1.-August-Feier 2017 Stadt ZugProgramm

Programm Landsgemeindeplatz

Programm Nachmittag

14.00 Uhr Akkordeonduo Martin Suter

15.00 Uhr Alphorn Experience

16.00 Uhr Robin Mark Quartett

17.00 Uhr Swiss Highland Pipers

18.00 Uhr Alphorn Experience

18.30 Uhr Robin Mark Quartett

Programm Abend

20.05 Uhr 1.-August-Ansprache

Mara Labud, Oberägeri,

Jg. 1998, amtierende

Vizeschweizermeisterin

im Debattieren der Kategorie II

20.20 Uhr Nationalhymne mit Chor Zug

20.30 Uhr Marc Sway

22.00 Uhr 1.-August-Feuer auf dem Floss

23.00 Uhr Bar und Festwirtschaft schliessen

23.30 Uhr Ende der Veranstaltung

Eintritt frei!

Marc Sway

Seine starke Stimme ist unverkennbar! Und seit

seinem Ohrwurm «Severina» ist der brasilia-

nisch-schweizerische Musiker Marc Sway aus der

Schweizer Musikszene nicht mehr wegzudenken.

Er gönnt sich im Sommer 2017 ein paar exklusive

Abstecher auf die Bühne, wo er sein Publikum nicht

nur mit seiner Musik, seiner Top-Band, sondern auch

mit seinem Charme und hochklassigem Entertain-

ment unterhalten wird.

Organisation

Die Feier wird organisiert durch Zug Tourismus.

Alphorn Experience

Alpine Weltmusik auf vier Alp-

hörnern aus Bern. Das Quartett

bewegt sich im Spannungsfeld

zwischen Tradition und Moderne,

urbaner und ländlicher Umge-

bung, Heimatverbundenheit und

Weltoffenheit. Im Repertoire

finden sich alte überlieferte

Alphornweisen neben Eigenkom-

positionen, die aus verschiedenen

Quellen schöpfen, wie Jazz, Funk,

Blues und Grooves als Basis für

virtuose Improvisationen.

Essen und Trinken

Bereits am frühen Nachmittag

sind die Bartheken geöffnet und

stehen die Stände für die Verpfle-

gung bereit. Besucherinnen und

Besucher des Tags der offenen

Tür wie auch Gäste können sich

so kulinarisch verwöhnen lassen

und verpflegen. Neben diversen

Getränken gibt es von Zuger-

see-Fischknusperli über Kebab

und Bratwürsten viele weitere

Köstlichkeiten, um den kleinen

Hunger zu stillen.

Robin Mark Quartett

Das Quartett um den Bündner

Schwyzerörgeli-Virtuosen Robin

Mark besticht mit Eigenkomposi-

tionen im Bereich Folk-Pop, neue

Volksmusik und Jazz. Die vier

Musiker versehen Volksmusik mit

ihrer ganz eigenen, modernen

Handschrift.

Swiss Highland Pipers

Ein besonderer Leckerbissen aus

der Region bietet der Auftritt der

Swiss Highland Pipers. Die Zuger

Formation pflegt das schottische

Brauchtum und dessen Musik,

insbesondere das Spiel der Great

Highland Bagpipes und der dazu

gehörenden Drums.

Huwilerturm

10 – 15 Uhr

Der Unteroffi ziersverein kocht den

traditionellen Spatz. Ab 11.45 Uhr

ist er bereit zum Essen.

Pulverturm und seine

Bewohner (GAUR)

10 – 16 Uhr

Ab 11 Uhr Rittermahl und Unter-

haltung mit der «Wagenmöösler

Chlottermusig».

Spyrenstube Ornithologischer

Verein der Stadt Zug (OVZ):

Leben und Brutgeschäft der

Spyren (Mauersegler); Einblicke

in die Nistkästen mit Hilfe dreier

Kameras.

Kapuzinerturm und Kloster-

garten Eingang Löberenstrasse

10 – 16 Uhr

Kreuzgang nur mit Führungen

10.30, 13.30 und 15.00 Uhr

mit Dr. Beat Dittli.

Kunsthaus Zug

Dorfstrasse 27, Fahrradführung zu

Kunstwerken in der Stadt Zug von

Heinz Gappmayr, Christoph Rüti-

mann, Tadashi Kawamata, Roman

Tag der offenen Tür

Afrika Museum

10 – 16 Uhr

St.-Oswalds-Gasse 17, Führungen

durch das Museum 11.00 und

14.00 Uhr mit Sr. Elisabeth Burdak.

St.-Oswalds-Kirche

St.-Oswalds-Gasse

«Bauleute und ihre Zeichen.»

Eines der bedeutendsten Bau-

werke der Schweiz; in mehreren

Bauphasen entstanden.

Führungen 13.00 und 15.00 Uhr

mit Ueli Fritsche.

doku-zug

10 – 16 Uhr

St.-Oswalds-Gasse 16

Themenführungen 10.30 / 11.30 /

13.30 / 14.30 / 15.30 Uhr mit

Daniel Brunner, Sara Marty u. a.

Musik, Getränke und Gebäck.

Fischereimuseum

10 – 16 Uhr

Lebensraum See.

Studienbibliothek Zug

13 – 16 Uhr

Sockelgeschoss ehemaliges Zeug-

haus, Kirchenstrasse 6

Signer und Ilya & Emilia Kabakov,

die vom Kunsthaus Zug seit 1996

realisiert worden sind. Mit Sandra

Winiger, Leiterin Kunstvermitt-

lung. Treffpunkt 10.00 Uhr beim

Kunsthaus Zug, mit Fahrrad (gra-

tis Veloverleih am Bahnhof). Bei

der letzten Station der Führung,

dem Ship of Tolerance im Brüggli,

gibt es um ca. 11.30 Uhr einen

Apéro.

5 Museum Burg Zug

10.00 – 17.00 Uhr

«So macht Geschichte Freude!»

Freier Eintritt in die Ausstellung.

Im Burghof Lampion-Atelier für

Familien und Festwirtschaft sowie

von 13.00 bis 15.30 Uhr musika-

lische Unterhaltung mit dem Duo

Ramona und Yannick Henggeler.

Stadthaus am Kolinplatz

10 – 16 Uhr

Besichtigt werden können

Stadtratssaal, Trauzimmer, Büro

Vorsteher Finanzdepartement.

Die Zuger Stadtbefestigung

Gratisführung ab Zytturm,

10.00 Uhr, mit Dr. Peter Ott.

Folgende Gebäude und Museen stehen zur freien Besichtigung offen

1

2 9

10

11

6

8

3

4

7

12

Zurlaubenhof

13.00 – 16.30

«Der Zurlaubenhof und seine

Geschichte». Eingang Hofstrasse 5.

Besichtigung im Haus nur mit

Führungen um 13.00 / 14.00

und 15.30 Uhr mit Dr. Christian

Raschle. Freie Besichtigung nur im

historischen Garten.

Kloster Maria-Opferung

Klosterstrasse 2

«in- and out (side) in the

M.O.Convent.» Führung, 14.00

Uhr, mit Sr. M. Anna Nerlich.

Treffpunkt in der Klosterkirche.

Villa Stadlin

Artherstrasse 19

Führungen jede halbe Stiunde

von 11.00 bis 13.30 Uhr mit

Vreny Landtwing.

Rathaus am Fischmarkt

Führungen 13.00 / 14.00 /

15.00 Uhr mit Klaus Frick.

Zytturm

Führungen 12.00 / 13.00 /

14.00 Uhr mit Elisabeth Huber.

Nur mit Führungen zu besichtigen

16

17

18

15

13

14

20

21

19

Folgende Gebäude und Museen stehen zur freien Besichtigung offen

«Fürs Militär gebaut, zivil nach-

genutzt – das Beispiel Studienbib-

liothek», jeweils um 13.00, 14.00

und 15.00 Uhr kurze Erläuterung

des Raums und der aufl iegenden

Publikationen zum Thema.

Museum für

Urgeschichte(n)

10 – 17 Uhr

«Schätze im Verborgenen». Die

Museumsvitrinen bieten nicht

für alle archäologischen Funde

Platz. In den Magazinen lagern

Schätze, die kaum jemand zu Ge-

sicht bekommt. Schauen Sie hin!

Reformierte Kirche

English speakers are warmly

invited to this bilingual event!

Alpenstrasse

10.00 Uhr: Festgeläute, Kinderhü-

tedienst während Gottesdienst.

10.15: Uhr Gottesdienst, gemein-

sam mit traditioneller CH-Mu-

sik; 11.15 Uhr: Begrüssung,

11.30 Uhr: Festwirtschaft mit

Grillwurst, Salaten, Kaffee und

Kuchen, musikalische Intermezzi;

12.30 / 13.00 Uhr: Glockenturm-

führungen.

Kleiner Altstadtrundgang

ab Infostand am

Landsgemeindeplatz

13.30 / 15.30 Uhr: Führungen in

Deutsch mit Maria Christmann.

15.15 / 16.00 Uhr: English guided

tours with Marilyn Buchmann.

Korporation Zug

Unter Altstadt 11

Leinentischtuch von 1570,

Führung um 16.00 Uhr mit

Vreny Landtwing.

Betreibungsamt

Wei

nber

ghöh

e

Aab

achs

tras

se

Äussere Güterstr.

St.-

Osw

alds

-Münzg.

Bohlstrasse

Kirchenstrasse

Höhen

weg

Bundesstrasse

An der Aa

Chamer Fussweg

Guggiweg

Roth

usw

eg

Lind

enw

eg

Guggiweg

Unt

erle

h

Rin

gstr

asse

Obm

oos

Ros

enbe

rgst

rass

e

Fade

nstr

asse

Oberle

h

Bohlstrasse

Wei

dstr

asse

Wei

dstr

asse

Nelkenweg

Weststrasse

AmLetzibach

Bergliweg

Rüschenweg

Lüssi

rain

stra

sse

Lüssirainstrasse

Rägetenweg

Klo

ster

stra

sse

Neu

frau

enst

ein

Mänibachstrass

Ziegelmattweg

e

Brö

chliw

eg

Bruder-Klausen-W.

Angelgasse

Bru

nnen

mat

tstra

sse

Spi

elho

f

Widenstrasse

Trub

iker

weg

Unt

ere

Mül

ibac

hstr

asse

Fels

eneg

g

Brö

chli

weg

Sto

lzen

grab

enst

rass

e

Gimenenweg

Neufeldweg

Unterfeldweg

Ibelweg

Eschenweg

Grienbachstrasse

Rüt

iwei

d

Sonn

enho

f str

asse

Inne

re G

üter

stra

sse

Florastrasse

Mattenstrasse

Land

haus

weg

Laur

iedh

ofw

eg

Guthirtstrasse

Laur

ieds

tras

se

Hal

den s

tras

se

Lüssiweg

Gartenstr.

Rig

istr

.

Weing.

Sumpfstrasse

Ober

bode

nstr

asse

Campingplatz

See

stra

sse

Hasen

büel

weg

Gim

enen

Gim

enen

weg

stra

sse

Rägetenweg

Rot

husw

eg

Gärbiplatz

Platz derZuger Zünfte

Falkeng.

Aeger

isau

mweg

Hirschenplatz

Platzwehri

Dreiangel

All

men

dstr

asse

Dorfstrasse

Obe

rneu

hofs

tras

se

Am Rainbach

Arb

achs

tras

se

Arbach

Zeug h a usgasse

Terr

asse

nweg

Lorz

enst

r ass

e

Knopfliwe g

Hän

gge l

i

Rosen

bergwe g

Hänggeli-

Rägetenweg

Tschuepisw

eg

Geissbodenstrasse

Bel

levu

eweg

Bruibachweg

Büt

zenw

eg

Brü

schr

ain

Gug

gita

lrin

g

O

Mei

senb

ergs

tras

se

bere

Roos

tmat

t

Geiss

bode

nstr

a sse

Chäm

istal

Geissbodenstrasse

ObereM

ülibachstrasse

Riedmattweg

Letz

iweg

Bohlgutsch

ImR

ötel

Löberenstra

sse

St.

-Ant

ons-

G.

Schanz

Oberbodenst rasse

Leim

att

Am

Erl

enba

ch

Gutschweg

Vorstadtquai

Sieh

bach

Löffelbach

Kapuzinergä ssli

Schönbü

el

Hän

ibüel

FamiliengärtenFröschenmatt

Aegeri Saumweg

SteinhauserFussw

eg

Weinberghöhe

Bohlbach

Klosterweidweg

Bernoldweg

Erlenstr.

Schleifeweg

Chollers

trass

e

Im Rank

Chamer Veloweg

Haf

enw

eg

Sagi-Strasse

Grafenaustrasse

Steingässli

Schu lw

eg

Oberneuhofstrasse

Grabenstrasse

Inwilerstrasse

Lorzenweg

Höfenstrasse

Letz

iweg

Familiengärten

Stampfibach

Flie

derw

eg

Ros

enw

eg

Neuhausweg

Neufeldw

eg

Familiengärten

Franz-Rittmeyer-Weg

Birkenw

eg

Baa

rerm

atts

tras

seIbel

weg

Ibelweg

Baa

rer

Fuss

weg

Fliederweg

Chamer Fussweg

Brüggliw

eg

N

Theilerstrasse

euweg

Zähl

erw

eg

Gar

tens

tadt

Baa

rer

Fuss

weg

Tiro

lerw

eg

Gru

ndw

eg

Wie

senw

eg Ack

erst

rass

e

Bac

hstr

asse

Loretohöhe

Sonnenstras

Flur

weg

se

Ble

ichi

mat

tweg

Bleichistrasse

Pila

tuss

tr.

Grafenauweg

Schmidg.

Grü

nrin

g

Moosb

achweg

Blumenweg

steig

Lüssirainweg

Ster

enw

eg

Im R

ötel

Chrottengässli

Büt

zenw

eg

Brüschrain

Schw

erts

tras

se

Unt

ere

Roo

stm

att

Bären-gasse

Mül

imat

t

GrabenGoldgasseFischmarkt

Seegässli

Löberensteig

Gasse

Reiffergässli

Rütihofstrasse

Zanggenrütiw

eg

Alte

Lor

ze

Rötelweg

Wid

enst

ras s

e

Gär

tliw

eg

Her

tis t

rass

e

Oberwile

r Kirchweg

Rosenweg

Inwiler

Kirchweg

Bohlbach

Sumpfweg

Schilfmattw eg

Alpenquai

Blu

men

hofw

eg

Fridbachweg

Bruibach

Lind

enst

rass

e

Fich

tens

tras

se

Rosenweg

Untermüli

Eichweg

Post

stra

sse

Brunnenbach

Mülimattweg

Mülibach

Loretorain

Ökihof/Brocki

An der Lorze

Riedmatt

Fuch

sloch

14

Eic

hi

Schürlira in

Sagi

strasse

Landis+Gyr-Strasse

Beachvolleyball

Zurlaubensteig

Guggiwäldli

Unt

eral

tsta

dtObe

ralt

stad

t

Klosterweidweg

Gotthardstrasse

Inst

ituts

str.

Friedhofweg

Guthirtstr.

Albisstr.

Aegeristrasse

Gra

bens

tr.

Neu

gass

e

Aegeristra

sse

Bah

nhof

stra

sse

Vorstadt

Chamerstrasse

Baa

rers

tras

se

Gubelstr.

General-Guisan-Strasse

Gotthardstrasse

Damm

strass

e

Löbe

rens

tras

se

Wei

nber

gstr

asse

Wei

nber

gstr

asse

A

Nor

dstr

asse

abac

hstr

asse

Feldstrasse

Eichwaldstrasse

St.-Johannes-Strasse

Chamerstrasse

Chamerstrasse

Stei

nhau

sers

tras

se

Schochenmühlestrasse

Zuge

rstr

asse

Baa

rers

tras

se

Göblistrasse

Indu

stri

estr

asse

Indu

stri

estr

asse

Indu

stri

estr

asse

Inw

ile

rriedstrasse

Rig

istr

asse

AlteB

aare

rstr

asse

Blasenbergstrasse

Zugerbergstrasse

Kirchmattstrasse

Wal

dhei

mst

rass

e

Hof

stra

sse

Hof

stra

sse

Telle

nmat

tstr

asse

Art

hers

tras

s e

Ar t

h ers

tras

s e

Ahornstra

Obe

rall

men

dstr

asse

sse

Gubelstrasse

Metallstrasse

All

men

dstr

asse

Knonauerstrasse

Letz

istr

asse

Letz

istr

asse

Schönegg

Lorz

e

Loretostrasse

Art

hers

tras

se

Arb

achs

tras

se

Turmstrasse

lCho lerstrasse

Blasenbergstrasse

Bla

senber

gstra

sse

Messegelände

Autobahn 4a

Südstrasse

Feldstrasse

Lorze

Zuge

rber

gstr

asse

Alpe

nstr

.

Grienbachstrasse

Zugerstrasse

Ammannsmatt

Hertiforum

Göblistrasse

Dam

mst

rass

e

Stierenmarkt

Aab

achs

tras

se

Theilerplatz

Neuhofstrasse

Standseilbahn Schönegg-Zugerberg

Hofstrasse

Nor

dstr

asse

1

4

5

6

7

8

2

3

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1819

20

21