1

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Willkommen

Witamy

Welcome

zum Workshop der Komponente IV

Wirtschaftspolitik Arbeitsmarktfragen & grenzübergreifende Probleme

in Frankfurt (Oder)

& Slubice

2

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

3

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Stärken Schwächen Chancen RisikenBüro IZ seit 1990; Aufbau der Euroregion Pro Europa Viadrina

rückläufige personelle & finanzielle Ausstattung; je 2AN für alle internationalen & Europa-Aufgaben

Schaffung gemeinsamer Einrichtungen konkurrierende Stadtentwicklung

gemeinsame Erklärung 04/1991unterschiedliche Strukturen und Größe behindern konkrete Zusammenarbeit

Projektabstimmung EFRE/ Interreg doppelte Investitionen

Erfahrung gemeinsames Büro in Slubice (92-94)

Schließung, da keine Strukturfondmittel und zu wenig Eigenmittel

Koordinierungsbüro bringt Vewaltung & Abgeordnete themenbezogen zusammen

auseinander dividierende Entwicklungen von FFO & Slubice

regelmäßige Gespräche OB FFO -BM Slubice seit 1992 1x im Quartal

Vereinbarungen zu wenig in die Verwaltung auswirksam; kaum Kontakte der Beigeordneten & Amtsleiter

Info der Bevölkerung über Inhalte & Auswirkungen gemeinsamen Verwaltungshandelns

Unzufriedenheit der Bevölkerung

Beidseitig Bereitschaft, gemeinsam repräsentative Aufgaben zu übernehmen

Informationsverlust bei den IZ-Verantwortlichen durch Direktkontakte und fehlende Rückinformation

Kollegen FFO&Slubice abgestimmt im direkten Kontakt mit Zugriffsmöglichkeit zu beiden Verwaltungsspitzen

Städtepartnerschaftsvertrag 1993 erneuert

nur 2AN FFO & 1 Slubice sprechen andere Sprache

Initiierung/ Vermittlung & Förderung d.p.Projekte (Fond für kleine Initiativen)

Büro IZ seit 1990; Aufbau der Euroregion Pro Europa Viadrina

regelmäßige Stadtverordneten- versammlung 1x/Jahr seit 1993

zu geringe inhaltliche Debatten, konstruktiver Streit fehlt,

gemeinsame SVV-Beschlüsse werden in Ausschüssen fundiert vorbereitet

noch stärkere Entvölkerung

gemeinsames Strukturkonzept 93/94 erarbeitet und von SVV 94 beschlossen

keine Fortschreibung erfolgtbilunguale Tandemkurse für Verwaltungskollegen

aktiver Umweltausschuss (Umweltbericht)

Bericht einmaliges Ergebnis; keine Schlussfolgerungen

Praktika in der Partnerverwaltung

Kultur- & SportausschussAusschüsse erfassen nur Aktivitäten, keine aktive Rolle/ Ideengeber

Workshops zu konkreten Problemen

2003 Ausschuss für Europäische Integration gegründet

hat sich noch nicht konstituiertUnterstützung EU-Politik beider Verwaltungen; Abstimmung EU-Projekte

gemeinsam mit Europa Diplom, Ehrenfahne & Europaplakette geehrt

keine strukturelle VerwaltungszusammenarbeitVorbereitung gemeinsames Gastgeberteam FFO/ Slubice ab Eurocamp 2004

gemeinsame Brand- & Katastrophenschutzübungen

unterschiedliche Standartsgrenzübergreifend koordinierter Brand - & Katastrophenschutz

Gemeinsamer Einsatz bei Hochwasser, Brand-& Umweltkatastrophen nicht gewährleistet

Strategie 2003 Strategie wird nicht fortgesetztFortschreibung Strukturkonzept und Weiterentwicklung Strategie 2003

Beschluss zum Europagarten kaum gemeinsamen Marketingprodukte gemeinsame Lösungen für Abfallverwertung

SWOT - Analyse der Verwaltungszusammenarbeit Frankfurt (Oder) - Slubice Stand 10/2003

4

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Stärken Schwächen Chancen RisikenPolnisch- Unterricht für Verwaltungsmitarbeiter im Angebot der VHS

hohe Fluktuationsrate, mangelnde Motivation, Bereitschaft, Zeit; in Slubice keine Angebote

Teilnahme Frankfurter Verkehrstage Finanzierung weiterer Vorhaben fehlt Transitregion statt Transferregion

AG ÖPNV seit 2002; Potential auch für andere Themen der Zusammenarbeit

professionelle fachliche Moderation kann nicht finanziert werden

Pilotprojekt d.p. Wohnungsmarkt

keine gemeinsamen EFRE/ Interregprojekt: Ausfall von Fördermiteln für Straßenbahn, Katastrophenschutzzentrum,

Studie über ÖPNV liegt vor keine Zusammenarbeit im Tourismus gemeinsame TourismusangeboteStraßenbahn in FFO muß eingestellt werden (Rentabilität nur für FFO zu gering)

Willensbekundung SVV für gemeinsame ÖPNV-Lösung

lange EntscheidungswegePlanung ÖPNV-Strecke (vorzugsweise Straßenbahn)

gemeinsame Auftritte auf Messen, Hansetage, Präsentationen

jeweiliger Partner in Vorbereitung & Durchführung jeweils unzureichend einbezogen

dp TV, Broschüren, CD´s; Infoterminals; Präsentationen; Werbeaktionen

Unverständnis über das jeweilige Verwaltungshandeln

Bildungsmaßnahme für polnische Verwaltungsführungen durch Frankfurter Rathaus 2002

einmalig; nur 2 Slubicer beteiligtVorbereitung & Mitgestaltung der EU-Osterweiterung

Auszeichnung FFO durch polnischen Botschafter für beste Städtepartnerschaft

politisch motivierte Bereitschaft zur Zusammenarbeit wird im konkreten Verwaltungshandeln nicht untersetzt

Verwaltungspartnerschaft: Vereinheitlichung von Strukturen, Entwicklung gemeinsamer Strukturen (z.B. IZ, Katastophenschutz, Kultur,,...)

Auswertung der polnischen Pressekeine zweisprachigen Infos/ Serviceangebote für Bürger

Lehrgänge, Bürgernähe bzgl. D.p. Kooperation,

SWOT - Analyse der Verwaltungszusammenarbeit Frankfurt (Oder) - Slubice Stand 10/2003

5

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

6

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Folie anlässlich 1. gemeinsamen StVV im Oktober 1993

7

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Auf der 2. Gemeinsamen Stadtverordnetenversammlung 1994 wurde das gemeinsame Räumliche Strukturkonzept beschlossen

8

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

9

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

10

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

11

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

12

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

13

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Europagarten Investitionssumme

1. Oderpromenade 1.229.286 €

2. Holzmarkt/ Bischofstr. 2.108.879 €incl. Personenschifffahrt

3. Ziegenwerder 3.379.085 €

4. Sanierung Oderaltarm 1.063.610 €

5. Bereich am Stadion 857.649 €

6. Anger

7. Gertraudenpark 662.902 €

8. Zehmeplatz

9. Platz der Republik 484.434 €Gesamt 9.785.846 €

14

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

15

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

16

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Hauptziel:

Hebung des Lebensniveaus und Erhöhung der Wirtschaftskraft durch die Schaffung einer grenzüberschreitenden, integrierten Wirtschaftsregion

Oberziel: Stärkung des Wirtschaftspotentials und Verringerung der Arbeitslosigkeit bei Erhalt und Entwicklung von Natur & Landschaft durch:

•Wirtschaftskooperation

•Ausbau der Infrastruktur

•Kommunale und regionale Entwicklung

•Unter Beachtung des Umweltschutzes

17

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

18

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Eröffnung des Europagartens am 5. Mai 2003

19

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

20

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

21

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

22

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

23

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

24

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

25

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

26

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

27

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

28

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

29

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

30

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Nach Europadiplom 1992, Ehrenfahne 1995 : 1999 gemeinsame Auszeichnung mit der Ehrenplakette des Europarates

31

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

32

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

33

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

34

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

35

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

36

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

37

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Stärken Schwächen Chancen RisikenBüro IZ seit 1990; Aufbau der Euroregion Pro Europa Viadrina

rückläufige personelle & finanzielle Ausstattung; je 2AN für alle internationalen & Europa-Aufgaben

Schaffung gemeinsamer Einrichtungen konkurrierende Stadtentwicklung

gemeinsame Erklärung 04/1991unterschiedliche Strukturen und Größe behindern konkrete Zusammenarbeit

Projektabstimmung EFRE/ Interreg doppelte Investitionen

Erfahrung gemeinsames Büro in Slubice (92-94)

Schließung, da keine Strukturfondmittel und zu wenig Eigenmittel

Koordinierungsbüro bringt Vewaltung & Abgeordnete themenbezogen zusammen

auseinander dividierende Entwicklungen von FFO & Slubice

regelmäßige Gespräche OB FFO -BM Slubice seit 1992 1x im Quartal

Vereinbarungen zu wenig in die Verwaltung auswirksam; kaum Kontakte der Beigeordneten & Amtsleiter

Info der Bevölkerung über Inhalte & Auswirkungen gemeinsamen Verwaltungshandelns

Unzufriedenheit der Bevölkerung

Beidseitig Bereitschaft, gemeinsam repräsentative Aufgaben zu übernehmen

Informationsverlust bei den IZ-Verantwortlichen durch Direktkontakte und fehlende Rückinformation

Kollegen FFO&Slubice abgestimmt im direkten Kontakt mit Zugriffsmöglichkeit zu beiden Verwaltungsspitzen

Städtepartnerschaftsvertrag 1993 erneuert

nur 2AN FFO & 1 Slubice sprechen andere Sprache

Initiierung/ Vermittlung & Förderung d.p.Projekte (Fond für kleine Initiativen)

Büro IZ seit 1990; Aufbau der Euroregion Pro Europa Viadrina

regelmäßige Stadtverordneten- versammlung 1x/Jahr seit 1993

zu geringe inhaltliche Debatten, konstruktiver Streit fehlt,

gemeinsame SVV-Beschlüsse werden in Ausschüssen fundiert vorbereitet

noch stärkere Entvölkerung

gemeinsames Strukturkonzept 93/94 erarbeitet und von SVV 94 beschlossen

keine Fortschreibung erfolgtbilunguale Tandemkurse für Verwaltungskollegen

aktiver Umweltausschuss (Umweltbericht)

Bericht einmaliges Ergebnis; keine Schlussfolgerungen

Praktika in der Partnerverwaltung

Kultur- & SportausschussAusschüsse erfassen nur Aktivitäten, keine aktive Rolle/ Ideengeber

Workshops zu konkreten Problemen

2003 Ausschuss für Europäische Integration gegründet

hat sich noch nicht konstituiertUnterstützung EU-Politik beider Verwaltungen; Abstimmung EU-Projekte

gemeinsam mit Europa Diplom, Ehrenfahne & Europaplakette geehrt

keine strukturelle VerwaltungszusammenarbeitVorbereitung gemeinsames Gastgeberteam FFO/ Slubice ab Eurocamp 2004

gemeinsame Brand- & Katastrophenschutzübungen

unterschiedliche Standartsgrenzübergreifend koordinierter Brand - & Katastrophenschutz

Gemeinsamer Einsatz bei Hochwasser, Brand-& Umweltkatastrophen nicht gewährleistet

Strategie 2003 Strategie wird nicht fortgesetztFortschreibung Strukturkonzept und Weiterentwicklung Strategie 2003

Beschluss zum Europagarten kaum gemeinsamen Marketingprodukte gemeinsame Lösungen für Abfallverwertung

SWOT - Analyse der Verwaltungszusammenarbeit Frankfurt (Oder) - Slubice Stand 10/2003

38

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

Stärken Schwächen Chancen RisikenPolnisch- Unterricht für Verwaltungsmitarbeiter im Angebot der VHS

hohe Fluktuationsrate, mangelnde Motivation, Bereitschaft, Zeit; in Slubice keine Angebote

Teilnahme Frankfurter Verkehrstage Finanzierung weiterer Vorhaben fehlt Transitregion statt Transferregion

AG ÖPNV seit 2002; Potential auch für andere Themen der Zusammenarbeit

professionelle fachliche Moderation kann nicht finanziert werden

Pilotprojekt d.p. Wohnungsmarkt

keine gemeinsamen EFRE/ Interregprojekt: Ausfall von Fördermiteln für Straßenbahn, Katastrophenschutzzentrum,

Studie über ÖPNV liegt vor keine Zusammenarbeit im Tourismus gemeinsame TourismusangeboteStraßenbahn in FFO muß eingestellt werden (Rentabilität nur für FFO zu gering)

Willensbekundung SVV für gemeinsame ÖPNV-Lösung

lange EntscheidungswegePlanung ÖPNV-Strecke (vorzugsweise Straßenbahn)

gemeinsame Auftritte auf Messen, Hansetage, Präsentationen

jeweiliger Partner in Vorbereitung & Durchführung jeweils unzureichend einbezogen

dp TV, Broschüren, CD´s; Infoterminals; Präsentationen; Werbeaktionen

Unverständnis über das jeweilige Verwaltungshandeln

Bildungsmaßnahme für polnische Verwaltungsführungen durch Frankfurter Rathaus 2002

einmalig; nur 2 Slubicer beteiligtVorbereitung & Mitgestaltung der EU-Osterweiterung

Auszeichnung FFO durch polnischen Botschafter für beste Städtepartnerschaft

politisch motivierte Bereitschaft zur Zusammenarbeit wird im konkreten Verwaltungshandeln nicht untersetzt

Verwaltungspartnerschaft: Vereinheitlichung von Strukturen, Entwicklung gemeinsamer Strukturen (z.B. IZ, Katastophenschutz, Kultur,,...)

Auswertung der polnischen Pressekeine zweisprachigen Infos/ Serviceangebote für Bürger

Lehrgänge, Bürgernähe bzgl. D.p. Kooperation,

SWOT - Analyse der Verwaltungszusammenarbeit Frankfurt (Oder) - Slubice Stand 10/2003

39

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

ChancenChancen

Schaffung gemeinsamer Einrichtungen

Projektabstimmung EFRE/ Interreg

Koordinierungsbüro bringt Verwaltung & Abgeordnete themenbezogen zusammen

Info der Bevölkerung über Inhalte & Auswirkungen gemeinsamen Verwaltungshandelns

Kollegen FFO & Slubice abgestimmt im direkten Kontakt mit Zugriffsmöglichkeit zu beiden Verwaltungsspitzen

Initiierung/ Vermittlung & Förderung d.p.Projekte (Fond für kleine Initiativen)

gemeinsame SVV-Beschlüsse werden in Ausschüssen fundiert vorbereitet

bilinguale Tandemkurse für Verwaltungskollegen

Praktika in der Partnerverwaltung

Workshops zu konkreten Problemen

Unterstützung EU-Politik beider Verwaltungen; Abstimmung EU-Projekte

40

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice

ChancenChancen

grenzübergreifend koordinierter Brand - & Katastrophenschutz

Fortschreibung Strukturkonzept und Weiterentwicklung Strategie 2003

gemeinsame Lösungen für Abfallverwertung

Gemeinsame Präsentationen auf Messen (in FFO, Gorzow, Berlin, Poznan)

Pilotprojekt d.p. Wohnungsmarkt

gemeinsame Tourismusangebote

Planung ÖPNV-Strecke (vorzugsweise Straßenbahn)

dp TV, Broschüren, CD´s; Infoterminals; Präsentationen; Werbeaktionen

Aktive Mitgestaltung der Auswirkungen der EU- Erweiterung

Verwaltungspartnerschaft: Vereinheitlichung von Strukturen, Entwicklung gemeinsamer Strukturen (z.B. IZ, Katastrophenschutz, Kultur,,...)

Lehrgänge, Bürgernähe bzgl. D.p. Kooperation,

41

Eröffnungsmeeting Komponente IV 30.9.-1.10.2004Zusammenarbeit FFO-Slubice