0910 · Musical von Jule Styne 11.15 Uhr Der kleine Barbier oder Eine haarige Angelegenheit Kinderoper nach Gioacchino Rossini 11.00 Uhr in der Jungen Oper 07 So Zum letzten Mal I

Opernhaus KonzerthausOrchesterzentrumJunge OperHCC

Schauspielhaus StudioInstitutHCCNordstadt

KJTSckelly

Klangvokal-Open Air-KonzertOperngala im ParkMit den Dortmunder Philharmonikern20.00 Uhr im WestfalenparkKarten: www.klangvokal-dortmund.de

01Sa

WiederaufnahmeDas Tagebuch der Anne FrankBühnenfassung der Originaltagebuchtexte19.30–20.50 Uhr | (ab 14 Jahren)

02So

ReinoldikircheAuftritt des Dortmunder Sprechchors 11.00 Uhr Beginn Gottesdienst

Das Tagebuch der Anne FrankBühnenfassung der Originaltagebuchtexte18.00–19.20 Uhr | (ab 14 Jahren)

03Mo

TheaterRealFeierliche Eröffnung11.00 Uhr (Eintritt frei)

Großer Kostümverkauf14.00–18.00 Uhr im Opernfoyer

Öffentliche ProbeBoris Godunow19.00–20.00 Uhr

Öffentliches TrainingInternationale Ballettgala XVI18.00–19.00 Uhr im BallettsaalTreffpunkt: Bühneneingang

08Sa

Öffentliche ProbeEinige Nachrichten an das All18.00–19.00 Uhr

UraufführungWas weißt du denn schon?Intergeneratives Projekt17.00 Uhr im Studio

Öffentliche Proben mit NachgesprächMan ist auch der, der man werden kann18.00–18.45 Uhr

Miriam, ganz in Schwarz18.45–19.30 Uhr im Sckelly

09So

WiederaufnahmeWaisenvon Dennis Kelly19.30–21.30 Uhr im HCC

1. Philharmonisches KonzertUnsterbliches Sehnen!Werke von Dukas, Szymanowski und Tschaikowsky20.00 Uhr im Konzerthaus S(Abo: K2, K6)

11Di


12Mi

14Fr

PremiereEinige Nachrichten an das Allvon Wolfram Lotz19.30 Uhr | (Abo: S1)

Internationale Ballettgala XVIBallettgala mit Stargästen19.30 Uhr

15Sa

12. XXS Dortmunder Kurzfilmfestival20.00 Uhr

MatineeBoris GodunowOper von Modest Mussorgsky11.15 Uhr im Opernfoyer

Internationale Ballettgala XVIBallettgala mit Stargästen18.00 Uhr | (Abo: B2, KAB)

1. FamilienkonzertMa mère l’oye (Mutter Gans)Musik von Maurice Ravel10.15 I 12.00 Uhr im Konzerthaus

16So

WiederaufnahmeMETALLOID I Extra hart arbeitendes Material Ein musikalischer Abend über Industrial18.00–19.15 Uhr im Studio

Öffentliche ProbeBoris GodunowOper von Modest Mussorgsky18.30–20.00 UhrDer Eintritt ist frei – kostenlose Kar-ten sind im Vorverkauf erhältlich

21Fr

Premiere | Deutschsprachige ErstaufführungMan ist auch der, der man werden kannvon Liv Heløe19.30–20.50 Uhr | (ab 13 Jahren)

China - Der Traum der roten Kammer20.00 Uhr im HCC

22Sa

Einige Nachrichten an das Allvon Wolfram Lotz19.30 Uhr | (Abo: S6, S10)

Öffentliche TheaterführungTreffpunkt: Opernvorplatz(Platz der Alten Synagoge)11.00 Uhr | Karten nur im Vorverkauf.

23So

Wiederaufnahme | UraufführungLessings GespensterEine Heimsuchung nach Lessings Nathan der Weise 19.30–21.00 Uhr on Stage

Man ist auch der, der man werden kannvon Liv Heløe18.00–19.20 Uhr | (ab 13 Jahren)

1. Konzert für junge LeuteAus der Neuen WeltDvořák: Sinfonie Nr. 9 e-Moll19.00 Uhr im Konzerthaus

24Mo

28Fr

Premiere | UraufführungCRASHTEST 2 rückkehr zur nordstadtAußenprojekt in der Nordstadt18.30 Uhr Treffpunkt: Neuapostolische Kirche,Braunschweiger Str. 31–33

Premiere | Deutsche ErstaufführungMiriam, ganz in Schwarzvon Jörg Menke-Peitzmeyer19.30–20.30 Uhr im Sckelly(ab 13 Jahren)

29Sa

PremiereKabale und LiebeBürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller19.30 Uhr | (Abo: S1)

UraufführungCRASHTEST 2 rückkehr zur nordstadt18.30 Uhr Treffpunkt: Neuapostolische Kirche

PremiereBoris GodunowOper von Modest MussorgskyIn russischer Sprache mit deutschen Übertiteln18.00 Uhr | (Abo: M1)

30So


METALLOID I Extra hart arbeitendes MaterialEin musikalischer Abend über Industrial18.00–19.15 Uhr im Studio


Oktober

01Mo


02Di


Miriam, ganz in Schwarzvon Jörg Menke-Peitzmeyer19.00–20.00 Uhr im Sckelly (ab 13 Jahren)

PremiereDer kleine Barbier oder Eine haarige AngelegenheitKinderoper nach Gioacchino Rossini11.00 Uhr in der Jungen Oper

03Mi

Jubiläumsgala1887–2012 Das philharmonische Orchesterfestder Dortmunder PhilharmonikerWerke von Strauss, Mozart, Bartók17.00 Uhr im Konzerthaus

04Do


05Fr

Kabale und LiebeBürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller19.30 Uhr | (Abo: S4)


WiederaufnahmeDie RadiomännerStück von Loek Beumer und Peter Drost11.00–11.50 Uhr im Sckelly(ab 6 Jahren)

Boris GodunowOper von Modest MussorgskyIn russischer Sprache mit deutschen Übertiteln19.30 Uhr (Abo: M13, SaGe, Sternstunden)

06Sa

Einige Nachrichten an das Allvon Wolfram Lotz19.30 Uhr | (Abo: KAB)


MatineeFunny GirlMusical von Jule Styne11.15 Uhr

Der kleine Barbier oder Eine haarige AngelegenheitKinderoper nach Gioacchino Rossini11.00 Uhr in der Jungen Oper

07So

Zum letzten Mal I UraufführungLessings GespensterEine Heimsuchung nach Lessings Nathan der Weise 18.00–19.30 Uhr

Die RadiomännerStück von Loek Beumer und Peter Drost16.00–16.50 Uhr im Sckelly(ab 6 Jahren)

WiederaufnahmeLa BohèmeOper von Giacomo PucciniIn italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln18.00–20.30 Uhr | (Abo: KAB)

Wiener Klassik INonplusultra!Werke von W.F. Bach, Haydn, Mozart19.00 Uhr im Konzerthaus

08Mo

12Fr


Festlicher OpernabendLa BohèmeOper von Giacomo PucciniIn italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln19.30–22.00 Uhr

13Sa

Einige Nachrichten an das Allvon Wolfram Lotz19.30 Uhr


Boris GodunowOper von Modest MussorgskyIn russischer Sprache mit deutschen Übertiteln18.00 Uhr | (Abo: M10, VB VII)

Die Stunde danachBodo Harenbergs Operngespräch ca. 21.00 Uhr auf der Bühne


14So

Kabale und LiebeBürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller18.00 Uhr | (Abo: S8, Bö, XI)

Uraufführung | Zum letzten MalCRASHTEST 2 rückkehr zur nordstadt18.30 Uhr Treffpunkt: Neuapostolische Kirche

Boris GodunowOper von Modest MussorgskyIn russischer Sprache mit deutschen Übertiteln19.30 Uhr | (Abo: M9)

20Sa

Premiere | UraufführungLa Cantina Adrenalina – Ein Lampenfieberabend mit MusikMusikalische Produktion19.30 Uhr | (Abo : S1)

PremiereFunny GirlMusical von Jule Styne18.00 Uhr | (Abo: M1)

21So

Premiere | UraufführungKannibale und LiebeEine True Crime-Tragödie von Jörg Buttgereit18.30 Uhr im Studio

Die RadiomännerStück von Loek Beumer und Peter Drost16.00 Uhr im Sckelly | (ab 6 Jahren)

2. Philharmonisches KonzertMonumentales Mysterium!Bruckner: Sinfonie Nr. 8 (1887)20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: K2, K7)

23Di

WiederaufnahmeWoyzeckvon Georg Büchner19.30–21.00 Uhr

WiederaufnahmeAntigoneTragödie von Sophokles20.00–21.30 Uhr im Studio


24Mi

Waisenvon Dennis Kelly19.30–21.30 Uhr im HCC


25Do

WiederaufnahmeDie 39 StufenKriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock19.30–22.25 Uhr

WiederaufnahmeDie Leiden des jungen Werthernach Johann Wolfgang von Goethe20.00–21.20 Uhr im Studio


Funny GirlMusical von Jule Styne19.30 Uhr | (Abo: M6)


26Fr


Small Beast, DortmundLittle Annie und Baby DeeMusik-Salon mit Paul Wallfisch22.00 Uhr im Institut


Funny GirlMusical von Jule Styne19.30 Uhr (Abo: Bönen, Hamm-Heringen)


27Sa

Kabale und LiebeBürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller19.30 Uhr | (Abo: S6, S10)

Boris GodunowOper von Modest MussorgskyIn russischer Sprache mit deutschen Übertiteln18.00 Uhr | (Abo: KAB)


28So

UraufführungLa Cantina Adrenalina – Ein Lampenfieberabend mit MusikMusikalische Produktion15.00 Uhr | (Abo : SoNa, VB X)

UraufführungKannibale und LiebeEine True Crime-Tragödie von Jörg Buttgereit18.00 Uhr im Studio (Abo: VVV, VB)



1. KammerkonzertSchelmereien!Werke von Françaix, Strauss, Schubert20.00 Uhr im Orchesterzentrum | NRW

29Mo


30Di


Funny GirlMusical von Jule Styne19.30 Uhr(Abo: M3, Schwerte, VB V)


31Mi

Kabale und LiebeBürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller19.30 Uhr (Abo: S2, VB VI)

Miriam, ganz in Schwarzvon Jörg Menke-Peitzmeyer11.00-12.00 Uhr | (ab 13 Jahren)

Oper20/40/60 20.La Bohème2., 11.Boris Godunow1., 9., 18., 23.Funny Girl3., 4., 16., 24., 25.

Junge OperDer kleine Barbier4., 7., 8., 11., 16., 22., 25.

BallettDer Traum der roten Kammer10. (P), 17., 22., 30.

Konzerte3. Philharmonisches Konzert13., 14.2. Familienkonzert18.

SchauspielLa Cantina Adrenalina1., 17.Einige Nachrichten an das All2., 25., 28.

Die 39 Stufen4.Der Meister und Margarita8., 9., 10., 11.Kabale und Liebe18., 30.

Eva Mattes (Gastspiel) 23.Woyzeck29.Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs3. (P) StudioAußerdem: Die Leiden des jungen Werther; Antigone; Kannibale und Liebe; METALLOID I Extra hart arbeitendes Material

KJTMan ist auch der, der man werden kann2., 4.Miriam, ganz in Schwarz6., 18.Die Radiomänner11. Das Tagebuch der Anne Frank7., 8., 9., 11.Der Zauberer von Oz22. (P), 23., 26., 27., 29. im Schauspielhaus

Vorschau NovemberVorverkaufim Foyer des OpernhausesEingang Opernvorplatz(Platz der Alten Synagoge)

ÖffnungszeitenDi.-Fr. 11.00-18.30 UhrSa. 10.00-15.00 Uhr(montags sowie sonn- undfeiertags kein Vorverkauf)

Ticket-HotlineTel. 0231/50 27 222Fax 0231/50 22 443(Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr)

Online-Ticketswww.theaterdo.de

AbendkasseOpernhaus:Tel. 0231/50 27 222Schauspielhaus:Tel. 0231/50 27 229KJT:Tel. 0231/50 23 184

Informationen 0231/50 27 222www.theaterdo.de Öffnungszeiten in der Spielzeitpause10.-31. Juli 2012: Di.-Sa. 11.00-15.00 Uhr01.-22. August 2012: geschlossen!Unsere Tickethotline ist für Sie durchgängig Mo.-Sa. von 10.00 bis 18.30 Uhr erreichbar!

Legende Einführung

45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im jewei-ligen Foyer. Im Schauspiel 30 Minuten vor Beginn im Institut.

Nachgesprächim Institut oder jeweiligen Foyer.

S SPOT ON ... jeweils um 19.15 Uhr mit dem Orchester auf der Bühne.

P: PremiereUA: Uraufführung

Karten

0910September

Oktober 2012

Bitte beachten Sie unsere geänderten

Kassenöffnungszeiten in der Spielzeitpause.

WiederaufnahmeWiederaufnahmeMETALLOID I Extra hart METALLOID I Extra hart arbeitendes Material arbeitendes Material Ein musikalischer Abend Ein musikalischer Abend über Industrialüber Industrial18.00–19.15 Uhr im Studio18.00–19.15 Uhr im Studio

PremierePremiereBoris GodunowBoris GodunowOper von Modest MussorgskyOper von Modest MussorgskyIn russischer Sprache In russischer Sprache mit deutschen Übertitelnmit deutschen Übertiteln18.00 Uhr | 18.00 Uhr | (Abo: M1)(Abo: M1)

Uraufführung | Zum letzten MalUraufführung | Zum letzten MalCRASHTEST 2 CRASHTEST 2 rückkehr zur nordstadtrückkehr zur nordstadt18.30 Uhr 18.30 Uhr Treffpunkt: Neuapostolische KircheTreffpunkt: Neuapostolische Kirche

Internationale Internationale Ballettgala XVIBallettgala XVIBallettgala mit StargästenBallettgala mit Stargästen18.00 Uhr | 18.00 Uhr | (Abo: B2, KAB)(Abo: B2, KAB)



KJTSckelly


01Sa


02So



03Mo





08Sa





09So



11Di


12Mi

14Fr



15Sa





16So



21Fr



22Sa



23So




24Mo

28Fr



29Sa




30So




Oktober

01Mo


02Di




03Mi


04Do


05Fr





06Sa





07So





08Mo

12Fr



13Sa






14So




20Sa



21So




23Di




24Mi



25Do






26Fr






27Sa




28So






29Mo


30Di




31Mi

















Legende Einführung





Karten

0910September

Oktober 2012









KJTSckelly


01Sa


02So



03Mo





08Sa





09So



11Di


12Mi

14Fr



15Sa





16So



21Fr



22Sa



23So




24Mo

28Fr



29Sa




30So




Oktober

01Mo


02Di




03Mi


04Do


05Fr





06Sa





07So





08Mo

12Fr



13Sa






14So




20Sa



21So




23Di




24Mi



25Do






26Fr






27Sa




28So






29Mo


30Di




31Mi

















Legende Einführung





Karten

0910September

Oktober 2012







Premiere

Man ist auch der, der man werden kannvon Liv Heløeaus dem Norwegischen von Berit Glanzab 13 Jahren

Janus‘ Leben ist ziemlich durch-schnittlich: Er lebt mit seiner Mutter in einem Wohnblock, in der Schule gehört er eher zu den Unscheinbaren. Janus schwärmt für Dina und weil sie an diesem Tag Geburtstag hat, plant er voller Mut, ihr ein Geschenk zu überreichen. Am Morgen dieses Tages schaut Janus in ein Zimmer im Wohnblock gegenüber. Es ist das Zimmer seines Klassenkameraden Leo, der gehört zu den Anführern. Janus beobachtet, wie Leo seine Arme nach jemandem ausstreckt. Entsetzt erkennt er, dass es Dina ist...Janus entscheidet sich nun, seine eigene Geschichte in die Hand zu nehmen und auch der zu sein, der man werden kann. Denn jeder kann sich verändern und ein Augenblick kann alles ändern.

Regie: Johanna Weißert | Ausstattung: Julia Schiller | Mit: Désirée von Delft, Steffen Happel, Rainer Kleinespel, Götz Vogel von Vogelstein, Bettina Zobel

Premiere

Miriam, ganz in SchwarzStück von Jörg Menke-Peitzmeyerab 13 Jahren

Miriam hat eine ungewöhnliche Lei- denschaft. Sie geht zu fremden Beer- digungen, mischt sich unter die Trauer- gemeinde und weint sogar mit. Sie kannte weder den Verstorbenen noch weiß sie, wer die trauernden Ver-wandten und Freunde sind. Aber bei so einer Beerdigung erfährt man viel: Miriam weiß schnell, wer wirklich trauert.

Sie geht auf bis zu acht Beerdigungen im Monat und schafft sich so ihren ganz eigenen Ausgleich zum Alltag. Für Miriam steht fest: Das Schönste ist immer das Singen!Miriam, ganz in Schwarz ist ein Stück über das Tabuthema Tod und die Sinnsuche einer jungen Frau, ge- schrieben mit schwarzem und skur-rilem Humor.

Regie: Isabel Stahl | Bühne und Kostüme: Anja Lichtenegger | Mit: Désirée von Delft

Wiederaufnahme

Die RadiomännerStück von Loek Beumer und Peter Drostaus dem Niederländischen von Eva Pieperab 6 Jahren

Herr Bregen und Herr Wagner befinden sich wie jeden Tag an ihrem Arbeitsplatz: dem Inneren eines Ra- dios. Radios, die in die ganze Welt senden können, nennt man auch Welt- empfänger. Mit viel Liebe und Krea- tivität gestalten sie das Radioprog-ramm für ihre Hörer. Sie beliefern die wissens- und informationsdurstigen Zuhörer mit Liedern, einer Sportrepor- tage, einem Interview oder einem Hörspiel. Bei der Gestaltung des Prog- ramms ist dem eingespielten Team das Geräuschearchiv eine große Hil- fe: das sind alle erdenklichen Töne in Einmachgläser abgefüllt.

Regie: Peter Kirschke | Musik: Christoph Piasetzki | Ausstattung: Sabine ErbsMit: Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk

Miriam, ganz in Schwarz

Internationale Ballettgala XVIBallettgala mit Stargästen

Mit renommierten Solistinnen und Solisten, den Stars der großen inter-nationalen Compagnien (American Ballet Theatre, Boston Ballet, Royal Ballet London, Het Nationale Ballet, Nederlands Dans Theater, Stuttgarter Ballett u. a.) eröffnet das Ballett Dortmund die neue Spielzeit im Opern- haus. Die alljährlichen Ballettgalas sind mittlerweile fester Bestandteil des Dortmunder Kulturlebens. Es ist wichtig, über den Tellerrand hinaus-zuschauen, um andere Horizonte zu erblicken“, bekennt Ballettdirektor Xin Peng Wang. Auch diesmal erwar- tet das Publikum ein Fest des Tan- zes. Die Freunde des klassischen Balletts und all jene, die an neuen Ausdrucksformen interessiert sind, erleben atemberaubende Einblicke in

die vielfältigen Sprachen der zeitge-mäßen Tanzkunst. China – Der Traum der roten Kammer

In seiner zehnten Spielzeit als Ballett-direktor in Dortmund gestaltet Xin Peng Wang nach dem Nationalromanseiner chinesischen Heimat das neue Handlungsballett „Der Traum der ro-ten Kammer“. Zur Vorbereitung auf die Premiere (10.11.) setzt sich eine Veranstaltungsreihe vertiefend mit dem Thema und der Kultur Chinas aus- einander. Lesungen aus dem Ro-man (Deutsch und Mandarin!), Aus-schnitte aus der Neuproduktion und Special Guests aus Kultur und Wirt- schaft sorgen für das geistige, ein reichhaltiges Buffet mit frisch zube-reiteten Köstlichkeiten aus dem „Reich der Mitte“ für das leibliche Wohl der Besucher.

September/Oktober 2012

KartenVorverkaufim Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge)

ÖffnungszeitenDi.-Fr. 11.00-18.30 UhrSa. 10.00-15.00 Uhr(Montags sowie sonn- und feiertagskein Vorverkauf)

AbendkasseDie Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort. (Tickets für die Junge Oper an der Theaterkasse im Schaupielhaus.)Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229KJT: Tel. 0231/50 23 184



Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen KulturInfoShop Dortmund

Vorverkaufsbeginn Oper, Junge Oper, Ballett und Konzert

12 Wochen, für Schauspiel und KJT 10 Wo-chen vor der betreffenden Vorstellung – für Sonn- und Feiertage am vorhergehenden Werktag.

SonderveranstaltungenAls Sonderveranstaltungen gelten: Internatio-nale Ballettgala XVI, Jubiläumsgala 1887–2012, Festlicher Opernabend La Bohème, China - Der Traum der roten Kammer und XXS

Eintrittspreise/ErmäßigungenAlle Eintrittspreise und Ermäßigungensowie Sitzpläne finden Sie in unseremSpielzeitheft oder unter www.theaterdo.de

Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch

ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende

Besucher kann erst nach Bild- oderAktschluss nach Anweisung desAbenddienstes erfolgen.

Zeitangaben zum Vorstellungsendesind nicht verbindlich.

Behinderten-Parkplätze stehen inder Kuhstraße, am Hiltropwall und imParkhaus am Hansaplatz zurVerfügung. Ebenso verfügen alleSpielstätten über behindertengerechteZugänge.

ImpressumHerausgeber Theater DortmundTheaterkarree 1-3, 44137 DortmundFotos Birgit HupfeldGestaltung xhoch4 design, MünchenUmsetzung Grafikdesign Holger Drees, DortmundDruck color-offset-wälter, Dortmund

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Sponsoren, Förderer und Partner

Premiere | Uraufführung

Kannibale und Liebe Eine True-Crime Tragödie von Jörg Buttgereit

Nach GREEN FRANKENSTEIN/SEX- MONSTER zielt Horror-Spezialist Jörg Buttgereit in seiner neuen Dortmun- der Arbeit auf den Ursprung zweier Kino-Welterfolge, Hitchcocks Psycho und Das Schweigen der Lämmer: Wer war Edward Gein, der ‚Schläch- ter von Plainfield’, auf dessen wah- rer (mörderischer) Geschichte diese legendären Filme beruhen? Und: Was zieht uns so zum Grauen hin?

Regie: J. Buttgereit | Bühne und Kostüme: S. Priebs

Wieder im Spielplan

Hitchcock/Buchan: Die 39 Stufen„Ein gnadenlos lustiger Hitchcock. Das Publikum klatschte begeistert Stakkato.“ (WR)

Büchner: Woyzeck„Eine kraftvolle, erschreckende Insze-nierung.“ (WDR)

Sophokles: Antigone„Die Regie schafft es, mit geschickt platzierten Effekten und guten Schau-spielern das antike Drama mit sanfter Hand zu modernisieren.“ (innenstadt-ostblog.de)

kainkollektiv: Lessings Gespenster (UA)„Das Publikum lässt sich fallen in den Sog dieses Abends, der vor allem ge-tragen wird durch die großartige Mer-le Wasmuth.“ (WR)

Goethe: Die Leiden des jungen Werther„Fantasievoll setzt Regisseur Gabriel

die Stationen dieser tödlichen Leiden-schaft in Szene.“ (RN)

Intergeneratives Projekt: Was weißt du denn schon? Welchen Sinn gebe ich meinem Leben? Fernab üblicher Klischees sucht das Stück danach, was Enkel und Groß- eltern verbindet.

Kelly: Waisen „Das Stück ist ein Geniestreich - die Dortmunder Inszenierung aber auch.“ (RN) Zusatzvorstellungen im November: Der Meister und MargaritaKarten ab 03.07.2012„Es ist ein großer Abend im ohnehin boo-menden Dortmunder Schauspiel. Berüh-rend, heftig, verstörend, enorm unter-haltsam. Woran man nun glauben soll? An dieses Theater.“ nachtkritik.de

Small Beast, Dortmund: Little Annie und Baby DeeAus New York mit ihrem ersten ge-meinsamen Album: Little Annie, schil-lernde Underground-Chansonette so-wie Baby Dee, Multiinstrumentalistin.

12. XXS Kurzfilmfestival10 neue Kurzfilme zum Thema „Kurz – was sonst“! Organisiert von der WAM-Die Medienakademie. Infos unter: www.xxs-filmfestival.de

METALLOID I Extra hart arbei-tendes Material„Metall auf Metall, Säge auf Holz, ein Drumcomputer und Lyrik aus vier Jahrhunderten. Langanhaltender Bei-fall!“ (innenstadt-ostblog)

TheaterReal - Eröffnung Kontakt für interessierte Pädagogen: Sarah Jasinszczak (0231/50 22 555).

Am 13. Oktober wird Startenor Joseph Calleja in einer Galavorstellung als Ro-dolfo zu erleben sein.

Premiere | Junge Oper

Der kleine Barbier oder Eine haarige AngelegenheitKinderoper von Johann Casimir Eule und Wiebke Hetmanek nach Rossini

Er kennt jeden, weiß über alles Be-scheid und hat eine Menge guter Ein-fälle: Figaro scheint also genau der Richtige zu sein, um seinem Freund Almaviva zu helfen. Der ist nämlich verliebt in Rosina, konnte aber noch nicht einmal mit ihr sprechen, weil sie von ihrem Vormund Dr. Bartolo ei-fersüchtig bewacht wird. Wie der ge-witzte Figaro das Problem löst, davon erzählt die Kinderoper Der kleine Bar-bier, die auf Rossinis Klassiker Il Bar-biere di Siviglia zurückgeht. Die amü- sante und turbulente Geschichte ist ideal geeignet für Operneinsteiger ab

fünf Jahren, die nicht nur die Musik ge-nießen können, sondern Figaro auch tatkräftig unterstützen müssen.

Musikalische Leitung: Michael Hönes Regie: Ronny Jakubaschk | Bühne, Kostüme: Leonie Reese | Mit: Julia Amos (Rosina), Lucian Krasznec (Almaviva), Christian Henneberg (Figaro), Sebastian Seitz (Bartolo)

Die Stunde danachBodo Harenbergs Operngespräch am 14. Oktober 2012

Nach dem erfolgreichen Auftakt im April wird Bodo Harenberg viermal in der neuen Spielzeit zu seinem Opern-gespräch einladen. Mit Gästen aus der Inszenierung Boris Godunow und aus unserer Stadt klingt der Opern-abend bei einem Glas Wein und guten Gesprächen auf der Opernbühne aus: eine Gelegenheit, über das Gesehene nachzudenken und den Eindruck des Opernbesuchs noch zu vertiefen.

Premiere

Boris GodunowOper von Modest Mussorgskyin russischer Sprache mit dt. Übertiteln

Boris Godunow ist über Leichen gegangen, um sich die russische Zarenkrone aufzusetzen. Er hat den rechtmäßigen Thronfolger, den Zaren-sohn Dimitri, im Kindesalter ermorden lassen. Der Fluch der bösen Tat klebt an Boris’ Leben wie ein Blutfleck, der sich nicht abwaschen lässt. Während er versucht, seine zerbrechliche Herr-schaft zu befestigen, wittert der junge Mönch Grigorij seine große Chance. Mit seinem Boris Godunow hat Mus- sorgsky nicht nur eine russische Natio- naloper geschaffen, sondern die ewige Frage nach dem Wesen und der Ver-gänglichkeit der Macht gestellt. Nach 30 Jahren steht eine der größten Opern des 19. Jahrhunderts wieder auf der Dortmunder Bühne.

Musikalische Leitung: Jac van Steen Regie: Katharina Thoma | Bühne: Stefan Hageneier | Kostüme: Irina Bartels Choreinstudierung: Granville WalkerMit: Dimitry Ivashchenko/Almas Svilpa (Boris Godunow), Ileana Mateescu (Fjo-dor), Tamara Weimerich (Xenia), Katharina Peetz (Amme/Wirtin), Hannes Brock/Christoph Strehl (Schuiskij), Morgan Moody (Schtschelkalow), Christian Sist (Pimen), Mikhail Vekua (Grigorij), Wen Wei Zhang (Warlaam), John Zuckerman/Philippe Clark Hall (Gottesnarr), Sangmin Lee (Mitjucha) u.a., Chor und Extrachor des Theater Dortmund

Premiere

Funny GirlMusical von Jule StyneKoproduktion mit dem Staatstheater Nürnberg und dem Theater Chemnitz

Mit Ehrgeiz, Sturheit und einem gro-ßem Talent für Komik erfüllte sich Fan-ny Brice den amerikanischen Traum: Die Tochter jüdischer Einwanderer eroberte sich den legendären Broad-way und wurde der Star der luxuriösen Ziegfeld-Revuen der 20er Jahre.

Jule Stynes Musical Funny Girl erzählt vom Aufstieg der Ausnahme-Künstle-rin aus einfachen Verhältnissen, von ihrer urkomischen Bühnenpräsenz, von ihrem Triumph im Showbiz – und von ihrer unglücklichen Liebe zu dem Spieler Nick Arnstein. Revue, Burleske, Parodie, Tanz, intime Balla-den und viel Glamour werden an der Oper Dortmund von einer hochkarä-tigen Besetzung präsentiert: Für die anspruchsvolle Rolle der Fanny Brice konnte Katharine Mehrling gewonnen werden, deren vielseitige Stimme und schauspielerisches Einfühlungsvermö-gen nicht nur die Musical-Welt begeis-tern. Bernhard Bettermann, bekannt aus Film und Fernsehen, gibt ihren ebenso charmanten wie betrügeri-schen Ehemann Arnstein.

Musikalische Leitung: Jürgen Grimm Regie: Stefan Huber | Choreografie: Danny Costello | Bühne: Harald B. Thor Kostüme: Susanne Hubrich | Mit: Katha-rine Mehrling (Fanny Brice), Bernhard Bettermann (Nick Arnstein), Marc Seitz (Eddie Ryan), Johanna Schoppa (Mrs. Brice), Hannes Brock (Ziegfeld jr.) sowie Hans-Werner Bramer, Vera Fischer, Maria Hiefinger, Renate Höhne, Carl Kaiser, Henry Lankester, Savo Pugel, Andrea Rie-che, Darius Scheliga, Brigitte Schirlinger; Sara Bispham, Christian Louis-James, Evita Komp, Claus Opitz, Jane Reynolds, Andreas Roeder, Marie Roehl, Robert Schmelcher, Veronique Spiteri, Sabrina Stein

Wiederaufnahme undFestlicher Opernabend

La BohèmeOper von Giacomo PucciniIn italienischer Sprache mit dt. Übertiteln

„Regisseurin Katharina Thoma gelingt eine ansprechende Mischung aus feinsinnigem Humor und den großen Emotionen, die der tragische Verlauf der Geschichte bereithält.“ (WR)Ab 7. Oktober ist die bejubelte In-szenierung von La Bohème wieder im Opernhaus zu sehen. Christiane Kohl wird in der Rolle der Mimì debütieren.

Open Air-Konzert

Bei der Operngala im Westfalenpark im Rahmen des Klangvokal-Musikfes-tivals lassen die Dortmunder Philhar-moniker und GMD Jac van Steen auf der Seebühne u.a. Ausschnitte aus Bizets Carmen erklingen. Unterstützt wird das Orchester dabei von dem neuen Operntraumpaar Anita Rachve-lishvili und Riccardo Massi.

1. Philharmonisches Konzert

Unsterbliches Sehnen!

Zur Eröffnung ihrer Jubiläumsspielzeit präsentieren die Dortmunder Philhar-moniker die Stargeigerin Janine Jan-sen! Die Ausnahmekünstlerin spielt unter der Leitung von GMD Jac van Steen Szymanowskis 1. Violinkonzert. 1887 wurde das Dortmunder Orches-ter gegründet – Grund genug, Werke aus diesem oder um dieses Jahr herum in der Jubelsaison aufzuführen. Den Anfang macht Tschaikowskys sehn- suchtsvoll-feierliche 5. Sinfonie (1888).Nach dem großen Erfolg der beiden Prolog-Veranstaltungen in der letzten Spielzeit, wird dieses Einführungsfor-mat unter neuem Namen fortgesetzt: Um 19.15 Uhr wirft GMD van Steen mit dem Orchester auf der Bühne ei-nen SPOT ON… Dukas. Dessen Tanz-gedicht La Péri erklingt dann zu Kon-zertbeginn in seiner ganzen Länge.


Monumentales Mysterium!

Als ein „Mysterium“ gilt – nach ei-genen Worten des Komponisten – Bruckners 8. Sinfonie, die GMD Jac van Steen mit den Dortmunder Phil-harmonikern in ihrer Originalfassung aus 1887 (!) interpretieren wird. Dabei stellen nicht nur die nahezu 90 Minu-ten Spieldauer eine überdimensionale Größe dar, sondern auch der Vorstoß in neue harmonische Felder, der apo-

theotische Schluss des ersten oder die extrem hohen Ansprüchen des letzten Satzes lassen tief in die monu-mentalen Abgründe dieses einzigar-tigen Werks blicken. Eine Rarität, die dem Jubiläum der Philharmoniker alle Ehre machen dürfte!

1887-2012 Jubiläumsgala – Das philharmonische Orchesterfest

Eine festliche „Jubelgala“ präsentie-ren die Dortmunder Philharmoniker am Tag der deutschen Einheit. Dann wird das „Geburtstagskind“ mit zwei gigantischen und hochvirtuosen Or-chesterwerken im Mittelpunkt stehen: Freuen Sie sich auf Also sprach Zara-thustra von Strauss und das Konzert für Orchester von Bartók. Zwischen zwei (Feier-)Pausen eingebettet, be-grüßt das Orchester unter GMD Jac van Steen außerdem den weltweit re-nommierten Pianisten Ronald Brauti-gam mit Mozarts Klavierkonzert B-Dur KV 595. Ein wahrhaft musikalischer Jubeltag!

Wiener Klassik I | 1. Kammer-konzert | 1. Familienkonzert | 1. Konzert für junge Leute

Ergänzt werden die großen Abo- und Sonderkonzerte mit weiteren hoch-attraktiven Konzertereignissen: Die beliebte Wiener Klassik-Reihe startet „Nonplusultra!“ mit Dortmunds So-locellistin Franziska Batzdorf und Jac van Steen am Pult der Philharmoni-ker, die Kammerkonzerte werden mit Streicher- und Bläser-„Schelmereien!“ fortgesetzt. Die Märchensammlung Ma mère l’oye – Mutter Gans von Ra-vel bestimmt das 1. Familienkonzert, Dvořáks berühmte Sinfonie Aus der Neuen Welt wird im 1. Konzert für jun-ge Leute von Lancelot Fuhry moderie-rend und zusammen mit den Philhar-monikern musikalisch beleuchtet.

Premiere

Einige Nachrichten an das Allvon Wolfram Lotz

Zur Spielzeiteröffnung das preisge-krönte Stück des Dramatikers Wolf-ram Lotz: Ein skurriles Pärchen nimmt es mit dem Schicksal auf. Paul und sein guter Freund Lum wünschen sich ein Kind. Unterdessen tritt der „Leiter des Fortgangs“ auf. Er bedient eine Maschine, die auf Knopfdruck Bot-schaften ins All versendet – „damit man dort erfährt, was uns Menschen bewegt“. Gibt es etwas aus diesem Leben, von dem es sich zu berichten lohnt? Einige Nachrichten an das All ge-hört zum Besten, was die Gegen- wartsdramatik in den letzten Jah- ren hervorgebracht hat: Kay Voges inszeniert das Stück als hoch unter- haltsamen Grenzüberschreitung zum Film.

Regie: K. Voges | Bühne: M. Sieberock-Serafimowitsch | Kostüme: M. Ulrich Kamera: D. Hengst | Musik: P. Wallfisch Animation: sputnic | Dramaturgie: A. Ker-lin, A.-K. Schulz | Mit: E. Freye, S. Graf, B. Gabriel, F. Genser, E. V. Müller, U. Schmieder, J. Schubert

Premiere

Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller

Es ist die Geschichte von Luise, dem Mädchen aus einfachen Verhältnis-sen, und Ferdinand, des Präsidenten Sohn. Und ihrer Liebe, die alle sozia-len Schranken zu sprengen vermag – gäbe es nicht die Politik. Denn seinen Sohn Ferdinand hat der eigene Vater aus politischem Kalkül der Mätresse des Herzogs versprochen. Um Luise wirbt indes der Sekretär des Präsiden-ten. Als Ferdinand und Luise auf ihrer Liebe bestehen, packt Luises Vater die nackte Angst.

Regie: J.-C. Berutti | Bühne: R. Sabounghi Kostüme: C. Huchard | Dramaturgie: M. Eickhoff | Mit: A. Beck, C. Hanke, A. Holst, C. Jöde, S. Kuschmann, B. Lieder, J. Mikol, U. Rohbeck, F. Tiefenbacher

Premiere | Uraufführung | Außenprojekt

CRASHTEST 2rückkehr zur nordstadt von matthaei & konsorten

Das Spiel geht weiter und CRASH-TEST NORDSTADT in die zweite Run-de – 50 Checker und Akteure aus der Nordstadt verwickeln die Dortmunder erneut in ein unsichtbares Spiel. Die zweite Staffel führt an neue Orte und verwickelt die Besucher in ein Börsen-spiel. Was sind die Gesetze des Vier-tels? Und: Was bist du wert? Bitte mitbringen: wettergerechte Klei- dung, bequeme Schuhe und ein Mo-bil-Telefon (es fallen keine Kosten an). Start: ehem. Neuapostolische Kirche (Braunschweiger Straße 31–33).

Regie: J. L. Matthaei | Bühne und Kostüme: D. Ronneburg | Videoart: D. Hengst, M. Goinda | Game-Design: D. Boy, J. L. Matthaei, S. Quack | Dramaturgie: M. Eickhoff |Mit: 50 Checkern und Akteuren aus der Nord-stadt

Premiere | Musikalische Produktion

La Cantina AdrenalinaEin Lampenfieber-Abend mit Musik

Eine Regisseurin kurz vorm Nerven- zusammenbruch, Theatertechniker, die mit der Drehscheibe kämpfen, Schau- spieler im Premierefieber: Der all- tägliche Wahnsinn zwischen Probe und Uraufführung, Abgrund und Adre- nalin, Bühnen-Euphorie und Garde-roben-Einsamkeit – von diesem all-täglichen Wahnsinn lässt sich nicht sprechen, von ihm muss man singen: Ein Abend mit Musik, der vom Theater handelt – also vom Leben selber.

Regie: C. Quitschke | Musikalische Leitung: P. Wallfisch | Bühne: S. Dellmann Kostüme: W. Winterwerber

0910Sparkassen-Finanzgruppe

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ih-ren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Das Sparkassen-Finanz-konzept:ganzheitliche Beratung statt 08/15.Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

standard.indd 1 21.03.2011 16:09:30

Kulturstiftung DortmundEine Initiative der Dortmunder Wirtschaft

Sichern Sie sich jetzt Ihr Theaterprogramm für die kommende Spielzeit

Unser Abo-Service berät Sie gerne persönlich: Theaterkarree 1-3, [email protected] oder unter: 0231/50 22442. Mo-Fr 10.00–15.00 Uhr | Ab dem 1. September 2012: Di-Fr 11.00–17.00 Uhr |1.-8. August 2012: geschlossen!

ABO!

Premiere




Premiere





Wiederaufnahme
































Wieder im Spielplan





















Premiere




Premiere








Open Air-Konzert













Premiere




Premiere















standard.indd 1 21.03.2011 16:09:30




ABO!

Premiere




Premiere





Wiederaufnahme
































Wieder im Spielplan





















Premiere




Premiere








Open Air-Konzert













Premiere




Premiere















standard.indd 1 21.03.2011 16:09:30




ABO!

Documents

0910 · Musical von Jule Styne 11.15 Uhr Der kleine Barbier oder Eine haarige Angelegenheit Kinderoper nach Gioacchino Rossini 11.00 Uhr in der Jungen Oper 07 So Zum letzten Mal I