of 20/20
Ausgabe #16 - Dezember 2011 GESUNDHEIT IN KEMPTEN SEITE 8 Endlich Ruhe! Was kann man machen, wenn das Schnarchen zur Belastungsprobe wird? Im 0831-Gesundheitstipp wird eine bewährte Methode vorgestellt, wie Weihnachten wirklich zur stillen Nacht werden kann. MENSCHEN IN KEMPTEN SEITE 6 Artiger Liebling! 0831 hat ermittelt und stellt ihn jetzt auch vor: den Publikumsliebling der artig‘11. Mario Riedesser ergat- terte die meisten Stimmen, da- her lassen wir jetzt den Künstler zu Wort kommen. WEIHNACHTEN IN KEMPTEN SEITE 5 Kempten packt das! Das Aktionsbündnis Allgäu bringt erneut Pakete zu bedürftigen Familien, doch zuvor müssen die natürlich auch gepackt werden. Wie das geht, sagt Ihnen 0831. Jetzt kostenlos mitnehmen!!! SIE FINDEN UNS SELBSTVERSTÄNDLICH AUCH AUF FACEBOOK KAUM ZU GLAUBEN! ENTFÄLLT WEISSE WEIHNACHT? Weihnachtsmuffel beteuern Unschuld! Leise rieselt der Schnee... zurzeit allerdings nicht in Kempten. Schon bald steht das Christkind vor der Tür und erneut muss man sich darauf ein- stellen, dass es heuer keine weiße Weihnacht geben könnte. Schade, denn die Straßen der Stadt sind bereits in herr- lichem Lichterglanz getaucht und die Auslagen und Schaufenster der Geschäfte festlich geschmückt. Nur ohne das weiße Gold will nicht wirklich weihnachtli- che Stimmung aufkommen und auch der Weih- nachtsmarkt wirkt derzeit irgendwie fehl am Platz. Trotzdem lohnt sich der Bummel durch die Stände des Marktes oder durch Kempten bei Nacht, denn nur im Dezem- ber zeigt sich die ganze Schönheit der Stadt. Nur jetzt duftet es nach leckeren Plätzchen, heißen Maroni und Glühwein und nur in diesen Tagen, scheint ein Hauch von Magie über den Dächern Kemptens zu liegen. Man muss nur hinsehen und -riechen. Für die pas- sende weihnachtliche Einstimmung können Sie gerne diese Ausgabe gratis mit nach Hau- se nehmen und z. B. bei unserem Städterät- sel mitmachen, das weihnachtlich dekorierte Auslagen zeigt. Sie können sich aber auch von den 0831-Geschenketipps inspirieren lassen und so vielleicht doch noch vom Weihnachts- fieber gepackt werden. Und wenn das alles nichts helfen sollte, dann kann man ja grü- ne Weihnachten im Irish Pub feiern - selbst dann, wenn es inzwischen geschneit hat. EINKAUFEN IN KEMPTEN SEITE 2 Wünschenswert! Schon wieder eine Krawatte und Wollsocken? 0831 hat beim Kemptener Einzelhandel nach- gefragt, mit welchen Geschenken Sie heuer unterm Weihnachts- baum punkten können! A-cappella-Bands erleben derzeit eine echte Renaissance. Einer der ersten dieser Art waren die „Wise Guys“ aus Köln und sie sind noch immer eine der erfolgreichsten Formationen des Genres. Nachdem sich die fünf Musiker im letzten Jahr auf Klas- senfahrt befanden - wie ihr aktuelle Album heißt - sind sie nun auf Wunschtour unterwegs und singen ausschließlich die Lie- der, die von ihren Fans ausgewählt wurden. Ein Jukebox-Kon- zert also, das sicherlich begeistern wird. Im Interview erklärt Wise Guy Nils Olfert, wie es dazu kam und auf was sich Kemp- ten bei diesem Wunschkonzert sonst noch so freuen kann! Wise Guys im Interview

0831 (12.2011)

  • View
    224

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Geschenkideen in Kempten. Stille Nacht dank der Schnarchschiene. Exklusiv im Interview berichtet Wise Guy Nils Olfert von seiner Band, Familie, ihrem Konzert und vielem mehr. Im Parktheater werden die Devils of Love dieses Jahr das letzte Mal erneut alles geben genau wie die Macher von der Tanzbar, die zum Jahresende ihren zweiten Geburststag feiern werden.

Text of 0831 (12.2011)

  • Ausgabe #16 - Dezember 2011

    Gesundheit in Kempten seite 8

    endlich Ruhe!Was kann man machen, wenn das Schnarchen zur Belastungsprobe wird? Im 0831-Gesundheitstipp wird eine bewhrte Methode vorgestellt, wie Weihnachten wirklich zur stillen Nacht werden kann.

    menschen in Kempten seite 6

    Artiger Liebling!0831 hat ermittelt und stellt ihn jetzt auch vor: den Publikumsliebling der artig11. Mario Riedesser ergat-terte die meisten Stimmen, da-her lassen wir jetzt den Knstler zu Wort kommen.

    WeihnAchten in Kempten seite 5

    Kempten packt das!Das Aktionsbndnis Allgu bringt erneut Pakete zu bedrftigen Familien,

    doch zuvor mssen die natrlich auch gepackt werden. Wie das geht, sagt Ihnen 0831.

    Jetztkostenlos

    mitnehmen!!!Sie finden unS SelbStverStndliCh auCh auf faCebook

    KAum zu GLAuben! entfLLt Weisse WeihnAcht?Weihnachtsmuffel beteuern unschuld!Leise rieselt der Schnee... zurzeit allerdings nicht in Kempten. Schon bald steht das Christkind vor der Tr und erneut muss man sich darauf ein-stellen, dass es heuer keine weie Weihnacht geben knnte. Schade, denn die Straen der Stadt sind bereits in herr-lichem Lichterglanz getaucht und die Auslagen und Schaufenster der Geschfte festlich geschmckt. Nur ohne das weie Gold will nicht wirklich weihnachtli-che Stimmung aufkommen und auch der Weih-nachtsmarkt wirkt derzeit irgendwie fehl am Platz. Trotzdem lohnt sich der Bummel durch die Stnde des Marktes oder durch Kempten bei Nacht, denn nur im Dezem-ber zeigt sich die ganze Schnheit der Stadt. Nur jetzt duftet es nach leckeren Pltzchen, heien Maroni und Glhwein und nur in diesen Tagen, scheint ein Hauch von Magie ber den Dchern Kemptens zu liegen. Man muss nur hinsehen und -riechen. Fr die pas-sende weihnachtliche Einstimmung knnen Sie gerne diese Ausgabe gratis mit nach Hau-se nehmen und z. B. bei unserem Stdtert-sel mitmachen, das weihnachtlich dekorierte Auslagen zeigt. Sie knnen sich aber auch von den 0831-Geschenketipps inspirieren lassen und so vielleicht doch noch vom Weihnachts-fieber gepackt werden. Und wenn das alles nichts helfen sollte, dann kann man ja gr-ne Weihnachten im Irish Pub feiern - selbst dann, wenn es inzwischen geschneit hat.

    einKAufen in Kempten seite 2

    Wnschenswert!Schon wieder eine Krawatte

    und Wollsocken? 0831 hat beim Kemptener Einzelhandel nach-gefragt, mit welchen Geschenken Sie heuer unterm Weihnachts-baum punkten knnen!

    A-cappella-Bands erleben derzeit eine echte Renaissance. Einer der ersten dieser Art waren die Wise Guys aus Kln und sie sind noch immer eine der erfolgreichsten Formationen des Genres. Nachdem sich die fnf Musiker im letzten Jahr auf Klas-senfahrt befanden - wie ihr aktuelle Album heit - sind sie nun auf Wunschtour unterwegs und singen ausschlielich die Lie-der, die von ihren Fans ausgewhlt wurden. Ein Jukebox-Kon-zert also, das sicherlich begeistern wird. Im Interview erklrt Wise Guy Nils Olfert, wie es dazu kam und auf was sich Kemp-ten bei diesem Wunschkonzert sonst noch so freuen kann!

    Wise Guys im interview

  • 2Ausgabe #16

    Dezember 2011 EINKAUI EI NEMPI

    die 0831-Geschenketipps zu Weihnachtenvon Felix Schleinkofer

    Was schenk ich blo? Sptestens im Advent stellt sich den Meisten von uns wieder die gleiche Fra-ge, wie im Vorjahr. Ein Gedicht ist immer schn, genau wie etwas Selbstgebasteltes. Fr diejenigen unter uns, die nicht so kreativ sind, gibt es im Kemptener Einzelhan-del zahlreiche Ideen, wie man sei-ne Lieben glcklich machen kann. 0831 war in der Kemptener Innen-stadt unterwegs und hat die Ein-zelhndler persnlich gefragt, was sie verschenken wrden.

    Lebkuchen schmidt

    Adventszeit ist Schleckereienzeit. Monika Zimmermann und Lore Motz verkaufen noch bis Anfang Januar Swaren bei Lebkuchen Schmidt in den Rumen des Eis-caf Venezia in der Fischerstra-e. Frau Zimmermann empfiehlt englische Geleefrchte in der Sammeldose, Frau Motz rt zu Nrnberger Lebkuchen in der Dose.

    bergsport maxiBernhard Schmid setzt auf Funk-tionswsche aus Merinowolle. Me-

    rinoschafe k o m m e n

    ursprng-lich aus

    Nordafri-ka und gelangten im Hochmittel-

    alter nach Spanien. Sie werden

    nur einmal im Jahr geschoren und haben deshalb ein Fell, das Sommer und Winter erlebt hat. Die Wolle ist hochbogiger als an-dere Wolle und transportiert die Feuchtigkeit, die beim Schwit-zen entsteht, schnell nach auen und hlt sehr warm. Erhltlich bei Bergsport Maxi in der Klos-tersteige 2.

    spielwaren Kr-

    mer Fr die Kleinsten

    ist Weihnach-ten das Gr-te. Hoffent-lich liegt statt neuen An-ziehsachen

    viel Spiel-zeug unter dem Baum. Susanne Knitzer von Spielwaren Krmer in der Gerberstrae wei, was bei den Jungs in diesem Jahr angesagt ist: Star Wars Lego ist wegen der groen Nachfrage in den Regalen der Spielzeuglden sogar kurzzei-tig vergriffen gewesen. Bei den Mdchen ist in diesem Jahr die Zirkus-Serie von Playmobil sehr begehrt.

    heldenschmie-

    de Die Helden-

    schmiede in der Bckerstrae 13 ist nicht nur fr Rollenspieler und Fans von Table-top-Strategiespielen die erste Ad-resse in Kempten. Auch Brettspie-leneuheiten bekommt man hier. Das Kennerspiel des Jahres 2011 ist 7 Wonders. Bei dem Brettspiel

    fr 2 7 Spieler errichtet jeder Bauherr eines von sieben Welt-wundern. Michael Hring sagt, ein Spiel dauert etwa 30 bis 45 Mi-nuten und kann an einem Abend mehrmals gespielt werden.

    bears & friendsEine Pizza, die man

    n i c h t b a c k e n muss, gibt es bei Bears & Friends

    in der Fischer-strae. Im

    F a c h g e -schft fr Gummi-b r e n

    bekommt m a n d i e Weihnachts-

    pizza mit dem leckeren Belag aber auch viele an-dere se Ideen.

    Laufsport saukelBei Laufsport Sau-kel gibt es neben d e n r i c ht i g e n

    Schuhen auch al-les andere an

    Ausrstung, d i e m a n b r a u c h t , um tags-ber oder

    im Dun-keln laufen

    zu knnen. Zum Beispiel eine Led-Lauflampe von Lenssor. Mit einem H5-Leuchtmittel gibt es die Lampe schon ab 34,95 . So-mit hat man auch in der dunklen Jahreszeit immer gute Sicht beim Lauftraining. Wer in der Familie und im Bekanntenkreis begeis-terte Lufer hat, kann auch eine Anmeldung fr den Voralpenlauf oder den Halbmarathon nchstes Jahr verschenken.

    bang & OlufsenVon Bang & Olufsen in der Ger-berstrae haben wir Ralf Kattner gefragt, welchen Geschenktipp er

    gerne abgeben mch-te. Er verweist auf das tragbare Musiksystem

    Beosound 3 mit einem leistungs-

    starken Akku, F M - R a d i o -e m p f n g e r, e inem Slot

    fr SD-Spei-cherkarten und einer Lautspre-cherleistung, die man dem kleinen

    Turm auf den ersten Blick nicht zugetraut htte. Ein Geschenk fr alle, die auf kraftvollen Sound auch unterwegs nicht verzichten wollen.

    schroff Outdoor & Alpin Sabine Schmlzer empfielt allen

    Tourengngern unter den Wintersport-

    lern, Schneeschu-he zu schenken.

    Die lassen sich fr Damen

    und Her-ren an alle gngigen Schuhgr-

    en anpas-sen und sind

    fr 99,95 er-hltlich. Eine

    Hose, die allen W i t t e r u n g e n trotzt, gibt es ab 79,00 . Erhlt-

    lich bei Schroff Outdoor & Alpin

    in der Gerberstrae 49.

    Oro Vivo

    Wer es ein wenig luxuriser mag, ist im Juwelierfachgeschft Oro Vivo gut aufgehoben. Frau Da-niela Bauer mag den Keramik-schmuck von Ultimate Ceramic, weil sich der wrmer anfhlt als herkmmlicher Silber- oder Gold-schmuck. Bei der Uhr, die sie auf dem Bild trgt, wird polierter Stahl und Keramik mit Diamanten ver-ziert. Zu haben ist sie ab 245,- .

    spiegels Genusstreff

    Frau Sigrid Spiegel hlt eine Fla-sche mit 28 Jahre lang gereiften Single Malt Whiskey in der Hand. Der Highland Single Malt gilt als weich gereifter, kraftvoller Whis-key, der sehr komplex und krftig im Geschmack aber nicht zu rau-chig ist. Die Flasche kostet 44,00 .

    cult at home

    In der Bahnhofsstrae 4 ist der Laden fr Innendekoration Cult at home ansssig. Tobias Me-mang empfiehlt ein Dekorations-Set, denn falls der Schnee noch ein bisschen auf sich warten lsst, hat man den ersten Schneemann wenigstens auf dem Gabentisch. Mit diesem Geschenk gibt es zu-mindest im Wohnzimmer weie Weihnachten.

  • 3Ausgabe #16

    Dezember 2011

    impressum

    ist eine publikation der

    LiVe in VeRLAG Geduld & stattler GbR zwingerstr. 1 87435 Kempten

    tel: 0831-960 990-0 fax: 0831-960 990-29

    e-mail: [email protected]

    Redaktion: Norbert Stattler, Sabine Stodal, Claudia Voege, Christan Geduld, Christian Hof, Verena Lechner, Felix Schlein-kofer, Daniela Burkhardt, Sarah Geistbeck, Franziska Rothermel, Tanja KnestelanzeigenbeRatung: Christian Geduld, Verena Lechner, Norbert StattlerLayout: Christian & Alexander GeduldaufLage: 10.143 ExemplaredRuck: AZV KemptenanzeigenpReise: Es gelten unsere Media-daten vom 01.08.2010 (anzufordern unter [email protected])anzeigen- und RedaktionsschLuss: jeweils der 15. des Vormonats

    copyRight: Fr alle Beitrge und fr die von uns gestalteten Anzeigen ist der Nachdruck, auch auszugsweise, untersagt.

    geRichtsstand ist kempten/aLLguFr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen, Filme sowie digitale Datentrger wird nicht gehaftet. Eine Haftung fr die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Angebote sowie Termine kann nicht bernommen werden. Einsender von Beitrgen (Hersteller, Leser, Hndler) erklren sich mit der redaktionellen Bearbeitung oder auch der ungekrzten Wiedergabe einverstan-den. Alle Angaben ohne Gewhr. Abgedruckte Bil-der mssen nicht unbedingt einen direkten Zusam-menhang mit den dabei stehenden Texten haben.

    Vom FASS-Team Kempten, Fugngerzone, Fischerstrae 6,Tel. 08 31/52 62 29 88

    Mo - Fr. 9.30 - 19 UhrSa. 9.30 Uhr bis 18 Uhr

    WeihnachtsgeschenkeAusstellung

    Lassen Sie sich bei einem guten Becher Glhwein inspirieren!Der Ausstellungsraum (im 1. Stock) ist whrend der regulren Geschftszeiten geffnet.

    vom 19. November

    bis 24. Dezember 2

    011

    Interessant

    auch fr gewerbliche

    Kunden!

    scharbach

    Der Wein muss atmen! Dass fast alle Rotweine und einige komple-xe Weiweine viel Luft bentigen, um ihr Aroma voll entfalten zu knnen, wei auch Frau Gabi Piekenbrock von Scharbach. Sie empfiehlt deshalb Weinkennern den Winebreather, eine soge-nannte Dekantierkaraffe. Beim Umfllen in die Karaffe wird durch den speziellen Verschluss der Sauerstoffgehalt um bis zu 1000% gesteigert.

    5ive skateshop

    Wer seine rasanten Downhill-Ab-fahrten auf dem Mountainbike oder die Exkursionen auf dem Snowboard filmen will, braucht eine HD-Kamera, die hart im Nehmen ist, d. h. sie muss was-serdicht sein und ein stofestes Gehuse haben. Die goPro Hero HD ist mit 30-60 fps (Bilder pro Sekunde) bestens geeignet, um Sportvideos fr Snowboard, Ski, Fallschirmsprung, Bungee, etc. zu drehen. Die Kamera kann direkt und ohne Umstnde auf einem Rennwagen platziert oder an einem Helm befestigt werden. Sie hat ein 170-Weitwinkel-Objektiv und 3 verschiedene Auflsungen. Gespeichert werden die Aufnah-men auf einer SDHC-Speicher-karte. Mit dem Akku sind Laufzei-ten von 3 bis 4 Stunden mglich. Die Kamera ist im 5ive Skateshop erhltlich.

    staehlin packts

    Wer die neuen Wollsocken oder das neue T-Shirt einmal etwas ungewhnlicher verpacken will, kann es bei Staehlin in der Ger-berstrae in eine Konservendose pressen lassen. Eine witzige Alter-native zum Geschenkpapier mit Schleife, bei der das Aufmachen mit etwas mehr Aufwand verbun-den sein drfte. Noch etwas ex-klusiver ist der edle Fller oder Kugelschreiber von Montblanc mit Gravur. Aber statt einfach den Namen des Beschenkten kann man hier sogar die persnliche Unterschrift desjenigen eingra-vieren lassen.

    Vibra dJ school/dJs corner

    Egal, ob man klassisch mit Vinyl auflegt oder nur mit einem Note-book bewaffnet ist, gute Kopfh-rer gehren zur Grundausstat-tung eines jeden DJs. DJ Smart von der Vibra DJ School empfiehlt fr Profis und Einsteiger den B-gelkopfhrer TMA-1 von AiAiAi. Ein heier Geschenktipp fr alle angehenden DJs ist auf jeden Fall ein Gutschein fr Unterricht bei DJ-Lehrer Smart, der seine Sch-ler in die Kunst des Beatjugglings, Scratchens und Mixens einfhrt. Erhltlich sind die Gutscheine in verschiedenen Varianten ab 4 Stunden.

    fatsa stores

    1000 und 1 Geschenkidee bietet Fatsa Stores, der wohl auerge-whnlichste Geschenkeladen Kemptens. Seit Kurzem befindet sich das Geschft in der Kloster-steige gegenber der Lobby, wo Inhaber Dimitrios Vlachos seine verrckten, einzigartigen und wit-zigen Waren feilbietet. Hier findet jeder ein passendes Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk. Fr jeden Anlass ist etwas geboten. Neben zahlreichen, ungewhn-lichen Uhren ist hier vom Modell-auto, bis hin zum abgefahrenen Telefon und von der Spardose, die man so noch nie gesehen hat, bis zum Voodoo Messerblock alles vorhanden. Auch die beliebte Adelheid-Produktpalette sowie die trendigen Vespa-Taschen hat Fatsa Stores im Angebot. Wer also noch kein Geschenk hat und die bisherigen Geschenketipps nicht weitergeholfen haben, der sollte mal bei Fatsa Stores vorbeischau-en - hier wird man fndig.

    Das gesamte 0831-Redaktions-team drckt allen verzweifelten Geschenkesuchern die Daumen und wnscht viel Erfolg auf der Jagd nach dem passenden Stck fr den Gabentisch. Einen kleinen Geschenketipp haben wir auer-dem: Machen Sie doch Kindern in Rumnien, Bosnien, Serbien und Bulgarien eine Freude und machen Sie bei der Aktion Das Allgu packts mit. Nhere Infos dazu finden Sie in dieser Ausgabe.

  • 4Ausgabe #16

    Dezember 2011

    EIEAUEN EI NEMPI

    Wunschkonzertdie Wise Guys sind unterwegs auf Wunschtour und kommen am 14.

    dezember auch ins Allgu in die bigbOX Allgu nach Kempten!

    von Klaus Winter

    Dafr werden sie von ihren Fans geliebt: Die Wise Guys sind be-kannt dafr, sehr engen Kontakt mit ihren Fans zu halten: Un-ermdlich geben die fnf Sn-ger Autogramme, singen Stnd-chen bei den so genannten After Glows nach ihren Konzerten und schreiben unzhlige Eintrge auf ihre Homepage und Facebook-Sei-te. Nun haben sie sich wieder et-was ganz Besonderes ausgedacht: Zum ersten Mal geht das Quar-tett aus Kln auf Wunschtour. Das Programm whlten, zumin-dest in weiten Teilen, die Fans! 160 Lieder standen zur Auswahl. Fast 30.000 Fans machten mit. Im Pro-gramm sind nun Oldies, aktuel-le Songs, aber auch vllig neue Nummern vom nchsten Album, das im Mrz 2012 erscheinen soll, vereint. Bei den Wise Guys ist der Kunde eben noch Knig und somit drfen wir uns also auf die demo-kratischste Wise Guys-Show aller Zeiten freuen...

    Seit 1990 machen die Jungs nun schon Vokal-Pop und bringen mit deutscher Vokalmusik la Co-median Harmonists die Kon-zertsle regelmig zum Beben. Viele Konzerte der Besserwis-ser sind schon Wochen vorher

    restlos ausverkauft. Die Songs sind ebenso unverwechselbar wie der Wise-Guys-Sound, der aus fnf Stimmen besteht: Da-niel Dickopf (Dn), Edzard H-neke (Eddi), Marc Sahr (Sari), Nils Olfert und Ferenc Husta. Die Wise Guys selbst sagen ber ihre Musik: Wir machen Popmusik. Ohne Instrumente. Mit Spa, Be-geisterung und Leidenschaft. Oft witzig, manchmal ernst und auch mal traurig.

    Die beiden letzten Alben der Wise Guys, Frei! und Klas-senfahrt erreichten Platz 2 der deutschen Album-Charts. Fr die Alben Frei! und Wo der Pfeffer wchst erhielt die Band eine Goldene Schallplatte fr 100.000 verkaufte Exemplare. Jetzt im Dezember kommen die Fnf endlich wieder nach Kempten und eines steht schon jetzt fest: Sptestens wenn die Wise Guys ihren Smash-Hit Sommer (Es ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert, Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.) anstimmen werden, wird das Publikum toben und alle Winter-Depressionen sind sofort vergessen! Sommer-Fee-ling und das mitten im Dezem-ber!

    Nachzgler und Tenor Nils Ol-fert (34) - erst seit drei Jahren bei den Wise Guys - ist verheiratet, kocht sehr gerne (aber nicht vor Wut!), hat Biologie studiert und macht gerne Urlaub in Irlaub. Er sagt ber die Wise Guys: Wir sind ein total bekloppter Haufen, mit einer Menge Spa am Musizie-ren. Fr die Kemptener Stadtzei-tung 0831 hat er sich Zeit genom-men und stand im Interview Rede und Antwort.

    Die Fans drfen sich diesmal nicht beschweren, denn fr die Songs, die ihr auf der Wunsch-tour singt, sind sie selbst verant-wortlich, stimmts?

    Richtig, das ist sehr angenehm, wenn man auf der Bhne steht und sagen kann: Ihr habt gewhlt, also beschwert euch nicht!

    Aber die Auswahl httet ihr be-stimmt nicht besser treffen kn-nen..., oder?

    Auf jeden Fall und was uns sehr berrascht hat, es wurden sehr viele Stcke aus unserem Album Klassenfahrt gewhlt. Daher mussten wir sogar noch ein paar Oldies mehr einbauen, sonst wre das zu Klassenfahrt-lastig gewesen. Aus dem Grund haben

    wir noch ein paar Schmankerl obendrauf gepackt...

    Die Premiere der Wunschtour war in Dsseldorf. Wie kommt das bei den Fans so an?

    Die Zuschauer sind sehr begeis-tert und gehen meistens schon ab dem ersten Stck richtig mit. Wir machen in der Show selbst noch eine aktive Abstimmung, das kommt auch besonders gut an. Da knnen die Zuschauer whrend der Show zwischen zwei Stcken abstimmen und wir mssen da relativ schnell reagieren, welches Stck gewhlt wurde! Das macht riesig Spa, es ist immer interes-sant, welcher Song kommt: ist es einer, den ich sehr gut kann oder brauchen wir da noch textlich etwas Untersttzung vom Publi-kum... aber vor allem die ersten drei Reihen sind immer sehr si-cher im Text!

    Ihr kommt jedes Jahr wieder ger-ne nach Kempten - wie wrdest du das Publikum im Allgu be-zeichnen?

    Unsere Fans im Allgu sind sehr gut und treu. Wir haben in Kemp-ten gleich beim ersten Mal ge-schafft, dass die bigBOX sofort ausverkauft war. Damit htten wir

    gar nicht gerechnet. Als wir dann unser Konzert in Kempten hatten, da ist das richtig abgegangen und hat super Spa gemacht!

    Nun habt ihr witzige aber auch traurige Texte im Programm - was macht dir persnlich mehr Spa?

    Das kann man so gar nicht sagen. Es gibt natrlich Stcke, die sehr witzig sind. Vor allem der Song rund um die Deutsche Bahn macht sehr viel Spa zu singen, da kommt die Bahn nicht ganz so gut weg - ist ja mit viel Witz und Humor verpackt. Ernstere und nachdenkliche Stcke, wie zum Beispiel Lisa, da geht es um ein Scheidungskind, machen aber auch sehr viel Spa. Man merkt, dass diese Stcke das Publikum sehr stark berhren. Wenn man sieht, dass in den ersten Reihen die Taschentcher gezckt wer-den, weil die Leute so durch die Emotionen gepackt sind und wirklich anfangen zu weinen, da kriegt man richtig Gnsehaut, wenn man auf der Bhne steht.

    Wie sieht das bei euren Songs aus, wer ist fr Text und Musik haupt-schlich zustndig?

    Das ist teilweise sehr unterschied-lich! Dn macht zum Groteil unsere Lieder - so zu 96 Prozent ist er fr Text und Musik verantwort-lich. Es gibt aber auch Momente, wo Dn einen Text hat und sagt, wollt ihr den mal vertonen? Dann setzen Eddi und ich uns hin, und wenn das Ganze gut wird, dann kommt dieser Song natrlich auch ins Programm!

    Gibt es bei euch Tabu-Themen, die ihr nicht so angreift und die es nicht ins Programm schaffen?

    Es gibt da sicher Themen wie Ver-gewaltigung, die wir mir einem di-rekten Text nicht so verarbeiten wrden, vielleicht eher andeuten. Auch richtig politische Texte sind nicht so unser Metier, auer wir sagen uns, da mssen wir jetzt mal eingreifen. Wir sind aber ab und zu schon gesellschaftskritisch. Dn ist da eher so der Beobach-ter und versucht schon Sachen, die ihm auffallen, in den Texten zu verarbeiten.

  • 5Ausgabe #16

    Dezember 2011

    Am 9. Mrz 2012 soll euer neues Album erscheinen. Was kannst und darfst du uns denn schon darber verraten?

    Das ist natrlich ganz schwierig, neue Alben sind immer ganz gro in der Geheimhaltung und da darf man vorab nicht so viel verraten. Ich kann nur so viel sagen, dass es sich meiner Meinung nach noch einmal um eine Weiterentwick-lung handelt. Es wird wieder sehr schne und starke Stcke auf der Platte geben lasst euch ber-raschen und wir werden auf der Wunschtour vielleicht schon den einen oder anderen neuen Song mit einbauen!

    Ihr pflegt regen Kontakt zu den Fans - viele Knstler machen das nicht, die spulen ihr Konzert auf der Bhne ab und verschwinden wieder...

    Ich bin erst spter zu den Wise Guys gestoen, aber dieser After Glow hat ja eine lange Tradition bei uns. Es gibt nach den Konzer-ten Autogramme, Fotos und auch das eine oder andere Gesprch - das macht mir persnlich sehr viel Spa. Da bekommst du Feedback von den Fans und den Konzert-besuchern, ruhig auch mal Kritik - meistens siehst du aber ein Grin-sen und ein Lachen bei den Fans!

    In der Wahrnehmung ist es doch so, dass in den Charts und auch im Radio deutschsprachige Mu-sik wieder sehr angesagt ist. Was sagst du zu diesem Trend?

    Mir geht das hnlich, auch ich habe das Gefhl, dass deutsche Musik wieder mehr in Mode kommt und angesehener ist. Ende der 90er war das nicht so stark. Ich glaube, dass im Moment der Be-darf da ist, dass man die Emotion und die Texte wirklich versteht. Gerade in schwierigen Zeiten, in der die Leute Halt suchen, da ist gute deutschsprachige Musik wichtig, mit der man sich identi-fizieren kann. Ich finde den Trend sehr gut!

    Wie stehst du denn dazu, dass der Rapper Bushido einen Bambi fr Integration verliehen bekommen hat? Die Entscheidung war ja sehr umstritten...

    Ich muss ehrlich sagen, ich ken-ne die Musik von Bushido nicht so gut, um darber urteilen zu kn-nen, aber ich sehe das auch sehr umstritten. Wir haben auf einer Autofahrt einen kurzen Ausschnitt aus einem Song von Bushido im Radio gehrt. Es war eine Textzei-le, in der er sehr negativ ber das Frauenbild gesprochen hat. Dann stehe ich so einem Knstler doch etwas kritischer gegenber, der

    eigentlich ein Vorbild fr unsere Jugend sein soll. Die Frage ist, wie ernst er diese harten Texte meint. Ich stehe jedenfalls der Auszeich-nung sehr kritisch gegenber.

    Nun seid ihr zur Vorweihnachts-zeit auf Tour - kommt da Weih-nachtsstimmung nicht etwas zu kurz?

    Leider schon manchmal, da wir wirklich jeden Abend einen Auf-tritt haben und in anderen Std-ten unterwegs sind. Aber sofort, wenn die Tour durch ist, knnen wir abschalten, dann ist Familie und Weihnachten dran. Manch-mal haben wir auf unserer Tour auch einen freien Tag und ge-nieen die Weihnachtsstimmung in einer fremden Stadt. Ich kann mich letztes Jahr an Wien erin-nern - das war sehr schn! Dort lag schon Schnee, da war alles schn geschmckt und da kommt man wirklich in Weihnachtsstimmung!

    An Weihnachten seht ihr euch von den Wise Guys mal nicht, oder?

    Richtig, genau! Eine Band, die so oft im Jahr zusammen ist und mu-siziert, da ist man mal froh, wenn man an Weihnachten mal nur sei-ne Familie sieht! Wir haben knapp einhundert Konzerte im Jahr, wo wir uns sehen, dann kommen noch die Proben und die Aufnah-men im Studio - wir sehen uns f-ter, als wir unsere Familien sehen!

    Wie verbringst du persnlich das Weihnachtsfest?

    Dieses Weihnachten wird sehr schn! Zum ersten Mal seit mei-nem Umzug von Kiel in Richtung Kln, habe ich meine Eltern und auch meine Schwiegereltern zu mir eingeladen. Das wird ein sehr familires Fest vor dem Kamin mit leckerem Essen!

    Wie sieht es bei dir mit Weih-nachtsgeschenken aus? Hast du Tipps fr unsere Leser?

    Also, ich bin ein Freund von selbst gemachten Geschenken. Zum Bei-spiel knnte man ein eigenes Lied komponieren. Auch wenn es noch so einfach ist, es kommt von Her-zen und derjenige, der den Song bekommt, freut sich bestimmt rie-sig darber!

    Das Enterview mit Iils von den Wise Guys kann man sich in voller nge anhren - im EI EI RKDEO mit Nlaus Winter als Online-Modcast auf dem Ua-cebook-Mrofil von den Nollegen vom Kllgu ive En.

    das Allgu und die Kemptener packens!

    Groe packaktion fr Kinder in not!

    Pnktlich zur Vorweihnachtszeit sammeln wieder viele karitative Einrichtungen und Hilfsorgani-sationen allerorts Spenden fr Menschen in Not. Dabei muss es sich nicht immer um Geld-spenden handeln. Auch Pck-chen mit Artikeln zur Grundver-sorgung tragen dazu bei, die Not in manchen Lndern zu mildern.

    Bereits Tradition hat die Ak-tion Das Allgu packts vom Aktionsbndnis Allgu e.V. , bei der Pakete fr hilfsbedrftige Menschen in Rumnien, Bos-nien, Serbien und Bulgarien ge-packt und ihnen dort direkt vor Ort berreicht werden. So kann man sicher sein, dass die Gter auch wirklich dort ankommen, wo sie sollen. Auch heuer mch-te 0831 mglichst viele Kempte-ner Brgerinnen und Brger fr diese groartige Packaktion be-geistern, um die Rekordgrenze von 10.000 Pckchen knacken zu knnen.

    Damit dies gelingt, hat das Ak-tionsbndnis Allgu zwei gro-

    e Packtage veranschlagt, an denen die Pckchen direkt von den Helfern angenommen und in LKWs verladen werden. Der Auftakt findet am 03. Dezember ab 11 Uhr auf dem Residenzplatz statt. Wie im vergangenen Jahr werden erneut Kemptens OB Dr. Netzer und der aus dem Fernsehen bekannte Richter Alexander Hold die ersten Pakete entgegenneh-men. Aber auch den ganzen restlichen Tag ber knnen hier Pckchen abgegeben werden. Wer keine Zeit hat selbst zu packen, der kann sich sein Paket direkt vor Ort packen lassen. Natrlich ist auch ein musikalisches Rah-menprogramm geboten und fr das leibliche Wohl bestens

    gesorgt. Gleichzeitig findet an diesem Tag auch eine groe Packaktion am Forum Allgu statt, wo ebenfalls Pckchen in Empfang genommen werden.

    Am 10. Dezember findet dann der zweite groe Packtag statt, wo dann im Fenepark, an der Galeria Kaufhof und im Forum Allgu erneut gesammelt wird. brigens findet man auch in Allguer Feneberg- und Kauf-mrkten sowie im City-Super-markt Packinseln. Dort sind alle Artikel der Packliste ganz leicht zu finden und ersparen den Spendern lngeres Suchen. Die Pakete knnen gleich vor Ort ge-lassen werden und werden vom Aktionsbndnis abgeholt.

    Packliste:1 Plschtier oder Spielzeug1 Duschgel1 Zahnbrste1 Zahnpasta1 kg Zucker2 kg Mehl1 kg Reis1 kg Nudeln1 Pckchen Salz1 Liter Speisel (keine Glasflasche)

    100 g Frchtetee2 Packungen Kekse2 Tafeln Schokolade

    i-pAd2 zu GeWinnen bei der groen Allgu Live in Weihnachtsverlosung

    Es ist kaum zu glauben, aber sie tun es schon wieder! Das Allgu Live In verlost erneut ein iPad bei der groen Weihnachtsverlosung.

    Wer bereits im vergangenen Jahr bei der Allgu Live In Weihnachtsverlosung kein Glck hatte, der kann Fortuna erneut heraus-fordern. Neben vielen unglaublichen Preisen, gibts heuer sogar das iPad 2 zu gewinnen. Was man dafr tun muss, knnen Sie in der aktuel-

    len Ausgabe des Allgu Live In nachlesen oder im e-Paper auf www.issuu.com/live-in-verlag.

    Wir wnschen viel Glck und drcken die Daumen!

  • 6Ausgabe #16

    Dezember 2011

    EIUSCI EI NEMPI

    in stein GemeisseLtder Kemptener Knstler mario Riedesser

    arbeitet mit viel Liebe zum detail

    mario Riedesser wurde am 02.07.1974 in Wangen im All-gu geboren. 1994 schloss er in Augsburg die Fachoberschule fr Gestaltung mit dem Fachabitur ab. Noch im selben Jahr begann er mit seiner Ausbildung zum Stein-metz & Steinbildhauer. Nach seiner Gesellenprfung im September 1997 arbeitet er zehn Jahre als Steinmetz- & Steinbildhauergesel-le. 2007 macht er sich schlielich selbststndig und arbeitet und lebt seitdem als freischaffender Knstler & Bildhauer in einem al-ten Kloster bei Kempten im Allgu.

    Hallo Mario, woran arbeitest Du gerade?

    An 30 Urnenstellen aus Sandstein fr den Friedhof St. Mang - sch-ne Gestaltung.

    Woher nimmst Du die Ideen fr Deine Arbeiten? Was inspiriert Dich?

    Mich inspiriert die Natur, die Jah-reswechsel im Allgu, auch wenn sie manchmal wehtun.

    Wie luft der Schaffensprozess ab, wenn Du eine Idee fr eine Skulptur hast?

    Es fngt an mit ein paar schnel-len Bleistiftskizzen, dann fertige ich ein Tonmodell an. Danach nur noch den Stein whlen und Vollgas!

    Wenn Du an einem Bild oder ein er Skulptur arb eit e st, brauchst Du Ruhe oder hrst Du Musik?

    Musik ist Ruhe. Ich hre meistens Punk oder Metal. Allerdings ist der Kompressor noch lauter...

    Whrend der Arbeit an einem Ausstellungsstck fr die ar-tig11 hast Du Dich an der Hand verletzt. Wie ist das passiert?

    Ein Diamantflexblatt ist gerissen, was mir in achtzehn Jahren noch nie passiert ist, und mir immer noch in den Knochen steckt.

    Abgesehen von dieser schmerz-haften Erfahrung, welche Ein-drcke hast Du von der artig11 mitgenommen?

    Die Dritte war fr mich die Schnste. Tolles Publikum - super Resonanz. Mir gefiel die geniale Aufteilung. Groen Dank an all meine Kollegen. Piekfein.

    Was war Dein persnliches Lieb-lingsausstellungsstck?

    Ein Einzelnes kann ich da nicht bestimmen. Aber unsere Gast-knstler, die uns jedes Mal aufs Neue erweitern und bereichern, haben mir sehr gut gefallen.

    Die Besucher haben Dich zum Favoriten der Ausstellung ge-whlt. Woran lag das Deiner Meinung nach?

    Beim Konzert von Melanie wa-ren wohl ein Haufen Freunde von mir da...

    Wie wichtig ist die ffentliche Wahrnehmung fr Dich?

    Sie festigt sicherlich das beruf-liche Selbstwertgefhl. Die An-erkennung von auen gibt einem die Besttigung, das man nicht so falsch liegen kann.

    Kann ein Knstler mit seiner Arbeit das Leben in der Gesell-schaft beeinflussen?

    Natrlich kann er das. Ob er das will, ist wieder eine andere Frage.

    Kann man mit Kunst die Welt retten?

    Ist die Welt noch zu retten? Viel-leicht wird man es mit Kunst schaffen. Mit Angst einflen schafft man es auf jeden Fall nicht. In der Kunst hat man manchmal einen vllig anderen Ansatzpunkt, Probleme zu lsen, manchmal auch total verrckt - wieso also nicht?

    Wo und wann kann man Werke von Dir bewundern?

    Jederzeit bei mir zuhause, im Ate-lier bzw. in der Werkstatt. Schaut einfach auf meine Homepage, da erfahrt ihr alle Ausstellungster-mine. (www.mario-riedesser.de}

    Welche Plne hast Du fr die Zukunft?

    Ich wrde meine Werke gerne einmal auch weiter weg ausstel-len, vielleicht in Luzern, Zrich, New York, Singapore, Hongkong. Die Bewerbungen laufen schon - die Hoffnung stirbt zuletzt...

    Von Felix Schleinkofer

    Vom 01. bis zum 09. Oktober fand erneut die artig11 in der Markt-halle in Kempten statt und ver-zeichnete mit ber 3000 interes-sierten Gsten einen absoluten Besucherrekord (0831 berichtete bereits ausfhrlich). Whrend der Ausstellung hatten die Besucher bei der 0831-Umfrage die Mglich-keit darber abzustimmen, wel-chen Knstler sie besonders faszi-nierend fanden.

    Aufgrund der regen Beteiligung und der zahleichen Stimmzettel, die uns erreicht haben, hat sich die Auswer-tung zwar etwas verzgert, doch nun steht das Ergebnis fest - und ist so-zusagen in Stein gemeielt: Auf Platz 3 kam, mit 39 % der abgege-benen Stimmen, die ausgebildete Holzbildhauerin Lucia Werner und mit 46 % die Malerin Susanne Prae-torius. Zum Publikumsliebling wur-de mit 52 % der Steinbildhauer und Steinmetzgeselle Mario Riedesser gewhlt. Wir haben mit dem frei-schaffenden Knstler gesprochen und ihn gefragt, was fr eine Bedeu-tung es fr ihn hat, von der ffent-lichkeit wahrgenommen zu werden, woher er seine Ideen nimmt und ob Kunst die Welt retten kann.

  • 7Ausgabe #16

    Dezember 2011

    Alle Bundesliga & Championsleague

    Ra

    tha

    usp

    latz

    23

    / K

    em

    pte

    n

    ff

    nung

    szei

    ten:

    Mo-

    Do:

    16

    -

    01

    Fr

    :

    16

    - 0

    2

    Sa:

    12

    - 0

    2

    Rottach

    str.17

    Ke0

    831-251

    4155

    Die Event-Bhne frcoole Typen!

    anz_allgustrom_90-110_4c:Layout 1 11.11.2011 6:17 Uhr Seite 1

    hell-Auf begeisterndLed-Lampen sind wegweisend fr die zukunft

    Die Glhlampe ist langsam zum Relikt aus dem 19. Jahrhundert verdonnert worden, Energiespar-lampen sind nur eine unbefrie-digende bergangslsung; es ist hchste Zeit sich mit alternati-ven Leuchtmittteln auseinander zu setzen. Im Zuge dessen kom-

    men LED-Lampen immer hufi-ger ins Gesprch. Doch was steckt

    eigentlich hinter der innovati-ven Technologie?

    Der LED-Experte Detlef Mikulsky erklrt, worauf es bei der richti-

    gen Beleuchtung ankommt, wie Strom eingespart wer-

    den kann und was beim Kauf einer LED-Lampe beachtet

    werden sollte. Auerdem be-antwortet er die Fragen, wo die

    Unterschiede zur Energiespar-lampe liegen, welchen Einfluss die Lichtqualitt auf das Wohlbe-finden hat, wie umweltvertrglich die Materialien sowie ihre Ent-sorgung sind und zeigt einige Modelle vor Ort. LEDs zeichnen sich durch sehr gute Lichtquali-tt, hohe Energieeffizienz sowie Langlebigkeit aus und sind, wie Mikulsky betont, quecksilber-frei und arbeiten nahezu ohne

    Verschlei. Und auch laut Bru-no Wagner, Energieberater von AllguStrom, hat die LED-Lam-pe viele Vorteile: Sie verbraucht bis zu 85 Prozent weniger Strom bei 25 mal lngerer Lebensdauer. im Vergleich zu einer herkmm-lichen Glhbirne. Sie bietet dabei natrliches Wohlfhl-Licht mit einem ausgezeichneten Farb-spektrum.

    Um die moderne Variante der Raumbeleuchtung selbst auspro-bieren zu knnen macht AllguS-trom LED-Starter-Angebot:Im Rahmen der bereits angelaufenen LED-Lampen-Sparaktion kn-nen die Kunden von AllguStrom noch bis 29. Februar 2012 bis zu fnf hochwertige LED-Lampen von LEDON mit einem Preis-vorteil von 30 Prozent erwerben (Infos im Internet unter www.all-gaeustrom.de).

    KochtippDerDer Kochtippblaukraut festlich zubereitet

    Weihnachten rckt unaufhalt-sam nher und wer sich bislang noch keine Gedanken zum Fest-tagsbraten gemacht hat, der sollte schleunigst damit be-ginnen. Denn gerade zu Weih-nachten will man ja keine un-angenehmen Pannen erleben. In der Allgu Live In Dezember-Ausgabe hat der Koch Tobias Schlottmann sein bestes Rezept fr leckeren Gnsebraten verra-ten. Dazu passt am besten Blau-kraut - wie das gelingt, sagt er uns im 0831-Kochtipp.

    Zubereitung:Blaukraut vierteln, vom Strunk befreien und fein schneiden/hobeln - umso feiner das Kraut, desto geringer die Garzeit! Al-lerdings empfehle ich es nicht zu dnn zu schneiden und

    bereits einen Tag vor Ge-brauch zuzubereiten, denn

    dann hat man noch biss im Kraut und es schmeckt gezo-

    gen einfach noch besser. Mit Salz und Pfeffer ma-rinieren und zur Seite stellen.

    In einem kleinen, sepe-raten Topf den Rotwein

    aufstellen und zum Kochen bringen. Wenn der Siedepunkt erreicht ist, die Hitze reduzie-ren und Lorbeer, Nelken, Zu-cker, Zimt und die zerdrckten Wacholderbeeren dazugeben und ca. 15 Min. KCHELN lassen.

    Derweil pfel, Birnen und Zwiebeln schlen, entkernen und in ca. 1 cm kleine Wrfel schneiden. Einen groen Topf aufstellen und Gnse- oder Schweineschmalz darin aus-lassen - dabei nicht unbedingt sparen. Darin pfel, Birnen und Zwiebel anschwitzen und die Brhe angieen. Das ge-schnittene Kraut dazu und den Rotwein - Gewrzsud durch ein feines Sieb mit ins Kraut geben. Alles ordentlich vermischen und bei mittlerer Hitze (ohne Deckel) ca. 2 Stunden kcheln lassen, bis der gewnschte Biss erreicht ist. Dabei immer mal wieder umrhren.

    Durch das Aufkochen der Ge-wrze im Rotwein spart man sich beim Essen das lstige Raussuchen der Gewrze. Das Kraut nimmt beim Kochen die Geschmacksaromen aller Zu-taten an - deshalb zum Ende hin abschmecken und je nach Belieben mit Salz, Pfeffer und Marmelade abschmecken.

    Am besten schmeckt Blaukraut zum Gnsebraten (der mit dem Rezept aus dem Allgu Live In ganz bestimmt gelingt) aber auch zu Ente, und allen Wild-gerichten ist dieses Blaukraut ein Genuss.

    Auf gutes Gelingen und guten Appetit!

    Tobias Schlottmann

    Zutaten: 4-6 Portionen

    2 Kpfe Blaukraut ca. 3 kg2 pfel2 Birnen1 Zwiebel1/2 liter Rotwein1/4 l Brhe5 Beeren Wacholder3 Bltter Lorbeer3 Nelken5 EL Zucker1 Stange ZimtSalz und PfefferSchmalz3 - 5 EL Zwetschgenmus

    NAPAR EI NEMPI

    GeschichtsbilderNoch bis 29. Januar zeigt das Allgu-Museum in Kempten eine Ausstel-lung der besonderen Art. Sie trgt den Titel Geschichtsbilder - His-torische Lebenswelten und stellt Lebenssituationen, Menschen, Arbeitsablufe und Bauwerke des Mittelalters in exzellenten und auerordentlich beeindrucken-den Rekonstruktionsgemlden dar.

    Knster ist der Rekonstruktions- und Illustrationsgraphiker Roger Mayrock. Die groformatigen Ge-

    mlde verfhren die Besucher, sich auf eine Zeitreise durch das Alltags-geschehen des Mittelalters einzulas-sen und sich von der Visualisierung fremder Lebenswelten gefangen nehmen und faszinieren zu lassen. Der Zeichner vollzieht mit jedem Bild eine Gratwanderung zwischen wissenschaftlicher Authentizitt und knstlerischer Freiheit. Diesen spannenden Weg kann man anhand zahlreicher Beispiele vom Duisbur-ger Hafen bis zur Burgenlandschaft Allgu mitgehen. (st)

  • 8Ausgabe #16

    Dezember 2011

    Der Gesundheitstipp

    stille nacht nicht nur zu Weihnachten?die schnarchschiene soll es mglich machen!

    Wenn nachts ganze Wlder ge-rodet werden und die Sge auf Dauerbetrieb luft, dann kann die Toleranzgrenze des Partners schnell mal in den Keller rutschen. Kurzzeitig hilft zwar ein beherzter Sto mit dem Ellenbogen, doch langfristig gesehen kommt man mit der Schlag- und Rttelmetho-de auch nicht viel weiter. Gerade jetzt in der staaden Zeit sollte auch in der Nacht Ruhe herrschen, die Frage lautet nur wie? 0831 hat sich auf die Suche gemacht und eine einfache Methode gefunden, die effektive und schnelle Abhilfe verspricht.

    Wenn das Schnarchen (Rhon-chopathie) im Schlafzimmer zur Belastung wird, dann hngt schon bald der Haussegen schief. Denn das anfnglich nur als unangenehm und strend empfundene Gerusch kann durchaus eine Lautstrke von bis zu 90 Dezibel erreichen und ist so mit einem Lastwagen auf der Autobahn ebenbrtig. Das Schnarchen ist aber nicht nur nervttend und lstig, es kann beim Betroffenen auch durch-aus ernsthafte gesundheitliche Schden nach sich ziehen. So entwickeln circa 50 Prozent aller Schnarcher nach einigen Jahren eine sogenannte Schlafapnoe (nchtliche Atemaussetzer) so-wie das Schlafapnoesyndrom, das gefhrliche Atemstillstnde im Schlaf verursacht.

    Doch woher kommt eigentlich das Schnarchen? Im Schlaf ent-spannen sich die Muskeln der oberen Atemwege, was dazu fhren kann, dass, vor allem in Rckenlage, die Zunge nach hinten fllt und sich dadurch die Atemwege verengen. Der

    weiche Gaumen aus Zpfchen und Gaumensegel beginnt zu vibrieren und erzeugt so das Schlaf raubende Sge-Gerusch. bergewicht, Erkltungen, Al-lergien oder eine verkrmmte Nasenscheidewand begnsti-gen das Schnarchen zustzlich. Geschnarcht wird auerdem verstrkt, wenn abends Alko-hol getrunken oder ein opulen-tes Abendessen eingenommen wird.

    Schnarchen ist lngst ein weitverbreitetes Problem in Deutschland, von dem in etwa zwei Drittel der Mnner und fast die Hlfte der Frauen mit zunehmendem Alter betroffen sind. Dennoch sttzt sich die Therapie des Schnarchens und der obstruktiven Schlafapnoe in Deutschland vor allem auf zwei Methoden: die Behandlung mit permanentem berdruck (CPAP-Therapie) und die soge-nannte Uvula-Palato-Pharyngo-Plastik (UPPP), bei der der wei-che Gaumen und das Zpfchen stationr-operativ gekrzt und gestrafft werden. Experten sind sich sicher, dass beide Metho-den nur bei richtiger und kor-rekter Indikationsstellung des Patienten Erfolg versprechend sind.

    Wesentlich angenehmer und sehr effektiv ist der Einsatz von sogenannten UPS (Unterkiefer- Protrusions-Schienen), die auf der Erkenntnis basieren, dass Schnarchen und Atempausen im Schlaf unter anderem im Ra-chen durch Engstellen der Luft-passage entstehen. Bei den so-genannten Schlafschienen wird der Unterkiefer im Schlaf nach vorne gehalten, damit die Zun-

    ge nicht zurckrutschen und die Atemwege blockieren kann. Die Schiene hat sich in vielen Fllen als sehr hilfreich herausgestellt und soll Schnarchen und auch die nchtlichen Erstickungsan-flle in vielen Fllen vollstndig reduzieren.

    0831 hat mit dem kempte-ner zahnarzt

    dr. Jrgen marbaise

    gespro-chen, der

    bereits viel positive erfahrung mit den

    schlafschienen gemacht hat.

    Herr Dr. Marbaise, viele Men-schen schnarchen. Welche Fol-gen kann das fr den Betroffe-nen haben?

    Harmloses Schnarchen strt in ers-ter Linie nur den Partner. Zustz-lich knnen durch gestrten Schlaf aber auch gesundheitliche Schden entstehen: Schnarchen ist oft mit Atemaussetzern bis hin zu Ersti-ckungsanfllen vergesellschaftet, die von Tagesmdigkeit und Ener-gielosigkeit bis hin zu schweren, organischen Erkrankungen fh-ren knnen. Man spricht dann von Schlafapnoe, die mehr oder min-der ausgeprgt auftreten kann. Das strt die notwendige Erholung im Schlaf.

    Wie kann ich feststellen, ob ich an Schlafapnoe leide? An wen kann ich mich wenden?

    Schon Schnarchen allein ist, vor al-lem bei Mnnern, hufig mit Schlaf-apnoe vergesellschaftet. Fhlen Sie sich morgens meist unausge-schlafen? Leiden Sie auffallend oft an Tagesmdigkeit, sind erschpft

    und depressiv? Wurde Ihnen schon gesagt, dass Sie nachts nach Luft schnappen? Dann leiden Sie mgli-cherweise an Schlafapnoe! Fr eine Diagnose knnen Sie sich an Pneu-mologen oder auf Schlafstrungen spezialisierte HNO rzte wenden. Sie erhalten Sie ein ambulantes Screeninggert, das Sie zu Hause ber Nacht tragen und am nchs-ten Morgen wieder abgeben. Nach Auswertung der Aufzeichnungen kann meist eine Diagnose gestellt werden. Im Zweifelsfall berweist man Sie zur weiteren Abklrung an ein Schlaflabor.

    Welche Auswirkungen hat es, wenn ich nichts gegen eine Schlafapnoe unternehme?

    Schnarchen mit gefhrlichen Atem-aussetzern (Apnoe) kann zu Tages-mdigkeit bis hin zum lebensbe-drohlichen Sekundenschlaf beim Autofahren oder Antriebslosigkeit whrend des Tages fhren. Viele Menschen klagen auch ber Kon-zentrationsstrungen oder dar-ber, tagsber besonders nervs zu sein. Unter solchen Umstnden kann der Alltag fr Sie zu einer richtigen Qual und ein normaler Arbeitstag unmglich werden. Unzhlige Menschen leben mit diesen Konsequenzen. Doch den Meisten sind die gesundheitlichen Folgen von regelmigem und die Sauerstoffversorgung beeintrchti-gendem Schnarchen (obstruktive Schlafapnoe) nicht ausreichend be-kannt. Wird keine Hilfe in Anspruch genommen, kann dies schwere ge-sundheitliche Schden zur Folge haben. So erhht sich die Gefahr an Bluthochdruck und Diabetes zu er-kranken aber auch das Risiko einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt zu erleiden steigt betrchtlich.

    Eine gngige Methode ist die operative Entfernung des wei-chen Gaumens. Was halten Sie davon?

    Wichtig ist eine sichere, vorherige Diagnose und eine Indikation zu dieser Operation, mit Abklrung der Chancen, Risiken und Neben-wirkungen! Bei der Diagnose obstruktive Schlafapnoe hilft meist schon die viel einfachere UPS (Unterkiefer-Protrusions-Schie-nen): keine Nebenwirkungen, keine Schmerzen, nicht invasiv, reversi-bel!

    Die Schlafschiene ist also eine sehr gute Alternative, oder? Wie funktioniert die Schlafschiene konkret?

    Bei Diagnose obstruktive Schlaf-apnoe d. h. Verengung der Atemwege im Rachenraum sind Unterkiefer-Protrusions-Schienen wirklich eine gute Alternative. Die-se Schienen haben sich in vielen Untersuchungen als sehr hilfreich herausgestellt. Sie reduzieren das Schnarchen und auch die nchtli-chen Erstickungsanflle in vielen Fllen vollstndig. Hierbei wird der Unterkiefer im Schlaf von der Schiene nach vorne gehalten, die Zunge kann somit nicht mehr zu-rckrutschen und die Atemwege blockieren. Die Vorteile: die Schiene ist einfach und angenehm in der Anwendung, wenig strend, hat keine Nebenwirkungen und des-halb eine hohe Akzeptanz.

    Welche Erfahrungen haben Sie bisher mit den Schlafschienen machen knnen?

    Eine geeignete Schiene bedeutet fr sehr viele Betroffene eine lang-fristige Hilfe gegen Schnarchen. Die Schiene wird auf Ihre Zhne im Unter- und Oberkiefer angepasst, wird individuell justiert und ist na-hezu unsichtbar. So eine Schiene wird von unseren Patienten sehr gut und dauerhaft akzeptiert, da sie im Gegensatz zu den standardm-ig verwendeten berdruckmas-ken, sogenannten CPAP- Gerten, sehr unauffllig und angenehm an-zuwenden ist. Eine Schiene kann in vielen Fllen ein vollstndiger Ersatz sein. In zahlreichen wissen-schaftlichen Untersuchungen wur-de nachgewiesen, dass eine leich-te bis mittelschwere Schlafapnoe erfolgreich mit einer Schiene be-handelt werden kann. Nachlesen knnen Sie das und mehr auch auf der Web-Seite der deutschen Ge-sellschaft fr zahnrztliche Schlaf-medizin www.dgzs.de.

    Wann ist eine Schlafschiene sinnvoll?

    Immer wenn Sie unter obstruk-tiver Schlafapnoe und deren Folgen leiden. In diesem Fall kann die Schiene ein CPAP Ge-rt (berdruckmaske) ersetzen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Geringere Kosten, sie sind in jeder Beziehung weitaus ange-nehmer in der Anwendung und werden deshalb von Patienten viel besser akzeptiert. Wenn die Indikation stimmt, ist die UPS eine hervorragende Lsung.

    Nhere Infos zum Thema unter www.zahnarzt-in-kempten.de

    Uoto: UomnoDent

  • 9Ausgabe #16

    Dezember 2011

    AIPRCKPAIG EI NEMPI

    chinesischer nationalcircusAkrobatik am puls der menschheit

    Den Chinesischen Nationalcir-cus zu erleben ist eine unvergess-liche Erfahrung. Die Knstler aus den besten Circusschulen des Lan-des zeigen ihre beeindruckenden Show am Freitag, 30. Dezember um 20 Uhr.

    Seit ber 20 Jahren begeistert der Chinesische Nationalcircus Mil-lionen von Zuschauern mit spek-takulrer Akrobatik und perfekt inszenierten Choreografien. Die Artisten des Chinesischen Natio-nalcircus sind wahre Knstler, die

    lchelnd und scheinbar mhelos Tricks zeigen, die sich physikalisch am Rande des Mglichen bewe-gen. Das Programm wechselt jedes Jahr und hat immer ein bestimm-tes Thema. Nach Im Zeichen des Panda ist bei der neuen Show die Seidenstrae das Leitmotiv. Die Besucher der Show in Kemp-ten knnen sich auf zwei Stunden sensationeller Artistik, Mythologie und einen Einblick in die Hoch-kultur aus dem Reich der Mitte freuen. (fs)

    EINKAUI EI NEMPI Glckliche Gewinner beim Winterzauber

    in der staehlin einrichtungskultur

    Der erste Winterzauber in der Einrichtungskultur bei der Firma Staehlin im Mhlbachquartier war ein voller Erfolg. Mit ber 100 Gs-ten wurde am 19. November bei Sekt und Musik die Winterzeit erffnet und damit die Ergoni-miewoche bei Staehlin Einrich-tungskultur eingelutet. Bei einer Verlosung, die in diesem Rahmen stattfand, wurden drei glckliche

    Gewinner ermittelt. Frau Ani-ta Hodula konnte sich ber den dritten Preis, einen Brostuhl der Marke Sedus, freuen. Der zweite Preis, ein Wochenende Probefahrt mit den neuen Audi Q3 des Auto-hauses Kempten ging an Herrn Florian Greis. Den Hauptpreis, einen Brostuhl der Marke Sato, durfte Herr Hannes Kuhn mit nach Hause nehmen.

    Utrahlende Gewinner: Ulorian Greis mit Pochter, Knita Codula und Cannes Nuhn zu-sammen mit Ierkaufsleiter Guido Nurth (r.) Geschftsfhrerin Knnette Mickert (l.).

    AIPRCKPAIG EI NEMPI

    schwanensee On icest. petersburger staatsballett in der bigbOX

    Durch die Kinofilme Billy Elliot und Black Swan hat auch das Ori-ginal Schwanensee wieder mehr Aufmerksamkeit bekommen. Was ursprnglich als einmaliges Er-eignis zum 300. Geburtstag der Stadt St. Petersburg geplant war, zieht inzwischen mehr und mehr Zuschauer auf der ganzen Welt in seinen Bann. Am 29. Dezember ab 20 Uhr ist das St. Petersburger Staatsballett zu Gast in Kempten, um seine Inszenierung des be-rhmten Stcks zu zeigen.

    St. Petersburg gilt als die Tschai-kowskystadt und berhaupt als Wiege des Balletts. Aus der nrd-lichsten Millionenstadt der Welt kommt auch eines der groartigs-ten Ballett-Ensembles. Nachdem sie letztes Jahr den Nussknacker vorgefhrt haben, reist das En-semble nun wieder ins Allgu und prsentiert das berhmte Stck um Macht, Verfhrung, Selbst-findung und Liebe bis in den Tod. Dazu werden die Hallen der bigBOX mit viel Aufwand in ein

    regelrechtes Eisstadion verwan-delt. Schon einige Tage vor dem Beginn der Auffhrung sind drei Tonnen gestoenes Cocktail-Eis erforderlich, um einen wahren Eispalast zu schaffen, in dem sich die bezaubernde Atmosphre des Stcks entfalten kann.

    In der auergewhnlichen Kulis-se bieten dann 80 Eiskunsttnzer eine Darbietung, die sogar schon Zuschauer zu Wiederholungst-tern gemacht hat, die blicher-weise keine Tanz- oder Eiskunst-auffhrungen besuchen. Denn die Zusammenfhrung einer anmutigen Ballettvorfhrung mit Eiskunstlauf, dargeboten von ei-nigen der besten Eiskunstlufern der Welt - aus dem Land, in dem beide Ausdrucksformen zur Voll-endung gebracht wurden - ist in jeder Hinsicht eine Erfahrung, die sich einprgt. Tickets sind an al-len bekannten Vorverkaufsstellen erhltlich. (fs)

  • 10Ausgabe #16

    Dezember 2011

    Veranstaltungen im dezember 2011donnerstag

    01.12.der Goldene schlsselMrchen mit Annika Hofmanstadtbcherei ............. 15:00

    ValuBrazillian Jazz Triohaus international ...... 20:00

    Rock im parktheaterRock, Alternative, Classics etc. vom Feinsten mit The Flatmatesparktheater ................. 22:00

    freitag

    02.12.eishockeyESC-Kempten vs. Augsburger EVeisstadion .................... 19:30

    und ewig Rauschen die GelderKomdie von Michael Clooneyst. ulrich ...................... 19:30

    Gernot haasKabarettshow: Esoderrrischkornhaus ..................... 20:00

    sein oder nichtseinTheaterpremiere: Komdie nach Nick Whitby nach dem Film To Be Or Not To Be von Ernst Lubitschstadttheater ................ 20:00

    Reggae-hiphop-nightMit Mixtique-Musik, Losamol und dem Shake-A-Dem Soundsystemknstler caf ............... 20:00

    munich house clubbingDeep und Progressive House mixed by DJ Skillahpuro ............................. 22:00tanzbarMit allen aktuellen Party-wundern, Klassikern, 80ies und allem anderen, das Spa macht mit Nick Henkel und Lokal-Matador DJ Don Pparktheater ................. 22:00

    Samstag

    03.12.flohmarktmarkthalle . ....................7:00

    das Allgu packtsOberbrgermeister Dr. Ulrich Netzer und Fernsehrichter Alexander Hold nehmen die Pckchen entgegenResidenzplatz .............. 11:00

    Weihnachtsschmuck selbst gemachtallgu museum ........... 11:00

    Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 pro PersonRathaus ........................ 14:00

    WeltreisefilmAuf Achse zum Nordkapkornhaus ..................... 19:00

    chica nightFree Welcome Prosecco for the Chicas mit DJ Marcdeluxekult............................... 22:00

    Vip club nightMit DJ PK, DJane Sina Klaizer, Gogo Performance - Special Guest: Marc Terenzi puro ............................. 22:00

    silent clubbing Allgus 1. Kopfhrerpartyferggies ....................... 22:00

    fsK 30 nightDie 70ies, 80ies sowie Classics, Charts & House mixed by DJ Fn`D & DJ Semi! Studio: NDW & Gassenhauer gemixt von DJ Don Pparktheater ................. 22:00

    Sonntag

    04.12.Aufmpfige provinzDie Revolution 1848-49 im Spiegel der Kemptner Zeitung. Vortrag mit Dr. Franz-Rasso Bckalpenlndische galerie ... 11:00

    Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 pro PersonRathaus ........................ 14:00

    prinz pommesTheaterstck bers Futttern und Fernsehen von Michael Miensopust. Ab 6 Jahrenstadttheater ................ 15:00

    theater ferdinandeLadislaus und Annabellastadtteilbcherei ........ 16:00

    natale in casa cupielloNeapolitanische Komdie in drei Akten, gespickt mit Tragik und Komik, geschrieben von Edu-ardo de Filippo im Jahre 1931. Auffhrung in Originalspracheklecks ........................... 17:30

    und ewig Rauschen die GelderKomdie von Michael Clooneyst. ulrich ...................... 18:00

    Montag

    05.12.zauberhaftes zaubernZauberspa mit Rudolph Rot-nase und seinen FreundenWeihnachtsmarkt ....... 16:00stadtnikolausUmzugsverlauf: Feuerwehr-hof - Basilika - Forum Allgu - Rathausfeuerwehrhof ............. 17:00

    pub Quizirish pub ...................... 20:00

    dienstag

    06.12.mediteraner sonntags-brunchstndig wechselnde Speziali-tten, Reservierung unter 0831-574000osteria antica ............. 10:00

    WeihnachtsbckereiGemeinsames Pltzchen ba-cken und Fhrung durch die Backstube. (Kronenstr. 27)bckerei Wipper .......... 15:30

    festival of bluegrass & Americana musichaus international ...... 20:00

    Mittwoch

    07.12.the study clubLess entry for students! Dance Evergreens & Classics mixed by the Bmrm Bm Brotherzparktheater ................. 22:00

    Gays and friendsMixed by Dino Di Santo puro ............................. 22:00

    donnerstag

    08.12.die Welt der inkaReisevortrag von Dr. theol. Reinhard Gruhnhaus international ...... 19:30

    dJango AslKabarettshow: Rckspiegelkornhaus ..................... 20:00

    stille nachtMit Paddy, Patricia, Kathy & Paul von der Kelly FamiliebigboX ......................... 20:00

    meisterkonzert 3Mannheimer Streichquartett & Freundestadttheater ................ 20:00

    noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

    X-mAs pARtYMainfloor: Best X-mas Beats & Partytunes mit PD [email protected] und im Studio: HipHop, Electro & House mixed by CheeseNOnionparktheater ................. 22:00

    freitag

    09.12.WetterkundeVortrag von Alfred Weber fr Outdooraktivesten und Inter-essierte. Eintritt: 17,20 fh ................................. 18:00

    horst LichterDer Sternekoch mit seinem Programm: Kann denn Butter Snde sein?bigboX ......................... 20:00

    polterabendDer Name ist Programm.Connie die Diva singt und er-zhlt als leidgeprfte Frau von Heute ber Beziehungschaos und Mnnermacken, immer jedoch in dem unerschtter-lichen Glauben an die ganz groe Liebe... Na, dann viel Spa!kornhaus ..................... 20:00

    Approaching GraceTanztheater mit dem Michael Douglas Kollektivstadttheater ................ 20:00

    Abt Race nightMit DJ Scream & DJ Petko wird der DTM Titel 2011 ge-bhrend gefeiert parktheater ................. 22:00cVL-Kollegstufen-partyAb 16 Jahren muniks kolpinghaus ... 20:30

    prosecco classic fridaySpecial: One Bottle Prosecco for 10,- puro ............................. 22:00

    Mit dem Shuttlebus ins GoIn!

    ZUM - GOIN / GOIN - ZUMAuerdem: GOIN - MOD

    Termine, Zeiten & Infos: www.clubgoin.de

    Samstag

    10.12.das Allgu packtsPckchenannahmegaleria kaufhof ........... 10:00

    standkonzertStadtkapelle Kempten auf dem WeihnachtsmarktRathausplatz ............... 14:00

    Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 pro PersonRathaus ........................ 14:00

    mrchenstundeLesung fr Kinder ab 4 Jahrenstadttheater ................ 15:00

    Vivid curlsAllguer MundartknstlerkultboX ....................... 20:00

    Graig GerberSinger/Songwriter aus Min-neapolis, Minnesotaknstler caf ............... 20:00

    devils of LoveMainfloor: Uplifting Balearic House mit Les Schmitz (Am-nesia Ibiza Resident) suppor-ted by DJ Oliver Veron. Studio: House, Deep & Minimal by JOX_DJ & Friendsparktheater ................. 22:00

    Glamour & styleThe famous Sound of Puro Club, mixed by Djane Sina Klaizerpuro ............................. 22:00

    Sonntag

    11.12.Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 pro PersonRathaus ........................ 14:00

    die zertanzten schuheEin musikalisches Mrchen nach den Gebrdern Grimm von Ueli Blum. Ab 5 Jahrenstadttheater ................ 15:00

    milowSupport: Marlon RoudettebigboX ......................... 19:00

    impro-dinnerKulinarischer Abend mit den WendeJacken & Koch Tobias Schlottmann, der ein 4-Gnge Men zaubern wirdknstler caf ............... 20:00

    Montag

    12.12.WinterleuchtenEin jazziges Hrvergngen, auch fr Weihnachtsmuffelklecks ........................... 20:00

    dienstag

    13.12.WeihnachtslesungAutor und Heimatdichter Jochen Knig liest in der Schrannenhalle weihnacht-liche Gedichte. Musikalische Umrahmung durch den Sngerbund Kempten e.V.Rathaus ........................ 18:30

    Mittwoch

    14.12.WeihnachtsbckereiGemeinsames Pltzchen ba-cken und Fhrung durch die Backstube. (Kronenstr. 27)bckerei Wipper .......... 15:30

    Wise GuysAuf Wunschtour 2011bigboX ......................... 20:00

    the studY cLub Less entry for students! Dance Evergreens & Classics mixed by the Bmrm Bm Brotherzparktheater ................. 22:00

    donnerstag

    15.12.noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

    mediteraner sonntags-brunchjeden 1. sonntag im monat

    Reservierung unter 0831- 574000Lenzfrieder Strasse 55 - 87437 Kempten

  • 11Ausgabe #16

    Dezember 2011

    Veranstaltungen im dezember 2011cRAzY chRistmAsBOS-Probezeitparty mit weih-nachtlichem Partysound by DJ Craxx-mas & Dennis Wolfparktheater ................. 22:00

    Rettet das Knstler partyOrganisiert von den Kemp-tener Studenten. Ein Teil des Erlses geht an das KKaferggies ....................... 22:00

    freitag

    16.12.Villa KunterbuntKinderschminken und Basteln in der KunsthandwerkerhtteWeihnachtsmarkt ....... 12:00

    WeihnachtsgeschichteDer Weihnachtsmann liest eine Geschichte vor und beschert die Kinder mit Ge-schenkenWeihnachtsmarkt ....... 15:00

    strings & percussionLiviu Jean Manciu und Peter Krmerhaus international ...... 20:00

    WendejackenNANO-Show (feat. Nadine und Norman)knstler caf ............... 20:00

    cavewomanPraktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungs-tauglichen PartnerskultboX ....................... 20:00

    Willkommen in der Welt der mrchen4. Trilogie Filmpremierefool .............................. 20:30

    connectedMainfloor: House & Electro mit Chartstrmer DJ Sean Finn. Support: DJ Craxx. Studio: HipHop, Rn`B, Urban mixed by DJ Kool Cut & DJ Short-Tparktheater ................. 22:00

    black and WhiteMixed by DJ Rosco Brown (The Funk Soul Brother) vs. DJane Laricapuro ............................. 22:00

    Samstag

    17.12.Kerzen ziehenSelbst Kerzen ziehen mit Engelbert Antoni auf dem Weihnachtsmarkthandwerkerhtte ....... 12:00

    Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 pro PersonRathaus ........................ 14:00

    WeihnachtsgeschichteDer Weihnachtsmann liest eine Geschichte vor und beschert die Kinder mit Ge-schenkenWeihnachtsmarkt ....... 15:00

    mrchenstundeLesung fr Kinder ab 4 Jahrenstadttheatrer .............. 15:00

    VetoWrmestubenkonzertWrmestube ................ 17:00

    der meister & margaritaEin Schauspiel nach Michail Bulgakowstadttheater ................ 19:00

    cavewomanPraktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungs-tauglichen PartnerskultboX ....................... 20:00

    Mit dem Shuttlebus ins GoIn!

    ZUM - GOIN / GOIN - ZUMAuerdem: GOIN - MOD

    Termine, Zeiten & Infos: www.clubgoin.de

    bionic christmas party iiiBereits zum dritten Mal in Fol-ge laden die Jungs von Bionic Angel. Support: Sygnumsonderbar ................... 20:00

    magnolia and meadowsAlternativ-Indie Rock aus Kemtpenknstler caf ............... 21:00

    santas house partyFree Welcome Prosecco for the Ladies mit DJ El Diabolokult............................... 22:00

    saturday night fever70ies, Disco, Funk & Ever-greens mixed by DJ Funk Fic-tion & DJ Direkt a.d.O. Studio: House & Electro by DJane Sina Klaizer & DJ Dennis-Christoph Wolff.parktheater ................. 22:00

    move Your Ass!!!The best in Electronic Club Music from all around the world mixed by DJ PKpuro ............................. 22:00

    Sonntag

    18.12.theatercafDas TIK ldt in das weihnacht-lich geschmckte THEater-Oben ein, um mit Texten und Musik auf diese besondere Zeit im Jahr einzustimmenstadttheater ................ 11:00

    KunsthandwerkerhttePerlenwerkstatt mit Gerturd WrnerWeihnachtsmarkt ....... 12:00

    Kerzen ziehenSelbst Kerzen ziehen mit Engelbert Antoni auf dem Weihnachtsmarkthandwerkerhtte ....... 12:00

    Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 pro PersonRathaus ........................ 14:00

    WeihnachtsgeschichteDer Weihnachtsmann liest eine Geschichte vor und beschert die Kinder mit Ge-schenkenWeihnachtsmarkt ....... 15:00

    Montag

    19.12.Kerzen ziehenSelbst Kerzen ziehen mit Engelbert Antoni auf dem Weihnachtsmarkthandwerkerhtte ....... 12:00

    big bandDie Big Band der Sing und Musikschule ist uter der Lei-tung von Tiny Schmauch auf der BhneWeihnachtsmarkt ....... 18:00

    pub Quizirish pub ...................... 20:00

    dienstag

    20.12.Kerzen ziehenSelbst Kerzen ziehen mit Engelbert Antoni auf dem Weihnachtsmarkthandwerkerhtte ....... 12:00

    WeihnachtsgeschichteDer Weihnachtsmann liest eine Geschichte vor und beschert die Kinder mit Ge-schenkenWeihnachtsmarkt ....... 15:00

    WeihnachtsfhrungFhrung zu verschiedenen weihnachtlichen und winter-lichen Highlights in der Stift- und Altstadtkornhaus ..................... 15:30

    novemberKomdie von David Mamet mit Jochen Bussestadttheater ................ 20:00

    Mittwoch

    21.12.Kerzen ziehenSelbst Kerzen ziehen mit Engelbert Antoni auf dem Weihnachtsmarkthandwerkerhtte ....... 12:00

    the study clubAll Areas open! Dance Ever-greens & Classics mixed by the Bmrm Bm Brotherz! Special Guest: DJ Skillahparktheater ................. 22:00

    donnerstag

    22.12.noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

    freitag

    23.12.OrangeDas Weihnachts-KonzertkultboX ....................... 20:00

    staying AliveCharts, Dance, Disco mixed by DJ Mr. Jaxx & DJ Snyderpuro ............................. 22:00

    pure! Mainfloor: Hip Hop, Rn`B, Miami Bass, Crunk, Electro by Special Guest DJ Mem Brain. Supported by: DJ Smart parktheater ................. 22:00

    WeihnachtskonzertTraditionelles Weihnachtskon-tert mit The B.A.G-, Glorias Bastards, Fel und Black SeraphJugendhaus ................. 20:00

    Samstag

    24.12.One night in bodrum Das X-mas Special mit DJ Sir Sri (House, Electro, Oriental House & Trkisch Pop)puro ............................. 22:00

    Sonntag

    25.12.X-mas houseWelcome Christmas-Shot for free mit DJane Sina Klaizerkult............................... 22:00

    puro christmasMixed by DJ Skillah, X-mas Special: Happy Hour all Cock-tails & Caipirinhapuro ............................. 22:00

    chRistmAs teRRORMainfloor: Partybreaks, House, Disco & all-time Favourites mit DJ Direkt a.d.O. und DJ Don P. Studio: finest Funk & Soul, New & Oldschool HipHop & Electro mit DJ Smartparktheater ................. 22:00

    dienstag

    27.12.die paldauerWeihnachten wie im MrchenbigboX ......................... 17:00

    Riders clubOld & True School HipHop, Funk, Alternative, Dubstep & Electro by Badspin (Inns-bruck/Goalgetter) & DJ Toonz! Studio: Dancehall, Reggae & Mash-Ups mit dem Shake-A-Dem-Soundsystemparktheater ................. 22:00

    Mittwoch

    28.12.7 Jahre WendejackenWas wnscht ihr euch zu Weihnachten? Stimmt auf Facebook fr euer Wunsch-motto ab!knstler caf ............... 20:00

    the mighty study clubAll Areas open! Mainfloor: Dance Evergreens & Classics mixed by the Bmrm Bm Brotherz! Studio: Alter-native, Reggae, Dancehall, HipHop & alltime Classics by DJ Donparktheater ................. 22:00

    donnerstag

    29.12.crazy X-mas party Ab 16 Jahren ferggies ....................... 20:00

    schwanensee on iceMit dem St. Petersburger StaatsballettbigboX ......................... 20:00

    noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

    freitag

    30.12.chinesischer national-circuseine Atemberaubende & Spektakulre Show erneut in KemtpenbigboX ......................... 20:00

    disco miezenMainfloor: Disco-House-Urban-Party Set by DJ Smart & DJ Direkt.a.d.O. Studio: HipHop, Rn`B, Urban mit DJ Kool Cut & DJ Short-T!parktheater ................. 22:00

    Warm up for silvesterpuro ............................. 22:00

    Samstag

    31.12.silversterlauf10km lange Laufstrecke zwischen Illerstadion und Nordbrckeillerstadion .................. 13:20

    silversterballmitDer Live Band und Tanz-auftritt von Tanzlationkornhaus ..................... 20:00

    silvesterballmit Liveband & groem Buf-fett. Reservierung erbetenknstler caf ............... 20:00

    der erste Jahreswechsel im Kultkult............................... 22:00

    siLVesteR 2011Mainfloor: All the best of everything mixed by DJ Craxx & DJ Semi! parktheater ...... 22:00 Family Happy New Year PartyUrban Dance Band & DJ Ein-tritt pro Person 12,- , Kinder 5,- . Reservierung unter Tel. 0176-22004810.tanzschule grill ........... 20:00

    JahreskonzertFestlich und besinnlich am Jahreskonzert in der Silver-sternacht.st. mang kirche ........... 22:30

  • 12Ausgabe #16

    Dezember 2011

    EIEAUEN EI NEMPI

    eine musikalische Weihnachts-geschichte mit den Kellys

    Im Dezember sind Paddy Kelly und drei seiner Geschwister mit einer eigenen Weihnachtsproduktion fr die ganze Familie auf groer Deutschland-Tournee und kom-men in diesem Rahmen auch nach Kempten in die bigBOX Allgu.

    Die Kelly Family waren Anfang der 90er Jahre ein musikalisches Phnomen und wurden mit zahl-reichen Preisen, wie Echo, Comet und Bambi ausgezeichnet. Insge-samt 20 Gold- und 6 Platin-Aus-zeichnungen gehen auf ihr Konto und ihr Album Over the Hump, mit dem die Kellys ihren groen

    Durchbruch schafften, war gan-ze 110 Wochen in den Deutschen Charts vertreten, 4 Wochen davon auf Platz 1. Nun geht fr viele Fans ein Traum in Erfllung, denn jetzt treten Paddy, Patricia, Kathy und Paul Kelly erstmals wieder ge-meinsam auf. Unter Federfhrung von Paddy in enger Zusammen-arbeit mit seiner Schwester Pat-ricia haben die Geschwister mit Stille Nacht - Eine musikalische Weihnachtsgeschichte ein auer-gewhnliches Projekt auf die Bei-ne gestellt, das sie am 8. Dezember ab 20 Uhr auch in Kempten pr-sentieren. (st)

    EIEAUEN EI NEMPI

    VetO spielen Konzert in der Wrmestube

    Am Samstag, 17. Dezember sind VETO zum 2. Mal live in der Wr-mestube Kempten, um den Besu-chern einen musikalischen Abend zu gestalten. Auch nichtbedrftige Menschen sind zu diesem Konzert herzlich eingeladen.

    Bereits im Jahr 2008 engagierte sich die Band VETO fr die Kemptener Wrmestube mit einem Benefiz-Konzert im Knstler-Caf Kempten. Wie wre es denn, wenn Knstler nicht nur Geld zur Linderung der materiellen Bedrfnisse sammeln, sondern einfach dort hingehen, wo die Betroffenen zuhause sind?

    Dies war der Impuls, der die Band dazu veranlasste, fr die Besucher der Wrmestube - also Obdachlose, vom Schicksal Gebeutelte, aus di-versen, oft nicht selbst verschulde-ten Grnden in Armut geratene Mit-menschen - ein Konzert zu spielen. VETO will hier auch Vorreiter sein und andere Knstler dazu anregen, einen Abend in der Wrmestube zu gestalten. Wer diesen Abend zum Anlass nehmen mchte, gemein-sam mit der Band ein paar Stunden zu verbringen, der ist herzlich ein-geladen, ab 17 Uhr in der Wrme-stube neben dem Rettungszentrum BRK vorbeizuschauen.

    EIEAUEN EI NEMPI

    der Weihnachtsmann trgt Orange!X-mas Konzert mit der percussiongruppe Orange

    Der Grenzgnger Rainer von Vie-len und die Percussion-Wissen-schaftler von Orange sind bereits seit mehreren Jahren immer wie-der gemeinsam in der selben Mis-sion unterwegs: Mit ihrer Musik wollen sie die Menschen bewe-gen. Kurz vor Heiligabend gibt das Rhythmus-Kombinat in der kult-BOX in Kempten ein Konzert fr ihre Fans in der Heimat.

    Kommt man aus dem Allgu, ist es als Musiker nicht immer leicht seinen Weg zu finden. Im

    Falle von Orange jedoch fhrt die Herkunft zu einer sehr fruchtba-ren Zusammenarbeit ber Jah-re, bei der aus einem Experiment ein eigenes Genre kreiert wurde. Die Musiker von Orange mischen elektronische Beats, die in Rich-tung Trance und Goa tendieren, mit traditioneller Percussion, Didgeridoos und anderen exoti-schen Instrumenten. Rainer von Vielen bedient dazu die Drum-computer und Sampler. Beizeiten leiht er den Beats auch noch seine Stimme, mal im Obertonbereich

    gesungen, mal gerappt. Manch-mal sind die Texte dabei aus einer Sprache, die selbst erfunden wur-de. Immer dreht es sich um den Augenblick des Erlebens der Mu-sik selbst, das Hren und Fhlen der Klnge als Selbstzweck.

    Am Freitag, 23. Dezember ab 20 Uhr knnen die Besucher der kultBOX die facettenreiche Klangvielfalt von Orange live er-leben. Der Eintritt betrgt 13,- Euro. (fs)

    EIEAUEN EI NEMPI

    x-mas Konzert in der sonderbarIhr Kinderlein kommet... und zwar in die Sonderbar, um mit Bionic Angel und Sygnum eine kleine Weihnachtsgeschichte zu erleben.

    Bereits zum dritten Mal feiert Bionic Angel Weihnachten mit einem krftig-deftigen Konzert. Am 17. Dezember fhrt sie ihr Weg in die Kemptener Sonder-bar, um dort die Geburt Christi lautstark zu zelebrieren. Bei Bionic Angel treffen elektroni-

    sche Sounds, harte Gitarren, durchdringende Drums und ein treibender Bass auf bra-chialen Gesang - da muss sich das Christkind warm anziehen. Auerdem mit dabei sind Syg-num aus Immenstadt, die in-zwischen im Oberallgu bereits auf eine groe Fangemeinde bli-cken knnen. Gemeinsam mit Bionic Angel werden Sygnum die Sonderbar rocken und dem Weihnachtsmann die lange Nase zeigen!

    EIEAUEN EI NEMPI

    Verlockung in der kultbOXMit ihrer neuen CD Verlockung haben die Wiggensbacher Lo-ckenkpfe Inka Kuchler und Ire-ne Schindele sich und vielen Fans einen langjhrigen Traum erfllt: ihre besten Coverstcke in verlo-ckender Interpretation.

    Zusammen mit ihrer fabelhaften jungen Band Markus Wohner (Percussion), Matt Schaffer (Gi-tarre, Mandoline) und Julia Hor-nung (Bass) - wird das Konzert

    der Vivid Curls am 10. Dezember in der kultBOX geprgt sein von berschwappender Spielfreude, Authentizitt und dem unver-

    gleichlichen Zusammenspiel zweier unvergleichlicher Stim-men.

    Vielseitig, zrtlich und tempera-mentvoll - so prsentiert sich das neue Programm der Vivid Curls, denen es auf unnachahmliche Weise gelingt, guten Folkrock mit Allguer Dialekt zu paaren. Man darf sich also auf einen schnen und unterhaltsamen Abend voller guter Musik freuen. (st)

    EIEAUEN EI NEMPI

    milow & marlon Roudette in der bigbOX Allgu

    Das Warten hat ein Ende! Milow kommt am 11. Dezember in die bigBOX Allgu und hat Marlon Roudette als Support im Schlepp-tau.

    Milow ist dank Dauerairplay auf vielen Radiosendern in aller Ohren. Trotzdem scheint es fast so, als wrde ihm sein Support Marlon Roudette etwas die Show stehlen. Der englische Snger der mit Mattafix und dem Song Big City Life einen Welthit lande-te feiert derzeit ein grandioses Comeback. Es wird also sicher-lich ein spannender Abend in der bigBOX mit zwei groarti-gen Sngern, die sicherlich ihr Kemptener Publikum begeistern werden.

    Tickets sind an allen bekannten VVK-Stellen erhltlich. (st)

  • 13Ausgabe #16

    Dezember 2011

    www.tobias-schlottmann.de

    tglich auf der 0831 Facebookseite:Der Tobias Schlottman Mittagstipp

    updated

    Ein Frohes Fest und Grne

    Weihnachten wnscht Euch

    Kemptens Irish Pub Team

    GUAIDCEP EI NEMPI

    fische und fupflege eine gute Kombination

    von Felix Schleinkofer

    Aufmerksamen Beobachtern ist es in Kempten vielleicht schon aufge-fallen: das Wasserbassin im Schau-fenster von Der Rollende Zeh (An der Sutt 8), in dem, neben einigen munter schwimmenden Fischen manchmal auch menschliche Fe zu sehen sind. 0831 ist anlsslich dieses Anblicks neugierig gewor-den und hat bei der Inhaberin nach-gefragt, was es damit auf sich hat.

    Geschftsfhrerin des Rollen-den Zeh ist Sabine Krause. Sie ist ausgebildete Kinderkranken-schwester, Ernhrungsberaterin und hat sich vor 11 Jahren auf me-dizinisch-orthopdische Fupfle-ge spezialisiert. Seit einem Jahr ist sie mit ihrem Dr. Fisch Spa in Kempten ansssig. Hier bie-tet sie auerdem Naturkosmetik und Nahrungsergnzungsmittel an und arbeitet mit Orthopdie-Schuhfachgeschften in Kempten zusammen. Ihr Hauptaugenmerk liegt aber darauf, ihren Kunden ein neues Hautgefhl zu geben. Im Interview hat sie uns erklrt, was Dr. Fisch kann und fr wen die Behandlung gedacht ist.

    Frau Krause, was sind das fr Fische in ihrem Fenster?

    Das sind Kangalfische, lateinisch Gagarufa, die ursprnglich aus dem Kangal in der Trkei stam-

    men. Die haben irgendwann an-gefangen, als Algen kapp waren, sich an die Fe badender Men-schen zu setzen, um Nahrung zu finden. Wenn die Fische an der Haut sitzen, dann massieren sie mit Mundbewegungen die alten Hautschppchen, die auf der Oberhaut draufliegen, ab. Auerdem stoen sie dabei ein salzhaltiges Sekret aus, das die Wundheilung untersttzt.

    Hilft diese Behandlung auch bei Hauterkrankungen?

    Wir sind hier ausschlielich im Wellnessbereich unterwegs und unsere Behandlung kann im-mens zum Hautwohlbefinden beitragen, hat aber keine thera-peutische Wirkung und ersetzt niemals den Arztbesuch. Selbst-verstndlich gibt es Neurodermi-tiker und Schuppenflechtler, die das begleitend gern in Anspruch nehmen, um den Leidensdruck deutlich zu lindern. Das ist aber nur mglich, wenn es keine offe-nen Wunden oder Verletzungen gibt, ansonsten definitiv nicht. Vor jeder Behandlung wird der Kunde von unserem qualifizier-ten Fachpersonal optisch auf of-fene Stellen begutachtet, nur eine geschlossene Hautdecke darf ins Wasser zu unseren Fischen.

    Wie sieht die Desinfektion des Bassins aus?

    Wir haben speziell fr diese Be-ahndlung die Becken der Fische so entwickelt, dass ein konstan-tes Kreislaufsystem mit UV-Fil-ter das Wasser noch whrend der Behandlung erneuert, sodass immer frisch gereinigtes Wasser gewhrleistet wird. Da die kom-plette UV-Reinigung 60 Minunten lang dauert, vergeben wir Termi-ne ausschlielich im 90-Min-Takt.

    Was fr Menschen kommen denn zu Ihnen?

    Meine Kunden sind zwischen 2 und 99 Jahre alt. Es gibt Viele, die das als reines Wellness-Wohl-fhlerlebnis ausprobieren. Es gibt aber auch andere, die stressbe-dingt eine raue Hautsituation ha-ben. Fr die gibt es die Mglich-keit ein Fischpatenschaft-Abo zu bernehmen. Fr 39,- im Monat hat man die Mglichkeit acht Mal monatlich zu kommen. Sehr gute Erfahrungen haben wir auch bei Kindern gemacht, die unter Haut-vernderungen leiden. Es hat sich gezeigt, dass Kinder sehr gerne die Behandlung wahrnehmen und davon profitieren knnen.

    Was bieten Sie Ihren Kunden noch an?

    Ein groes Thema ist fr mich auerdem die Ernhrung. Jeder Mensch, der in diesem Bereich unter Hautvernderungen leidet, bekommt bei mir kostenlos eine Ernhrungsberatung. Und ich gebe meinen Kunden Hilfsmittel an die Hand, die bei der Ernh-rung untersttzend sein Thema begleiten knnen.

    Wre eine Behandlung bei Ihnen auch ein Geschenktipp?

    Selbstverstndlich. Weihnachts- und Geschenkgutscheine sind bei mir in jeder Variante erhltlich.

    NAPAR EI NEMPI

    Lngere ffnungszeiten der erasmuskapelle

    Whrend des Weihnachtsmark-tes ist der Schauraum Erasmus-kapelle auf dem St. Mang Platz am Wochenende lnger geffnet. Die Besucher knnen am Freitag, Samstag und Sonntag um 16.15 Uhr, 17. 00 Uhr und 17.45 Uhr die spannende Multivisionsschau zu 2000 Jahren Kemptener Geschich-te erleben. Auer mittwochs ist die Erasmuskapelle tglich ab 11 Uhr geffnet und alle 45 Minuten ist hier Einlass. (st)

    PCKPR EI NEMPI

    sein oder nichtsein im theater in Kemtpen

    Am 2. Dezember feiert die Kom-die Sein oder Nichtsein groe Premiere im TheaterInKempten, dem Startpunkt ihrer Deutsch-landtournee. Mit dieser Inszenie-rung wird der Stoff des Kult-Films von Ernst Lubitsch zu neuem Le-ben erweckt. In den Hauptrollen sind Bernhard Bettermann (In aller Freundschaft) und Isabel-laHbner (Marienhof, Tatort) zu erleben (st)

    NAPAR EI NEMPI

    brndl-Krippe in der st. mang Kirche

    Erstmals ist ab 3. Dezember die prchtige Krippe von Adolf Brndl in der St. Mangkirche in Kempten zu sehen. Vom 3. bis 21. Dezember, jeweils zu den ffnungszeiten des Weihnachts-marktes, kann die Krippe gesehen werden. Ab 21. Dezember ist die Kirche von 9 Uhr bis 17 Uhr tg-lich fr Besucherinnen und Be-sucher geffnet. Die feierliche Vorstellung ist am Samstag, 3. Dezember um 18 Uhr. (st)

  • 14Ausgabe #16

    Dezember 2011

    AIPRCKPAIG EI NEMPI

    Willkommen in der Welt der mrchen!

    4. trilogie filmpremiere im foolBereits zum 4. Mal ldt am Freitag, 16. Dezember das Trilogie Film-team zur Premiere - dieses Mal al-lerdings in die Kemptener Szene-bar The Fool, wo unter dem Thema Mrchen ab 20.30 Uhr insgesamt drei Kurzfilme gezeigt werden.

    Unter dem Motto 3 Regisseure zeigen 3 Kurzfilme wildern die Allguer Filmemacher vom Tri-logie Filmteam dieses Mal in der Mrchenwelt. Hans und Gretel (Bild) zeigt das grimmsche Mr-chen in einer Natural Born Killers Version, Der Fischer und seine Frau ist eine Hommage an Hitch-

    cocks Psycho und in Lord Lud-wich geht ein gesetzloser Magier auf Rachefeldzug, um die bse Knigin zu strzen. Ein vielver-sprechendes Angebot erwartet also den geneigten Filmfan beim Besuch dieser (Welt-)Premiere, bei der sicher wieder ein hohes Ma an Kreativitt gezeigt wird. Nach den Kurzfilmen werden noch Out-takes gezeigt sowie diverse DVDs unter den Gsten verlost. Bei der Aftershowparty hat das Publikum auerdem die Gelegenheit mit Re-gisseuren und Darstellen zu dis-kutieren und sich auszutauschen. Der Eintritt ist frei! (st)

    NAIUP EI NEMPI

    Kemptener maler erhlt Kunstpreis der stadt donauwrth

    Am 24. November wurde der Kemptener Maler Jrgen Meyer mit dem auf 1000,- Euro dotierten Kunstpreis der Stadt Donauwrth ausgezeichnet. 0831 wollte mehr darber erfahren und hat deshalb mit dem Knstler gesprochen.

    Herzlichen Glckwunsch, Herr Meyer! Wie kam es dazu, dass Ih-nen dieser Preis verliehen wor-den ist, haben Sie einen beson-deren Bezug zu Donauwrth?

    Ich bin zwar nahe Donau-wrth geboren, das

    war aber kein Teil-nahmekriterium. In diesem Jahr wurden erstmals

    offiziell die Mit-glieder unseres

    Berufsverban-des aus Sd-

    schwaben eingela-

    d e n ,

    Kunstwerke nach Donauwrth zu bringen. Zwei meiner Knst-lerkollegen haben daraufhin einen gemeinsamen Transport organisiert.

    Fr welches Kunstwerk wurden Sie denn ausgezeichnet?

    Es handelt es sich um das Bild Zadar, das in diesem Jahr bereits in Irsee und Kempten ausgestellt war. Kurioserweise befindet es sich schon seit einigen Monaten gar nicht mehr in meinem Be-sitz, sondern gehrt genau dem Kollegen, der den Transport nach Donauwrth organisiert hat. Er hat mich berredet, das Bild wegen seiner offensichtlich auerordentlichen Qualitt der Jury in Donauwrth zu prsen-tieren. Den Juroren hat es dann wohl genauso gut gefallen, wie uns (lacht).

    Was bedeutet Ihnen dieser Kunstpreis?

    Kunstpreise sind fr jeden Knst-ler eine wichtige Besttigung und natrlich hei umkmpft. Jeder der mitmacht, gibt da sein Bestes. Ich hatte deshalb berhaupt nicht damit gerechnet zu gewinnen, und ich freue mich aus diesem Grund ganz besonders ber die-se Auszeichnung [ und der Be-sitzer des Bildes natrlich auch. Anmerkung des Autors] (ch)

    PCKPR EI NEMPI

    ein seeaufklrer auf schleichfahrt

    Das TheaterInKempten wartete zum Start der Schauspiel-Reihe am 28. Oktober im Stadttheater mit dem Stck Der Seefahrerh auf, das als preisgekrnte irische Variante des Faust angekndigt war. Jrgen Prochnow konnte im engen Korsett aus Text und Bhne seine Aura als Kaloy aus Wolf-gang Petersens Klassiker Das Boot allerdings nur selten auf-blitzen lassen.

    Wie verheiungsvoll wirkte das Stillleben aus Bierdosen und Whiskeyflaschen, das links vor dem verschlossenen Vorhang von einem einsamen Lichtstrahl beleuchtet wurde. Das ffnen des Theatervorhangs zu lauter irischer Musik offenbarte dem Publikum allerdings kein reduziert klaustro-phobisches Bhnenbild, wie es ei-

    nige der dsteren Abbildungen im Programmheft versprachen, son-dern eine Kulisse, die eher einem Schwank aus dem Ohnsorg-Thea-ter entsprungen sein knnte. Co-nor McPhersons Der Seefahrer begann mit einer Alltagsszene, in der sich James Sharky Har-kin, gespielt von Filmstar Jrgen Prochnow, nach einem nchtli-chen Saufgelage um etwas Ord-nung in der Wohnung bemht, die er mit seinem krzlich erblindeten Bruder Richard (Gustav Gromer) teilt. In die Szenerie gesellte sich schnell Busenfreund Ivan Cur-ry (Martin Dudeck), der seinen Rausch ebenfalls in der Wohnung ausgeschlafen hatte. Textdichte Dialoge, die fr den Zuschauer Licht in Sharkys Vergangenheit als lebensgestrandeter Ex-Seefahrer bringen sollen, halfen allerdings

    nicht wirklich dabei, die Personen authentisch miteinander zu ver-weben. Prochnow blieb whrend der Wortgefechte im knstlichen Dauerlicht der detailversessenen Dorfbhnenatmosphre blass und teilnahmslos, die allzu konstruier-ten Erzhlrckblenden gaben zu wenig Gestaltungsspielraum fr groe Gesten.

    Daran nderte auch das pltzliche Auftreten der Figur des mysteri-sen Mr. Lockheart nichts, der blass geschminkt und schwarz geklei-det den Teufel hchstpersnlich darstellen sollte. Als Begleitung von Nicky Giblin (Peter Albers) war er pltzlich Teil der geselligen Runde, einzig mit dem finsteren Anliegen, Sharky bei einem letz-ten Pokerspiel am anstehenden Weihnachtsabend dessen Seele abzuluchsen. Verena Wengler wusste dieser Rolle allerdings zu wenig Grauen einzuflen, als dass man sie als weiblichen Mephisto in der laut polternden Pokerrunde auch nur einen Mo-ment lang ernst nehmen konnte. So lrmend infolge der Partien Streitigkeiten und Stuhlgeschiebe waren, so leer wirkten Botschaft und Beelzebub. Ein irischer Faust schaut anders aus. Die am Poker-tisch durchaus ambitioniert agie-renden Schauspieler htten sich lieber den Brandner Kaspar als Stck ausgesucht. (ch)

    Foto: Lobinger

    EIEAUEN EI NEMPI

    Allgu Jazz im KlecksAuch im Dezember werden bei der Allgu Jazz-Reihe im Klecks wieder jazzige Tne angeschlagen. Dazu wurden drei hochkartige Forma-tionen eingeladen.

    Den Anfang macht Siggs Pack Big Band am 1. Dezember. Der Wangener Trompeter Stefan Sigg ist schon lange eine feste Gre in der sddeutschen Jazzszene. Mit hohem instrumentaltech-nischem Niveau prsentiert die Band die teils anspruchsvollen Arrangements. Ein wichtiger Be-standteil ihres Repertoires sind Stcke der Count Basie Big Band: Diese Swingarrangements sind von einem starken Bluesfeeling durchtrnkt und zeichnen sich durch ihren immensen rhythmi-schen Drive aus. Daneben erklin-gen Stcke der Thad Jones / Mel Lewis Big Band, temporeiche Jazz-rockarrangements und entspannt groovende Latinnummern.

    Eine Woche spter am 8. Dezem-ber werden dann Soultouble zu erleben sein und das bedeutet vor allem: Funk, Soul, Rock! Also alles zwischen James Brown und Robbie Williams. Musik, die man heute immer seltener live hrt, die aber Spa macht wie eh und

    je und die Zuhrer nicht ruhig auf den Sitzen lsst!

    Nur noch wenige Bands leisten sich den Luxus einer fnfkpfi-gen Horn-Section. Aber wer diese knackigen Blserstze einmal live erlebt hat, wird nie mehr drauf ver-zichten wollen. Genauso wenig auf die mega-funky Rhythm-Section, die das Fundament des Grooves darstellt, der das Beste aus Soul, Funk, Rock und Jazz destilliert.

    Ein jazziges Hrvergngen, auch fr Weihnachtsmuffel, erlebt das Publikum dann am 15. Dezember mit Winterleuchten. Lydia Schiller singt deutsche und amerikanische Weihnachtslieder, begleitet von Pianist Andreas Kopeinig, Bassist Tiny Schmauch und Drummer Laszlo Demeter, die sich mit ihrer CD Christmas Lounge in weih-nachtliche Gefilde gewagt haben. Die Weihnachtslieder sind durch-gehend wohlbekannt, mit sorgfltig durchdachten Arrangements ldt das Programm zu neuem Hren ein und vermittelt einen frischen Blick auf manche altbekannte Weihnachtsmelodie. Dazu liest die Schauspielerin Simone Schatz Tex-te zum Fest: Heiter und besinn-lich, mitunter ungewhnlich. (st)

  • 15Ausgabe #16

    Dezember 2011

    AIPRCKPAIG EI NEMPI

    Kann denn butter snde sein?Leckere Kost mit horst Lichter in der bigbOX

    Mit seinem letzten Programm Sushi ist auch keine Lsung konnte sich Horst Lichter in die Herzen seines Publikums kochen - jetzt ist der berhmte Schnurrbarttrger erneut auf Tournee, uns stellt die Frage: Kann denn Butter Snde sein?

    In seiner unnachahmlichen Art nimmt Horst Lichter die Zuschauer am 9. De-zember ab 20 Uhr in der bigBOX Allgu mit auf eine Reise durch die Kuriosit-ten und Kchen dieser Welt. Dabei wird er nicht nur hin und wieder den Herd anschmeien, son-dern seinem Publikum auer-dem einen privaten Einblick in seine einzigartige Lebens-geschichte gewhren. (st)

    SOEDDY EI NEMPI

    ein satirischer Jahresrckblickdjango Asl: Rckspiegel 2011

    Django Asl, der niederbayrische Trke, wie er sich selbst nennt, kommt am 8. Dezember um 20 Uhr ins Kornhaus nach Kempten und prsentiert hier einen satirischen Jahresrckblick. Denn, wie jeder von seiner ersten Fahrstunde wei: Wer nach vorne fhrt, sollte den Blick nach hinten nicht vergessen!

    Was in der rumlichen Dimension angebracht ist, kann fr die zeitliche Dimension nicht schlecht sein, ist sich der offizielle Botschafter von Niederbayern sicher und auch, dass das Jahr 2011 einen eigenen Abend im Rckspiegel verdient hat. Dabei beschftigen Asl die Fragen: Hat-te diese schwarz-gelbe Regierung

    berhaupt einen Fhrerschein und wenn ja fr welches Land? Waren die Skandale, die Fernsehlandschaf-ten erschtterten real oder Reality? Wer kam, wer ging? Und wer war berhaupt da? Antworten darauf hat Asl und wird diese im Kornhaus kundtun. Denn: An ein Jahr, das zum Vergessen ist, muss zumindest 100 Minuten erinnert werden. (st)

    0831 verlost 2x2 Pickets an alle in-sendungen, die wissen, wie Djan-go Ksls letztes Bhnenprogramm hie. Die sung bitte bis zum 6. Dezember per Mostkarte an die Re-daktionsadresse oder per -Eail an [email protected] Utichwort: Django

    0831 verlost 2x2 tickets

    02.01.2011Mo - 20 Uhr bigBOX

    08.12.2011Do - 20 Uhr bigBOX

    Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allguer Zeitung und Schwbischen Zeitung oder unter0831 / 570 55 33 www.bigboxallgaeu.de

    16.+17.12.11Fr + Sa - 20 Uhr kultBOX

    10.12.2011Sa - 20 Uhr kultBOX

    SOEDDY EI NEMPI

    cavewoman in der kultbOXAm 16. und 17. Dezember jeweils um 20 Uhr wird die kultBOX er-neut zur Steinzeit-Hhle, die dann von Cavewoman Heike bezogen wird, die praktische Tipps zur Hal-tung und Pflege eines beziehungs-tauglichen Partners geben wird.

    Wir haben es ja eigentlich immer schon gewusst: Wenn Mnner so gut im Bett wren, wie sie den-ken, dann htte das weibliche Ge-schlecht gar keine Zeit mehr, sich die Haare zu machen. Wer meint,

    smtliche blde Machosprche schon zu kennen - oder zu glauben, dass die Fahrt zur Wohnung bereits zum Vorspiel zhlt, ist bei Cavewo-man genau richtig. Das Theater ber die moderne Hhlenfrau ist - laut Spiegel - Eine weibliche Sicht auf die Liebesdinge, die im schnsten Desperate Housewives-Stil den Brutigam am Hochzeitstag noch einmal in die Einzelteile seiner Ma-rotten zerlegt. Man darf sich auf einen vergnglichen Blick auf den Geschlechterkampf freuen! (db)

    UMORP EI NEMPI

    Kinderaktions- tag bei tV Jahn

    Am 10. Dezember veranstaltet der TV Jahn Kempten in der Sport-halle Berufliches Schulzentrum zum zweiten Mal den Kinder-aktionstag SpoSpiTo bringt Kinder in Bewegung! Kinder im Alter von 4-10 Jahren werden Be-wegungsmglichkeiten aller Art, wie Klettern, Springen, Werfen, Schaukeln, Schwingen, Rollen, Balancieren angeboten. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Online-Anmeldung unter www.spospito.de erwnscht. (st)

    UPKDPIPWESNAIG EI NEMPI

    bume gepflanzt!Nach intensiver Brgerbeteili-gung, wurde vor knapp 1 Jahren der neu gestaltete St.-Mang-Platz der ffentlichkeit bergeben. Seither wnschten sich Brge-rinnen und Brger immer wieder mehr Grn auf dem Platz. Nun wurden zwei Japanische Maien-kirschen auf dem Platz gepflanzt. Gleichzeitig versucht das Amt fr Tiefbau und Verkehr, den scharf-kantigen Oberflchenbelag des Platzes etwas abzurunden. (st)

    UPKDPIPWESNAIG EI NEMPI

    Online-umfrage zur optimierung des Kemptener Webauftritts

    Wie beurteilen Brgerinnen und Brger oder Gste Kemptens die Struktur des Internetauftrittes der Stadt? Diese Frage soll mit der ersten Online-Umfrage unter www.kempten.de geklrt werden. Ziel ist es, den Internetauftritt der Stadt zu optimieren und knftig eine noch bessere Plattform fr alle Informtationen rund um Kempten bieten zu knnen. (st)

    buntes Rahmenpro-gramm auf dem

    WeihnachtsmarktBis zum 21. Dezember find