Garten Spezial — Auslese12

2F

otos

: Can

e-lin

e (1

); H

eppf

otog

rafi e

(1)

A U S L E S E

«On-The-Move» ist ein leichter, schicker Beistelltisch – er ist elegant und praktisch mit seinem griffi gen Henkel und der ab-nehmbaren «Tischplatte», die im Handum-drehen in ein nützliches Tablett verwandelt werden kann. Da er aus Aluminium be-steht, ist er der ideale Begleiter im Freien wie im Haus. www.cane-line.ch

Stimmig: Zur

Kollektion können

auch weitere Kissen

von Arit, wie etwa

«The Bloom»,

kombiniert werden.

Morgenstund: Das Kissen «The Vivid»

aus der «Sunny Bell»-Farbwelt sorgt für

einen fröhlichen Farbtupfer.

«Gleam»: Die Kollektion

umfasst die drei

Farbwelten

«Sunny Bell»,

«Blue Hour» und

«Merry Moon».

Barbara Osorios zweite Stoffkollektion heisst «Wildfl ower». Es sind Stoffe für Räume, die von der wilden und ungezähm-ten Natur inspiriert sind und sich mit den Jahreszeiten und der Umgebung verän-dern: Blumenprints auf Seide, Baumwolle und Leinen sowie Strukturen auf matten und opaken Farben in intensiven Nuancen.

www.pedrosoeosorio.com

Die Traditionsmarke «Arrow» präsentiert sich zu Jahresbeginn in frischer Aufmachung. Die Kampagnenfotos der kultigen Hand-creme stammen vom neuen Inhaber Christian Dietrich, der die Firma 2015 von der Enkelin des Gründers Boris Dreiding übernommen hat. Herzstück des Labels ist bis heute die Handcreme mit dem Mandelölduft. Sie ver-sorgt die Haut mit Vitaminen und Feuchtig-keit und eignet sich auch zur Pfl ege der Nagel-häutchen. www.arrow-handcreme.ch

Wild auf Blumen

Zarte Hände

Leichtgewicht

ARITDie Schweizer Kissen Manufaktur Erste eigene Sommerkollektion

Mit ihrer multifunktionalen Outdoor-Kissen- und -Sitzmöbel-Kollektion sorgt «Arit – Die Schweizer Kissen Manufaktur» für ein erstes Sommer-highlight. Obschon Arit seit über 40 Jahren in der eigenen Produktion im luzernischen Eschenbach hochwertige Wohntextilien anfertigt, ist es die erste eigene Kollektion. Die Kissen und Sitzmöbel erschaffen mit frischen Farb-kombinationen, originellen Materialien und kreativen Designs Wohlfühl-Oasen in der urbanen Welt. Der Sommer darf kommen! CI

Die Kollektion kann unter anderem im Webshop von Arit erworben werden.

Arit AG, Rothenburgstrasse 34, 6274 Eschenbach, T 041 449 50 70

www.arit.ch

1 3

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 12IH_GA_17_BA_Auslese.indd 12 22.02.17 07:5422.02.17 07:54

6

7

4

5

Das stilhaus in Rothrist empfängt die Besucher mit einer geschmackvoll gestalteten Garten-anlage vor der riesigen verglasten Gebäude-front. Auf 3200 Quadratmetern präsentieren über 20 Aussteller und Partner aus der grünen Branche ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Gartenteam bietet auf einem Marktplatz Pfl anzen an und informiert über das Sortiment und die Dienstleistungen der Gartenpartner.

www.stilhaus.ch

Die Korbo-Körbe sind in zwei rost freien Stahlvarianten erhältlich: verzinkter, galvanisierter Stahl oder Edelstahl. Der verzinkte Stahldraht nimmt mit der Zeit eine schöne, matte Patina an, während der Edelstahldraht glänzend bleibt, egal, welchem Standort oder welchen Witte-rungen er ausgesetzt ist. Die Modelle «Classic 35», «Bin 16» und «Bin 18» sind auch als Kupfer- oder Messingvari-ante erhältlich.

www.korbo.se

www.mayerbosshardt.ch

Das Vogelfutterhaus «Piep» bringt hungrige Schnäbel durch die kalte Jahreszeit. Sein ro-bustes Gehäuse, das am Stahlseil schwebt, hat einen Durchmesser von 15 Zentimetern. Zum Nachfüllen der Vorräte lässt sich das Dach drehen, und dank Wasserablaufl och wird das Futter in «Piep» immer schön trocken serviert.

www.philippi.com

Ballone, Kieselsteine, Wolken? Das Sofa «Nubilo» von Designerin Con-stance Guisset besteht aus mehreren weichen, runden Kissen, die für Be-quemlichkeit sorgen und an eine Wolke erinnern. Sie sind mit elastischen Bändern am Sofa befestigt und können je nach Bedürfnis arrangiert wer-den. Drei hochwertige Materialien, Stahl, Polyesterschaum und Samt, sor-gen für Weichheit und Komfort der poetischen Sitzgelegenheit.

www.petitefriture.com

Stilgarten

Matt & glänzend

Picknick

Wie auf Wolken

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 13IH_GA_17_BA_Auslese.indd 13 17.02.17 10:0917.02.17 10:09

Garten Spezial — Auslese14

1

2

3

A U S L E S E

Inspiriert von der radikalen Funktionalität der Labor-Glasapparaturen, entwirft die gelernte Apparateglasbläserin Rahel Koller zweckmäs-sige Produkte in einer reduzierten, direkten Formsprache. Ein anschauliches Beispiel ist das «Hyazinthenglas», welches das Beobach-ten einer wachsenden Hyazinthenblüte sowie deren Wurzelwerk ermöglicht.

www.glaslabor.ch

Der «Torino Esstisch» von BoConcept über-zeugt durch sein elegantes Design, das durch Anlehnungen an Wassertropfen und Wind-mühlenfl ügel betont wird und ihm eine gewis-se Leichtigkeit verleiht. Passend dazu sind die Stühle «Adelaide». Die Outdoor-Serie ist in verschiedenen Sitzfl ächen und mit robusten Füssen aus Eukalyptusholz erhältlich.

www.boconcept.ch

Das nachhaltige, innovative Hochbeet-Befüllsystem der Gregor Ziegler GmbH hat sich mittlerweile am Markt etabliert. Es ermöglicht Hobbygärtnern erstmals, in drei Schritten ein eigenes Qualitäts-Hochbeet anzulegen. Neu ist, als vierte Stufe, ein speziell konzipierter, ökologi-scher Hochbeetdünger von Pro Natur dazugekommen. www.ziegler-erden.de

Freiluft

Einblick

Hoch hinaus

BARCELONAHotel H10 Casa Mimosa

Kettal-MöblierungDas exklusive Hotel H10 Casa Mimosa im Herzen von Barcelona bietet grosse, helle Zim-mer, ein Frühstücksrestaurant, eine Lobby-Bar und einen Konferenzraum. Besondere Er-wähnung verdienen der begrünte Innenhof mit Swimmingpool im Erdgeschoss sowie die Dachterrasse mit Blick auf La Pedrera. Das für Architektur und Innenausstattung zustän-dige Studio Tarruella Trenchs hat die ursprüngliche Struktur des Gebäudes beibehalten und ein zeitloses Hotel gestaltet, das mit zeitgenössischen und kosmopolitischen Elementen auf-wartet. Bei der Gestaltung der Aussenbereiche kamen die Kollektionen Kettal «Bitta» von Rodolfo Dordoni, Kettal «Park Life» von Jasper Morrison und Kettal «Vieques» von Pat-ricia Urquiola zum Einsatz. MTG www.h10hotels.com, www.kettal.com

Alt & neu: Zwischen

historischen Mauern liegt der

begrünte Innenhof mit zeitgenös-

sischer Ausstattung.

Sommer in der Stadt: Das H10 in

Barcelona mit

schicker Dachterrasse.

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 14IH_GA_17_BA_Auslese.indd 14 17.02.17 10:0917.02.17 10:09

ES WERDE SCHATTEN!

www.glatz.ch retail@glatz.ch +41 52 723 64 64

SUNWING® C+

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 15IH_GA_17_BA_Auslese.indd 15 17.02.17 10:1017.02.17 10:10

Garten Spezial — Auslese16

12

3F

otos

: Hol

meg

aard

Des

ign

(1);

Ikea

(1);

Pic

ture

gard

en/R

ohne

r (1

); V

olm

ary

Gm

bH (1

)

A U S L E S E

Die Kollektion «Ailia» mit ihren dekorativen und natürlich rustikalen Laternen, Lampen und Tischen hat ihre Wurzeln in Myanmar, wo eine stolze Tradition für die Verwendung robuster Naturmaterialien besteht. Dazu ge-hören beispielsweise gewebtes Rattan und Bambus, die im Norden des Landes geerntet werden. Die Serie sorgt für eine warme Atmo-sphäre – ob drinnen oder draussen.

www.lahme.dk

Das Gewächsglas «Gaia» von Designer Aric Snee erinnert an eine Sanduhr. Das Oberteil aus klarem Glas und die Basis aus Milchglas bilden einen hübschen Kontrast, einzig und allein unterbrochen durch ein dekoratives Detail: einen Korken, der eingegossenes Wasser sanft in die Basis befördert und dort den Effekt der Selbstbewässerung bewirkt.

www.holmegaard-design.de

Der praktische und leichte «Mysingsö»-Strandstuhl von Ebba Strandmark für Ikea ist dank dem abnehmbaren Stoff einfach zu reinigen. Er ist aus massiver Buche und hun-dertprozentigem Polyester. Das leuchtende Gelb erhellt selbst weniger sonnige Tage.

www.ikea.com

Dual

Strandleben

Fernöstlich

KÜCHENPFLANZENNaschtomaten & Kräutermix

Jardin SuisseTomaten schmecken dann am besten, wenn sie selbst gepfl anzt und geerntet wer-den und das Beste ist, die kleinen aromatischen Delikatessen wachsen überall. Veredelte Sorten aus dem Fachhandel lassen sich sehr einfach anbauen, so zum Beispiel «Solena Red» und «Solena Yellow». Idealerweise wachsen die passen-den Kräuter ganz in der Nähe. Am einfachsten geht dies mit einem fertig kom-binierten Kräuter-Mix aus der Schweizer Gärtnerei. Kräuter verfeinern den Ge-schmack und haben oft eine gesundheitsfördernde Wirkung. Deshalb haben die Multitalente einen Platz auf dem Balkon oder der Fensterbank verdient. MTG

Erhältlich im Garten-Fachhandel, www.jardinsuisse.ch

Lecker: Cherrytomaten, wie die süssen «Solenas»,

sind wie geschaffen zum Naschen für zwischendurch.

Würzig: Der beste

Kräutergarten ist

derjenige, der am nächsten

bei der Küche ist.

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 16IH_GA_17_BA_Auslese.indd 16 17.02.17 10:1017.02.17 10:10

Cop

yrig

ht ©

20

17 H

usqv

arna

AB

(pub

l). A

ll ri

ghts

res

erve

d.

Jetzt profi tieren! Bis CHF 500.– Eintauschprämie auf

Ihren alten Mähroboter oder bis

CHF 450.– Rabatt für Automower®

Neukunden bei gleichzeitigem Kauf

eines Akku-Paketes.*

* Eintauschprämie: Bei Kauf eines Automower® ab 300-Serie und gleichzeitigem Eintausch eines Mäh-roboters beliebiger Marke (Prämie bei Kauf Modell 310/315: CHF 300.–, 420/440: CHF 400.–, 430X/ 450X: CHF 500.–). Neukundenrabatt: Bei gleichzeitigem Kauf eines Automower® ab 300-Serie plus kom-plettes Akku-Paket (Maschine, Akku, Ladegerät), CHF 400.– für Akku-Geräte-Pakete der Serie 100/300, CHF 450.– für Akku-Geräte-Pakete der Profi -Serie 400/500 sowie LC141. Keine Kumulation der Aktionen möglich, Angebote gültig bei Kauf bis 30.6.17. Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen von Husqvarna Schweiz AG an den teilnehmenden Fachhandel, Preise in CHF inklusive 8 % MWST und VRG. Änderungen vorbehalten. Details unter www.husqvarna.ch oder bei Ihrem Fachhändler.

www.husqvarna.ch

Bis zu 45% Steigung, komplexe, verzweigte Flächen, enge Passagen.

Der Husqvarna Automower® ist für alles vorbereitet. GPS-Navigation

und hervorragende Schnittergebnisse sorgen für einen perfekten

Rasenteppich. Dabei arbeitet er so leise, dass auch Ihre Nachbarn

Freude daran haben. Vertrauen Sie auf mehr als 20 Jahre Erfahrung

und das Original: Husqvarna Automower®

KOMPLEXER RASEN

PERFEKTES RESULTAT

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 17IH_GA_17_BA_Auslese.indd 17 17.02.17 10:1017.02.17 10:10

Garten Spezial — Auslese18

12

Fot

os: S

chw

eize

r H

eim

atsc

hutz

(2);

Que

en’s

Fiv

e (1

); V

itra

(1)

A U S L E S E

Innovatives Garten- und Barzubehör, hoch-wertige Duftkerzen, Büro-Accessoires in ed-lem Design und vieles mehr: Wer auf der Su-che nach aussergewöhnlichen und exklusiven Stücken ist – wie etwa einem goldenen Gar-tenschlauch – wird beim Queen’s-Five-On-lineshop fündig. Gegründet wurde er 2016 von Yulia Malkoc Fileva, einer Schweizerin mit russischen Wurzeln. www.queensfi ve.com

«Man sitzt bequemer auf einer Farbe, die man mag.» Diesem Leitsatz von Verner Panton geht Vitra nach und präsentiert dessen Designklas-siker «Panton Chair» in unregelmässigen Ab-ständen in neuen Sonderfarben. Für das Früh-jahr 2017 ist dies eine limitierte Special Edition in «Sunlight» – ein strahlendes Gelb, das auf der mattglänzenden Oberfl äche des Kunst-stoffstuhls wunderbar zur Geltung kommt.

www.vitra.com

Die Kollektion «Tauta» verzückt mit aufgemalten Blättern. Das meist farbige Geschirr gibt es sowohl im Onlineshop wie auch bei Opia an der Zürcher Euro-paallee oder im Pop-up-Store an der Schoffelgasse 3 zu kaufen. Die Kollek-tionen sind handgemacht und basieren auf traditionellem Handwerk, das Gründerin Maria Lorez in ihrer alten Heimat Kolumbien und auf Reisen auf-gespürt hat. www.tauta-home.com

SonnengelbGoldrichtig

Verzückend

SCHULTHESS GARTENPREISBallypark Schönenwerd

Schweizer HeimatschutzIm Jahre 2001 übernahmen die Gemeinden Gretzenbach, Niedergösgen und Schö-nenwerd den Ballypark, liessen ihn unter Schutz stellen und verpfl ichteten sich, ihn zu pfl egen und zu unterhalten. Dank viel ehrenamtlicher Arbeit sowie der einge-spielten Pfl ege durch ein Arbeitslosenprojekt kann die Pfl ege des Parks fi nanziell gestemmt werden. Mit dem Schulthess Gartenpreis 2016 zeichnet der Schweizer Heimatschutz nun diese historische Gartenanlage aus und würdigt insbesondere die Verbundenheit der Bevölkerung mit dem Park, die seinen langfristigen Erhalt über-haupt erst ermöglicht hat. MTG www.heimatschutz.ch/gartenpreis

Idylle: Der Ballypark ist ein

Industrie- und Gartendenkmal

sowie ein wertvoller Freiraum

mitten im Mittelland.

Geheimnisvoll: Der Ballypark

in Schönenwerd

mit Grotte.

3

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 18IH_GA_17_BA_Auslese.indd 18 17.02.17 10:1017.02.17 10:10

Blaser + Trösch AGHauptstrasse 268

4625 OberbuchsitenTel 062 393 22 88

zebra-moebel.ch

Möbel zum Entspannen und Genießen!

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 19IH_GA_17_BA_Auslese.indd 19 17.02.17 10:1117.02.17 10:11

Garten Spezial — Auslese20

A U S L E S E

Fot

os: G

iard

ina

(4)

ProSpecieRara-Setzlingsmarkt

in Wildegg

‹ März ›

08. – 14. März 2017Garten München

www.garten-muenchen.de

15. – 19. März 2017Giardina, Zürich

www.giardina.ch

22. – 26. März 2017Garten & Ambiente, Bodensee

www.gartenambientebodensee.info

30. März – 02. April 2017Agrobiorama Expo, Lausanne

www.mednatexpo.ch

‹ April ›

06. – 09. April 2017Nordiska Trädgårdar, Stockholm

www.nordiskatradgardar.se

07. – 09. April 2017Blühendes Österreich, Wels

www.gartenmesse.at

27. – 28. April 2017Bärner Graniummärit

www.bernergraniummaerit.ch

‹ Mai ›

06. – 07. Mai 2017ProSpecieRara-Setzlingsmarkt

Wildegg

www.prospecierara.ch

23. – 27. Mai 2017RHS Chelsea Flower Show

www.rhs.org.uk

AGENDA

NEUE NATÜRLICHKEITInspirationsquelle für den Garten

Giardina 2017Die international grösste Indoor-Gartenausstellung steht heuer ganz im Zeichen der neuen Natürlichkeit. Gartenbauer zeigen anhand vielseitiger Projekte, wie sie diesen Trend mit baulichen Massnahmen, sorgfältiger Pfl anzenwahl und dem Einsatz ausgesuchter Materialien in Schweizer Gärten umsetzen. Nicht nur die Bepfl anzung lehnt sich an die Natur an:

Bodenplatten und Möbel aus lokalem Natur-stein, gefl ochtene Trennwände oder Skulptu-ren aus Holz und Metall kreieren stimmige Gartenbilder. Die neue Natürlichkeit im Gar-ten lebt von bewussten Eingriffen: Üppige, winterharte Kletterpfl anzen wie Wilder Wein, Clematis oder Rambler-Rosen mildern harte architektonische Kanten. CI

Die Giardina fi ndet vom 15. bis 19. März 2017

in der Messe Zürich statt.

www.giardina.ch

Terrasse & Garten: Stilvolle

und gemütliche Möbel nach Mass

fertigt: www.livingdreams.ch

Partner: Ohne Bienen

keine Gartenfreude.

Erleichtern Sie das Leben

der bedrohten Tierchen:

wildbieneundpartner.ch

Kontrast: Ein natürlich

anmutender Garten

trotz moderner Gestal-

tung. (Garten: Egli

Grün Sirnach)

Natürlich: Der Garten

passt in die Umgebung.

(Garten: Lustenberger

Schelling Landschafts-

architektur)

IH_GA_17_BA_Auslese.indd 20IH_GA_17_BA_Auslese.indd 20 17.02.17 10:1217.02.17 10:12