Wasserstoff

behandelte leichte paraffinhaltige***LD50 > 5000 mg/kg bw (rat -

OECD 420)LD50 > 5000 mg/kg bw (rabbit -

OECD 402)LC50 (4h) > 5 mg/l (aerosol) (rat -

OECD 403)Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff

behandelte schwere paraffinhaltige***LD50 > 5000 mg/kg bw (rat -

OECD 420)LD50 > 5000 mg/kg bw (rabbit -

OECD 402)LC50 (4h) > 5 mg/l (aerosol) (rat -

OECD 403)Bis(nonylphenyl)amine*** LD50 > 5000 mg/kg (Rat - OECD

401)LD50 > 2000 mg/kg (Rat - OECD

402)Thiophen, Tetrahydro-, 1,1-dioxid,

3-(C9-11-isoalkyloxy)-Derivat, C10-reich***LD50 > 10 mL/kg bw (rat) LD50 > 4000 < 8000 mg/kg bw

(rabbit - US 16 CFR 1500.3)Acetamid, 2-hydroxy-,

N,N-di-Kokosalkylderivate***LD50 > 2000 mg/kg (rat) LD50 > 2000 mg/kg (rat)


ATE (Cat 4)***

Diphenylamin*** LD50 600 mg/kg (Rat - male) *** ATE (Cat 3)*** ATE (Cat 3)***C14-18 alpha-Olefinepoxid, LD50 > 16000 mg/kg (Rat)*** LD50 > 2000 mg/kg (Rat - OECD

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 11 / 23


Reaktionsprodukte mit Borsäure*** 402)***

Sensibilisierung

Sensibilisierung Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten. Der Lieferant des sensibilisierendenInhaltsstoffs hat mitgeteilt, dass er über Daten verfügt, die belegen, dass bei dereingesetzten Konzentration keine Einstufung erforderlich ist. Enthält (einen)sensibilisierende(n) Inhaltsstoff(e). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.***

Spezifische Effekte

Karzinogenität Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***Keimzell-Mutagenität Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***

Reproduktionstoxizität Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***

Toxizität bei wiederholter Aufnahme

Zielorganwirkungen (STOT)

Spezifische Zielorgan-Toxizität-einmalige Exposition

Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***

Spezifische Zielorgan-Toxizität-wiederholte Exposition

Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***

Aspirationstoxizität Nicht eingestuft auf Grund der verfügbaren Daten.***

Sonstige Angaben

Andere schädliche Wirkungen Charakteristische Hautschäden (Pusteln) können sich nach längerer, wiederholterExposition (Kontakt mit verunreinigten Kleidern) ausbilden.***

Abschnitt 12: UMWELTBEZOGENE ANGABEN

12.1. Toxizität

Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.***

Akute aquatische Toxizität - Produktinformation***

Keine Information verfügbar.***

Akute aquatische Toxizität - Information über Bestandteile

Chemische Bezeichnung Toxizität gegenüber Algen Toxizität gegenüberDaphnien und anderen

wirbellosen Wassertieren.

Toxizität gegenüberFischen

Toxizität beiMikroorganismen


64742-55-8

EL50 (72h) > 100 mg/l(Pseudokirchneriella

subcapitata - OCDE 201)

EL50 (48h) > 10000 mg/L(Daphnia magna - OCDE

202)

LL50 (96h) > 100 mg/L(Oncorhynchus mykiss -

OCDE 203)


schwere paraffinhaltige***

EL50 (48h) > 100 mg/l(Pseudokirchnerella

subcapitata - OECD 201)***

EL50 (48h) > 10000 mg/l(Daphnia magna - OECD

202)

LL50 (96h) > 100 mg/l(Oncorhynchus mykiss -

OECD 203)

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 12 / 23


64742-54-7Bis(nonylphenyl)amine***

36878-20-3EC50 (72h) > 100 mg/l

(Desmodesmus subspicatus- OECD 201)

EC50 (48h) > 100 mg/l(Daphnia magna - OECD

202)

LC50 (96h) > 100 mg/l(Brachyanio rerio - OECD

203)Thiophen, Tetrahydro-,

1,1-dioxid,3-(C9-11-isoalkyloxy)-Deriva

t, C10-reich*** 398141-87-2

EbL50 (72h) 3.5 mg/l(Desmodesmus subspicatus

- OECD 201)ErL50 (72h) 63 mg/l

(Desmodesmus subspicatus- OECD 201)***

EC50 (48h) 4.6 mg/l(Daphnia magna - OECD

202)***

LL50 (96h) 2.4 mg/l(Oncorhynchus mykiss -

OECD 203)***

Acetamid, 2-hydroxy-,N,N-di-Kokosalkylderivate***

^

EL50 (72h) >160 mg/l(Desmodesmus

subspicatus)EL50 (72h) 130 mg/l

(Desmodesmussubspicatus)

EC50 100-1000 mg/l

EL50(48h) 180 mg/l(Daphnia magna)***

LL50 (96h) 610 mg/l(Oncorhynchus mykiss)

EC50 100-1000 mg/l


61791-44-4

EC50 (72h) < 0.01 mg/l(Algae)

EC50(72h) 0.029 mg/l(Selenastrum

capricomutum)***

EC50(48h) < 1 mg/l(Daphnia magna)***

LC50(96h) < 1 mg/l (Fish)***

Diphenylamin*** 122-39-4

EC50 (72h) = 1.51 mg/l(Algae)***

EC50 (48h) 0.31 mg/l(Cladocère)***

LC50 (48h) 2.2 mg/l*** EC50 = 4.77 mg/L 30 minEC50 = 2.81 mg/L 5 minEC50 = 3.46 mg/L 15 min

C14-18 alpha-Olefinepoxid,Reaktionsprodukte mit

Borsäure*** ^

EL50 (72h) > 100 mg/l(Pseudokirchnerella

subcapitata - static - OECD201)***

EL50 (48h) >= 100 mg/l(Daphnia magna - static -

OECD 202)***

LL50 (96h) > 100 m/l(Oncorhynchus mykiss -

semi static - OECD 203)***

Chronische aquatische Toxizität - Produktinformation Keine Information verfügbar.***

Chronische aquatische Toxizität - Information über Bestandteile .

Chemische Bezeichnung Toxizität gegenüber Algen Toxizität gegenüberDaphnien und anderen

wirbellosen Wassertieren.

Toxizität gegenüberFischen

Toxizität beiMikroorganismen


64742-55-8

NOEL (21d) 10 mg/l(Daphnia magna - OCDE

211)

NOEL (14/28d) >1000 mg/l(Oncorhynchus mykiss -

QSAR Petrotox)


schwere paraffinhaltige*** 64742-54-7

NOEL (21d) 10 mg/l(Daphnia magna - QSAR

Petrotox)***

NOEL (14/28d) > 1000 mg/l(Oncorhynchus mykiss -

QSAR Petrotox)

Thiophen, Tetrahydro-,1,1-dioxid,

3-(C9-11-isoalkyloxy)-Derivat, C10-reich*** 398141-87-2

NOELR (72h) 0.313 mg/l(Desmodesmus subspicatus

- OECD 201)***

NOEC (48h) 0.63 mg/l(Daphnia magna - OECD

202)***

NOELR (96h) 1 mg/l(Oncorhynchus mykiss -

OECD 203)***

Acetamid, 2-hydroxy-,N,N-di-Kokosalkylderivate***

^

NOELR (72h) 20 mg/l(Desmodesmus

subspicatus)

NOEC(21d) 56 mg/l (DapniaMagna)***


61791-44-4

NOEC(72h) 0.01 mg/l(Selenastrum

capricomutum)***

Wirkung auf terrestrische Organismen

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 13 / 23



12.2. Persistenz und Abbaubarkeit

Allgemeine InformationenKeine Information verfügbar.

12.3. Bioakkumulationspotential

Produktinformation Keine Information verfügbar.***

logPow Keine Information verfügbar***Information über Bestandteile .

Chemische Bezeichnung log PowDestillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere paraffinhaltige*** -

64742-54-7-

Bis(nonylphenyl)amine*** - 36878-20-3 7.7Thiophen, Tetrahydro-, 1,1-dioxid, 3-(C9-11-isoalkyloxy)-Derivat,

C10-reich*** - 398141-87-24.1

Diphenylamin*** - 122-39-4 3.4

12.4. Mobilität im Boden

Boden Bedingt durch seine physikalischen und chemischen Eigenschaften ist das Produkt imAllgemeinen wenig mobil im Boden.***

Luft Der Verlust durch Verdunstung ist gering.***

Wasser Das Produkt schwimmt auf Wasser und löst sich nicht.***

12.5. Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung

Ermittlung der PBT- undvPvB-Eigenschaften


12.6. Andere schädliche Wirkungen

Allgemeine Informationen Keine Information verfügbar.***

Abschnitt 13: HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

13.1. Verfahren der Abfallbehandlung

Abfälle von Restmengen /ungebrauchten Produkten

Nicht in die Umwelt gelangen lassen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Entsorgunggemäß EG-Richtlinien über Abfälle und über gefährliche Abfälle. Die Wiederverwertung(Recycling) ist, wenn möglich, der Entsorgung oder Verbrennung vorzuziehen. NachGebrauch muss dieses Öl einer zugelassenen Altölaufbereitungsanlage zugeführt werden.Falsche Beseitigung von Altöl gefährdet die Umwelt. Die Vermischung mit anderenAbfallarten wie Lösemitteln, Brems- und Kühlflüssigkeiten ist verboten.***

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 14 / 23


Verunreinigte Verpackungen Leere Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen zwecksWiederverwertung oder Entsorgung.***

Abfallschlüssel-Nr. gem. EAK Gemäß europäischem Abfallkatalog (EAK) sind Abfallschlüsselnummern nicht produkt-sondern anwendungsbezogen. Die Abfallschlüsselnummer soll vom Verwender aufgrunddes Verwendungszwecks des Produkts festgelegt werden. Die folgendenAbfallschlüsselnummern sind nur als Empfehlung gedacht:. 13 02 05.***

Sonstige Angaben Für Sicherheits- und Schutzmaßnahmen für das Entsorgungspersonal bitte in Abschnitt 8nachsehen.***

Abschnitt 14: ANGABEN ZUM TRANSPORT

ADR/RID nicht reguliert

IMDG/IMO nicht reguliert

ICAO/IATA nicht reguliert

ADN nicht reguliert

Abschnitt 15: RECHTSVORSCHRIFTEN

15.1. Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch

Europäische Union

Weitere Angaben

Keine Information verfügbar***

15.2. Stoffsicherheitsbeurteilung

Stoffsicherheitsbeurteilung Keine Information verfügbar***

15.3. Nationale Bestimmungen

Deutschland

• Ein Überschreiten der vorgegebenen Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) vermeiden (siehe Abschnitt 8).

Besondere Kennzeichnungbestimmter Zubereitungen

AltölV §7: Dieses Öl gehört nach Gebrauch in eine Altölannahmestelle! UnsachgemäßeBeseitigung von Altöl gefährdet die Umwelt! Jede Beimischung von Fremdstoffen wieLösemitteln, Brems- und Kühlflüssigkeiten ist verboten.

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 15 / 23


Störfallverordnung Das Produkt unterliegt nicht der Störfallverordnung.

WGK-Einstufung WGK 2Lagerklasse (TRGS 510) 10

Abschnitt 16: SONSTIGE ANGABEN

Volltext der Gefahrenhinweise in Abschnitt 2 und 3H301 - Giftig bei VerschluckenH311 - Giftig bei HautkontaktH331 - Giftig bei EinatmenH373 - Kann die Nieren, die Leber, die Augen, das Gehirn, das Verdauungssystem, das Zentralnervensystem schädigen beilängerer oder wiederholter Exposition durch VerschluckenH400 - Sehr giftig für WasserorganismenH410 - Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger WirkungH319 - Verursacht schwere AugenreizungH413 - Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger WirkungH411 - Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger WirkungH290 - Kann gegenüber Metallen korrosiv seinH314 - Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere AugenschädenH318 - Verursacht schwere AugenschädenH302 - Gesundheitsschädlich bei VerschluckenH304 - Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich seinH317 - Kann allergische Hautreaktionen verursachen***

AbkürzungenACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienistsbw = body weight = Körpergewichtbw/day = body weight/day = Körpergewicht pro TagEC x = Effect Concentration associated with x% response = die Wirkungskonzentration, mit der eine Reaktion von x % einhergehtGLP = Good Laboratory PracticeIARC = International Agency for Research of CancerLC50 = 50% Lethal concentration = 50 %ige letale Konzentration - Konzentration einer Chemikalie in Luft oder Wasser, bei der 50% einer Gruppe von Versuchstieren sterbenLD50 = 50% Lethal Dose = 50 % ige letale Dosis - Menge einer Chemikalie, die bei einmaliger Verabreichung den Tod von 50 %einer Gruppe von Versuchstieren bewirktLL = Lethal Loading = Letale BelastungNIOSH = National Institute of Occupational Safety and HealthNOAEL = No Observed Adverse Effect LevelNOEC = No Observed Effect Concentration = Konzentration ohne messbaren EffektNOEL = No Observed Effect LevelOECD = Organization for Economic Co-operation and Development = Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklungOSHA = Occupational Safety and Health AdministrationUVCB = Substance of unknown or Variable composition, Complex reaction products or Biological material = Stoff mit unbekannteroder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte oder biologische MaterialienDNEL = Derived No Effect Concentration = Abgeleitete Expositionshöhe ohne BeeinträchtigungPNEC = Predicted No Effect Concentration = Abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentrationdw = dry weight = Trockengewichtfw = fresh water = Frischwassermw = marine water = Meerwasseror = occasional release = gelegentliche Freisetzung

Erklärung Abschnitt 8

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Seite 16 / 23


OEL = Occupational Exposure imit = ArbeitsplatzgrenzwertTWA = Time Weighted Average = Zeitlich gewichteter Mittelwert (8 h)STEL = Short Term Exposure Limit = Kurzzeitgrenzwert (15 min)PEL = permissible exposure limit = Zulässiger ExpositionsgrenzwertREL= Recommended exposure limit = Empfohlene ExpositionsgrenzeTLV = Threshold Limit Values = Schwellwert Grenzwerte

Überarbeitet am: 2018-01-31Abänderungsvermerk *** Sektion wurde überarbeitet.Dieses Sicherheitsdatenblatt erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006_____________________________________________________________________________________________Dieses Datenblatt ergänzt das Produktdatenblatt, ersetzt es jedoch nicht. Die vorliegenden Angaben beruhen auf demheutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar. Benutzer werden daraufhingewiesen, daß die Verwendung eines Produkts für andere, als die vorgesehene Verwendung, mit Gefahren verbundensein kann. Die Angaben im Sicherheitsdatenblatt entbinden den Benutzer keinesfalls von der Pflicht, sich über geltendeVorschriften zu seiner Tätigkeit zu informieren und diese anzuwenden. Er hat die alleinige Verantwortung für dieerforderlichen Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit dem Produkt zu tragen. Die angegebenen Rechtsvorschriften sollendem Benutzer bei der Erfüllung seiner Pflichten helfen. Es wird keine Gewähr für Fehlerlosigkeit und Vollständigkeitgegeben. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich zu vergewissern, daß er keine weiteren Verpflichtungen hat,als die hier angegebenen.

Ende des Sicherheitsdatenblatts

+ Sensibilisierender Stoff * Hautbestimmung** Gefahrenbestimmung C: Krebserzeugendes ProduktM: Erbgutveränderndes Produkt R: Reproduktionstoxisch

Seite17 / 23

LUBGES-AI-A02496

1. ExpositionsszenarioFormulierung von Additiven, Schmierstoffen und Fetten, Industriell.

VerwendungsbeschreibungAnwendungsbereichSU10 - FormulierungSU3 - Industrielle Herstellung (alle)

ProzesskategoriePROC1 - Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine ExpositionswahrscheinlichkeitPROC2 - Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter ExpositionPROC3 - Verwendung in geschlossenem Chargenverfahren (Synthese oder Formulierung)PROC4 - Verwendung in Chargen- und anderen Verfahren (Synthese), bei denen die Möglichkeit einer Exposition bestehtPROC5 - Mischen oder Vermengen in Chargenverfahren zur Formulierung von Zubereitungen und Erzeugnissen (mehrfacherund/oder erheblicher Kontakt)PROC8a - Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in nicht speziell fürnur ein Produkt vorgesehenen AnlagenPROC8b - Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in speziell für nurein Produkt vorgesehenen AnlagenPROC9 - Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)PROC15 - Verwendung als Laborreagenz

UmweltfreisetzungskategorieERC2 - Formulierung von Zubereitungen

Spezifische UmweltfreisetzungskategorieATIEL-ATC SpERC 2.Ai-I.v1.

Abgedeckte Prozesse, Aufgaben, TätigkeitenIndustrielle Herstellung von Schmierstoffadditiven, Schmierstoffen und Fetten. Beinhaltet Materialtransporte, das Mischen undVerpacken im kleinen und großen Maßstab, Probenahme, Wartung.

2. Verwendungsbedingungen und Risikomanagementmaßnahmen

2.1. Kontrolle der Umweltexposition

Verwendete MengenProduktionsvolumen in der EU (Tonnen/Jahr): 1.00E+04

Anteil der auf regionaler Ebene verwendeten EU-Tonnage: 0.1Anteil der lokal verwendeten regionalen Tonnage: 0.1Häufigkeit und Dauer der VerwendungEmissionstage (Tage/Jahr): 300

Von Risikomanagementmaßnahmen unabhängige Umweltfaktoren

Lokaler Süßwasser-Verdünnungsfaktor: 10Lokaler Meerwasser-Verdünnungsfaktor: 100

Weitere, die Umweltexposition beeinflussende VerwendungsbedingungenVernachlässigbare Abwasseremissionen, da das Verfahren ohne Wasserkontakt abläuft.

Freisetzungsanteil in Luft aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 5.00E-05Freisetzungsanteil in Abwasser aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 1.0486E-11

Freisetzungsanteil in Boden aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 0Technische Auflagen und Maßnahmen auf Prozessebene, um Freisetzung zu verhütenDie allgemeinen Verfahren sind je nach Standort unterschiedlich, daher werden konservative Schätzwerte für die Freisetzung ausdem Prozess verwendet.

Seite 18 / 23Technische Auflagen und Maßnahmen vor Ort, um Ablasse, Luftemissionen und Eindringen in den Erdboden zuvermindern oder einzuschränkenEinleitung von ungelösten Stoffen in das Abwasser vor Ort verhindern oder diese aus dem Abwasser rückgewinnen.Es wird vorausgesetzt, dass Anwendeorte mit Öl-/Wasserabscheidern ausgestattet sind und dass das Abwasser über dasöffentliche Kanalisationssystem entsorgt wird.

Die Luftemissionen behandeln, um eine typische Abscheideleistung von (%) zu liefern: 70Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzungen von der AnlageIndustrieklärschlamm nicht auf natürliche Böden aufbringen. Klärschlamm sollte verbrannt, eingeschlossen oder rückgewonnenwerden.

Bedingungen und Maßnahmen bezüglich kommunaler Kläranlagen

Geschätzte Stoffabscheidung aus Abwasser durch die kommunale Kläranlage (%): 0.09

Zulässige Höchsttonnage pro Standort (MSafe), basierend auf der nach der gesamten Abwasseraufbereitung erfolgendenFreisetzung (kg/Tag): 637517Angenommener Durchfluss der kommunalen Kläranlage (m³/Tag): 2.00E+03Bedingungen und Maßnahmen bezüglich externer Abfallaufbereitung für die EntsorgungDie externe Rückgewinnung und Wiederaufbereitung von Abfall sollte den geltenden örtlichen bzw. nationalen Vorschriftenentsprechen.

Bedingungen und Maßnahmen bezüglich externer AbfallrückgewinnungDie externe Rückgewinnung und Wiederaufbereitung von Abfall sollte den geltenden örtlichen bzw. nationalen Vorschriftenentsprechen.

2.2 Schutz der Arbeiter und Kunden vor Exposition

Produkteigenschaften

3. Schätzwerte der Exposition und Belege

GesundheitDie Risikomanagementmaßnahmen / Verwendungsbedingungen, die im Expositionsszenario identifiziert werden, sind dasErgebnis einer quantitativen und qualitativen Bewertung, die dieses Produkt mit umfasst.

UmweltVerwendung des ECETOC-TRA-Modells.

4. Anleitung für nachgeschaltete Anwender im Falle einer Exposition

GesundheitWenn andere Risikomanagementmaßnahmen/Verwendungsbedingungen angewandt werden, sollten die Verwender sicherstellen,dass das Risikomanagement ein mindestens gleichwertiges Niveau erreicht.

UmweltDie Leitlinie beruht auf angenommenen Verwendungsbedingungen, die möglicherweise nicht für alle Standorte gelten. Daher isteventuell eine Skalierung nötig, um angemessene, für den Standort spezifische Risikomanagementmaßnahmen zu bestimmen.Weitere Angaben zur Skalierung und den Kontrolltechnologien finden Sie auf dem SpERC-Datenblatt(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). Falls die Skalierung unsichere Verwendungsbedingungen (d.h. RCR > 1)erkennen lässt, sind zusätzliche RMMs oder eine standortspezifische Stoffsicherheitsbeurteilung nötig.

2.2a. Kontrolle der Arbeiterexposition

AnmerkungenFür die menschliche Gesundheit wurde keine Expositionsbewertung dargelegt.

2.2b. Kontrolle der Verbraucherexposition

AnmerkungenNicht zutreffend.

Beitragende Szenarien Maßnahmen in Bezug auf Betriebsbedingungen und Risikomanagement

Produktkategorie(n) Maßnahmen in Bezug auf Betriebsbedingungen und Risikomanagement

Seite 19 / 23

Angaben allgemeiner Art Bitte besuchen Sie www.ATIEL.org/REACH_GES für weitere Informationen

Seite20 / 23

LUBGES-BI-A02496

1. ExpositionsszenarioAllgemeine Verwendung von Schmierstoffen und Fetten in Fahrzeugen und Maschinen.

Industriell.

VerwendungsbeschreibungAnwendungsbereichSU3 - Industrielle Herstellung (alle)

ProzesskategoriePROC1 - Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine ExpositionswahrscheinlichkeitPROC2 - Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter ExpositionPROC8b - Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in speziell für nurein Produkt vorgesehenen AnlagenPROC9 - Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung)

UmweltfreisetzungskategorieERC4 - Industrielle Verwendung von Verarbeitungshilfsstoffen, die nicht Bestandteil von Erzeugnissen werden, in Verfahren undProduktenERC7 - Industrielle Verwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen

Spezifische UmweltfreisetzungskategorieATIEL-ATC SpERC 4.Bi.v1.

Abgedeckte Prozesse, Aufgaben, TätigkeitenBehandelt die allgemeine Verwendung von Schmiermitteln und Fetten in Fahrzeugen oderMaschinen in geschlossenen Systemen.Beinhaltet das Füllen und Leeren von Behälternund den Betrieb von geschlossenen Maschinen (einschließlich Motoren) sowiedamitverbundene Wartungs- und Lagerungshandlungen.








Freisetzungsanteil in Luft aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 5.00E-05Freisetzungsanteil in Abwasser aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 1.0486E-11

Freisetzungsanteil in Boden aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 0Technische Auflagen und Maßnahmen auf Prozessebene, um Freisetzung zu verhütenDie allgemeinen Verfahren sind je nach Standort unterschiedlich, daher werden konservative Schätzwerte für die Freisetzung ausdem Prozess verwendet.

Technische Auflagen und Maßnahmen vor Ort, um Ablasse, Luftemissionen und Eindringen in den Erdboden zuvermindern oder einzuschränkenEinleitung von ungelösten Stoffen in das Abwasser vor Ort verhindern oder diese aus dem Abwasser rückgewinnen.Es wird vorausgesetzt, dass Anwendeorte mit Öl-/Wasserabscheidern ausgestattet sind und dass das Abwasser über das

Seite 21 / 23öffentliche Kanalisationssystem entsorgt wird.

Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzungen von der AnlageIndustrieklärschlamm nicht auf natürliche Böden aufbringen. Klärschlamm sollte verbrannt, eingeschlossen oder rückgewonnenwerden.



Zulässige Höchsttonnage pro Standort (MSafe), basierend auf der nach der gesamten Abwasseraufbereitung erfolgendenFreisetzung (kg/Tag): 226100

Angenommener Durchfluss der kommunalen Kläranlage (m³/Tag): 2000Bedingungen und Maßnahmen bezüglich externer Abfallaufbereitung für die EntsorgungDie externe Verarbeitung und Entsorgung von Abfall sollte den geltenden örtlichen bzw. nationalen Vorschriften entsprechen.

















Seite22 / 23

LUBGES-BP-A02496

1. ExpositionsszenarioAllgemeine Verwendung von Schmierstoffen und Fetten in Fahrzeugen und Maschinen.

Gewerblich.

VerwendungsbeschreibungAnwendungsbereichSU22 – Gewerbliche Verwendungen

ProzesskategoriePROC1 - Verwendung in geschlossenem Verfahren, keine ExpositionswahrscheinlichkeitPROC2 - Verwendung in geschlossenem, kontinuierlichem Verfahren mit gelegentlicher kontrollierter ExpositionPROC8a - Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in nicht speziell fürnur ein Produkt vorgesehenen AnlagenPROC8b - Transfer des Stoffes oder der Zubereitung (Beschickung/Entleerung) aus/in Gefäße/große Behälter in speziell für nurein Produkt vorgesehenen AnlagenPROC20 - Wärme- und Druckübertragungsflüssigkeiten in dispersiver, gewerblicher Verwendung, jedoch in geschlossenenSystemen

UmweltfreisetzungskategorieERC9a - Breite dispersive Innenverwendung von Stoffen in geschlossenen SystemenERC9b - Breite dispersive Außenverwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen

Spezifische UmweltfreisetzungskategorieATIEL-ATC SpERC 9.Bp.v1.

Abgedeckte Prozesse, Aufgaben, TätigkeitenBehandelt die allgemeine Verwendung von Schmiermitteln und Fetten in Fahrzeugen oderMaschinen in geschlossenen Systemen.Beinhaltet das Füllen und Leeren von Behälternund den Betrieb von geschlossenen Maschinen (einschließlich Motoren) sowiedamitverbundene Wartungs- und Lagerungshandlungen.








Freisetzungsanteil in Luft aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 1.00E-04

Freisetzungsanteil in Abwasser aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 5.00E-04Freisetzungsanteil in Boden aus dem Prozess (nach typischen RMMs vor Ort): 1.00E-03Technische Auflagen und Maßnahmen auf Prozessebene, um Freisetzung zu verhütenDie allgemeinen Verfahren sind je nach Standort unterschiedlich, daher werden konservative Schätzwerte für die Freisetzung ausdem Prozess verwendet.

Technische Auflagen und Maßnahmen vor Ort, um Ablasse, Luftemissionen und Eindringen in den Erdboden zuvermindern oder einzuschränken

Seite 23 / 23Einleitung von ungelösten Stoffen in das Abwasser vor Ort verhindern oder diese aus dem Abwasser rückgewinnen.

Organisationsmaßnahmen zur Verhütung/Einschränkung von Freisetzungen von der AnlageIndustrieklärschlamm nicht auf natürliche Böden aufbringen. Klärschlamm sollte verbrannt, eingeschlossen oder rückgewonnenwerden.



Zulässige Höchsttonnage pro Standort (MSafe), basierend auf der nach der gesamten Abwasseraufbereitung erfolgendenFreisetzung (kg/Tag): 2552Angenommener Durchfluss der kommunalen Kläranlage (m³/Tag): 2.00E+03Bedingungen und Maßnahmen bezüglich externer Abfallaufbereitung für die EntsorgungDie externe Verarbeitung und Entsorgung von Abfall sollte den geltenden örtlichen bzw. nationalen Vorschriften entsprechen.

















Documents

082234 FLUIDMATIC CVT MV - kfzteile24.de · Seite 2 / 23 SDB-Nr: 082234 FLUIDMATIC CVT MV Überarbeitet am: 2018-01-31 Version 2 2.1. Einstufung des Stoffs oder Gemischs VERORDNUNG