1 | Schulteam | Sc h o o l te a m | Staf i i shkollës | | ኣባላት ቤት ትምህርቲ S.8

2 | Schuljahr / Zeittafel | Sc h o o l ye a r / t i m e ta b l e | Viti shkollor / Pasqyra kohore

| | ሓደ ዓመት ትምህርቲ / መደባት

S.10

3 | Einschulung | Sta r t i n g sc h o o l | Hyrja në klasën e parë | | ምምዝጋብ ን ቤት ትምህርቲ S.12 4 | Schulweg | Wa y to sc h o o l | Rrugës për në shkollë | | መገዲ ን ትምህርት ቤት S.16 5 | Krankheit / Entschuldigung | I l l n e ss / a bse n ce n o te | Sëmurja / Arsyetimi i mungesës

| | ሕማም / ምሕባር

S.18

6 | Schulfächer | Sc h o o l su b j e c t s | Lëndët shkollore | | ሳብጀክትስ S.24 7 | Projek te / Themen | Pro j e c t s / sp e c i a l issu e s | Projek tet / Temat | | ፕሮጀክት / ዛዕባታት S.28 8 | Schulübergang | Ch a n g i n g sc h o o ls | Ndërrimi i shkollës | | ደረጃ ትምህርቲ ምስግጋር S.34 9 | Religion | R e l i g i o n | Mësimi fetar | | ሃይማኖት S.36 10 | Schulzahnarzt | Sc h o o l d e n t is t | Dentisti i shkollës | | ሓኪም ስኒ ናይ ቤት ትምህርቲ S.37 11 | Schulregeln | Sc h o o l ru l e s | Rregullat në shkollë | | ስነ ስርዓት ኣብ ቤት ትምህርቲ S.38 12 | Umgangsformen, Probleme, Konf lik te | M a n n e r s , p ro b l e ms , co nf l i c t s | Mënyra e sjelljes, problemet, konf lik tet

| | ርክባት ምስ ካል ኦት ሰባት ፣ ሽግራትን ፣ ግርጭታትን S.40 13 | Zu Hause | At h o m e | Në shtëpi | | ኣብ ገዛ S.52 14 | Familiäre Situation | Fa m i l y s i t u a t i o n | Situata në familje | | ኩነታት ስድራ ቤት S.60 15 | Sprache | La n g u a g e | Gjuha | | ቓንቓ S.6216 | Verhalten des Schülers / der Schülerin | B e h a vi o u r o f th e p u p i l | Sjella e nxënësit/nxënëses

| | ስነ ስር ዓት ናይ ተማሃራይ

S.64

17 | Eltern in der Schule | Pa re n t s a t sc h o o l | Prindërit në shkollë | | ወለድቲ ኣብ ቤት ትምህርቲ S.70 18 | Ganztag | A l l - d a y sc h o o l | Mësimi gjithëditor | | ማዓልታዊ ንጥፈታት S.8119 | Tornister, Schulranzen, Tonne | Satchel, schoolbag

|

Çanta shkollore | | ናይ ቤት ትምህርቲ ቦርሳ

S.86

20 | Schulausf lug | Sc h o o l t r i p | Shëtitja me shkollën | | ዙረት ምስ ቤት ትምህርቲ S.8921 | Klassenfahr t | C l ass t r i p | Shëtitja me klasën | | ዑደት ምስ ቤት ትምህርቲ S.90

Kapitelübersicht

7

Federmäppchen

Pe n ci l case

Kutia e lapsave

ናይ ርሳስን ቢሮን

መትሓዚ ቦርሳ

Lineal

R u l e r

Vizore

መስመር

Scheren mit abge-

rundeter Spitze

Scisso r s wi th

ro u n d e d p o i n t s

Gërshërë me majë

jo të mprehtë

መቕዝ

„normaler “

Bleistif t

“ N o r m a l ” p e n ci l

lapsi “normal”

ኖርማል ርሳስ

Tintenkiller

I n k e rase r

Laps korrigjues

ናይ ቀለም

መድምሰሲ

Radiergummi

Erase r

Gomë f shirëse

መደምስስ

dicker Bleistif t

Th i ck p e n ci l

lapsi i trashë

ርጉድ ዝበለ ርሳስ

Kugelschreiber

B a l l p o i n t p e n

Stilolaps / Laps

kimik

ቢሮ

Anspitzer

(dick, dünn)

Pe n ci l sh a r p e n e r

(th i ck , th i n)

Mprehëse (e

trashë, e hollë)

መጽረቢ ( ንረጊድን

ቀጢንን )

„normale“

Buntstif te

“ N o r m a l ” co l o u -

re d p e n ci ls

lapsat „normal“

me ngjyra

ኖርማል ሕብራዊ

ርሳስ

Hef te

E x e rc ise b o o k s

Fletore

ጥራውዝቲ

Klebestif t

Twis t- u p g l u e

s t i ck

N g j i të s n ë f o r m ë

shu f r e

ኮላ ማጣበቒ

dicke Buntstif te

Thick coloured pencils

lapsat e trashë me

ngjyra

ኖርማል ርጉድ ዝበለ

ሕብራዊ ርሳስ

DIN A 4

D I N A4

DIN A 4

DIN A 4

Tubenkleber

Tu b e o f g l u e

Ngjitës në tubë

ኮላ ማጣበቒ

Fasermaler

Fe l t- t i p p e ns

Fllomaster / Laps

me shajak

ቻርኮል

Din A 5

D I N A5

D i n A 5

Din A 5

Füller

Fo u n ta i n p e n

Stilograf

ጫብርዒ

Tintenpatronen

I n k ca r t r i d g e s

F ish e kë r e ze r vë

m e b oj ë sh k r i mi

ቀለም

Wachskreide

Wa x c ra yo ns

Shkumës dylli

ክድምሰስ ዝካኣል ጉርሽ

Vokabelhef t

Vo ca b u l a r y b o o k

Fletore për f jalor

ን መዝገበ ቃላት

ዝኸውን ጥራዝ

19 | Tornister, Schulranzen, Tonne | Satchel, schoolbag | Çanta shkollore | | ናይ ቤት ትምህርቲ ቦርሳ

1

86

farbige Schutzumschläge (rot, blau,

grün, gelb, orange, weiß, schwarz)

Co l o u re d p ro te c t ive co ve r s (re d, b l u e, g re e n,

ye l l o w, o ra n g e, wh i te, b l a ck)

koper tina mbështjellëse me ngjyra (kuq,

kaltër, gjelbër, verdhë, por tokall, bardhë, zi)

ካቨር (ቀይሕ ፤ ሰመያዊ ፤ ቀጠልያ ፤ ብጫ ፤

ኦራንጂ ፤ ጻዕዳ ፤ ጸሊም)

Knete

Pl as t i c i n e /

m o d e l l i n g c l a y

Plastelinë

መሳርሒ ጭቃ

dicker Ordner

Th i ck r i n g b i n d e r

( l e ve r a rc h f i l e)

Fasiklla të trasha

መትሓዚ ፈይል

Sammelmappe

Wa l l e t f i l e

Fasikëll përmbled-

hëse

መትሓዚ ፋይላት

(ኮለክቲቭ ዋለት)

Zirkel

Pa i r o f co m p asse s

Kompas

ኮምፓስ

Wasserbehälter

Wa te r co n ta i n e r

Enë uji

መትሓዚ ማይ

Geo-Dreieck

Se t sq u a re

Trekëndësh kënd-

matës

ትረኣንግል ሩሌር

Pinsel (verschiedene

Pinsel und Pinselgrößen)

B rush e s (d i f fe re n t b rush e s

a n d b rush s ize s)

Brushë (brusha të ndr yshme

me madhësi të ndr yshme)

ብራሽ (ዝተፋላለየ ቅጥኒ ዘለዎ)

Taschenrechner

Po cke t ca l cu l a to r

Llogaritës xhepi

ካልኩለተር

Hef ter (rot, blau, grün, gelb,

orange, weiß, schwarz)

B i n d e r s (re d, b l u e, g re e n, ye l l o w, o ra n -

g e, wh i te, b l a ck)

Skedarë (kuq, kaltër, gjelbër, verdhë,

por tokall, bardhë, zi)

መትሓዚ ፎልዮ (ቀይሕ ፤ ሰመያዊ ፤

ቀጠልያ ፤ ብጫ ፤ ኦራንጂ ፤ ጻዕዳ ፤

ጸሊም)

Läppchen

Cl o th

Leckë stof i

መጻራረዪ ጨርቂ

Malkittel

Pa i n t i n g a p ro n

Këllëf për pik tu-

rim

ብሕብሪ ክትስእል

ከለኻ ትገብሮ

ግሪምብያለ

Deck farbkasten

Pa i n t se t

Kutia me ngjyrat e ujit

ዋተር ካለር

Zeichenblock

D ra wi n g / ske tc h

p a d

Bllok vizatimi

ናይ ስእሊ ጥራዝ

Hausschuhe

Sl i p p e r s

Pantof la

ናይ ገዛ ጫማ

linier t, karier t,

blanko

R u l e d, sq u a re d,

p l a i n

me vija, me katrorë,

pa vija

ናይ ትግርኛ ፤ ናይ

ቁጽሪ ፤ መስመር

ዘይብሉ

Hausaufgaben-

hef t

H o m e wo rk b o o k

Fletore për det y-

rat e shtëpisë

ን ዕዮ ገዛ ዝኸውን

ጥራዝ

87