Embed Size (px)
Citation preview
1
Lecküberwachungssysteme nach DIN EN 13160-2 (Klasse I)
Höchster Überwachungsstandard für doppelwandige Tanks und Rohrleitungen
Vakuum Leckanzeiger
Funktionsprinzip…
www.asf-leckanzeiger.de
2
Überwachungs-raum
Saug-leitung
Mess-leitung
Vakuum Leckanzeiger(z.B. THOMAS-ASF IIIF)
AUS EIN
PumpeUnterdruck im
Überwachungsraum
Grüne Betriebsleuchte
- Leckanzeiger im Normalbetrieb Grüne Betriebsleuchte leuchtet.
Normalbetrieb
- Unterdruck im Überwachungsraum des doppelwandigen Tanks (oder Rohrleitung) wird bis zum Einstellwert „Pumpe AUS“ aufgebaut.
- Minimale Systemschwankungen, z.B. durch Temperatur-unterschiede werden durch die Pumpe ausgeglichen.
AUS EIN
Merke:Eine zunehmende
Einschalthäufigkeit der Pumpe deutet auf eine zunehmende Undichtigkeit im System hin. Doppelwandiger
Tank (oder Rohrleitung)
Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2Funktionsprinzip - Vakuum System
Vakuum Leckanzeiger(z.B. THOMAS-ASF IIIF)
… äußere Tankwand
oder
PumpeUnterdruck im
Überwachungsraum
AUS EINAUS EIN
Leckage im System… Luftleck
- Luft wird durch die innere oder äußere Tankwand in den Überwachungsraum gesaugt.
- Unterdruckniveau im Überwachungsraum sinkt (Druckanstieg).
- Bei Erreichen des Einstellwertes “Pumpe EIN”, Pumpe startet.
- Akustischen Alarmton deaktivieren, umgehend Fachbetrieb benachrichtigen.
Alarmton Schalter
Deaktivierter Alarmton durchgelbe Leuchte angezeigt
Rote Alarmleuchte
… innere Tankwand, überhalb
Flüssigkeitsspiegel
- Grössere Leckagen können durch die Pumpe nicht mehr ausgeglichen werden, Unterdruckniveau fällt bis zum Einstellwert “Alarm EIN”.
- Alarmzustand wird durch rote Leuchte und akustisches Signal angezeigt.
Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2Funktionsprinzip - Vakuum System
Vakuum Leckanzeiger(z.B. THOMAS-ASF IIIF)
PumpeUnterdruck im
Überwachungsraum
AUS EINAUS
Leckage im System… Flüssigkeit im Überwachungsraum
- Flüssigkeit wird vom Tankinnenraum in den Überwachungsraum gesaugt.
- Durch verringertes Luftvolumen fällt auch Unterdruck ab.
… innere Tankwand, unterhalb
Flüssigkeitsspiegel
- Flüssigkeitsspiegel im Überwachungsraum steigt langsam an.
Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2Funktionsprinzip - Vakuum System
Vakuum Leckanzeiger(z.B. THOMAS-ASF IIIF)
PumpeUnterdruck im
Überwachungsraum
AUS EINAUS EIN
Leckage im System… Flüssigkeit im Überwachungsraum
- Flüssigkeit wird vom Tankinnenraum in den Überwachungsraum gesaugt.
- Durch verringertes Luftvolumen fällt auch Unterdruck ab.
- Bei Erreichen des Einstellwertes “Pumpe EIN”, Pumpe startet.
- Der Überwachungsraum wird nach und nach komplett mit Flüssigkeit gefüllt.
- Flüssigkeitsspiegel im Überwachungsraum steigt langsam an.
Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2Funktionsprinzip - Vakuum System
Vakuum Leckanzeiger(z.B. THOMAS-ASF IIIF)
PumpeUnterdruck im
Überwachungsraum
AUS EINEIN
Leckage im System… Flüssigkeitssperre schliesst
- Durch die Tankanschlüsse an der Tankoberseite wird Flüssigkeit in die Saugleitung eingesaugt.
- Verbindung der Saugleitung zum Überwachungsraum und zur Messleitung wird hierdurch blockiert.
- Flüssigkeitssperre wird gefüllt, Schwimmerventil schliesst.
Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2Funktionsprinzip - Vakuum System
Vakuum Leckanzeiger(z.B. THOMAS-ASF IIIF)
PumpeUnterdruck im
Überwachungsraum
AUS EINEIN
Leckage im System… Alarmanzeige
- Durch verbleibenden Unterdruck in der Messleitung wird Flüssigkeit in die Messleitung eingesaugt.Der Unterdruck in der Messleitung baut sich ab.
Alarmton Schalter
Deaktivierter Alarmton durchgelbe Leuchte angezeigt
- Bei Erreichen des Einstellwertes “Alarm EIN” wird der Alarmzustand durch die rote Alarmleuchte und durch das akustische Signal angezeigt.
- Akustischen Alarmton deaktivieren, umgehend Fachbetrieb benachrichtigen.
Der Unterdruck in der Saug- und Messleitung verhindert über einen gewissen Zeitraum ein mögliches Austreten von Flüssigkeit in das Erdreich.
Rote Alarmleuchte
Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2Funktionsprinzip - Vakuum System
Präsentation neuer LAG Newsletter.ppt8
Die Sicherheit im Blick, für eine saubere Umwelt
Bewährte ASF Leckanzeiger Technik
KontaktMail: [email protected]
Tel: +49 (0)89 809 00 1170Web: www.asf-leckanzeiger.de
Copyright – Gardner Denver Thomas GmbH, D-82178 Puchheim, 02/2014Thomas übernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieser Veröffentlichung.
