0831 (12.2011)

Ausgabe #16 - Dezember 2011

Gesundheit in Kempten seite 8

endlich Ruhe!Was kann man machen, wenn das Schnarchen zur Belastungsprobe wird? Im 0831-Gesundheitstipp wird eine bewährte Methode vorgestellt, wie Weihnachten wirklich zur stillen Nacht werden kann.

menschen in Kempten seite 6

Artiger Liebling!0831 hat ermittelt und stellt ihn jetzt auch vor: den Publikumsliebling der artig‘11. Mario Riedesser ergat-terte die meisten Stimmen, da-her lassen wir jetzt den Künstler zu Wort kommen.

WeihnAchten in Kempten seite 5

Kempten packt das!Das Aktionsbündnis Allgäu bringt erneut Pakete zu bedürftigen Familien,

doch zuvor müssen die natürlich auch gepackt werden. Wie das geht, sagt Ihnen 0831.

Jetztkostenlos

mitnehmen!!!Sie finden unS SelbStverStändliCh auCh auf faCebook

KAum zu GLAuben! entfäLLt Weisse WeihnAcht?Weihnachtsmuffel beteuern unschuld!Leise rieselt der Schnee... zurzeit allerdings nicht in Kempten. Schon bald steht das Christkind vor der Tür und erneut muss man sich darauf ein-stellen, dass es heuer keine weiße Weihnacht geben könnte. Schade, denn die Straßen der Stadt sind bereits in herr-lichem Lichterglanz getaucht und die Auslagen und Schaufenster der Geschäfte festlich geschmückt. Nur ohne das weiße Gold will nicht wirklich weihnachtli-che Stimmung aufkommen und auch der Weih-nachtsmarkt wirkt derzeit irgendwie fehl am Platz. Trotzdem lohnt sich der Bummel durch die Stände des Marktes oder durch Kempten bei Nacht, denn nur im Dezem-ber zeigt sich die ganze Schönheit der Stadt. Nur jetzt duftet es nach leckeren Plätzchen, heißen Maroni und Glühwein und nur in diesen Tagen, scheint ein Hauch von Magie über den Dächern Kemptens zu liegen. Man muss nur hinsehen und -riechen. Für die pas-sende weihnachtliche Einstimmung können Sie gerne diese Ausgabe gratis mit nach Hau-se nehmen und z. B. bei unserem Städterät-sel mitmachen, das weihnachtlich dekorierte Auslagen zeigt. Sie können sich aber auch von den 0831-Geschenketipps inspirieren lassen und so vielleicht doch noch vom Weihnachts-fieber gepackt werden. Und wenn das alles nichts helfen sollte, dann kann man ja grü-ne Weihnachten im Irish Pub feiern - selbst dann, wenn es inzwischen geschneit hat.

einKAufen in Kempten seite 2

Wünschenswert!Schon wieder eine Krawatte

und Wollsocken? 0831 hat beim Kemptener Einzelhandel nach-gefragt, mit welchen Geschenken Sie heuer unterm Weihnachts-baum punkten können!

A-cappella-Bands erleben derzeit eine echte Renaissance. Einer der ersten dieser Art waren die „Wise Guys“ aus Köln und sie sind noch immer eine der erfolgreichsten Formationen des Genres. Nachdem sich die fünf Musiker im letzten Jahr auf Klas-senfahrt befanden - wie ihr aktuelle Album heißt - sind sie nun auf Wunschtour unterwegs und singen ausschließlich die Lie-der, die von ihren Fans ausgewählt wurden. Ein Jukebox-Kon-zert also, das sicherlich begeistern wird. Im Interview erklärt Wise Guy Nils Olfert, wie es dazu kam und auf was sich Kemp-ten bei diesem Wunschkonzert sonst noch so freuen kann!

Wise Guys im interview

2Ausgabe #16

Dezember 2011 EINKAU I EI N EMP I�

die 0831-Geschenketipps zu Weihnachtenvon Felix Schleinkofer

Was schenk‘ ich bloß? Spätestens im Advent stellt sich den Meisten von uns wieder die gleiche Fra-ge, wie im Vorjahr. Ein Gedicht ist immer schön, genau wie etwas Selbstgebasteltes. Für diejenigen unter uns, die nicht so kreativ sind, gibt es im Kemptener Einzelhan-del zahlreiche Ideen, wie man sei-ne Lieben glücklich machen kann. 0831 war in der Kemptener Innen-stadt unterwegs und hat die Ein-zelhändler persönlich gefragt, was sie verschenken würden.

Lebkuchen schmidt

Adventszeit ist Schleckereienzeit. Monika Zimmermann und Lore Motz verkaufen noch bis Anfang Januar Süßwaren bei Lebkuchen Schmidt in den Räumen des Eis-café Venezia in der Fischerstra-ße. Frau Zimmermann empfiehlt englische Geleefrüchte in der Sammeldose, Frau Motz rät zu Nürnberger Lebkuchen in der Dose.

bergsport maxiBernhard Schmid setzt auf Funk-tionswäsche aus Merinowolle. Me-

rinoschafe k o m m e n

ursprüng-lich aus

Nordafri-ka und gelangten im Hochmittel-

alter nach Spanien. Sie werden

nur einmal im Jahr geschoren und haben deshalb ein Fell, das Sommer und Winter erlebt hat. Die Wolle ist hochbogiger als an-dere Wolle und transportiert die Feuchtigkeit, die beim Schwit-zen entsteht, schnell nach außen und hält sehr warm. Erhältlich bei Bergsport Maxi in der Klos-tersteige 2.

spielwaren Krö-

mer Für die Kleinsten

ist Weihnach-ten das Größ-te. Hoffent-lich liegt statt neuen An-ziehsachen

viel Spiel-zeug unter dem Baum. Susanne Könitzer von Spielwaren Krömer in der Gerberstraße weiß, was bei den Jungs in diesem Jahr angesagt ist: Star Wars Lego ist wegen der großen Nachfrage in den Regalen der Spielzeugläden sogar kurzzei-tig vergriffen gewesen. Bei den Mädchen ist in diesem Jahr die Zirkus-Serie von Playmobil sehr begehrt.

heldenschmie-

de Die Helden-

schmiede in der Bäckerstraße 13 ist nicht nur für Rollenspieler und Fans von Table-top-Strategiespielen die erste Ad-resse in Kempten. Auch Brettspie-leneuheiten bekommt man hier. Das Kennerspiel des Jahres 2011 ist 7 Wonders. Bei dem Brettspiel

für 2 – 7 Spieler errichtet jeder Bauherr eines von sieben Welt-wundern. Michael Häring sagt, ein Spiel dauert etwa 30 bis 45 Mi-nuten und kann an einem Abend mehrmals gespielt werden.

bears & friendsEine Pizza, die man

n i c h t b a c k e n muss, gibt es bei Bears & Friends

in der Fischer-straße. Im

F a c h g e -schäft für Gummi-b ä r e n

bekommt m a n d i e Weihnachts-

pizza mit dem leckeren Belag aber auch viele an-dere süße Ideen.

Laufsport saukelBei Laufsport Sau-kel gibt es neben d e n r i c ht i g e n

Schuhen auch al-les andere an

Ausrüstung, d i e m a n b r a u c h t , um tags-über oder

im Dun-keln laufen

zu können. Zum Beispiel eine Led-Lauflampe von Lenssor. Mit einem H5-Leuchtmittel gibt es die Lampe schon ab 34,95 €. So-mit hat man auch in der dunklen Jahreszeit immer gute Sicht beim Lauftraining. Wer in der Familie und im Bekanntenkreis begeis-terte Läufer hat, kann auch eine Anmeldung für den Voralpenlauf oder den Halbmarathon nächstes Jahr verschenken.

bang & OlufsenVon Bang & Olufsen in der Ger-berstraße haben wir Ralf Kattner gefragt, welchen Geschenktipp er

gerne abgeben möch-te. Er verweist auf das tragbare Musiksystem

Beosound 3 mit einem leistungs-

starken Akku, F M - R a d i o -e m p f ä n g e r, e inem Slot

für SD-Spei-cherkarten und einer Lautspre-cherleistung, die man dem kleinen

Turm auf den ersten Blick nicht zugetraut hätte. Ein Geschenk für alle, die auf kraftvollen Sound auch unterwegs nicht verzichten wollen.

schroff Outdoor & Alpin Sabine Schmölzer empfielt allen

Tourengängern unter den Wintersport-

lern, Schneeschu-he zu schenken.

Die lassen sich für Damen

und Her-ren an alle gängigen Schuhgrö-

ßen anpas-sen und sind

für 99,95 € er-hältlich. Eine

Hose, die allen W i t t e r u n g e n trotzt, gibt es ab 79,00 €. Erhält-

lich bei Schroff Outdoor & Alpin

in der Gerberstraße 49.

Oro Vivo

Wer es ein wenig luxuriöser mag, ist im Juwelierfachgeschäft Oro Vivo gut aufgehoben. Frau Da-niela Bauer mag den Keramik-schmuck von Ultimate Ceramic, weil sich der wärmer anfühlt als herkömmlicher Silber- oder Gold-schmuck. Bei der Uhr, die sie auf dem Bild trägt, wird polierter Stahl und Keramik mit Diamanten ver-ziert. Zu haben ist sie ab 245,- €.

spiegels Genusstreff

Frau Sigrid Spiegel hält eine Fla-sche mit 28 Jahre lang gereiften Single Malt Whiskey in der Hand. Der Highland Single Malt gilt als weich gereifter, kraftvoller Whis-key, der sehr komplex und kräftig im Geschmack aber nicht zu rau-chig ist. Die Flasche kostet 44,00 €.

cult at home

In der Bahnhofsstraße 4 ist der Laden für Innendekoration Cult at home ansässig. Tobias Meß-mang empfiehlt ein Dekorations-Set, denn falls der Schnee noch ein bisschen auf sich warten lässt, hat man den ersten Schneemann wenigstens auf dem Gabentisch. Mit diesem Geschenk gibt es zu-mindest im Wohnzimmer weiße Weihnachten.

3Ausgabe #16

Dezember 2011

impressum

ist eine publikation der

LiVe in VeRLAG Geduld & stattler GbR zwingerstr. 1 87435 Kempten

tel: 0831-960 990-0 fax: 0831-960 990-29

e-mail: [email protected]

Redaktion: Norbert Stattler, Sabine Stodal, Claudia Voege, Christan Geduld, Christian Hof, Verena Lechner, Felix Schlein-kofer, Daniela Burkhardt, Sarah Geistbeck, Franziska Rothermel, Tanja KnestelanzeigenbeRatung: Christian Geduld, Verena Lechner, Norbert StattlerLayout: Christian & Alexander GeduldaufLage: 10.143 ExemplaredRuck: AZV KemptenanzeigenpReise: Es gelten unsere Media-daten vom 01.08.2010 (anzufordern unter [email protected])anzeigen- und RedaktionsschLuss: jeweils der 15. des Vormonats

copyRight: Für alle Beiträge und für die von uns gestalteten Anzeigen ist der Nachdruck, auch auszugsweise, untersagt.

geRichtsstand ist kempten/aLLgäuFür unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen, Filme sowie digitale Datenträger wird nicht gehaftet. Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Angebote sowie Termine kann nicht übernommen werden. Einsender von Beiträgen (Hersteller, Leser, Händler) erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung oder auch der ungekürzten Wiedergabe einverstan-den. Alle Angaben ohne Gewähr. Abgedruckte Bil-der müssen nicht unbedingt einen direkten Zusam-menhang mit den dabei stehenden Texten haben.

Vom FASS-Team Kempten, Fußgängerzone, Fischerstraße 6,Tel. 08 31/52 62 29 88

Mo - Fr. 9.30 - 19 UhrSa. 9.30 Uhr bis 18 Uhr

WeihnachtsgeschenkeAusstellung

Lassen Sie sich bei einem guten Becher Glühwein inspirieren!Der Ausstellungsraum (im 1. Stock) ist während der regulären Geschäftszeiten geöffnet.

vom 19. November

bis 24. Dezember 2011

Interessant

auch für gewerbliche

Kunden!

scharbach

„Der Wein muss atmen!“ Dass fast alle Rotweine und einige komple-xe Weißweine viel Luft benötigen, um ihr Aroma voll entfalten zu können, weiß auch Frau Gabi Piekenbrock von Scharbach. Sie empfiehlt deshalb Weinkennern den Winebreather, eine soge-nannte Dekantierkaraffe. Beim Umfüllen in die Karaffe wird durch den speziellen Verschluss der Sauerstoffgehalt um bis zu 1000% gesteigert.

5ive skateshop

Wer seine rasanten Downhill-Ab-fahrten auf dem Mountainbike oder die Exkursionen auf dem Snowboard filmen will, braucht eine HD-Kamera, die hart im Nehmen ist, d. h. sie muss was-serdicht sein und ein stoßfestes Gehäuse haben. Die goPro Hero HD ist mit 30-60 fps (Bilder pro Sekunde) bestens geeignet, um Sportvideos für Snowboard, Ski, Fallschirmsprung, Bungee, etc. zu drehen. Die Kamera kann direkt und ohne Umstände auf einem Rennwagen platziert oder an einem Helm befestigt werden. Sie hat ein 170°-Weitwinkel-Objektiv und 3 verschiedene Auflösungen. Gespeichert werden die Aufnah-men auf einer SDHC-Speicher-karte. Mit dem Akku sind Laufzei-ten von 3 bis 4 Stunden möglich. Die Kamera ist im 5ive Skateshop erhältlich.

staehlin packt‘s

Wer die neuen Wollsocken oder das neue T-Shirt einmal etwas ungewöhnlicher verpacken will, kann es bei Staehlin in der Ger-berstraße in eine Konservendose pressen lassen. Eine witzige Alter-native zum Geschenkpapier mit Schleife, bei der das Aufmachen mit etwas mehr Aufwand verbun-den sein dürfte. Noch etwas ex-klusiver ist der edle Füller oder Kugelschreiber von Montblanc mit Gravur. Aber statt einfach den Namen des Beschenkten kann man hier sogar die persönliche Unterschrift desjenigen eingra-vieren lassen.

Vibra dJ school/dJs corner

Egal, ob man klassisch mit Vinyl auflegt oder nur mit einem Note-book bewaffnet ist, gute Kopfhö-rer gehören zur Grundausstat-tung eines jeden DJs. DJ Smart von der Vibra DJ School empfiehlt für Profis und Einsteiger den Bü-gelkopfhörer TMA-1 von AiAiAi. Ein heißer Geschenktipp für alle angehenden DJs ist auf jeden Fall ein Gutschein für Unterricht bei DJ-Lehrer Smart, der seine Schü-ler in die Kunst des Beatjugglings, Scratchens und Mixens einführt. Erhältlich sind die Gutscheine in verschiedenen Varianten ab 4 Stunden.

fatsa stores

1000 und 1 Geschenkidee bietet Fatsa Stores, der wohl außerge-wöhnlichste Geschenkeladen Kemptens. Seit Kurzem befindet sich das Geschäft in der Kloster-steige gegenüber der Lobby, wo Inhaber Dimitrios Vlachos seine verrückten, einzigartigen und wit-zigen Waren feilbietet. Hier findet jeder ein passendes Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk. Für jeden Anlass ist etwas geboten. Neben zahlreichen, ungewöhn-lichen Uhren ist hier vom Modell-auto, bis hin zum abgefahrenen Telefon und von der Spardose, die man so noch nie gesehen hat, bis zum Voodoo Messerblock alles vorhanden. Auch die beliebte Adelheid-Produktpalette sowie die trendigen Vespa-Taschen hat Fatsa Stores im Angebot. Wer also noch kein Geschenk hat und die bisherigen Geschenketipps nicht weitergeholfen haben, der sollte mal bei Fatsa Stores vorbeischau-en - hier wird man fündig.

Das gesamte 0831-Redaktions-team drückt allen verzweifelten Geschenkesuchern die Daumen und wünscht viel Erfolg auf der Jagd nach dem passenden Stück für den Gabentisch. Einen kleinen Geschenketipp haben wir außer-dem: Machen Sie doch Kindern in Rumänien, Bosnien, Serbien und Bulgarien eine Freude und machen Sie bei der Aktion „Das Allgäu packt‘s“ mit. Nähere Infos dazu finden Sie in dieser Ausgabe.

4Ausgabe #16

Dezember 2011

EI EAUEN EI N EMP I�

Wunschkonzertdie „Wise Guys“ sind unterwegs auf „Wunschtour“ und kommen am 14.

dezember auch ins Allgäu – in die bigbOX Allgäu nach Kempten!

von Klaus Winter

Dafür werden sie von ihren Fans geliebt: Die Wise Guys sind be-kannt dafür, sehr engen Kontakt mit ihren Fans zu halten: Un-ermüdlich geben die fünf Sän-ger Autogramme, singen Ständ-chen bei den so genannten „After Glows“ nach ihren Konzerten und schreiben unzählige Einträge auf ihre Homepage und Facebook-Sei-te. Nun haben sie sich wieder et-was ganz Besonderes ausgedacht: Zum ersten Mal geht das Quar-tett aus Köln auf „Wunschtour“. Das Programm wählten, zumin-dest in weiten Teilen, die Fans! 160 Lieder standen zur Auswahl. Fast 30.000 Fans machten mit. Im Pro-gramm sind nun Oldies, aktuel-le Songs, aber auch völlig neue Nummern vom nächsten Album, das im März 2012 erscheinen soll, vereint. Bei den Wise Guys ist der Kunde eben noch König und somit dürfen wir uns also auf die demo-kratischste Wise Guys-Show aller Zeiten freuen...

Seit 1990 machen die Jungs nun schon Vokal-Pop und bringen mit deutscher Vokalmusik à la „Co-median Harmonists“ die Kon-zertsäle regelmäßig zum Beben. Viele Konzerte der „Besserwis-ser“ sind schon Wochen vorher

restlos ausverkauft. Die Songs sind ebenso unverwechselbar wie der Wise-Guys-Sound, der aus fünf Stimmen besteht: Da-niel Dickopf (Dän), Edzard Hü-neke (Eddi), Marc Sahr (Sari), Nils Olfert und Ferenc Husta. Die Wise Guys selbst sagen über ihre Musik: „Wir machen Popmusik. Ohne Instrumente. Mit Spaß, Be-geisterung und Leidenschaft. Oft witzig, manchmal ernst und auch mal traurig.“

Die beiden letzten Alben der Wise Guys, „Frei!” und „Klas-senfahrt” erreichten Platz 2 der deutschen Album-Charts. Für die Alben „Frei!“ und „Wo der Pfeffer wächst” erhielt die Band eine Goldene Schallplatte für 100.000 verkaufte Exemplare. Jetzt im Dezember kommen die Fünf endlich wieder nach Kempten und eines steht schon jetzt fest: Spätestens wenn die „Wise Guys“ ihren Smash-Hit „Sommer“ („Es ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert, Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.“) anstimmen werden, wird das Publikum toben und alle Winter-Depressionen sind sofort vergessen! Sommer-Fee-ling und das mitten im Dezem-ber!

Nachzügler und Tenor Nils Ol-fert (34) - erst seit drei Jahren bei den „Wise Guys“ - ist verheiratet, kocht sehr gerne (aber nicht vor Wut!), hat Biologie studiert und macht gerne Urlaub in Irlaub. Er sagt über die Wise Guys: „Wir sind ein total bekloppter Haufen, mit einer Menge Spaß am Musizie-ren.“ Für die Kemptener Stadtzei-tung 0831 hat er sich Zeit genom-men und stand im Interview Rede und Antwort.

Die Fans dürfen sich diesmal nicht beschweren, denn für die Songs, die ihr auf der Wunsch-tour singt, sind sie selbst verant-wortlich, stimmt‘s?

Richtig, das ist sehr angenehm, wenn man auf der Bühne steht und sagen kann: Ihr habt gewählt, also beschwert euch nicht!

Aber die Auswahl hättet ihr be-stimmt nicht besser treffen kön-nen..., oder?

Auf jeden Fall und was uns sehr überrascht hat, es wurden sehr viele Stücke aus unserem Album „Klassenfahrt“ gewählt. Daher mussten wir sogar noch ein paar „Oldies“ mehr einbauen, sonst wäre das zu „Klassenfahrt“-lastig gewesen. Aus dem Grund haben

wir noch ein paar Schmankerl obendrauf gepackt...

Die Premiere der Wunschtour war in Düsseldorf. Wie kommt das bei den Fans so an?

Die Zuschauer sind sehr begeis-tert und gehen meistens schon ab dem ersten Stück richtig mit. Wir machen in der Show selbst noch eine aktive Abstimmung, das kommt auch besonders gut an. Da können die Zuschauer während der Show zwischen zwei Stücken abstimmen und wir müssen da relativ schnell reagieren, welches Stück gewählt wurde! Das macht riesig Spaß, es ist immer interes-sant, welcher Song kommt: ist es einer, den ich sehr gut kann oder brauchen wir da noch textlich etwas Unterstützung vom Publi-kum... aber vor allem die ersten drei Reihen sind immer sehr si-cher im Text!

Ihr kommt jedes Jahr wieder ger-ne nach Kempten - wie würdest du das Publikum im Allgäu be-zeichnen?

Unsere Fans im Allgäu sind sehr gut und treu. Wir haben in Kemp-ten gleich beim ersten Mal ge-schafft, dass die bigBOX sofort ausverkauft war. Damit hätten wir

gar nicht gerechnet. Als wir dann unser Konzert in Kempten hatten, da ist das richtig abgegangen und hat super Spaß gemacht!

Nun habt ihr witzige aber auch traurige Texte im Programm - was macht dir persönlich mehr Spaß?

Das kann man so gar nicht sagen. Es gibt natürlich Stücke, die sehr witzig sind. Vor allem der Song rund um die Deutsche Bahn macht sehr viel Spaß zu singen, da kommt die Bahn nicht ganz so gut weg - ist ja mit viel Witz und Humor verpackt. Ernstere und nachdenkliche Stücke, wie zum Beispiel „Lisa“, da geht es um ein Scheidungskind, machen aber auch sehr viel Spaß. Man merkt, dass diese Stücke das Publikum sehr stark berühren. Wenn man sieht, dass in den ersten Reihen die Taschentücher gezückt wer-den, weil die Leute so durch die Emotionen gepackt sind und wirklich anfangen zu weinen, da kriegt man richtig Gänsehaut, wenn man auf der Bühne steht.

Wie sieht das bei euren Songs aus, wer ist für Text und Musik haupt-sächlich zuständig?

Das ist teilweise sehr unterschied-lich! Dän macht zum Großteil unsere Lieder - so zu 96 Prozent ist er für Text und Musik verantwort-lich. Es gibt aber auch Momente, wo Dän einen Text hat und sagt, wollt ihr den mal vertonen? Dann setzen Eddi und ich uns hin, und wenn das Ganze gut wird, dann kommt dieser Song natürlich auch ins Programm!

Gibt es bei euch Tabu-Themen, die ihr nicht so angreift und die es nicht ins Programm schaffen?

Es gibt da sicher Themen wie Ver-gewaltigung, die wir mir einem di-rekten Text nicht so verarbeiten würden, vielleicht eher andeuten. Auch richtig politische Texte sind nicht so unser Metier, außer wir sagen uns, da müssen wir jetzt mal eingreifen. Wir sind aber ab und zu schon gesellschaftskritisch. Dän ist da eher so der Beobach-ter und versucht schon Sachen, die ihm auffallen, in den Texten zu verarbeiten.

5Ausgabe #16

Dezember 2011

Am 9. März 2012 soll euer neues Album erscheinen. Was kannst und darfst du uns denn schon darüber verraten?

Das ist natürlich ganz schwierig, neue Alben sind immer ganz groß in der Geheimhaltung und da darf man vorab nicht so viel verraten. Ich kann nur so viel sagen, dass es sich meiner Meinung nach noch einmal um eine Weiterentwick-lung handelt. Es wird wieder sehr schöne und starke Stücke auf der Platte geben – lasst euch über-raschen und wir werden auf der „Wunschtour“ vielleicht schon den einen oder anderen neuen Song mit einbauen!

Ihr pflegt regen Kontakt zu den Fans - viele Künstler machen das nicht, die spulen ihr Konzert auf der Bühne ab und verschwinden wieder...

Ich bin erst später zu den „Wise Guys“ gestoßen, aber dieser „After Glow“ hat ja eine lange Tradition bei uns. Es gibt nach den Konzer-ten Autogramme, Fotos und auch das eine oder andere Gespräch - das macht mir persönlich sehr viel Spaß. Da bekommst du Feedback von den Fans und den Konzert-besuchern, ruhig auch mal Kritik - meistens siehst du aber ein Grin-sen und ein Lachen bei den Fans!

In der Wahrnehmung ist es doch so, dass in den Charts und auch im Radio deutschsprachige Mu-sik wieder sehr angesagt ist. Was sagst du zu diesem Trend?

Mir geht das ähnlich, auch ich habe das Gefühl, dass deutsche Musik wieder mehr in Mode kommt und angesehener ist. Ende der 90er war das nicht so stark. Ich glaube, dass im Moment der Be-darf da ist, dass man die Emotion und die Texte wirklich versteht. Gerade in schwierigen Zeiten, in der die Leute Halt suchen, da ist gute deutschsprachige Musik wichtig, mit der man sich identi-fizieren kann. Ich finde den Trend sehr gut!

Wie stehst du denn dazu, dass der Rapper Bushido einen Bambi für Integration verliehen bekommen hat? Die Entscheidung war ja sehr umstritten...

Ich muss ehrlich sagen, ich ken-ne die Musik von Bushido nicht so gut, um darüber urteilen zu kön-nen, aber ich sehe das auch sehr umstritten. Wir haben auf einer Autofahrt einen kurzen Ausschnitt aus einem Song von Bushido im Radio gehört. Es war eine Textzei-le, in der er sehr negativ über das Frauenbild gesprochen hat. Dann stehe ich so einem Künstler doch etwas kritischer gegenüber, der

eigentlich ein Vorbild für unsere Jugend sein soll. Die Frage ist, wie ernst er diese harten Texte meint. Ich stehe jedenfalls der Auszeich-nung sehr kritisch gegenüber.

Nun seid ihr zur Vorweihnachts-zeit auf Tour - kommt da Weih-nachtsstimmung nicht etwas zu kurz?

Leider schon manchmal, da wir wirklich jeden Abend einen Auf-tritt haben und in anderen Städ-ten unterwegs sind. Aber sofort, wenn die Tour durch ist, können wir abschalten, dann ist Familie und Weihnachten dran. Manch-mal haben wir auf unserer Tour auch einen freien Tag und ge-nießen die Weihnachtsstimmung in einer fremden Stadt. Ich kann mich letztes Jahr an Wien erin-nern - das war sehr schön! Dort lag schon Schnee, da war alles schön geschmückt und da kommt man wirklich in Weihnachtsstimmung!

An Weihnachten seht ihr euch von den „Wise Guys“ mal nicht, oder?

Richtig, genau! Eine Band, die so oft im Jahr zusammen ist und mu-siziert, da ist man mal froh, wenn man an Weihnachten mal nur sei-ne Familie sieht! Wir haben knapp einhundert Konzerte im Jahr, wo wir uns sehen, dann kommen noch die Proben und die Aufnah-men im Studio - wir sehen uns öf-ter, als wir unsere Familien sehen!

Wie verbringst du persönlich das Weihnachtsfest?

Dieses Weihnachten wird sehr schön! Zum ersten Mal seit mei-nem Umzug von Kiel in Richtung Köln, habe ich meine Eltern und auch meine Schwiegereltern zu mir eingeladen. Das wird ein sehr familiäres Fest vor dem Kamin mit leckerem Essen!

Wie sieht es bei dir mit Weih-nachtsgeschenken aus? Hast du Tipps für unsere Leser?

Also, ich bin ein Freund von selbst gemachten Geschenken. Zum Bei-spiel könnte man ein eigenes Lied komponieren. Auch wenn es noch so einfach ist, es kommt von Her-zen und derjenige, der den Song bekommt, freut sich bestimmt rie-sig darüber!

Das Enterview mit Iils von den „Wise Guys“ kann man sich in voller änge anhören - im EI EI RKDEO mit Nlaus Winter als Online-Modcast auf dem Ua-cebook-Mrofil von den Nollegen vom Kllgäu ive En.

das Allgäu und die Kemptener packen‘s!

Große packaktion für Kinder in not!

Pünktlich zur Vorweihnachtszeit sammeln wieder viele karitative Einrichtungen und Hilfsorgani-sationen allerorts Spenden für Menschen in Not. Dabei muss es sich nicht immer um Geld-spenden handeln. Auch Päck-chen mit Artikeln zur Grundver-sorgung tragen dazu bei, die Not in manchen Ländern zu mildern.

Bereits Tradition hat die Ak-tion „Das Allgäu packt‘s“ vom Aktionsbündnis Allgäu e.V. , bei der Pakete für hilfsbedürftige Menschen in Rumänien, Bos-nien, Serbien und Bulgarien ge-packt und ihnen dort direkt vor Ort überreicht werden. So kann man sicher sein, dass die Güter auch wirklich dort ankommen, wo sie sollen. Auch heuer möch-te 0831 möglichst viele Kempte-ner Bürgerinnen und Bürger für diese großartige Packaktion be-geistern, um die Rekordgrenze von 10.000 Päckchen knacken zu können.

Damit dies gelingt, hat das Ak-tionsbündnis Allgäu zwei gro-

ße Packtage veranschlagt, an denen die Päckchen direkt von den Helfern angenommen und in LKWs verladen werden. Der Auftakt findet am 03. Dezember ab 11 Uhr auf dem Residenzplatz statt. Wie im vergangenen Jahr werden erneut Kemptens OB Dr. Netzer und der aus dem Fernsehen bekannte Richter Alexander Hold die ersten Pakete entgegenneh-men. Aber auch den ganzen restlichen Tag über können hier Päckchen abgegeben werden. Wer keine Zeit hat selbst zu packen, der kann sich sein Paket direkt vor Ort packen lassen. Natürlich ist auch ein musikalisches Rah-menprogramm geboten und für das leibliche Wohl bestens

gesorgt. Gleichzeitig findet an diesem Tag auch eine große Packaktion am Forum Allgäu statt, wo ebenfalls Päckchen in Empfang genommen werden.

Am 10. Dezember findet dann der zweite große Packtag statt, wo dann im Fenepark, an der Galeria Kaufhof und im Forum Allgäu erneut gesammelt wird. Übrigens findet man auch in Allgäuer Feneberg- und Kauf-märkten sowie im City-Super-markt Packinseln. Dort sind alle Artikel der Packliste ganz leicht zu finden und ersparen den Spendern längeres Suchen. Die Pakete können gleich vor Ort ge-lassen werden und werden vom Aktionsbündnis abgeholt.

Packliste:1 Plüschtier oder Spielzeug1 Duschgel1 Zahnbürste1 Zahnpasta1 kg Zucker2 kg Mehl1 kg Reis1 kg Nudeln1 Päckchen Salz1 Liter Speiseöl (keine Glasflasche)100 g Früchtetee2 Packungen Kekse2 Tafeln Schokolade

i-pAd2 zu GeWinnen bei der großen Allgäu Live in Weihnachtsverlosung

Es ist kaum zu glauben, aber sie tun es schon wieder! Das Allgäu Live In verlost erneut ein iPad bei der großen Weihnachtsverlosung.

Wer bereits im vergangenen Jahr bei der Allgäu Live In Weihnachtsverlosung kein Glück hatte, der kann Fortuna erneut heraus-fordern. Neben vielen unglaublichen Preisen, gibts heuer sogar das iPad 2 zu gewinnen. Was man dafür tun muss, können Sie in der aktuel-

len Ausgabe des Allgäu Live In nachlesen oder im e-Paper auf www.issuu.com/live-in-verlag.

Wir wünschen viel Glück und drücken die Daumen!

6Ausgabe #16

Dezember 2011

E IUSC I EI N EMP I�

in stein GemeisseLtder Kemptener Künstler mario Riedesser

arbeitet mit viel Liebe zum detail

mario Riedesser wurde am 02.07.1974 in Wangen im All-gäu geboren. 1994 schloss er in Augsburg die Fachoberschule für Gestaltung mit dem Fachabitur ab. Noch im selben Jahr begann er mit seiner Ausbildung zum Stein-metz & Steinbildhauer. Nach seiner Gesellenprüfung im September 1997 arbeitet er zehn Jahre als Steinmetz- & Steinbildhauergesel-le. 2007 macht er sich schließlich selbstständig und arbeitet und lebt seitdem als freischaffender Künstler & Bildhauer in einem al-ten Kloster bei Kempten im Allgäu.

Hallo Mario, woran arbeitest Du gerade?

An 30 Urnenstellen aus Sandstein für den Friedhof St. Mang - schö-ne Gestaltung.

Woher nimmst Du die Ideen für Deine Arbeiten? Was inspiriert Dich?

Mich inspiriert die Natur, die Jah-reswechsel im Allgäu, auch wenn sie manchmal wehtun.

Wie läuft der Schaffensprozess ab, wenn Du eine Idee für eine Skulptur hast?

Es fängt an mit ein paar schnel-len Bleistiftskizzen, dann fertige ich ein Tonmodell an. Danach nur noch den Stein wählen und Vollgas!

Wenn Du an einem Bild oder ein er Skulptur arb eit e st, brauchst Du Ruhe oder hörst Du Musik?

Musik ist Ruhe. Ich höre meistens Punk oder Metal. Allerdings ist der Kompressor noch lauter...

Während der Arbeit an einem Ausstellungsstück für die ar-tig‘11 hast Du Dich an der Hand verletzt. Wie ist das passiert?

Ein Diamantflexblatt ist gerissen, was mir in achtzehn Jahren noch nie passiert ist, und mir immer noch in den Knochen steckt.

Abgesehen von dieser schmerz-haften Erfahrung, welche Ein-drücke hast Du von der artig‘11 mitgenommen?

Die Dritte war für mich die Schönste. Tolles Publikum - super Resonanz. Mir gefiel die geniale Aufteilung. Großen Dank an all meine Kollegen. Piekfein.

Was war Dein persönliches Lieb-lingsausstellungsstück?

Ein Einzelnes kann ich da nicht bestimmen. Aber unsere Gast-künstler, die uns jedes Mal aufs Neue erweitern und bereichern, haben mir sehr gut gefallen.

Die Besucher haben Dich zum Favoriten der Ausstellung ge-wählt. Woran lag das Deiner Meinung nach?

Beim Konzert von Melanie wa-ren wohl ein Haufen Freunde von mir da...

Wie wichtig ist die öffentliche Wahrnehmung für Dich?

Sie festigt sicherlich das beruf-liche Selbstwertgefühl. Die An-erkennung von außen gibt einem die Bestätigung, das man nicht so falsch liegen kann.

Kann ein Künstler mit seiner Arbeit das Leben in der Gesell-schaft beeinflussen?

Natürlich kann er das. Ob er das will, ist wieder eine andere Frage.

Kann man mit Kunst die Welt retten?

Ist die Welt noch zu retten? Viel-leicht wird man es mit Kunst schaffen. Mit Angst einflößen schafft man es auf jeden Fall nicht. In der Kunst hat man manchmal einen völlig anderen Ansatzpunkt, Probleme zu lösen, manchmal auch total verrückt - wieso also nicht?

Wo und wann kann man Werke von Dir bewundern?

Jederzeit bei mir zuhause, im Ate-lier bzw. in der Werkstatt. Schaut einfach auf meine Homepage, da erfahrt ihr alle Ausstellungster-mine. (www.mario-riedesser.de}

Welche Pläne hast Du für die Zukunft?

Ich würde meine Werke gerne einmal auch weiter weg ausstel-len, vielleicht in Luzern, Zürich, New York, Singapore, Hongkong. Die Bewerbungen laufen schon - die Hoffnung stirbt zuletzt...

Von Felix Schleinkofer

Vom 01. bis zum 09. Oktober fand erneut die artig‘11 in der Markt-halle in Kempten statt und ver-zeichnete mit über 3000 interes-sierten Gästen einen absoluten Besucherrekord (0831 berichtete bereits ausführlich). Während der Ausstellung hatten die Besucher bei der 0831-Umfrage die Möglich-keit darüber abzustimmen, wel-chen Künstler sie besonders faszi-nierend fanden.

Aufgrund der regen Beteiligung und der zahleichen Stimmzettel, die uns erreicht haben, hat sich die Auswer-tung zwar etwas verzögert, doch nun steht das Ergebnis fest - und ist so-zusagen in Stein gemeißelt: Auf Platz 3 kam, mit 39 % der abgege-benen Stimmen, die ausgebildete Holzbildhauerin Lucia Werner und mit 46 % die Malerin Susanne Prae-torius. Zum Publikumsliebling wur-de mit 52 % der Steinbildhauer und Steinmetzgeselle Mario Riedesser gewählt. Wir haben mit dem frei-schaffenden Künstler gesprochen und ihn gefragt, was für eine Bedeu-tung es für ihn hat, von der Öffent-lichkeit wahrgenommen zu werden, woher er seine Ideen nimmt und ob Kunst die Welt retten kann.

7Ausgabe #16

Dezember 2011

Alle Bundesliga & Championsleague

Ra

tha

usp

latz

23

/ K

em

pte

n

Öff

nung

szei

ten:

Mo-

Do:

16

°° -

01

°°Fr

:

16°°

- 0

2°°

Sa:

12°°

- 0

2°°

Rot

tach

str.

17·K

e·0

831-

251

4155

Die Event-Bühne fürcoole Typen!

anz_allgäustrom_90-110_4c:Layout 1 11.11.2011 6:17 Uhr Seite 1

hell-Auf begeisterndLed-Lampen sind wegweisend für die zukunft

Die Glühlampe ist langsam zum Relikt aus dem 19. Jahrhundert verdonnert worden, Energiespar-lampen sind nur eine unbefrie-digende Übergangslösung; es ist höchste Zeit sich mit alternati-ven Leuchtmittteln auseinander zu setzen. Im Zuge dessen kom-

men LED-Lampen immer häufi-ger ins Gespräch. Doch was steckt

eigentlich hinter der innovati-ven Technologie?

Der LED-Experte Detlef Mikulsky erklärt, worauf es bei der richti-

gen Beleuchtung ankommt, wie Strom eingespart wer-

den kann und was beim Kauf einer LED-Lampe beachtet

werden sollte. Außerdem be-antwortet er die Fragen, wo die

Unterschiede zur Energiespar-lampe liegen, welchen Einfluss die Lichtqualität auf das Wohlbe-finden hat, wie umweltverträglich die Materialien sowie ihre Ent-sorgung sind und zeigt einige Modelle vor Ort. LEDs zeichnen sich durch sehr gute Lichtquali-tät, hohe Energieeffizienz sowie Langlebigkeit aus und sind, wie Mikulsky betont, „quecksilber-frei und arbeiten nahezu ohne

Verschleiß“. Und auch laut Bru-no Wagner, Energieberater von AllgäuStrom, hat die LED-Lam-pe viele Vorteile: „Sie verbraucht bis zu 85 Prozent weniger Strom bei 25 mal längerer Lebensdauer. im Vergleich zu einer herkömm-lichen Glühbirne. Sie bietet dabei natürliches Wohlfühl-Licht mit einem ausgezeichneten Farb-spektrum“.

Um die moderne Variante der Raumbeleuchtung selbst auspro-bieren zu können macht AllgäuS-trom LED-Starter-Angebot:Im Rahmen der bereits angelaufenen „LED-Lampen-Sparaktion“ kön-nen die Kunden von AllgäuStrom noch bis 29. Februar 2012 bis zu fünf hochwertige LED-Lampen von LEDON mit einem Preis-vorteil von 30 Prozent erwerben (Infos im Internet unter www.all-gaeustrom.de).

KochtippDerDer Kochtippblaukraut festlich zubereitet

Weihnachten rückt unaufhalt-sam näher und wer sich bislang noch keine Gedanken zum Fest-tagsbraten gemacht hat, der sollte schleunigst damit be-ginnen. Denn gerade zu Weih-nachten will man ja keine un-angenehmen Pannen erleben. In der Allgäu Live In Dezember-Ausgabe hat der Koch Tobias Schlottmann sein bestes Rezept für leckeren Gänsebraten verra-ten. Dazu passt am besten Blau-kraut - wie das gelingt, sagt er uns im 0831-Kochtipp.

Zubereitung:Blaukraut vierteln, vom Strunk befreien und fein schneiden/hobeln - umso feiner das Kraut, desto geringer die Garzeit! Al-lerdings empfehle ich es nicht zu dünn zu schneiden und

bereits einen Tag vor Ge-brauch zuzubereiten, denn

dann hat man noch biss im Kraut und es schmeckt „gezo-

gen“ einfach noch besser. Mit Salz und Pfeffer ma-rinieren und zur Seite stellen.

In einem kleinen, sepe-raten Topf den Rotwein

aufstellen und zum Kochen bringen. Wenn der Siedepunkt erreicht ist, die Hitze reduzie-ren und Lorbeer, Nelken, Zu-cker, Zimt und die zerdrückten Wacholderbeeren dazugeben und ca. 15 Min. KÖCHELN lassen.

Derweil Äpfel, Birnen und Zwiebeln schälen, entkernen und in ca. 1 cm kleine Würfel schneiden. Einen großen Topf aufstellen und Gänse- oder Schweineschmalz darin aus-lassen - dabei nicht unbedingt sparen. Darin Äpfel, Birnen und Zwiebel anschwitzen und die Brühe angießen. Das ge-schnittene Kraut dazu und den Rotwein - Gewürzsud durch ein feines Sieb mit ins Kraut geben. Alles ordentlich vermischen und bei mittlerer Hitze (ohne Deckel) ca. 2 Stunden köcheln lassen, bis der gewünschte Biss erreicht ist. Dabei immer mal wieder umrühren.

Durch das Aufkochen der Ge-würze im Rotwein spart man sich beim Essen das lästige Raussuchen der Gewürze. Das Kraut nimmt beim Kochen die Geschmacksaromen aller Zu-taten an - deshalb zum Ende hin abschmecken und je nach Belieben mit Salz, Pfeffer und Marmelade abschmecken.

Am besten schmeckt Blaukraut zum Gänsebraten (der mit dem Rezept aus dem Allgäu Live In ganz bestimmt gelingt) aber auch zu Ente, und allen Wild-gerichten ist dieses Blaukraut ein Genuss.

Auf gutes Gelingen und guten Appetit!

Tobias Schlottmann

Zutaten: 4-6 Portionen

2 Köpfe Blaukraut ca. 3 kg2 Äpfel2 Birnen1 Zwiebel1/2 liter Rotwein1/4 l Brühe5 Beeren Wacholder3 Blätter Lorbeer3 Nelken5 EL Zucker1 Stange ZimtSalz und PfefferSchmalz3 - 5 EL Zwetschgenmus

NA PAR EI N EMP I�

GeschichtsbilderNoch bis 29. Januar zeigt das Allgäu-Museum in Kempten eine Ausstel-lung der besonderen Art. Sie trägt den Titel „Geschichtsbilder - His-torische Lebenswelten“ und stellt Lebenssituationen, Menschen, Arbeitsabläufe und Bauwerke des Mittelalters in exzellenten und außerordentlich beeindrucken-den Rekonstruktionsgemälden dar.

Künster ist der Rekonstruktions- und Illustrationsgraphiker Roger Mayrock. Die großformatigen Ge-

mälde verführen die Besucher, sich auf eine Zeitreise durch das Alltags-geschehen des Mittelalters einzulas-sen und sich von der Visualisierung fremder Lebenswelten gefangen nehmen und faszinieren zu lassen. Der Zeichner vollzieht mit jedem Bild eine Gratwanderung zwischen wissenschaftlicher Authentizität und künstlerischer Freiheit. Diesen spannenden Weg kann man anhand zahlreicher Beispiele vom Duisbur-ger Hafen bis zur Burgenlandschaft Allgäu mitgehen. (st)

8Ausgabe #16

Dezember 2011

Der Gesundheitstipp

stille nacht nicht nur zu Weihnachten?die schnarchschiene soll es möglich machen!

Wenn nachts ganze Wälder ge-rodet werden und die Säge auf Dauerbetrieb läuft, dann kann die Toleranzgrenze des Partners schnell mal in den Keller rutschen. Kurzzeitig hilft zwar ein beherzter Stoß mit dem Ellenbogen, doch langfristig gesehen kommt man mit der Schlag- und Rüttelmetho-de auch nicht viel weiter. Gerade jetzt in der „staaden Zeit“ sollte auch in der Nacht Ruhe herrschen, die Frage lautet nur wie? 0831 hat sich auf die Suche gemacht und eine einfache Methode gefunden, die effektive und schnelle Abhilfe verspricht.

Wenn das Schnarchen (Rhon-chopathie) im Schlafzimmer zur Belastung wird, dann hängt schon bald der Haussegen schief. Denn das anfänglich nur als unangenehm und störend empfundene Geräusch kann durchaus eine Lautstärke von bis zu 90 Dezibel erreichen und ist so mit einem Lastwagen auf der Autobahn ebenbürtig. Das Schnarchen ist aber nicht nur nervtötend und lästig, es kann beim Betroffenen auch durch-aus ernsthafte gesundheitliche Schäden nach sich ziehen. So entwickeln circa 50 Prozent aller Schnarcher nach einigen Jahren eine sogenannte Schlafapnoe (nächtliche Atemaussetzer) so-wie das Schlafapnoesyndrom, das gefährliche Atemstillstände im Schlaf verursacht.

Doch woher kommt eigentlich das Schnarchen? Im Schlaf ent-spannen sich die Muskeln der oberen Atemwege, was dazu führen kann, dass, vor allem in Rückenlage, die Zunge nach hinten fällt und sich dadurch die Atemwege verengen. Der

weiche Gaumen aus Zäpfchen und Gaumensegel beginnt zu vibrieren und erzeugt so das Schlaf raubende Säge-Geräusch. Übergewicht, Erkältungen, Al-lergien oder eine verkrümmte Nasenscheidewand begünsti-gen das Schnarchen zusätzlich. Geschnarcht wird außerdem verstärkt, wenn abends Alko-hol getrunken oder ein opulen-tes Abendessen eingenommen wird.

Schnarchen ist längst ein weitverbreitetes Problem in Deutschland, von dem in etwa zwei Drittel der Männer und fast die Hälfte der Frauen mit zunehmendem Alter betroffen sind. Dennoch stützt sich die Therapie des Schnarchens und der obstruktiven Schlafapnoe in Deutschland vor allem auf zwei Methoden: die Behandlung mit permanentem Überdruck (CPAP-Therapie) und die soge-nannte Uvula-Palato-Pharyngo-Plastik (UPPP), bei der der wei-che Gaumen und das Zäpfchen stationär-operativ gekürzt und gestrafft werden. Experten sind sich sicher, dass beide Metho-den nur bei richtiger und kor-rekter Indikationsstellung des Patienten Erfolg versprechend sind.

Wesentlich angenehmer und sehr effektiv ist der Einsatz von sogenannten UPS (Unterkiefer- Protrusions-Schienen), die auf der Erkenntnis basieren, dass Schnarchen und Atempausen im Schlaf unter anderem im Ra-chen durch Engstellen der Luft-passage entstehen. Bei den so-genannten Schlafschienen wird der Unterkiefer im Schlaf nach vorne gehalten, damit die Zun-

ge nicht zurückrutschen und die Atemwege blockieren kann. Die Schiene hat sich in vielen Fällen als sehr hilfreich herausgestellt und soll Schnarchen und auch die nächtlichen Erstickungsan-fälle in vielen Fällen vollständig reduzieren.

0831 hat mit dem kempte-ner zahnarzt

dr. Jürgen marbaise

gespro-chen, der

bereits viel positive erfahrung mit den

schlafschienen gemacht hat.

Herr Dr. Marbaise, viele Men-schen schnarchen. Welche Fol-gen kann das für den Betroffe-nen haben?

Harmloses Schnarchen stört in ers-ter Linie nur den Partner. Zusätz-lich können durch gestörten Schlaf aber auch gesundheitliche Schäden entstehen: Schnarchen ist oft mit Atemaussetzern bis hin zu Ersti-ckungsanfällen vergesellschaftet, die von Tagesmüdigkeit und Ener-gielosigkeit bis hin zu schweren, organischen Erkrankungen füh-ren können. Man spricht dann von Schlafapnoe, die mehr oder min-der ausgeprägt auftreten kann. Das stört die notwendige Erholung im Schlaf.

Wie kann ich feststellen, ob ich an Schlafapnoe leide? An wen kann ich mich wenden?

Schon Schnarchen allein ist, vor al-lem bei Männern, häufig mit Schlaf-apnoe vergesellschaftet. Fühlen Sie sich morgens meist unausge-schlafen? Leiden Sie auffallend oft an Tagesmüdigkeit, sind erschöpft

und depressiv? Wurde Ihnen schon gesagt, dass Sie nachts nach Luft schnappen? Dann leiden Sie mögli-cherweise an Schlafapnoe! Für eine Diagnose können Sie sich an Pneu-mologen oder auf Schlafstörungen spezialisierte HNO Ärzte wenden. Sie erhalten Sie ein ambulantes Screeninggerät, das Sie zu Hause über Nacht tragen und am nächs-ten Morgen wieder abgeben. Nach Auswertung der Aufzeichnungen kann meist eine Diagnose gestellt werden. Im Zweifelsfall überweist man Sie zur weiteren Abklärung an ein Schlaflabor.

Welche Auswirkungen hat es, wenn ich nichts gegen eine Schlafapnoe unternehme?

Schnarchen mit gefährlichen Atem-aussetzern (Apnoe) kann zu Tages-müdigkeit bis hin zum lebensbe-drohlichen Sekundenschlaf beim Autofahren oder Antriebslosigkeit während des Tages führen. Viele Menschen klagen auch über Kon-zentrationsstörungen oder darü-ber, tagsüber besonders nervös zu sein. Unter solchen Umständen kann der Alltag für Sie zu einer richtigen Qual und ein normaler Arbeitstag unmöglich werden. Unzählige Menschen leben mit diesen Konsequenzen. Doch den Meisten sind die gesundheitlichen Folgen von regelmäßigem und die Sauerstoffversorgung beeinträchti-gendem Schnarchen (obstruktive Schlafapnoe) nicht ausreichend be-kannt. Wird keine Hilfe in Anspruch genommen, kann dies schwere ge-sundheitliche Schäden zur Folge haben. So erhöht sich die Gefahr an Bluthochdruck und Diabetes zu er-kranken aber auch das Risiko einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt zu erleiden steigt beträchtlich.

Eine gängige Methode ist die operative Entfernung des „wei-chen“ Gaumens. Was halten Sie davon?

Wichtig ist eine sichere, vorherige Diagnose und eine Indikation zu dieser Operation, mit Abklärung der Chancen, Risiken und Neben-wirkungen! Bei der Diagnose „obstruktive Schlafapnoe“ hilft meist schon die viel einfachere UPS (Unterkiefer-Protrusions-Schie-nen): keine Nebenwirkungen, keine Schmerzen, nicht invasiv, reversi-bel!

Die Schlafschiene ist also eine sehr gute Alternative, oder? Wie funktioniert die Schlafschiene konkret?

Bei Diagnose obstruktive Schlaf-apnoe“ d. h. Verengung der Atemwege im Rachenraum sind Unterkiefer-Protrusions-Schienen wirklich eine gute Alternative. Die-se Schienen haben sich in vielen Untersuchungen als sehr hilfreich herausgestellt. Sie reduzieren das Schnarchen und auch die nächtli-chen Erstickungsanfälle in vielen Fällen vollständig. Hierbei wird der Unterkiefer im Schlaf von der Schiene nach vorne gehalten, die Zunge kann somit nicht mehr zu-rückrutschen und die Atemwege blockieren. Die Vorteile: die Schiene ist einfach und angenehm in der Anwendung, wenig störend, hat keine Nebenwirkungen und des-halb eine hohe Akzeptanz.

Welche Erfahrungen haben Sie bisher mit den Schlafschienen machen können?

Eine geeignete Schiene bedeutet für sehr viele Betroffene eine lang-fristige Hilfe gegen Schnarchen. Die Schiene wird auf Ihre Zähne im Unter- und Oberkiefer angepasst, wird individuell justiert und ist na-hezu unsichtbar. So eine Schiene wird von unseren Patienten sehr gut und dauerhaft akzeptiert, da sie im Gegensatz zu den standardmä-ßig verwendeten Überdruckmas-ken, sogenannten CPAP- Geräten, sehr unauffällig und angenehm an-zuwenden ist. Eine Schiene kann in vielen Fällen ein vollständiger Ersatz sein. In zahlreichen wissen-schaftlichen Untersuchungen wur-de nachgewiesen, dass eine leich-te bis mittelschwere Schlafapnoe erfolgreich mit einer Schiene be-handelt werden kann. Nachlesen können Sie das und mehr auch auf der Web-Seite der deutschen Ge-sellschaft für zahnärztliche Schlaf-medizin www.dgzs.de.

Wann ist eine Schlafschiene sinnvoll?

Immer wenn Sie unter obstruk-tiver Schlafapnoe und deren Folgen leiden. In diesem Fall kann die Schiene ein CPAP Ge-rät (Überdruckmaske) ersetzen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Geringere Kosten, sie sind in jeder Beziehung weitaus ange-nehmer in der Anwendung und werden deshalb von Patienten viel besser akzeptiert. Wenn die Indikation stimmt, ist die UPS eine hervorragende Lösung.

Nähere Infos zum Thema unter www.zahnarzt-in-kempten.de

Uoto: UomnoDent

9Ausgabe #16

Dezember 2011

AIP RCK PAIG EI N EMP I�

chinesischer nationalcircusAkrobatik am puls der menschheit

Den Chinesischen Nationalcir-cus zu erleben ist eine unvergess-liche Erfahrung. Die Künstler aus den besten Circusschulen des Lan-des zeigen ihre beeindruckenden Show am Freitag, 30. Dezember um 20 Uhr.

Seit über 20 Jahren begeistert der Chinesische Nationalcircus Mil-lionen von Zuschauern mit spek-takulärer Akrobatik und perfekt inszenierten Choreografien. Die Artisten des Chinesischen Natio-nalcircus sind wahre Künstler, die

lächelnd und scheinbar mühelos Tricks zeigen, die sich physikalisch am Rande des Möglichen bewe-gen. Das Programm wechselt jedes Jahr und hat immer ein bestimm-tes Thema. Nach „Im Zeichen des Panda“ ist bei der neuen Show die Seidenstraße das Leitmotiv. Die Besucher der Show in Kemp-ten können sich auf zwei Stunden sensationeller Artistik, Mythologie und einen Einblick in die Hoch-kultur aus dem Reich der Mitte freuen. (fs)

EINKAU I EI N EMP I� Glückliche Gewinner beim Winterzauber

in der staehlin einrichtungskultur

Der erste Winterzauber in der Einrichtungskultur bei der Firma Staehlin im Mühlbachquartier war ein voller Erfolg. Mit über 100 Gäs-ten wurde am 19. November bei Sekt und Musik die Winterzeit eröffnet und damit die Ergoni-miewoche bei Staehlin Einrich-tungskultur eingeläutet. Bei einer Verlosung, die in diesem Rahmen stattfand, wurden drei glückliche

Gewinner ermittelt. Frau Ani-ta Hodula konnte sich über den dritten Preis, einen Bürostuhl der Marke Sedus, freuen. Der zweite Preis, ein Wochenende Probefahrt mit den neuen Audi Q3 des Auto-hauses Kempten ging an Herrn Florian Greis. Den Hauptpreis, einen Bürostuhl der Marke Sato, durfte Herr Hannes Kuhn mit nach Hause nehmen.

Utrahlende Gewinner: Ulorian Greis mit Pochter, Knita Codula und Cannes Nuhn zu-sammen mit Ierkaufsleiter Guido Nurth (r.) Geschäftsführerin Knnette Mickert (l.).


schwanensee On icest. petersburger staatsballett in der bigbOX

Durch die Kinofilme Billy Elliot und Black Swan hat auch das Ori-ginal Schwanensee wieder mehr Aufmerksamkeit bekommen. Was ursprünglich als einmaliges Er-eignis zum 300. Geburtstag der Stadt St. Petersburg geplant war, zieht inzwischen mehr und mehr Zuschauer auf der ganzen Welt in seinen Bann. Am 29. Dezember ab 20 Uhr ist das St. Petersburger Staatsballett zu Gast in Kempten, um seine Inszenierung des be-rühmten Stücks zu zeigen.

St. Petersburg gilt als die Tschai-kowskystadt und überhaupt als Wiege des Balletts. Aus der nörd-lichsten Millionenstadt der Welt kommt auch eines der großartigs-ten Ballett-Ensembles. Nachdem sie letztes Jahr den Nussknacker vorgeführt haben, reist das En-semble nun wieder ins Allgäu und präsentiert das berühmte Stück um Macht, Verführung, Selbst-findung und Liebe bis in den Tod. Dazu werden die Hallen der bigBOX mit viel Aufwand in ein

regelrechtes Eisstadion verwan-delt. Schon einige Tage vor dem Beginn der Aufführung sind drei Tonnen gestoßenes Cocktail-Eis erforderlich, um einen wahren Eispalast zu schaffen, in dem sich die bezaubernde Atmosphäre des Stücks entfalten kann.

In der außergewöhnlichen Kulis-se bieten dann 80 Eiskunsttänzer eine Darbietung, die sogar schon Zuschauer zu Wiederholungstä-tern gemacht hat, die üblicher-weise keine Tanz- oder Eiskunst-aufführungen besuchen. Denn die Zusammenführung einer anmutigen Ballettvorführung mit Eiskunstlauf, dargeboten von ei-nigen der besten Eiskunstläufern der Welt - aus dem Land, in dem beide Ausdrucksformen zur Voll-endung gebracht wurden - ist in jeder Hinsicht eine Erfahrung, die sich einprägt. Tickets sind an al-len bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. (fs)

10Ausgabe #16

Dezember 2011

Veranstaltungen im dezember 2011donnerstag

01.12.der Goldene schlüsselMärchen mit Annika Hofmanstadtbücherei ............. 15:00

ValéuBrazillian Jazz Triohaus international ...... 20:00

Rock im parktheaterRock, Alternative, Classics etc. vom Feinsten mit The Flatmatesparktheater ................. 22:00

freitag

02.12.eishockeyESC-Kempten vs. Augsburger EVeisstadion .................... 19:30

und ewig Rauschen die GelderKomödie von Michael Clooneyst. ulrich ...................... 19:30

Gernot haasKabarettshow: Esoderrrischkornhaus ..................... 20:00

sein oder nichtseinTheaterpremiere: Komödie nach Nick Whitby nach dem Film „To Be Or Not To Be“ von Ernst Lubitschstadttheater ................ 20:00

Reggae-hiphop-nightMit Mixtique-Musik, Losamol und dem Shake-A-Dem Soundsystemkünstler café ............... 20:00

munich house clubbingDeep und Progressive House mixed by DJ Skillahpuro ............................. 22:00tanzbarMit allen aktuellen Party-wundern, Klassikern, 80ies und allem anderen, das Spaß macht mit Nick Henkel und Lokal-Matador DJ Don Pparktheater ................. 22:00

Samstag

03.12.flohmarktmarkthalle . ....................7:00

das Allgäu packt‘sOberbürgermeister Dr. Ulrich Netzer und Fernsehrichter Alexander Hold nehmen die Päckchen entgegenResidenzplatz .............. 11:00

Weihnachtsschmuck selbst gemachtallgäu museum ........... 11:00

Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 € pro PersonRathaus ........................ 14:00

Weltreisefilm„Auf Achse“ zum Nordkapkornhaus ..................... 19:00

chica nightFree Welcome Prosecco for the Chicas mit DJ Marcdeluxekult............................... 22:00

Vip club nightMit DJ PK, DJane Sina Klaizer, Gogo Performance - Special Guest: Marc Terenzi puro ............................. 22:00

silent clubbing Allgäu‘s 1. Kopfhörerpartyferggies ....................... 22:00

fsK 30 nightDie 70ies, 80ies sowie Classics, Charts & House mixed by DJ Fń`D & DJ Semi! Studio: NDW & Gassenhauer gemixt von DJ Don Pparktheater ................. 22:00

Sonntag

04.12.Aufmüpfige provinzDie Revolution 1848-49 im Spiegel der Kemptner Zeitung. Vortrag mit Dr. Franz-Rasso Böckalpenländische galerie ... 11:00

Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50€ pro PersonRathaus ........................ 14:00

prinz pommesTheaterstück übers Futttern und Fernsehen von Michael Miensopust. Ab 6 Jahrenstadttheater ................ 15:00

theater ferdinandeLadislaus und Annabellastadtteilbücherei ........ 16:00

natale in casa cupielloNeapolitanische Komödie in drei Akten, gespickt mit Tragik und Komik, geschrieben von Edu-ardo de Filippo im Jahre 1931. Aufführung in Originalspracheklecks ........................... 17:30

und ewig Rauschen die GelderKomödie von Michael Clooneyst. ulrich ...................... 18:00

Montag

05.12.zauberhaftes zaubernZauberspaß mit Rudolph Rot-nase und seinen FreundenWeihnachtsmarkt ....... 16:00stadtnikolausUmzugsverlauf: Feuerwehr-hof - Basilika - Forum Allgäu - Rathausfeuerwehrhof ............. 17:00

pub Quizirish pub ...................... 20:00

dienstag

06.12.mediteraner sonntags-brunchständig wechselnde Speziali-täten, Reservierung unter 0831-574000osteria antica ............. 10:00

WeihnachtsbäckereiGemeinsames Plätzchen ba-cken und Führung durch die Backstube. (Kronenstr. 27)bäckerei Wipper .......... 15:30

festival of bluegrass & Americana musichaus international ...... 20:00

Mittwoch

07.12.the study clubLess entry for students! Dance Evergreens & Classics mixed by the Bämäräm Bäääm Brotherzparktheater ................. 22:00

Gay‘s and friendsMixed by Dino Di Santo puro ............................. 22:00

donnerstag

08.12.die Welt der inkaReisevortrag von Dr. theol. Reinhard Gruhnhaus international ...... 19:30

dJango AsülKabarettshow: Rückspiegelkornhaus ..................... 20:00

stille nachtMit Paddy, Patricia, Kathy & Paul von der Kelly FamiliebigboX ......................... 20:00

meisterkonzert 3Mannheimer Streichquartett & Freundestadttheater ................ 20:00

noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

X-mAs pARtYMainfloor: Best X-mas Beats & Partytunes mit PD M@x und im Studio: HipHop, Electro & House mixed by Cheese‘N‘Onionparktheater ................. 22:00

freitag

09.12.WetterkundeVortrag von Alfred Weber für Outdooraktivesten und Inter-essierte. Eintritt: 17,20 €fh ................................. 18:00

horst LichterDer Sternekoch mit seinem Programm: Kann denn Butter Sünde sein?bigboX ......................... 20:00

polterabendDer Name ist Programm.Connie die Diva singt und er-zählt als leidgeprüfte Frau von Heute über Beziehungschaos und Männermacken, immer jedoch in dem unerschütter-lichen Glauben an die ganz große Liebe... Na, dann viel Spaß!kornhaus ..................... 20:00

Approaching GraceTanztheater mit dem Michael Douglas Kollektivstadttheater ................ 20:00

Abt Race nightMit DJ Scream & DJ Petko wird der DTM Titel 2011 ge-bührend gefeiert parktheater ................. 22:00cVL-Kollegstufen-partyAb 16 Jahren muniks kolpinghaus ... 20:30

prosecco classic fridaySpecial: One Bottle Prosecco for 10,- €puro ............................. 22:00

Mit dem Shuttlebus ins GoIn!

ZUM - GOIN / GOIN - ZUMAußerdem: GOIN - MOD

Termine, Zeiten & Infos: www.clubgoin.de

Samstag

10.12.das Allgäu packt‘sPäckchenannahmegaleria kaufhof ........... 10:00

standkonzertStadtkapelle Kempten auf dem WeihnachtsmarktRathausplatz ............... 14:00


märchenstundeLesung für Kinder ab 4 Jahrenstadttheater ................ 15:00

Vivid curlsAllgäuer MundartkünstlerkultboX ....................... 20:00

Graig GerberSinger/Songwriter aus Min-neapolis, Minnesotakünstler café ............... 20:00

devils of LoveMainfloor: Uplifting Balearic House mit Les Schmitz (Am-nesia Ibiza Resident) suppor-ted by DJ Oliver Veron. Studio: House, Deep & Minimal by JOX_DJ & Friendsparktheater ................. 22:00

Glamour & styleThe famous Sound of Puro Club, mixed by Djane Sina Klaizerpuro ............................. 22:00

Sonntag

11.12.Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50€ pro PersonRathaus ........................ 14:00

die zertanzten schuheEin musikalisches Märchen nach den Gebrüdern Grimm von Ueli Blum. Ab 5 Jahrenstadttheater ................ 15:00

milowSupport: Marlon RoudettebigboX ......................... 19:00

impro-dinnerKulinarischer Abend mit den WendeJacken & Koch Tobias Schlottmann, der ein 4-Gänge Menü zaubern wirdkünstler café ............... 20:00

Montag

12.12.WinterleuchtenEin jazziges Hörvergnügen, auch für Weihnachtsmuffelklecks ........................... 20:00

dienstag

13.12.WeihnachtslesungAutor und Heimatdichter Jochen König liest in der Schrannenhalle weihnacht-liche Gedichte. Musikalische Umrahmung durch den Sängerbund Kempten e.V.Rathaus ........................ 18:30

Mittwoch

14.12.WeihnachtsbäckereiGemeinsames Plätzchen ba-cken und Führung durch die Backstube. (Kronenstr. 27)bäckerei Wipper .......... 15:30

Wise GuysAuf Wunschtour 2011bigboX ......................... 20:00

the studY cLub Less entry for students! Dance Evergreens & Classics mixed by the Bämäräm Bäääm Brotherzparktheater ................. 22:00

donnerstag

15.12.noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

mediteraner sonntags-brunchjeden 1. sonntag im monat

Reservierung unter 0831- 574000Lenzfrieder Strasse 55 - 87437 Kempten

11Ausgabe #16

Dezember 2011

Veranstaltungen im dezember 2011cRAzY chRistmAsBOS-Probezeitparty mit weih-nachtlichem Partysound by DJ Craxx-mas & Dennis Wolfparktheater ................. 22:00

Rettet das Künstler partyOrganisiert von den Kemp-tener Studenten. Ein Teil des Erlöses geht an das KüKaferggies ....................... 22:00

freitag

16.12.Villa KunterbuntKinderschminken und Basteln in der KunsthandwerkerhütteWeihnachtsmarkt ....... 12:00

WeihnachtsgeschichteDer Weihnachtsmann liest eine Geschichte vor und beschert die Kinder mit Ge-schenkenWeihnachtsmarkt ....... 15:00

strings & percussionLiviu Jean Manciu und Peter Krämerhaus international ...... 20:00

WendejackenNANO-Show (feat. Nadine und Norman)künstler café ............... 20:00

cavewomanPraktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungs-tauglichen PartnerskultboX ....................... 20:00

Willkommen in der Welt der märchen4. Trilogie Filmpremierefool .............................. 20:30

connectedMainfloor: House & Electro mit Chartstürmer DJ Sean Finn. Support: DJ Craxx. Studio: HipHop, Rń`B, Urban mixed by DJ Kool Cut & DJ Short-Tparktheater ................. 22:00

black and WhiteMixed by DJ Rosco Brown (The Funk Soul Brother) vs. DJane Laricapuro ............................. 22:00

Samstag

17.12.Kerzen ziehenSelbst Kerzen ziehen mit Engelbert Antoni auf dem Weihnachtsmarkthandwerkerhütte ....... 12:00

Kutschfahrten15 Minuten durch das weih-nachtliche Kempten. 2,50 € pro PersonRathaus ........................ 14:00


märchenstundeLesung für Kinder ab 4 Jahrenstadttheatrer .............. 15:00

VetoWärmestubenkonzertWärmestube ................ 17:00

der meister & margaritaEin Schauspiel nach Michail Bulgakowstadttheater ................ 19:00

cavewomanPraktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungs-tauglichen PartnerskultboX ....................... 20:00

Mit dem Shuttlebus ins GoIn!

ZUM - GOIN / GOIN - ZUMAußerdem: GOIN - MOD

Termine, Zeiten & Infos: www.clubgoin.de

bionic christmas party iiiBereits zum dritten Mal in Fol-ge laden die Jungs von Bionic Angel. Support: Sygnumsonderbar ................... 20:00

magnolia and meadowsAlternativ-Indie Rock aus Kemtpenkünstler café ............... 21:00

santa‘s house partyFree Welcome Prosecco for the Ladies mit DJ El Diabolokult............................... 22:00

saturday night fever70ies, Disco, Funk & Ever-greens mixed by DJ Funk Fic-tion & DJ Direkt a.d.O. Studio: House & Electro by DJane Sina Klaizer & DJ Dennis-Christoph Wolff.parktheater ................. 22:00

move Your Ass!!!The best in Electronic Club Music from all around the world mixed by DJ PKpuro ............................. 22:00

Sonntag

18.12.theatercaféDas TIK lädt in das weihnacht-lich geschmückte THEater-Oben ein, um mit Texten und Musik auf diese besondere Zeit im Jahr einzustimmenstadttheater ................ 11:00

KunsthandwerkerhüttePerlenwerkstatt mit Gerturd WörnerWeihnachtsmarkt ....... 12:00

Kerzen ziehenSelbst Kerzen ziehen mit Engelbert Antoni auf dem Weihnachtsmarkthandwerkerhütte ....... 12:00



Montag


big bandDie Big Band der Sing und Musikschule ist uter der Lei-tung von Tiny Schmauch auf der BühneWeihnachtsmarkt ....... 18:00

pub Quizirish pub ...................... 20:00

dienstag



WeihnachtsführungFührung zu verschiedenen weihnachtlichen und winter-lichen Highlights in der Stift- und Altstadtkornhaus ..................... 15:30

novemberKomödie von David Mamet mit Jochen Bussestadttheater ................ 20:00

Mittwoch


the study clubAll Areas open! Dance Ever-greens & Classics mixed by the Bämäräm Bäääm Brotherz! Special Guest: DJ Skillahparktheater ................. 22:00

donnerstag

22.12.noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

freitag

23.12.OrangeDas Weihnachts-KonzertkultboX ....................... 20:00

staying AliveCharts, Dance, Disco mixed by DJ Mr. Jaxx & DJ Snyderpuro ............................. 22:00

pure! Mainfloor: Hip Hop, Rń`B, Miami Bass, Crunk, Electro by Special Guest DJ Mem Brain. Supported by: DJ Smart parktheater ................. 22:00

WeihnachtskonzertTraditionelles Weihnachtskon-tert mit „The B.A.G-, Gloria‘s Bastards, Füel und Black SeraphJugendhaus ................. 20:00

Samstag

24.12.One night in bodrum Das X-mas Special mit DJ Sir Sri (House, Electro, Oriental House & Türkisch Pop)puro ............................. 22:00

Sonntag

25.12.X-mas houseWelcome Christmas-Shot for free mit DJane Sina Klaizerkult............................... 22:00

puro christmasMixed by DJ Skillah, X-mas Special: Happy Hour all Cock-tails & Caipirinhapuro ............................. 22:00

chRistmAs teRRORMainfloor: Partybreaks, House, Disco & all-time Favourites mit DJ Direkt a.d.O. und DJ Don P. Studio: finest Funk & Soul, New & Oldschool HipHop & Electro mit DJ Smartparktheater ................. 22:00

dienstag

27.12.die paldauerWeihnachten wie im MärchenbigboX ......................... 17:00

Riders clubOld & True School HipHop, Funk, Alternative, Dubstep & Electro by Badspin (Inns-bruck/Goalgetter) & DJ Toonz! Studio: Dancehall, Reggae & Mash-Ups mit dem Shake-A-Dem-Soundsystemparktheater ................. 22:00

Mittwoch

28.12.7 Jahre WendejackenWas wünscht ihr euch zu Weihnachten? Stimmt auf Facebook für euer Wunsch-motto ab!künstler café ............... 20:00

the mighty study clubAll Areas open! Mainfloor: Dance Evergreens & Classics mixed by the Bämäräm Bäääm Brotherz! Studio: Alter-native, Reggae, Dancehall, HipHop & alltime Classics by DJ Donparktheater ................. 22:00

donnerstag

29.12.crazy X-mas party Ab 16 Jahren ferggies ....................... 20:00

schwanensee on iceMit dem St. Petersburger StaatsballettbigboX ......................... 20:00

noche LatinaSalsa, Merengue, Bachatapuro ............................. 22:00

freitag

30.12.chinesischer national-circuseine Atemberaubende & Spektakuläre Show erneut in KemtpenbigboX ......................... 20:00

disco miezenMainfloor: Disco-House-Urban-Party Set by DJ Smart & DJ Direkt.a.d.O. Studio: HipHop, Rń`B, Urban mit DJ Kool Cut & DJ Short-T!parktheater ................. 22:00

Warm up for silvesterpuro ............................. 22:00

Samstag

31.12.silversterlauf10km lange Laufstrecke zwischen Illerstadion und Nordbrückeillerstadion .................. 13:20

silversterballmit„Der Live Band“ und Tanz-auftritt von Tanzlationkornhaus ..................... 20:00

silvesterballmit Liveband & großem Buf-fett. Reservierung erbetenkünstler café ............... 20:00

der erste Jahreswechsel im Kultkult............................... 22:00

siLVesteR 2011Mainfloor: All the best of everything mixed by DJ Craxx & DJ Semi! parktheater ...... 22:00 Family Happy New Year Party„Urban Dance Band“ & DJ Ein-tritt pro Person 12,- €, Kinder 5,- €. Reservierung unter Tel. 0176-22004810.tanzschule grill ........... 20:00

JahreskonzertFestlich und besinnlich am Jahreskonzert in der Silver-sternacht.st. mang kirche ........... 22:30

12Ausgabe #16

Dezember 2011


eine musikalische Weihnachts-geschichte mit den Kellys

Im Dezember sind Paddy Kelly und drei seiner Geschwister mit einer eigenen Weihnachtsproduktion für die ganze Familie auf großer Deutschland-Tournee und kom-men in diesem Rahmen auch nach Kempten in die bigBOX Allgäu.

Die Kelly Family waren Anfang der 90er Jahre ein musikalisches Phänomen und wurden mit zahl-reichen Preisen, wie Echo, Comet und Bambi ausgezeichnet. Insge-samt 20 Gold- und 6 Platin-Aus-zeichnungen gehen auf ihr Konto und ihr Album Over the Hump, mit dem die Kellys ihren großen

Durchbruch schafften, war gan-ze 110 Wochen in den Deutschen Charts vertreten, 4 Wochen davon auf Platz 1. Nun geht für viele Fans ein Traum in Erfüllung, denn jetzt treten Paddy, Patricia, Kathy und Paul Kelly erstmals wieder ge-meinsam auf. Unter Federführung von Paddy in enger Zusammen-arbeit mit seiner Schwester Pat-ricia haben die Geschwister mit „Stille Nacht - Eine musikalische Weihnachtsgeschichte“ ein außer-gewöhnliches Projekt auf die Bei-ne gestellt, das sie am 8. Dezember ab 20 Uhr auch in Kempten prä-sentieren. (st)


VetO spielen Konzert in der Wärmestube

Am Samstag, 17. Dezember sind VETO zum 2. Mal live in der Wär-mestube Kempten, um den Besu-chern einen musikalischen Abend zu gestalten. Auch nichtbedürftige Menschen sind zu diesem Konzert herzlich eingeladen.

Bereits im Jahr 2008 engagierte sich die Band VETO für die Kemptener Wärmestube mit einem Benefiz-Konzert im Künstler-Café Kempten. Wie wäre es denn, wenn Künstler nicht nur Geld zur Linderung der materiellen Bedürfnisse sammeln, sondern einfach dort hingehen, wo die Betroffenen „zuhause“ sind?

Dies war der Impuls, der die Band dazu veranlasste, für die Besucher der Wärmestube - also Obdachlose, vom Schicksal Gebeutelte, aus di-versen, oft nicht selbst verschulde-ten Gründen in Armut geratene Mit-menschen - ein Konzert zu spielen. VETO will hier auch Vorreiter sein und andere Künstler dazu anregen, einen Abend in der Wärmestube zu gestalten. Wer diesen Abend zum Anlass nehmen möchte, gemein-sam mit der Band ein paar Stunden zu verbringen, der ist herzlich ein-geladen, ab 17 Uhr in der Wärme-stube neben dem Rettungszentrum BRK vorbeizuschauen.


der Weihnachtsmann trägt Orange!X-mas Konzert mit der percussiongruppe Orange

Der Grenzgänger Rainer von Vie-len und die Percussion-Wissen-schaftler von Orange sind bereits seit mehreren Jahren immer wie-der gemeinsam in der selben Mis-sion unterwegs: Mit ihrer Musik wollen sie die Menschen bewe-gen. Kurz vor Heiligabend gibt das Rhythmus-Kombinat in der kult-BOX in Kempten ein Konzert für ihre Fans in der Heimat.

Kommt man aus dem Allgäu, ist es als Musiker nicht immer leicht seinen Weg zu finden. Im

Falle von Orange jedoch führt die Herkunft zu einer sehr fruchtba-ren Zusammenarbeit über Jah-re, bei der aus einem Experiment ein eigenes Genre kreiert wurde. Die Musiker von Orange mischen elektronische Beats, die in Rich-tung Trance und Goa tendieren, mit traditioneller Percussion, Didgeridoos und anderen exoti-schen Instrumenten. Rainer von Vielen bedient dazu die Drum-computer und Sampler. Beizeiten leiht er den Beats auch noch seine Stimme, mal im Obertonbereich

gesungen, mal gerappt. Manch-mal sind die Texte dabei aus einer Sprache, die selbst erfunden wur-de. Immer dreht es sich um den Augenblick des Erlebens der Mu-sik selbst, das Hören und Fühlen der Klänge als Selbstzweck.

Am Freitag, 23. Dezember ab 20 Uhr können die Besucher der kultBOX die facettenreiche Klangvielfalt von Orange live er-leben. Der Eintritt beträgt 13,- Euro. (fs)


x-mas Konzert in der sonderbarIhr Kinderlein kommet... und zwar in die Sonderbar, um mit Bionic Angel und Sygnum eine kleine Weihnachtsgeschichte zu erleben.

Bereits zum dritten Mal feiert Bionic Angel Weihnachten mit einem kräftig-deftigen Konzert. Am 17. Dezember führt sie ihr Weg in die Kemptener Sonder-bar, um dort die Geburt Christi lautstark zu zelebrieren. Bei Bionic Angel treffen elektroni-

sche Sounds, harte Gitarren, durchdringende Drums und ein treibender Bass auf bra-chialen Gesang - da muss sich das Christkind warm anziehen. Außerdem mit dabei sind Syg-num aus Immenstadt, die in-zwischen im Oberallgäu bereits auf eine große Fangemeinde bli-cken können. Gemeinsam mit Bionic Angel werden Sygnum die Sonderbar rocken und dem Weihnachtsmann die lange Nase zeigen!


Verlockung in der kultbOXMit ihrer neuen CD „Verlockung“ haben die Wiggensbacher Lo-ckenköpfe Inka Kuchler und Ire-ne Schindele sich und vielen Fans einen langjährigen Traum erfüllt: ihre besten Coverstücke in verlo-ckender Interpretation.

Zusammen mit ihrer fabelhaften jungen Band – Markus Wohner (Percussion), Matt Schaffer (Gi-tarre, Mandoline) und Julia Hor-nung (Bass) - wird das Konzert

der Vivid Curls am 10. Dezember in der kultBOX geprägt sein von überschwappender Spielfreude, Authentizität und dem unver-

gleichlichen Zusammenspiel zweier unvergleichlicher Stim-men.

Vielseitig, zärtlich und tempera-mentvoll - so präsentiert sich das neue Programm der Vivid Curls, denen es auf unnachahmliche Weise gelingt, guten Folkrock mit Allgäuer Dialekt zu paaren. Man darf sich also auf einen schönen und unterhaltsamen Abend voller guter Musik freuen. (st)


milow & marlon Roudette in der bigbOX Allgäu

Das Warten hat ein Ende! Milow kommt am 11. Dezember in die bigBOX Allgäu und hat Marlon Roudette als Support im Schlepp-tau.

Milow ist dank Dauerairplay auf vielen Radiosendern in aller Ohren. Trotzdem scheint es fast so, als würde ihm sein Support Marlon Roudette etwas die Show stehlen. Der englische Sänger der mit Mattafix und dem Song „Big City Life“ einen Welthit lande-te feiert derzeit ein grandioses Comeback. Es wird also sicher-lich ein spannender Abend in der bigBOX mit zwei großarti-gen Sängern, die sicherlich ihr Kemptener Publikum begeistern werden.

Tickets sind an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich. (st)

13Ausgabe #16

Dezember 2011

www.tobias-schlottmann.de

täglich auf der 0831 Facebookseite:Der Tobias Schlottman Mittagstipp

updated

Ein Frohes Fest und Grüne

Weihnachten wünscht Euch

Kemptens Irish Pub Team

G UAIDC EP EI N EMP I�

fische und fußpflege eine gute Kombination

von Felix Schleinkofer

Aufmerksamen Beobachtern ist es in Kempten vielleicht schon aufge-fallen: das Wasserbassin im Schau-fenster von „Der Rollende Zeh“ (An der Sutt 8), in dem, neben einigen munter schwimmenden Fischen manchmal auch menschliche Füße zu sehen sind. 0831 ist anlässlich dieses Anblicks neugierig gewor-den und hat bei der Inhaberin nach-gefragt, was es damit auf sich hat.

Geschäftsführerin des Rollen-den Zeh ist Sabine Krause. Sie ist ausgebildete Kinderkranken-schwester, Ernährungsberaterin und hat sich vor 11 Jahren auf me-dizinisch-orthopädische Fußpfle-ge spezialisiert. Seit einem Jahr ist sie mit ihrem „Dr. Fisch Spa“ in Kempten ansässig. Hier bie-tet sie außerdem Naturkosmetik und Nahrungsergänzungsmittel an und arbeitet mit Orthopädie-Schuhfachgeschäften in Kempten zusammen. Ihr Hauptaugenmerk liegt aber darauf, ihren Kunden ein neues Hautgefühl zu geben. Im Interview hat sie uns erklärt, was „Dr. Fisch“ kann und für wen die Behandlung gedacht ist.

Frau Krause, was sind das für Fische in ihrem Fenster?

Das sind Kangalfische, lateinisch Gagarufa, die ursprünglich aus dem Kangal in der Türkei stam-

men. Die haben irgendwann an-gefangen, als Algen kapp waren, sich an die Füße badender Men-schen zu setzen, um Nahrung zu finden. Wenn die Fische an der Haut sitzen, dann massieren sie mit Mundbewegungen die alten Hautschüppchen, die auf der Oberhaut draufliegen, ab. Außerdem stoßen sie dabei ein salzhaltiges Sekret aus, das die Wundheilung unterstützt.

Hilft diese Behandlung auch bei Hauterkrankungen?

Wir sind hier ausschließlich im Wellnessbereich unterwegs und unsere Behandlung kann im-mens zum Hautwohlbefinden beitragen, hat aber keine thera-peutische Wirkung und ersetzt niemals den Arztbesuch. Selbst-verständlich gibt es Neurodermi-tiker und Schuppenflechtler, die das begleitend gern in Anspruch nehmen, um den Leidensdruck deutlich zu lindern. Das ist aber nur möglich, wenn es keine offe-nen Wunden oder Verletzungen gibt, ansonsten definitiv nicht. Vor jeder Behandlung wird der Kunde von unserem qualifizier-ten Fachpersonal optisch auf of-fene Stellen begutachtet, nur eine geschlossene Hautdecke darf ins Wasser zu unseren Fischen.

Wie sieht die Desinfektion des Bassins aus?

Wir haben speziell für diese Be-ahndlung die Becken der Fische so entwickelt, dass ein konstan-tes Kreislaufsystem mit UV-Fil-ter das Wasser noch während der Behandlung erneuert, sodass immer frisch gereinigtes Wasser gewährleistet wird. Da die kom-plette UV-Reinigung 60 Minunten lang dauert, vergeben wir Termi-ne ausschließlich im 90-Min-Takt.

Was für Menschen kommen denn zu Ihnen?

Meine Kunden sind zwischen 2 und 99 Jahre alt. Es gibt Viele, die das als reines Wellness-Wohl-fühlerlebnis ausprobieren. Es gibt aber auch andere, die stressbe-dingt eine raue Hautsituation ha-ben. Für die gibt es die Möglich-keit ein Fischpatenschaft-Abo zu übernehmen. Für 39,- € im Monat hat man die Möglichkeit acht Mal monatlich zu kommen. Sehr gute Erfahrungen haben wir auch bei Kindern gemacht, die unter Haut-veränderungen leiden. Es hat sich gezeigt, dass Kinder sehr gerne die Behandlung wahrnehmen und davon profitieren können.

Was bieten Sie Ihren Kunden noch an?

Ein großes Thema ist für mich außerdem die Ernährung. Jeder Mensch, der in diesem Bereich unter Hautveränderungen leidet, bekommt bei mir kostenlos eine Ernährungsberatung. Und ich gebe meinen Kunden Hilfsmittel an die Hand, die bei der Ernäh-rung unterstützend sein Thema begleiten können.

Wäre eine Behandlung bei Ihnen auch ein Geschenktipp?

Selbstverständlich. Weihnachts- und Geschenkgutscheine sind bei mir in jeder Variante erhältlich.


Längere Öffnungszeiten der erasmuskapelle

Während des Weihnachtsmark-tes ist der Schauraum Erasmus-kapelle auf dem St. Mang Platz am Wochenende länger geöffnet. Die Besucher können am Freitag, Samstag und Sonntag um 16.15 Uhr, 17. 00 Uhr und 17.45 Uhr die spannende Multivisionsschau zu 2000 Jahren Kemptener Geschich-te erleben. Außer mittwochs ist die Erasmuskapelle täglich ab 11 Uhr geöffnet und alle 45 Minuten ist hier Einlass. (st)

PC KP R EI N EMP I�

sein oder nichtsein im theater in Kemtpen

Am 2. Dezember feiert die Komö-die „Sein oder Nichtsein“ große Premiere im TheaterInKempten, dem Startpunkt ihrer Deutsch-landtournee. Mit dieser Inszenie-rung wird der Stoff des Kult-Films von Ernst Lubitsch zu neuem Le-ben erweckt. In den Hauptrollen sind Bernhard Bettermann („In aller Freundschaft“) und Isabel-la Hübner („Marienhof“, „Tatort“) zu erleben (st)


bründl-Krippe in der st. mang Kirche

Erstmals ist ab 3. Dezember die prächtige Krippe von Adolf Bründl in der St. Mangkirche in Kempten zu sehen. Vom 3. bis 21. Dezember, jeweils zu den Öffnungszeiten des Weihnachts-marktes, kann die Krippe gesehen werden. Ab 21. Dezember ist die Kirche von 9 Uhr bis 17 Uhr täg-lich für Besucherinnen und Be-sucher geöffnet. Die feierliche Vorstellung ist am Samstag, 3. Dezember um 18 Uhr. (st)

14Ausgabe #16

Dezember 2011


Willkommen in der Welt der märchen!

4. trilogie filmpremiere im foolBereits zum 4. Mal lädt am Freitag, 16. Dezember das Trilogie Film-team zur Premiere - dieses Mal al-lerdings in die Kemptener Szene-bar The Fool, wo unter dem Thema Märchen ab 20.30 Uhr insgesamt drei Kurzfilme gezeigt werden.

Unter dem Motto „3 Regisseure zeigen 3 Kurzfilme“ wildern die Allgäuer Filmemacher vom Tri-logie Filmteam dieses Mal in der Märchenwelt. „Hans und Gretel“ (Bild) zeigt das grimmsche Mär-chen in einer Natural Born Killers Version, „Der Fischer und seine Frau“ ist eine Hommage an Hitch-

cocks „Psycho“ und in „Lord Lud-wich“ geht ein gesetzloser Magier auf Rachefeldzug, um die böse Königin zu stürzen. Ein vielver-sprechendes Angebot erwartet also den geneigten Filmfan beim Besuch dieser (Welt-)Premiere, bei der sicher wieder ein hohes Maß an Kreativität gezeigt wird. Nach den Kurzfilmen werden noch Out-takes gezeigt sowie diverse DVDs unter den Gästen verlost. Bei der Aftershowparty hat das Publikum außerdem die Gelegenheit mit Re-gisseuren und Darstellen zu dis-kutieren und sich auszutauschen. Der Eintritt ist frei! (st)

NAIUP EI N EMP I�

Kemptener maler erhält Kunstpreis der stadt donauwörth

Am 24. November wurde der Kemptener Maler Jürgen Meyer mit dem auf 1000,- Euro dotierten Kunstpreis der Stadt Donauwörth ausgezeichnet. 0831 wollte mehr darüber erfahren und hat deshalb mit dem Künstler gesprochen.

Herzlichen Glückwunsch, Herr Meyer! Wie kam es dazu, dass Ih-nen dieser Preis verliehen wor-den ist, haben Sie einen beson-deren Bezug zu Donauwörth?

Ich bin zwar nahe Donau-wörth geboren, das

war aber kein Teil-nahmekriterium. In diesem Jahr wurden erstmals

offiziell die Mit-glieder unseres

Berufsverban-des aus Süd-

schwaben eingela-

d e n ,

Kunstwerke nach Donauwörth zu bringen. Zwei meiner Künst-lerkollegen haben daraufhin einen gemeinsamen Transport organisiert.

Für welches Kunstwerk wurden Sie denn ausgezeichnet?

Es handelt es sich um das Bild „Zadar“, das in diesem Jahr bereits in Irsee und Kempten ausgestellt war. Kurioserweise befindet es sich schon seit einigen Monaten gar nicht mehr in meinem Be-sitz, sondern gehört genau dem Kollegen, der den Transport nach Donauwörth organisiert hat. Er hat mich überredet, das Bild wegen seiner offensichtlich außerordentlichen Qualität der Jury in Donauwörth zu präsen-tieren. Den Juroren hat es dann wohl genauso gut gefallen, wie uns (lacht).

Was bedeutet Ihnen dieser Kunstpreis?

Kunstpreise sind für jeden Künst-ler eine wichtige Bestätigung und natürlich heiß umkämpft. Jeder der mitmacht, gibt da sein Bestes. Ich hatte deshalb überhaupt nicht damit gerechnet zu gewinnen, und ich freue mich aus diesem Grund ganz besonders über die-se Auszeichnung [… und der Be-sitzer des Bildes natürlich auch. Anmerkung des Autors] (ch)


ein seeaufklärer auf schleichfahrt

Das TheaterInKempten wartete zum Start der Schauspiel-Reihe am 28. Oktober im Stadttheater mit dem Stück „Der Seefahrerh“ auf, das als preisgekrönte irische Variante des Faust angekündigt war. Jürgen Prochnow konnte im engen Korsett aus Text und Bühne seine Aura als „Kaloy“ aus Wolf-gang Petersens Klassiker „Das Boot“ allerdings nur selten auf-blitzen lassen.

Wie verheißungsvoll wirkte das Stillleben aus Bierdosen und Whiskeyflaschen, das links vor dem verschlossenen Vorhang von einem einsamen Lichtstrahl beleuchtet wurde. Das Öffnen des Theatervorhangs zu lauter irischer Musik offenbarte dem Publikum allerdings kein reduziert klaustro-phobisches Bühnenbild, wie es ei-

nige der düsteren Abbildungen im Programmheft versprachen, son-dern eine Kulisse, die eher einem Schwank aus dem Ohnsorg-Thea-ter entsprungen sein könnte. Co-nor McPhersons „Der Seefahrer“ begann mit einer Alltagsszene, in der sich James „Sharky“ Har-kin, gespielt von Filmstar Jürgen Prochnow, nach einem nächtli-chen Saufgelage um etwas Ord-nung in der Wohnung bemüht, die er mit seinem kürzlich erblindeten Bruder Richard (Gustav Gromer) teilt. In die Szenerie gesellte sich schnell Busenfreund Ivan Cur-ry (Martin Dudeck), der seinen Rausch ebenfalls in der Wohnung ausgeschlafen hatte. Textdichte Dialoge, die für den Zuschauer Licht in Sharkys Vergangenheit als lebensgestrandeter Ex-Seefahrer bringen sollen, halfen allerdings

nicht wirklich dabei, die Personen authentisch miteinander zu ver-weben. Prochnow blieb während der Wortgefechte im künstlichen Dauerlicht der detailversessenen Dorfbühnenatmosphäre blass und teilnahmslos, die allzu konstruier-ten Erzählrückblenden gaben zu wenig Gestaltungsspielraum für große Gesten.

Daran änderte auch das plötzliche Auftreten der Figur des mysteriö-sen Mr. Lockheart nichts, der blass geschminkt und schwarz geklei-det den Teufel höchstpersönlich darstellen sollte. Als Begleitung von Nicky Giblin (Peter Albers) war er plötzlich Teil der geselligen Runde, einzig mit dem finsteren Anliegen, Sharky bei einem letz-ten Pokerspiel am anstehenden Weihnachtsabend dessen Seele abzuluchsen. Verena Wengler wusste dieser Rolle allerdings zu wenig Grauen einzuflößen, als dass man sie als weiblichen Mephisto in der laut polternden Pokerrunde auch nur einen Mo-ment lang ernst nehmen konnte. So lärmend infolge der Partien Streitigkeiten und Stuhlgeschiebe waren, so leer wirkten Botschaft und Beelzebub. Ein irischer Faust schaut anders aus. Die am Poker-tisch durchaus ambitioniert agie-renden Schauspieler hätten sich lieber den Brandner Kaspar als Stück ausgesucht. (ch)

Foto: Lobinger


Allgäu Jazz im KlecksAuch im Dezember werden bei der Allgäu Jazz-Reihe im Klecks wieder jazzige Töne angeschlagen. Dazu wurden drei hochkarätige Forma-tionen eingeladen.

Den Anfang macht Sigg’s Pack Big Band am 1. Dezember. Der Wangener Trompeter Stefan Sigg ist schon lange eine feste Größe in der süddeutschen Jazzszene. Mit hohem instrumentaltech-nischem Niveau präsentiert die Band die teils anspruchsvollen Arrangements. Ein wichtiger Be-standteil ihres Repertoires sind Stücke der Count Basie Big Band: Diese Swingarrangements sind von einem starken Bluesfeeling durchtränkt und zeichnen sich durch ihren immensen rhythmi-schen Drive aus. Daneben erklin-gen Stücke der Thad Jones / Mel Lewis Big Band, temporeiche Jazz-rockarrangements und entspannt groovende Latinnummern.

Eine Woche später am 8. Dezem-ber werden dann Soultouble zu erleben sein und das bedeutet vor allem: Funk, Soul, Rock! Also alles zwischen James Brown und Robbie Williams. Musik, die man heute immer seltener live hört, die aber Spaß macht wie eh und

je und die Zuhörer nicht ruhig auf den Sitzen lässt!

Nur noch wenige Bands leisten sich den Luxus einer fünfköpfi-gen Horn-Section. Aber wer diese knackigen Bläsersätze einmal live erlebt hat, wird nie mehr drauf ver-zichten wollen. Genauso wenig auf die mega-funky Rhythm-Section, die das Fundament des Grooves darstellt, der das Beste aus Soul, Funk, Rock und Jazz destilliert.

Ein jazziges Hörvergnügen, auch für Weihnachtsmuffel, erlebt das Publikum dann am 15. Dezember mit Winterleuchten. Lydia Schiller singt deutsche und amerikanische Weihnachtslieder, begleitet von Pianist Andreas Kopeinig, Bassist Tiny Schmauch und Drummer Laszlo Demeter, die sich mit ihrer CD „Christmas Lounge“ in weih-nachtliche Gefilde gewagt haben. Die Weihnachtslieder sind durch-gehend wohlbekannt, mit sorgfältig durchdachten Arrangements lädt das Programm zu neuem Hören ein und vermittelt einen frischen Blick auf manche altbekannte Weihnachtsmelodie. Dazu liest die Schauspielerin Simone Schatz Tex-te „zum Fest“: Heiter und besinn-lich, mitunter ungewöhnlich. (st)

15Ausgabe #16

Dezember 2011


„Kann denn butter sünde sein?“Leckere Kost mit horst Lichter in der bigbOX

Mit seinem letzten Programm „Sushi ist auch keine Lösung“ konnte sich Horst Lichter in die Herzen seines Publikums kochen - jetzt ist der berühmte Schnurrbartträger erneut auf Tournee, uns stellt die Frage: Kann denn Butter Sünde sein?

In seiner unnachahmlichen Art nimmt Horst Lichter die Zuschauer am 9. De-zember ab 20 Uhr in der bigBOX Allgäu mit auf eine Reise durch die Kuriositä-ten und Küchen dieser Welt. Dabei wird er nicht nur hin und wieder den Herd anschmeißen, son-dern seinem Publikum außer-dem einen privaten Einblick in seine einzigartige Lebens-geschichte gewähren. (st)

SOE DDY EI N EMP I�

ein satirischer Jahresrückblickdjango Asül: Rückspiegel 2011

Django Asül, der niederbayrische Türke, wie er sich selbst nennt, kommt am 8. Dezember um 20 Uhr ins Kornhaus nach Kempten und präsentiert hier einen satirischen Jahresrückblick. Denn, wie jeder von seiner ersten Fahrstunde weiß: Wer nach vorne fährt, sollte den Blick nach hinten nicht vergessen!

„Was in der räumlichen Dimension angebracht ist, kann für die zeitliche Dimension nicht schlecht sein“, ist sich der offizielle Botschafter von Niederbayern sicher und auch, dass das Jahr 2011 einen eigenen Abend im Rückspiegel verdient hat. Dabei beschäftigen Asül die Fragen: Hat-te diese schwarz-gelbe Regierung

überhaupt einen Führerschein und wenn ja für welches Land? Waren die Skandale, die Fernsehlandschaf-ten erschütterten real oder Reality? Wer kam, wer ging? Und wer war überhaupt da? Antworten darauf hat Asül und wird diese im Kornhaus kundtun. Denn: An ein Jahr, das zum Vergessen ist, muss zumindest 100 Minuten erinnert werden. (st)

0831 verlost 2x2 Pickets an alle in-sendungen, die wissen, wie Djan-go Ksüls letztes Bühnenprogramm hieß. Die ösung bitte bis zum 6. Dezember per Mostkarte an die Re-daktionsadresse oder per -Eail an [email protected]. Utichwort: Django

0831 verlost 2x2 tickets

02.01.2011Mo - 20 Uhr bigBOX

08.12.2011Do - 20 Uhr bigBOX

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer Zeitung und Schwäbischen Zeitung oder unter0831 / 570 55 33 www.bigboxallgaeu.de

16.+17.12.11Fr + Sa - 20 Uhr kultBOX

10.12.2011Sa - 20 Uhr kultBOX

SOE DDY EI N EMP I�

cavewoman in der kultbOXAm 16. und 17. Dezember jeweils um 20 Uhr wird die kultBOX er-neut zur Steinzeit-Höhle, die dann von Cavewoman Heike bezogen wird, die praktische Tipps zur Hal-tung und Pflege eines beziehungs-tauglichen Partners geben wird.

Wir haben es ja eigentlich immer schon gewusst: Wenn Männer so gut im Bett wären, wie sie den-ken, dann hätte das weibliche Ge-schlecht gar keine Zeit mehr, sich die Haare zu machen. Wer meint,

sämtliche blöde Machosprüche schon zu kennen - oder zu glauben, dass die Fahrt zur Wohnung bereits zum Vorspiel zählt, ist bei Cavewo-man genau richtig. Das Theater über die moderne Höhlenfrau ist - laut Spiegel - „Eine weibliche Sicht auf die Liebesdinge, die im schönsten Desperate Housewives-Stil den Bräutigam am Hochzeitstag noch einmal in die Einzelteile seiner Ma-rotten zerlegt.“ Man darf sich auf einen vergnüglichen Blick auf den Geschlechterkampf freuen! (db)

UMORP EI N EMP I�

Kinderaktions- tag bei tV Jahn

Am 10. Dezember veranstaltet der TV Jahn Kempten in der Sport-halle Berufliches Schulzentrum zum zweiten Mal den Kinder-aktionstag „SpoSpiTo – bringt Kinder in Bewegung!“ Kinder im Alter von 4-10 Jahren werden Be-wegungsmöglichkeiten aller Art, wie Klettern, Springen, Werfen, Schaukeln, Schwingen, Rollen, Balancieren angeboten. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Online-Anmeldung unter www.spospito.de erwünscht. (st)

UPKDP IPWESN AIG EI N EMP I�

bäume gepflanzt!Nach intensiver Bürgerbeteili-gung, wurde vor knapp 1 ¼ Jahren der neu gestaltete St.-Mang-Platz der Öffentlichkeit übergeben. Seither wünschten sich Bürge-rinnen und Bürger immer wieder mehr „Grün“ auf dem Platz. Nun wurden zwei Japanische Maien-kirschen auf dem Platz gepflanzt. Gleichzeitig versucht das Amt für Tiefbau und Verkehr, den scharf-kantigen Oberflächenbelag des Platzes etwas „abzurunden“. (st)

UPKDP IPWESN AIG EI N EMP I�

Online-umfrage zur optimierung des Kemptener Webauftritts

Wie beurteilen Bürgerinnen und Bürger oder Gäste Kemptens die Struktur des Internetauftrittes der Stadt? Diese Frage soll mit der ersten Online-Umfrage unter www.kempten.de geklärt werden. Ziel ist es, den Internetauftritt der Stadt zu optimieren und künftig eine noch bessere Plattform für alle Informtationen rund um Kempten bieten zu können. (st)

buntes Rahmenpro-gramm auf dem

WeihnachtsmarktBis zum 21. Dezember findet der Kemptener Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz in der historischen Alt-stadt statt. Täglich von 12 bis 20 Uhr, an den Samstagen bis 21 Uhr, kann an den 70 Ständen nach weihnachtli-chen Geschenkideen gesucht werden.

Die Besucher erwartet ein stim-mungsvolles Rahmenprogramm mit über 160 einzelnen Programm-punkten. Neben den musikalischen Darbietungen auf der Weihnachts-markt-Bühne werden auch Weih-nachts-Führungen durch das vorweihnachtliche Kempten an-geboten, am Wochenende Kutsch-fahrten, zudem ein geführter Nacht-spaziergang, eine Turmführung in der St. Mang-Kirche oder eine Füh-rung durch den Ponickausaal.

Für die kleinen Besucher gibt es täglich eine Bescherung durch den Nikolaus, ein Kinderkarussell und am 1. und 14. Dezember eine Märchenerzählerin. In der Weih-nachts-Bäckerei werden Plätzchen gebacken und im Kemptener Weih-nachts-Postamt kann man seine Weihnachtswünsche verschicken. Der 14. Dezember steht ganz im Rahmen der Kinder mit einem eige-nen Familientag. (st)

das AÜW wird zur backstube

An fünf Tagen im Dezember wird die Stadtsäge des Allgäuer Über-landwerkes wieder zur Weih-nachtsbackstube: Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren sind herzlich eingeladen, unter fachkundiger Leitung süße Weih-nachtsleckereien zu zaubern und mit nach Hause zu nehmen.

An fünf Tagen im Dezember (2., 3., 8., 9. und 10. Dez.) dürfen klei-ne Meister der Backkunst aller-hand Leckereien kreieren. Die Rezeptsammlung beinhaltet Hu-sarenkrapfen, Gipfelstürmer, Schokoknusperle, Bunte Ausste-cher oder Haferflocken-Apriko-sen-Konfekt. Wer noch nicht so viel Erfahrung beim Backen hat, braucht deswegen keine Angst ha-ben: fachkundiges Personal zeigt, wie man mit Zutaten, Teig und Kü-chengeräten umgeht. Während die Kleinen kneten, ausstechen oder verzieren, können Eltern die Zeit nutzen und ihre Einkäufe in der Kemptener Innenstadt erledigen.

Mitmachen können Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Vorherige Anmeldung unter Tel.: 0831/2521-333. Das Weihnachts-backen im AÜW ist kostenlos. (st)


Weihnachts-konzert im Jugendhaus

Am Freitag, 23. Dezember fin-det im Kemptener Jugendhaus wieder das traditionelle Weih-nachtskonzert statt. Hier wer-den wieder Kemptener Nach-wuchsbands die Glocken läuten lassen! Das Jugendhaus wird sich dazu in einen festlichen Live Club verwandeln. Nähere Infos zu den Bands gibt’s unter www.jugendhaus-kempten.de (st)

16Ausgabe #16

Dezember 2011

IKSCP B I EI N EMP I� der beginn der Winter-

sportsaison wird gefeiert

Riders club im parkheater

Wenn die Pisten planiert sind, die Bretter ge-wachst und die Snowboarder, Skifahrer und Rodler lange genug ungeduldig mit den Kufen gescharrt haben, ist die Saison eröffnet. Die Party dazu findet am 27. Dezember im Park-theater beim Riders Club statt.

Mit viel Hip Hop, Rock und Electro/Dubstep wird gefeiert was die Bassboxen hergeben. An den Mischpulten stehen DJ Toonz aus Nesselwang und Badspin aus Innsbruck. „Dancehall Mad-ness“ ist im Studio angesagt, wenn das Shake-E-Dem Soundsystem an den Reglern steht. Für Fans von Reggae, Rocksteady und Dancehall gibt es hier den richtigen Vibe. Zur Einstimmung in die neue Saison gibt es außerdem natürlich Visuals zum Thema Ski und Snowboard sowie vergüns-tigten Eintritt für jeden, der eine Allgäu Gletscher Card vorzeigt. Zu gewinnen gibt es auch noch et-was: Der 5ive Skateshop sponsort ein Snowboard für die Verlosung an diesem Abend. (fs)

BuchtippDerDer BuchtippAuf der suche nach dem tal des friedens

280-seitige Werkschau von Alexandra Vogt

Nach ihrer viel beachte-ten Ausstellung „mypony-play“, die im Frühjahr 2009 im Künstlerhaus Marktober-dorf für überregional positive Resonanz gesorgt hatte, und ihrer Kunstaktion „Horses in

Residence“ im Innenhof der Residenz im September des-selben Jahres, erscheint jetzt eine umfangreiche Mono-grafie der in Mussenhausen geborenen, eigenwilligen Künstlerin.

Auf 280 prächtig bebilderten Seiten gewährt Alexandra Vogt einen umfangreichen Einblick in ihr bisheriges Schaffen. Die Künstlerin und ihre Pferdemädchen bilden inmitten ihrer Pferde oft rätselhafte fotografische Bildwelten, die manchmal konstruiert und inszeniert, manchmal wie zufällig fest-gehalten und manchmal wie

Traumszenen wirken. Dabei gibt es sogar Fotos zu entde-cken, die in Kempten entstan-den sind. Mit enthalten ist die Dokumentation der Schau in Marktoberdorf und jene fast wie im Verbotenen entstan-dene Fotos aus dem Arbeits-prozess „Rette deine Seele“ .

Als weitere große Werkgrup-pe zeigt das im Hatje Cantz Verlag erschienene Buch ver-störende Collagen, Zeichnun-gen und großflächige Malerei, die aber nicht wie üblich als seitenfüllende Bildabbildun-gen in Szene gesetzt wurden, sondern immer die Arbeits-umgebung im Atelier be-

inhalten.

So entsteht ein schlüssiger Eindruck von der Lebens-situation der Künstlerin im kalt gefliesten Ex-Milchwerk in Kammlach, was der ein-dringlichen Sperrigkeit aller abgebildeten Werke tatsäch-lich zugutekommt. Auch die Textbeiträge reihen sich in diese Unerklärbarkeit ein, so-dass der Leser von Alexandra Vogts Monografie am Ende wirklich mit den Bildern und sich selbst allein bleibt. Di-rekter kann sich eine künst-lerische Position in einem Buch nicht zum Ausdruck bringen. (ch)

Who the f**K dieser marc terenzi?Doch was bedeutet es, ein V.I.P. zu sein, bzw. was muss man tun, um einer zu werden? Was halten die Kemptener Bürge-rinnen und Bürger von V.I.P.‘s und welche Rolle spielt dabei Marc Terenzi? 0831 hat nach-gefragt...

Bertram Rolf (56)V.I.P.s? Das sind die Prominen-ten, die immer in den V.I.P.-Z e l t e n r u m -

hängen... Marc Terenzi, sagt mir gar nichts. Muss ich den kennen?

Shiara (16)V.I.P. heißt Very Important Per-son und das bedeutet, dass man mehr Spe-cials hat, als an-

dere, also Freigetränke und so - und, dass man einfach mehr machen kann. Marc Terenzi ist der Ex von Sarah Connor und er kann singen. Zusammen mit Pitbull hat er doch das Lied „Rain over me“ gemacht. (Ei-gentlich war das Marc Antho-ny, Anm. d. Red.)

Eichael Dietershagen (28)Für mich per-sönlich ist Marc Terenzi kein be-sonders interes-santer Mensch.

Eine sehr wichtige Person ist für mich jemand, der vielen Menschen irgendeinen Nut-zen bringt. Wenn viele Men-schen seine Musik mögen und Spaß daran haben, bringt das denen sicher einen Nutzen,

aber im Moment ist er ja nur der Ex-Freund von Sarah Con-nor und davon allein hat kei-ner was.

Ianessa Gütter (18) und Jenny Zapata (17)

V a n e s s a : Ein V.I.P. ist e ine s ehr berühmte, b e k a n nt e, ja angese-hene Per-

son. Marc Terenzi kennt man, er ist berühmt, er verdient ja mit irgendwas sein Geld. Und die Leute mögen ihn.

Jenny: Der ist bloß eine Lachfi-gur. Er hat einfach nicht so viel Erfolg wie richtige Prominente.

Dorothee Nling (50)Marc Terenzi? Kenn‘ ich nicht. Ich interessiere mich nicht für Promis. Das ganze oberfläch-liche Getue nervt einfach. Wenn jemand seinen eigenen Weg geht, mutig ist und gebil-det, dann ist er auch ein inte-ressanter Mensch. Berühmte Menschen sollten immer ein Vorbild abgeben können.“

Jennifer Ieuger (20), Klfio eanza (20)

J e n n i f e r : Ma r c Te -renzi kenn ich, der war mit Sarah Connor ver-heiratet und

kann singen. Ich glaube ein Lied von ihm kenn ich auch, aber ich weiß nicht, wie‘s heißt.

Alfio: Der ist doch nichts Be-sonderes. Wenn es ein großer

Fußballer ist oder ein richtiger Star aus Amerika, dann ist er was Besonderes, aber der doch nicht.

Regine Buhle (27), Natharina Uchilling (24)

R e g i n e : M a r c Te -renzi ist der Noch-Ehe-mann von der Sarah

Connor (nicht ganz, die Ehe wurde letztes Jahr geschieden. Anm.d.Red.). Und in irgendei-ner Casting-Boyband war der, aber wie die hieß, ich weiß nicht mehr.

Katharina: Damit jemand ein V.I.P. ist, muss er wenigstens gut aussehen und wirklich was drauf haben. Der ist doch bloß bekannt, weil er mit der Con-nor verheiratet war und nicht weil er selbst was geleistet hat. Ich würde aber zum Feiern schon hingehen, aber nicht wegen Marc Terenzi.

Joachim Weinrich (57)„Wenn die Leu-te zu einem hoch schauen und sa-gen, ja der ist wichtig, dann ist

man ein V.I.P. - aber Marc Te-renzi ist meiner Meinung nach überhaupt nicht wichtig, für niemanden.“

IKSCP B I EI N EMP I�

marc terenzi zu besuch in KemptenV.i.p.-night im puro club

Bei der V.I.P. Night im Puro Club am 3. Dezember wird kein Geringerer als Marc Terenzi, seines Zeichens Sänger und Gitarrist, anwesend sein. Nachdem die 0831-Umfrage ergeben hat, dass ihn viele nur als Ex-Ehemann von Sarah Con-nor kennen, möchten wir ihn hier einmal kurz vorstellen.

Der in Massachusetts gebürtige Musiker wurde als Frontmann der Band Natural bekannt, die mit Just One Last Dance - eine Zusam-menarbeit mit Sarah Connor - ihren größten Hit landeten. Auch solo war Marc Terenzi äußerst erfolgreich und belegte mit Love to Be Loved By You sogar den dritten Platz in den Charts - den Song

hatte er damals für Sara Connor geschrieben, die er bald darauf ehelichte. Die kirchliche Trauung konnte man in der Reality TV-Show Sarah & Marc in Love im Fern-

sehen live miterleben. Inzwischen ist es aber ziemlich ruhig um Marc Terenzi geworden, nur mit der Scheidung von Sarah sorgte er 2010 noch für ein paar Schlag-zeilen. Im Dezember ist der 33-Jährige zu Gast im Puro Club, doch nicht etwa, um dort aufzutreten, sondern um dort als V.I.P.-Gast zu feiern.

17Ausgabe #16

Dezember 2011


darf ich bitten?die tanzbar lädt zum Geburtstagsfest

Es ist wieder einmal so weit – die beliebte und wohl tanzbarste Par-tyreihe meldet sich am Freitag, 2. Dezember wieder zurück ins Park-theater, um dort mit allen tanzwü-tigen Partygästen den 2. Geburts-tag von „Tanzbar“ zu feiern.

Mit dabei sein werden wieder die „Tanzbar“-Residents Nick Henckel und Dj Don P., die für das 2-Jährige

Jubiläum wieder tief in die Kiste grei-fen und die tanzbarste Partymusik präsentieren werden. Im Studio lässt DJ Semi das Beste aus R‘n‘B, HipHop & Black auf die Partygäste los, um die Stimmung anzuheizen. Als Spe-cials werden Welcome Drinks und Riesenpartybreze gereicht sowie ein Indoor-Feuerwerk abgefackelt. Es lohnt sich also, bei diesem Freuden-tag dabei zu sein. (db)


silvesterparty im parktheater

Meist schon Monate im voraus stellt sich die alles entscheidende Frage: „Wo feiert man in diesem Jahr Sil-vester?“ Eigentlich fast eine rheto-rische Frage, denn wer nach einem opulenten Mahl in geselliger Runde noch um die Häuser ziehen möch-te, der kommt irgendwann unwei-gerlich auch am Parktheater vorbei.

Bereits zum 8. Mal wird hier das neue Jahr begrüßt und ein um-fangreiches Silvesterprogramm geboten, das einen guten Rutsch garantiert. Neben dem spektaku-lären Feuerwerk hat die Crew vom Parktheater wieder einige Specials in petto, die dieser Sause noch die Krone aufsetzen. So ist der Eintritt

zwischen 22 bis 23.45 Uhr frei und auch Prosecco und Glühwein geht zum Anstoßen um Mitter-nacht kostenlos über die Theke. Wie lange die Party letztendlich geht, entscheiden die Gäste selbst, denn eine Sperrstunde gibt’s in je-ner Nacht ebenfalls nicht. Prosit Neujahr! (st)


da ist der teufel los!devils of Love feiern letzte party des Jahres!Am Samstag, 10. Dezember wird es wieder laut im Parktheater, wenn die Devils of Love sich nach einer Partysaison voller Höhepunk-te verabschieden und die Weih-nachtsausgabe und gleichzeitig letzte Party für dieses Jahr zele-brieren.

Nach dem Motto „The worlds best DJs in Allgäus favorite Mixshow“ haben es die Veranstalter wieder einmal möglich gemacht, einen hochkarätigen DJ nach Kempten zu holen: DJ Les Schmitz, Resident im Amnesia – einem der populärs-ten Clubs auf der Party-Insel Ibi-za. Les Schmitz, der regelmäßig mit Größen wie Paul von Dyk oder Sven Väth an den Reglern steht, ist als angesehener Profi und Perfektionist eine abso-lute Bereicherung für jeden Dancefloor der Welt. Auch aufgrund seiner flexiblen musikalischen Fähigkeiten und seinem Gespür dafür, den Sound immer dem jeweiligen Publikum anzupassen. Support

im Mainfloor erhält Les Schmitz von DoL-Resident Oliver Veron und im Studio nehmen JOX_DJ‘s and Friends - Experten für Mini-mal und Deephouse wieder das Ruder in die Hand. Los geht es um 22 Uhr. (db)

17.12.11

Santa‘s House Partymixed by DJ El Diabolofree Welcome Prosecco for the Ladies

© Ic

hSel

bst!/

pixe

lio.d

e

25.12.11

X-Mas Housemixed by Djane Sina KlaizerWelcome Christmas-Shot for free

31.12.11

Der ersteJahreswechselim Kult ... siehe extra Flyer!!!

03.12.11

Chica Nightmixed by DJ Marcdeluxefree Prosecco for the Chicas

© W

alde

mar

Pet

er/p

ixel

io.d

e

Kronenstraße 12 ● 87435 Kempten ● Tel. 0831 / 59 03 39 99 ● www.kult-kempten.de

Kegel- und bowlingcenter baut umSeit Jahren ist das Kemptener Kegel- und Bowlingcenter für Vereine und Gleichgesinnte die Anlaufstelle, wenn es darum geht, einer der ältesten Sport-arten überhaupt nachzuge-hen: dem Kegel. Im Dezember soll nun der längst überfällige Umbau der Theke durchgeführt werden und auch die Gaststu-be wird Renovierungsarbeiten unterzogen, die voraussicht-lich in den ersten beiden Janu-ar-Wochen stattfinden.

Bereits im antiken Ägypten wurde dem launigen Kegelspiel nachgegangen, das bis heute nichts an seiner Faszination ver-loren hat. Im Gegenteil! Kegeln ist in zahlreichen Ländern auf der ganzen Welt verbreitet und wird, genauso wie das Bowling, als Leistungssport betrieben. Als Freizeitspiel ist das Kegeln aller-dings weitaus populärer, wie die Zahlen des Deutschen Kegel-bunds eindrucksvoll belegen. So gibt es in Deutschland 82.000 ak-

tive Kegler und lediglich 13.000 Bowler. Kegeln ist also nach wie vor eine beliebte und angesagte Freizeitbeschäftigung, die Jung und Alt gleichermaßen begeis-tert. Diese Freizeitkegler - aber auch Vereine und Sportkegler - finden im Kegel- und Bowling-center in Kempten eine perfek-te Anlaufstelle, um auf den acht vorhandenen Deutschen Kegel-bund Bahnen ihre Turniere aus-zufechten.

Darüber hinaus finden Gäs-te hier auch die Möglichkeit, in angenehmer Atmosphäre zu speisen oder sich vor bzw. nach dem Kegel- oder Bow-lingturnier zu stärken. Nach-dem schon sehr lange geplant war, die Gaststube umzubauen und frisch einzurichten, ist es nun im Januar endlich soweit. Während der zweiwöchigen Renovierungsarbeiten soll ei-niges verändert werden, damit sich der Aufenthalt für die Gäste künftig noch angenehmer ge-

staltet, verriet Piero Gennaro, Betreiber des Bowlingcenters. Zuvor wird noch die Theke er-neuert - eine Maßnahme, die ebenfalls schon lange ange-dacht war und nun angegan-gen wird.

Das Bowlingcenter verändert sich zwar, doch der Charme der Einrichtung bleibt be-stehen, was nicht zuletzt dem sympathischen Team um Pie-ro Gennaro zuzuschreiben ist. Und dass hier mit viel Herzblut agiert wird, zeigt auch das so-ziale Engagement des Betrei-bers, der am 12. Dezember ab 17 Uhr erneut behinderte aber auch mittellose Menschen zum kostenlosen Kegeln einlädt. Über hundert Teilnehmer, dar-unter zahlreiche Kinder, haben dieses Angebot in der Vergan-genheit bereits angenommen und werden auch heuer wieder erwartet. Eine schöne Wohltä-tigkeitsveranstaltung also, die Nachahmer finden sollte. (st)

www.bowlingcenter-kempten.de

Öffnungszeiten:

Dienstag-Donnerstag 16.00–24.00 uhrfreitag 15.30–01.00 uhrsamstag 12.00–01.00 uhrsonntag 12.00–22.30 uhrthomas-Dachser str. 5 · 87439 Kempten

tel. 0831/ 5 90 28 96

freizeitspaß für die ganze familie

Moonlight-Bowling


silvesterball im Kornhaus

Festliches Ambiente, gut gelaunte Gäste, Tanzmusik, die in die Beine geht, unterhaltsames Programm und kulinarische Genüsse - das ist der Silvesterball im Kemptener Kornhaus, der auch heuer wieder zum Fest lädt!

Ins neue Jahr zu tanzen - dazu gibt es auch in diesem Jahr beim Silves-terball im Kornhaus Gelegenheit: Die Live-Band „Jet Set“ hat Stan-dardtänze und lateinamerikani-sche Rhythmen im Repertoire. Ebenfalls auf dem Programm: Die Kemptener Tanz-Produktion „ I tanz d`r scho“ von der Tanzschu-le „Tanzlation“. Außerdem bietet das große kalt-warme Buffet kuli-narische Genüsse der Extraklasse: Mehr als ein Dutzend Vorspeisen, drei warme Hauptgerichte, süße Desserts, frische Früchte und Käse stehen zur Verfügung.

Vorverkauf unter Telefon 0831/2525-445 oder per E-Mail an [email protected]. (st)

18Ausgabe #16

Dezember 2011

leicht normal schwer X-treme

Wie gut kennst du deine stadt?

A

C D

E F

sudoku

B

4

78

7

3

54

683

1

8

3

7

2

56

3

6

2

5

5

3

26

2

15

9

3

8

9

4

8

615

2

8

18

37

5

8

1

9

46

25

9

8

3

4

6

5

2

7

2

3

715

51

6

9

3

2

34

9

3675

4

5

4

95

4

7

3

5

2

9

8

51

5

69

3

85

3

1

62

6

41

7

9

3

2

451

8

321

4

Wie gut kennen wir Kemptener eigentlich unsere Stadt? 0831 blickt in seinem „Stadträtsel“ auf alltägliche Dinge, die das Stadt-bild prägen und deshalb leicht übersehen werden.

Die Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk kann für den ungeübten Shopper schnell zum Spießrutenlauf werden, denn überall in den Auslagen und Schaufenstern locken derzeit tolle Angebote in die Läden. Dass man hier schnell den Überblick verlieren kann, ist jedem klar, der sich schon mal auf so eine Ein-kaufstour begeben hat.

Wir waren auch unterwegs und haben für Sie ein paar schöne Geschäfte entdeckt, wo passende Geschenke zum Fest erhält-lich sind. Welche das genau sind, erfahren Sie am inneren Rand der letzten Seite.

Gelungenes best-Of Konzert von helter skelter

1500 fans feiern die classic-Rock-band in der bigbOX

Ein ausverkauftes und erfolgrei-ches Konzert in der kultBOX vor einem Jahr war der Zündfunke für die Classic-Rock-Band Helter Skel-ter, den Schritt in die große big-BOX zu wagen. Am 31.10.11 war es soweit und die Türen der Halle öffneten sich für ein Konzert, das sowohl beim Publikum als auch bei der Band sicherlich noch lan-ge in Erinnerung bleiben dürfte.

Die sieben Musiker von Helter Skelter spielen Cover-Rock-Songs der 60er, 70er und Anfang der 80er Jahre - sozusagen die klas-sische Rockmusik des letzten Jahrhunderts. Sechs Jungs und ein Mädel interpretieren und le-ben diese Rock-Songs, die aus der Entstehungsgeschichte der Rock-musik stammen und die weder an Musikalität noch an Aussage-kraft verloren haben. Im Gegen-teil. Denn schaut man sich den Ansturm in der bigBOX an diesem Tag an, dann merkt man sofort, dass hier etwas Besonderes pas-siert. Sie leben wieder und weiter-hin, diese Songs wie „Sultans Of Swing“, „Dream On“, „Break On Through“ und „Child In Time“.

Als die sieben Rockmusiker an diesem Abend die Bühne be-traten, kam ihnen ein riesiger Applaus entgegen. Als sich ihr Blick dann gen Publikum rich-tete, entdeckten sie Hunderte farbige Blätter, auf denen Hap-py Birthday und der Name des Gitarristen stand, der an diesem Tag Geburtstag hatte. Eine schö-

ne Idee, die die große Nähe des Publikums zur Band bzw. Band zum Publikum zeigt. Dann ging‘s los. Geboten wird ungeschmink-te, ehrliche, pure und cleane Rockmusik, die von den Musi-kern professionell und virtuos in Szene gesetzt wird, ohne sie zu kopieren. Helter Skelter ge-ben nicht nur eine generelle Vor-stellung davon, wie diese Rock-songs in ihren Ursprungszeiten geklungen haben, sondern sie transportieren diese Songs ins nächste Jahrtausend.

An diesem Abend, in der bigBOX, wurde Helter Skelter durch mu-sische Freunde unterstützt. Der 35-köpfige Chor „ConTakt“ lieh der Band für zwei Songs seinen stimmgewaltigen Chorus und hauchte anschließend in einem Chor-Soli ein Halleluja über die Rock-Bühne. Wenig später betra-ten die Lederhosen-Rocker von der Blaskapelle „Notausgang“ die Bühne und bewiesen den Rockbarden von Helter Skelter und ihrem Publikum, ganz lo-cker, dass eine nacktwadige Blä-sertruppe ebenfalls in der Lage ist, eine Bühne zu rocken. Den über 1500 Besucher honorierten das mit tosendem Applaus und waren von den Darbietungen der Musiker sichtlich begeistert. Kein Wunder also, dass Helter Skelter im nächsten Jahr - genauer ge-sagt am 17. November 2012 - er-neut die bigBOX rocken werden. Karten dafür sind schon jetzt er-hältlich. (st)

„Komm wir singen noch mal die alten Lieder...“

pohlmann - der König der straßen

kehrte zurückAm 18.11.2011 - genau ein Jahr nach seinem ersten kultBOX Kon-zert - gab sich Ingo Pohlmann im „Final Part“ seiner „König der Stra-ßen Tour“ noch einmal die Ehre in Kempten zu spielen. Für einen Abend entriss er die rund 200 Be-sucher aus der trüben Herbststim-mung und zauberte Fröhlichkeit und gute Laune in die Gemüter.

Das Vorprogramm, das das Publi-kum wie auch schon im letzten Jahr sitzend genoss, bestritt Mia Diekow nahezu alleine. Sie stand lediglich mit einem Gitarristen, ihrem Xylo-phon, einer Trommel und reichlich Weihnachtsdeko auf der Bühne und versuchte mit Pop-Musik aus eige-ner Feder die kultBOX aufzuwärmen - was ihr erstaunlicherweise auch recht gut gelang, wenngleich ihre Songs hier und da etwas sonderbar klangen. Mehr Ohrwurmpotenzial hatte da der Auftritt von Pohlmann selbst. Gute zwei Stunden sang sich der Hamburger quer durch seine drei Studioalben in die Herzen der Zuschauer. Dabei durften seine amüsanten aber auch informati-ven Anekdoten zu der Entstehung mancher Songs natürlich nicht feh-len. Wer hätte schon gedacht, dass sein Sommerhit „Wenn jetzt Som-mer wär“ ursprünglich als „Wenn ich eine Wespe wär“ gedacht war?

Ingo Pohlmann ist erfrischend ehr-lich, sympathisch, charmant und vor allem authentisch. Nicht umsonst steht auf der Setlist unter dem Punkt Zugaben: „ma schau-hen“. Pohlmann wie er leibt und lebt: Es wird gespielt, auf was man Lust hat. In Kempten wagte er sich dabei an einen neuen, englischen Song. Für manchen Pohl-mann-Fan wohl eine Premiere. Doch ob Deutsch oder Englisch war in die-sem Moment sowieso egal; die Stim-mung war klasse und in den Köpfen schien nur ein Gedanke zu kreisen: „Zu schnell vorbei...“ (mw)

19Ausgabe #16

Dezember 2011

zwischen Wut und zärtlichkeitKonstantin Wecker in der bigbOX

Sichtlich gespannt und voller Vor-freude strömten die gut 1500 Fans am Abend des 11. November in die bigBOX Allgäu, um sich nach lan-gen sechs Jahren ein Bild von Kon-stantin Wecker und dessen neuem Album „Wut und Zärtlichkeit“ zu machen. Gleich vornweg: Das lan-ge Warten hat sich gelohnt!

Empfangen wurden die Konzert-besucher im Saal von einem wun-derbar schlichten Bühnenbild und mussten auch nicht lange warten, bis Wecker mit seinen Musikern loslegte. Wortgewaltig, präzise und musikalisch sowie technisch exzellent, präsentierte sich Kon-stantin Wecker bei seinem Ab-schlusskonzert der diesjährigen Tour. Schon in den ersten Minuten war zu erkennen, dass er nichts an Stimmgewalt und Charisma ver-loren hat. Die Songpalette über-spannte Themen über Deutsch-land, Griechenland, Bänker und Börsianer bis hin zu Liebe, Tod, Frieden und das Dekolleté unse-rer Bundeskanzlerin. Mit seinen Liedern rührt er sicher nicht nur das überwiegend mit ihm älter

gewordene Publikum an, sondern berührte jeden im Saal bis tief in die Seele.

Aber nicht nur in seinen Liedern demonstriert Wecker, dass er was zu sagen hat. Auch in Spielpausen regte er das Publikum mit Zitaten wie etwa „Eine Karte in der Uto-pia nicht verzeichnet ist, ist keinen Blick wert“ zum Nachdenken an. Im Mittelpunkt des Abends stand aber natürlich die Musik. Mit sei-nem langjährigen Musikerkolle-gen Jo Barnikel, Jens Fischer und Nils Tuxen lieferte Wecker ein musikalisch perfektes Programm, welches zu Recht mit lautem Ap-plaus belohnt wurde.

Allein die Tatsache, dass Wecker seine Texte teils von einem Tele-prompter ablesen musste, lässt er-kennen, dass die Zeit auch an dem 64-Jährigen nicht vorbeigezogen ist. Abgesehen davon bleiben kei-ne Zweifel mehr offen: Konstantin Wecker ist mit voller Wucht zu-rück, um in dieser Zeit mit seinen ironischen, intellektuellen Liedern zu begeistern. (tk)

Vorverkauf:AZ Service-CenterBahnhofstraße 13

87435 Kempten (Allgäu)Mo – Fr 8:00 – 18:00 Uhr

Sa 9:00 – 16:00 UhrTel. 0831 / 206 - 430

[email protected] www.allgaeuticket.de

TIK-HIGHLIGHTS IM DEZEMBER

SEIN ODER NICHTSEIN | PremiereKomödie nach dem Kult-Film von Ernst LubitschFr. 02.12. | 20:00 | Stadttheater

DIE ZERTANZTEN SCHUHEMusikalisches Märchen nach den Brüdern GrimmSo. 11.12. | 15:00 | Stadttheater

DER MEISTER UND MARGARITASchauspiel nach Michail BulgakowSa. 17.12. | 19:00 | StadttheaterSo. 18.12. | 16:00 | StadttheaterMit kostenloser Kinderbetreuung!

Alle Infos & Termine: www.theaterinkempten.de

Anz_0831_NOV.indd 1 09.11.2011 10:11:47 Uhr

TheatertippDerDer Theatertipp

DER MEISTER UND MARGARITA Sa. 17.12.2011 | 19:00 | Stadttheater | 38,00 - 12,00 € | Einführung 18:15So. 18.12.2011 | 16:00 | Stadttheater | 38,00 - 12,00 € | mit kostenloser Kinderbetreuung! - Anschließend Publikumsgespräch Infos zu allen Stücken und Veranstaltungen unter www.theaterinkempten.deVorverkauf: AZ Service-Center oder per E-Mail: [email protected]

Im Theater ist der Teufel los:

bühnenfassung des Jahrhundert-romans „der meister und marga-rita“ von michail bulgakow am 17.

und 18.12. im stadttheater

Kult-Klassiker im THEATERINKEMPTEN – Sonntagsvorstellung mit Kinderbetreuung!

Am 17 und 18. Dezember wird der Roman „Der Meister und Margarita“ im TheaterInKemp-ten auf die Bühne gebracht. Der Jahrhundertroman von Michail Bulgakow zählt zu den Klassi-kern der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

Der Teufel hält Einzug in Mos-kau. Gut getarnt als Professor Voland, begleitet von einem großen schwarzen Kater, stif-tet er Unruhe und Verwirrung in der Stadt. Die Staatspolizei ist mit ihrer Macht am Ende. Menschen, die über die merk-würdigen Ereignisse berichten, werden kurzerhand ins Irren-haus gesteckt. Ein so genannter Verrückter begegnet dort dem „Meister“: Einst Historiker an einem Moskauer Museum ge-wann er zufällig hunderttau-send Rubel und begann ein neues Leben als Schriftsteller. Damals verliebte er sich un-sterblich in die verheiratete Margarita. Von seinem Roman „Pontius Pilatus“ wurde aller-dings nur ein Kapitel veröffent-licht, was ihn sofort in die Klau-en der Zensur brachte. Noch bevor er verhaftet werden konn-te, ließ er sich freiwillig in eine

psychiatrische Klinik einweisen – und verlor darüber tatsächlich den Verstand. Margarita sah er nie wieder. Die aber hat nie auf-gehört, den Meister zu lieben. Mithilfe eines Gehilfen Volands gelingt ihr das Wiedersehen mit dem Meister auf einem Ball in der geheimnisumwitterten Sa-dowaja 302b, Wohnung 50…

Glaube und Wissenschaft, Gott und Teufel, Gut und Böse, Lie-be und Tod sind die zentralen Themen von Michail Bulgakows großem satirischen, aberwitzi-gen, politisch subversiven Ro-man. Entstanden in den 1930er Jahren während der Stalin-Ära, kurz vor seinem Tod 1940 letzt-mals korrigiert, wurde der von der Zensur um gut ein Achtel gekürzte Roman bei seiner Erst-veröffentlichung 1966 ein sen-sationeller Erfolg.

Die Bühnenfassung von „Der Meister und Margarita“ in der Inszenierung des Landesthea-ters Tübingen kann am 17. und 18. November im THEATERIN-KEMTEN erlebt werden. Am Sonntagnachmittag wird eine kostenlose Kinderbetreuung angeboten.

Die Januarausgabe der „Kemptener Stadt-zeitung - 0831“ erscheint am 29. Dezember im gesamten Stadtgebiet Kempten, sowie

Online unter www.issuu.com/0831Anzeigenschluss ist der 22.12.2011

TELEFON: (0831) 960-990-0


improdinner im KünstlercaféAnlässlich des 7-jährigen Be-stehens des Allgäuer Impro Thea-ters „Die Wendejacken“ verwan-delt sich das Künstlerhaus am 11. Dezember ab 20 Uhr in einen ku-linarisch-musikalisch-theatrali-schen Raum mit besonderem Flair.

Zu erwarten ist neben einer heite-ren bis dramatischen Vorstellung der bekannten Kemptener Im-pro Gruppe „Die Wendejacken“ ein mehrgängiges Menü, welches zwischen und während der Auf-führung von Tobias Schlottmann kredenzt wird. Des Weiteren sor-gen die Jungs von Pianistixx für ex-klusives Flair mit ihren Instrumen-ten. Unterstützt werden sie dabei von der Münchner Saxophonistin

und Sängerin Stephanie Lottermo-ser. Robin Graue sorgt für die ge-sunde Abstimmung der Licht- und Tontechnik.

In den Hauptrollen sehen Sie To-bias Schlottmann als Koch, An-dreas Schütz als Pianist, Magnus Dauner als Schläger, Christian Bader als Zupfer, Stefanie Lotter-moser als Sängerin mit Saxophon, dem Künstlercafé als Künstlerhaus und den WendeJacken als Impro-TheaterGruppe

Preis pro Karte NUR 40,- € inkl. 5 Gänge-Menü. Vorverkauf: Künst-lercafé Kempten, Irish Pub und über [email protected] (st)


meisterkonzert Nach dem überwältigenden zwei-ten Meisterkonzert folgt nun der dritte Konzertabend. Am 8. De-zember ab 20 Uhr wird das Mann-heimer Streichquartett & Freunde im Stadttheater ausgewählte Rari-täten zum Besten geben und das Publikum sicherlich verzaubern.

Im Rahmen der Meisterkonzerte im Stadttheater werden über meh-rere Jahre die wichtigsten Streich-oktette vorgestellt, in diesem Jahr das außerordentlich klangsinnli-che Oktett von Johan Svendsen, ein Werk schon beinahe orches-tralen Anstrichs. Außerdem sind zu hören Ludwig van Beethovens Es-Dur-Quartett op. 74, vermut-lich seit Jahrzehnten nicht mehr in Kempten aufgeführt, sowie das kaum je zu hörende Streich-sextett von Bohuslav Martinú. Wie gewohnt gibt es eine fachkundi-ge und gleichsam unterhaltsame Konzerteinführung 45 Minuten vor Beginn mit Nikola Stadelmann und Dr. Franz Tröger.

Tickets sind in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. (st)


tanztheaterTanztheater, das wahrlich unter die Haut geht, wird am 9. Dezem-ber mit „Approaching Grace“ vom MichaelDouglas Kollektiv aus Köln im THEaterOben gezeigt.

Die Choreografen Michael Mau-rissens und Douglas Bateman er-kunden in ihrer ersten gemeinsa-men Arbeit „Approaching Grace“ die Dimensionen der menschli-chen Haut und stellen in dieser In-szenierung die reale Haut der vier Tänzer in einen physischen und emotionalen Dialog. Dabei spielen sie mit der Dualität von Haut und Papier und versuchen auszuloten, was Haut und Berührung in unse-rem virtuellen Zeitalter überhaupt bedeuten. (st)

Aufl

ösun

g: „

wie

gut

ken

nst d

u de

ine

Stad

t?“

A: B

utle

rs -

Fisc

hers

traß

e 16

, B: C

ult a

t hom

e - B

ahnh

ofsr

aße

4, C

: Dep

ot -

Bah

nhof

stra

ße 2

, D: N

anu

Nan

a - F

orum

Allg

äu, E

: Sta

ehlin

- In

der

Bra

ndst

adt 7

HOL Dir DAS i-pAD 2...

Alle infos in der aktuellen Ausgabe oder auf Face-book unter www.facebook.com/AllgaeuLivein

...bei der großen Allgäu Live in* Weihnachtsverlosung!!!

* Das Allgäu Live In ist ein kostenloses, monatlich erscheinendes Kultur- und Veranstaltungsmagazin, welches seit über 25 Jahren mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren im gesamten Allgäu verbreitet wird. Ferner gibt es alle Ausgaben auch online unter www.issuu.com/live-in-verlag/docs

Documents

0831 (12.2011)