10. Afrika-Tage in Nürnberg13. bis 25. Juli 2018

www.nifa-bayern.dewww.nifa-bayern.de

Zum zehnten Mal � nden die Afrika-Tage AKWABA in Nürnberg statt; wir feiern dieses Jubiläum. Feiern Sie mit uns!

AKWABA

… mit diesem Wort aus dem Vokabular der westafrikanischen Volks-gruppe der Akan möchte die Nürnberger Initiative für Afrika (NIfA) Sie zu ihren zehnten Afrika-Tagen wieder herzlich willkommen heißen!

Wir von NIfA haben uns zum Ziel gesetzt, die anderen, positiven Seiten Afrikas sichtbar zu machen: die Vielfalt und Vitalität des Kontinents, seine Chancen und Fortschritte auf den unterschiedlichsten Gebieten sowie seine kulturellen Reichtümer.

Ein Reichtum Afrikas ist seine Jugend. Afrika hat global die jüngste Bevölkerung, zwei Drittel sind nicht älter als 24 Jahre. Die Arbeits-losigkeit unter den jungen Erwachsenen ist jedoch hoch. Die Jugend

will sich damit aber nicht mehr ab� nden, wie es die Aufstände in den letzten zwei Jahren in Nord-, West- und im Süden Afrikas ge-zeigt haben. Junge Erwachsene wollen eine Chance und fordern eine Perspektive ein.

Bei den diesjährigen Afrika-Tagen stehen deshalb Fragen nach der Zukunft der jungen Erwachsenen in Afrika im Spannungsfeld zwi-schen Perspektivlosigkeit und Entwicklungsmöglichkeiten im Mittelpunkt der Veranstaltungen.

Darüber hinaus stellen wir uns die Frage, wie Jugendliche mit afrikanischem Migrationshinter-grund ihr Leben in Deutschland meistern.

Mit Musik, Vorträgen, Diskussio-nen, Filmen und einem Kunstsa-lon wollen wir Ihnen den afrikani-schen Kontinent jedes Jahr ein wenig näherbringen.

Ihr NIfA-Team

A K WA B A

1

We are celebrating an anniversary as the Africa Days AKWABA take place for the 10th time in Nuremberg. Celebrate with us!

In West Africa, the word AKWABA which originated from the language of the Akan people means „welcome“. Accordingly, we welcome everyone to our 10th Africa Days AKWABA in Nürnberg.

We from the Nürnberger Initiative für Afrika (NIfA) have set our goal in presenting the other, positive side of Africa: its diversity and vitality, its opportunities and progress in numerous fields and its cultural riches.

This year, the youth of Africa will be the main focus of our political und cultural events.

With music, presentations, discussion, film and an art salon, the Africa Days AKWABA would like to bring this continent and its youth a little bit closer.

Your NIfA team

AKWABA – c’est le bienvenue dans la langue du peuple Akan.

L’Initiative pour l’Afrique de Nürnberg (NIfA) vous souhaite encore une fois la bienvenue aux 10ième Jours d’Afrique – AKWABA.

Notre but est de montrer les côtés positives de l’Afrique et les rendent visible: sa vitalité, sa diversité, ses chances, et progrès en plaines de domaines et ses richesses culturelles.

Cette année la jeunesse afriquaine sera le thème principal de nos semaines politiques et culturels.

Les Jours d’Afrique – AKWABA – veulent vous faire approcher chaque année un peu plus de l’Afrique avec musique, film, cinéma, discussion et un salon d’art.

Votre team NIfA

2

Freitag, 13. Juli 2018

Zum 10. Mal AKWABA, ein kleines JubiläumERÖFFNUNG

Genießen sie zum Start der Afrikatage die Musik der Gruppe Young Lions & Cuba Connection mit Susann Karadah (Vocals), Alberto Diaz Castillo (Piano), Moses Kamdem (Vocals and Dance) and Guests. Sie präsentieren uns eine frische Fusion aus Afro, Jazz und Reggae zwischen Rumba, Miriam Makeba und eigenen Kreationen.Freuen Sie sich auf afrikanische Spezialitäten und die Ausstellung Visionen aus Stein.

AusstellungVISIONEN AUS STEIN

Aus Anlass unseres Jubiläums zeigen wir bis Ende Juli im Innenhof des Caritas-Pirckheimer-Hauses eine Auswahl zeitgenössischer Steinplastiken aus Zimbabwe. Die Werke sind Leihgaben der Skulpturengalerie Into Africa.Die moderne Steinkunst aus Zimbabwe ist mittlerweile international geschätzt. Namen wie Joseph Ndandarike, Henry Munyaradzi und Bernhard Matemera sind weltweit bekannt und in internationalen Kunstausstellungen vertreten.

Zeit: 18:30 Uhr bis 19:30 UhrOrt: Caritas-Pirckheimer-Haus, InnenhofEintritt: frei

3

Freitag, 13. Juli 2018

Vortrag & Diskussion PERSPEKTIVEN FÜR DIE JUGEND AFRIKAS – WAS IST NOTWENDIG?

Dr. Joy A. Alemazung gibt Antworten zum Thema aus der Sicht der Deutsch-Afrikanischen-Jugendinitiative – DAJ, Bildungs- und Aus-tauschprogramme, und Pater Roberto Turyamureeba (Uganda), der als Lehrer, Schuldirektor, Jugendseelsorger und Missionar in den verschiedensten afrikanischen Ländern gearbeitet hat, gibt einen authentischen Einblick in die ausgewählte Thematik.

NIfA-Vertreter/-innen geben einen kurzen Einblick in die Situation junger Erwachsener in ihren Heimatländern. Am Beispiel von Äthiopien, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Lesotho und Sierra Leone ge hen sie jeweils der Frage nach: • Was braucht die Jugend? • Was will die Jugend?• Wie kann/muss politische Veränderung aussehen, die für junge Men-

schen Einfl ussmöglichkeiten auf ihre Lebensperspektiven bietet?Einleitend stellen wir wie jedes Jahr „Good News from Africa“ vor.

Referent/-innen:• Dr. Joy A. Alemazung, ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH, Projektleitung:

Außenstelle Baden-Württemberg/Bayern, Entwicklungsbezogene Bildung in Deutschland, Koordinierungsstelle Deutsch-Afrikanische-Jugendinitiative – KDAJ

• Pater Roberto Turyamureeba, Erzbischöfl iches Ordinariat – Referat Weltkirche, Bistumshaus St. Otto, Bamberg

• Helena Natnael, Abaynesh Donation for Children e. V.• Larba Nadieba, AFBF • Patricia Hübner-Sappor, KUSI e. V.• Monica Camara, AFRIKUCO INSTITUT • Tiisetso Matete-Lieb, Förder- und Freundeskreis Linakeng e. V.• Sallo Sonjo, Oneword e. V.

Zeit: 19:30 UhrOrt: Caritas-Pirckheimer-Haus, PirckheimersaalEintritt: frei

4

Samstag, 14. Juli 2018

Afrikanischer Kunstsalon & AktionstagSABUNIMA – BEGEGNUNG

Aktionstag rund um Fotografi e, Malerei und Tanz mit Emile Habimana und Monika Adele Camara

Ausstellungsdauer: 2. Juli. – 3. August 2018

14 Uhr Eröff nung der Gemälde- und Fotoausstellung mit Emile Habimana (Ruanda) und Monika Adele Camara.

15 bis 18 Uhr Kinder-Kunst-Atelier Sabunima-Begegnung zwischen Malerei, Tanz und Fotografi e

18 Uhr Midisage mit Tanzimprovisation aller Beteiligten

Zeit: 14 bis 19 UhrOrt: Vischers KulturladenInfo & Anmeldung Kinder-Kunst-Atelier: AFRIKUCO INSTITUT, camara-artwork@gmx.de oder 0911/5 81 98 43 (Mo–Fr 8 bis 9 Uhr)Eintritt frei

5

Afrikanische Kinowelten – Open-Air-KinoPRICE OF LOVE

Äthiopien 2015, 99 Min., FSK: k. A., OmeU (Amharisch), Regie: Hermon Hailay, mit: Eskinder Tameru, Fereweni Gebregergs, Kassahun Getatchew u. a.

Eine bewegende, in Äthiopiens Hauptstadt angesiedelte Geschichte von einem Mann, einer Frau und einem Taxi: Teddy (gespielt von dem Musiker Eskinder Tameru) ist Taxifahrer in Addis Abeba. Er wuchs auf der Straße auf und tut alles, um nicht wieder in alte Muster zurück-zufallen – Khat zu kauen und Alkohol zu trinken. Sein Taxi ist seine Lebensversicherung. Doch als er in den Streit zwischen einer Prosti-tuierten und deren Zuhälter eingreift, der Frauen in den Mittleren Osten verkauft, ist sein Wagen weg. Teddy steht plötzlich ohne Ein-kommensquelle da – dafür mit der jungen Fere, die er in Schutz nimmt. Gemeinsam ziehen sie los, um das Taxi wiederzufi nden. Je länger die Suche dauert, umso näher kommen sich die beiden ...

Die berührende Tragikomödie der äthiopischen Regisseurin Hermon Hailay, die beim Filmfestival in Toronto gefeiert und beim FESPACO 2015 mit dem Spezialpreis der Jury ausgezeichnet wurde, gibt seltene Einblicke in das Alltagsleben in Addis Abeba.

Zeit: 21.30 UhrOrt: Desirena / DesiEintritt: 8 € / 6 € (erm.) / 4 € mit Nürnberg-Pass

Zeit: 21.30 UhrOrt: Desirena / DesiEintritt: 8 € / 6 € (erm.) / 4 € mit Nürnberg-Pass

Samstag, 14. Juli 2018

6

Dienstag, 17. Juli 2018

Austauschabend von und für junge Menschen mit Fernweh AUF UND DAVON – ALS FREIWILLIGE NEUE WELTEN ENTDECKEN

Ich packe meinen Koff er für ein Jahr in einem fremden Land. Was packe ich ein?Mit dem freiwilligen Dienst Weltwärts waren junge Deutsche in Afrika und sind junge Afrikaner/-innen in Deutschland. Alle erleb-ten oder erleben einen völlig neuen Alltag. Was sind die größten Herausforderungen und woran bin ich gewachsen? Das stellen die jungen Freiwilligen vor.In einem interaktiven Austausch erzählen unsere Expert/-innen aus Deutschland, Togo und der Elfenbeinküste von ihren Erfah-rungen und beantworten Fragen.Konkrete Informationen zu verschiedenen Anbietern der Aus-tauschprogramme in Nürnberg liegen aus.

Zeit: 19 bis 21 UhrOrt: Fenster zur StadtEintritt: gegen Spende

7

Lesunggäste & buch – NÜRNBERGER MITTAGSLESUNGEN

Birgit Agada (Cap Sahara Tours / NIfA) liest aus: Afrika – Geschichte eines bunten Kontinents, neu erzählt mit afrikanischen Stimmen, von Lutz van Dijk. Der Autor hat etliche Jugendromane geschrieben und dafür auch Preise erhalten.

Zeit: 14 UhrOrt: KunstKulturQuartier Eintritt: frei

Vortrag & DiskussionHERAUSFORDERUNGEN FÜR AFRIKANISCHE JUGENDLICHE IN DEUTSCHLAND Welche Herausforderungen warten auf Jugendliche, die als Kind afrikanischer Eltern in Deutschland geboren wurden oder durch eine Familienzusammenführung nach Deutschland gekommen sind? Und wie geht man mit diesen Herausforderungen um? Diese Fragen möchte der Verein KUSI e. V. (Kultur, Service und Inte gration) beleuchten und diskutieren.

Programmablauf• Präsentation von Fakten und Hintergründen • Erfahrungsberichte von jungen Erwachsenen mit afrikanischem

Migrationshintergrund.

Referent/-innen des Vereins KUSI e. V.:• Patricia Hübner-Sappor• Sherwood Amankwah

Veranstaltungssprache: Englisch und Deutsch

Zeit: 19 UhrOrt: Naturhistorisches Museum Nürnberg Eintritt: frei

Donnerstag, 19. Juli 2018

8

TanztheaterICH BIN DU, Regie: Janet Kyeyune

Im Meer der medialen Möglichkeiten und der globalen Vernetzung wird unsere Wohlstandsinsel täglich umspült mit Nachrichten und Bildern von Flucht und Krieg, von Leiden und Gewalt. Wie gehen junge Men-schen heute, die hier in Frieden, Freiheit und materiellem Überfl uss auf-wachsen, damit um? Und wo bleibt bei all diesen Sekundärerfahrungen durch die Medien das eigene Erleben? In einem einwöchigen Tanz-theater-Workshop haben Jugendliche gemeinsam mit ihrer Regis-seurin dazu das Stück Ich bin Du erarbeitet und umgesetzt.

Zum Inhalt:Daniel ist ein deutscher Flüchtling und gläubiger Christ. Er musste aufgrund des Krieges mit seiner Familie aus Deutschland fl iehen. Sie leben in Nigeria und er besucht dort die Schule. Er geht ungern zur Schule, weil er wegen seiner Herkunft, seiner Hautfarbe und seiner Sprachschwierigkeiten keinen Anschluss bei den Einheimischen fi ndet und nur auf Ablehnung stößt. Als die Situation eskaliert, will keiner was bemerkt haben.

Zur Regisseurin:Janet Kyeyune wurde 1983 in Mbale, Uganda geboren. Sie lebt seit ihrem achten Lebensjahr in München. Nach einem Studium an der Abraxas Musical Akademie hat die Deutschafrikanerin im Juli 2014 ihr Diplom als Musicaldarstellerin erfolgreich abgeschlossen. Seit Sommer 2014 arbeitet sie als freischaff ende Schauspielerin, Sängerin und Musicaldarstellerin.

Zeit: 15 UhrOrt: Caritas-Pirckheimer-Haus, Pirckheimersaal Eintritt: frei

Freitag, 20. Juli 2018

9

Sonntag, 22. Juli 2018

Afrika-AktionstagBEGEGNUNG MIT AFRIKA

Vereine aus Nürnberg und Umgebung, die ihren Fokus auf Afrika legen, präsentieren ihre Arbeit und ihre Länder mit Aktionen, Ausstellungen und Informationsständen. Mitglieder der Nürnberger Initiative für Afrika (NIfA) bieten Rundgänge zu den einzelnen Ständen an.

In diesem Jahr fi ndet AKWABA zum 10. Mal statt, deshalb gibt es zum Jubiläum einen speziellen Mitmachparcours, ein ganz be-sonderes Karussell und afrikanische Spezialitäten. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen.

Teilnehmende GruppenAbaynesh Donation for Children e. V.Als erstes Projekt haben wir in Äthiopien sechs Pfl egefamilien für elf Waisenkinder ausgesucht. Den Waisenkindern geben wir eine reelle Chance für eine grundlegende Bildung. Die Pfl egeeltern dienen als Vorbild und geben den Kindern ein Zuhause. Wir unterstützen diese Pfl egefamilien mit Lebensmitteln, Schulmaterial und Bekleidung. Unser Angebot: eine äthiopische Kaff eezeremonie, äthiopischer Kaff ee und Kuchen, Essen und Kinderaktionen.

afbf (Menschen aus Burkinas Faso und Franken) e. V.Aktionen rund um die Arbeit in Nürnberg und in Burkina Faso verspricht afbf.

AFRIKUCO INSTITUT – Akademie für Integrierte Tanz- & YogapädagogikDu wolltest schon immer mal wissen, wie man auf einfache Weise afri-kanische Hennamalerei herstellt? Dann komm zum Stand von AFRIKUCO. 30 Minuten-Workshop (5€ Erw. / 2,50€ Kinder) zugunsten unserer Baumpatenschaft KinderGarden, ein Permakulturprojekt zur nachbarschaftlichen FairNetzung regional-international.

AK Südliches AfrikaMit Rätseln und Mitmachaktionen wollen wir den Besucher/-innen die Regionen im Südlichen Afrika näherbringen.

Äthiopischer Kulturverein in Nürnberg e. V.Der Verein bietet einen Einblick in seine Arbeit, präsentiert eine äthio-pische Kaff eezeremonie und gibt uns Kostproben äthiopischer Musik.

10

Bluepingu e. V.Wir möchten durch unsere Arbeit einen Beitrag zur nachhaltigen Verbesserung unserer Lebensbedingungen leisten. Veränderung ist möglich. Hier und jetzt. Beim Einkaufen und beim gemeinsamen Mit einander. Aktionen rund um Fairtrade Fußbälle.

Cap Sahara Tours Zum zehnten Mal sind wir bei Akwaba dabei und präsentieren in un-serem Cap Sahara Zelt Bilder und Informationen über unsere Reisen in die Sahara zu den Menschen und ihrer Kultur. Mit einem Glas grü-nem Tuaregtee genießen Sie einen Nachmittag mit Saharafl air. Ein Büchertisch mit passender Literatur, original Tücher für den Tagel-must der Männer, Seroual-Hosen und viele Kleinigkeiten erwarten Sie. Für Kinder schreiben wir den Vornamen in Tifi nagh, der Schrift der Tuareg. Wir freuen uns auf interessante Diskussionen mit Ihnen.

Coalition SiRHCA e. V.Erfahren Sie mehr zur Bekämpfung von Kinder- und Müttersterblich-keit in Burkina Faso.

DeNaPa (Deutsch Namibischer Partnerschaftsverein e. V.)Mit einer bunten Vielfalt aus Rate- und Geschicklichkeitsspielen stellen wir Ihnen Namibia vor.

Ein Herz für Kenia e. V.Der Verein kümmert sich um Waisenkinder und Notleidende in Kenia. Genauere Informationen, Flyer sowie Vermittlung von Patenschaften am Stand. Außerdem: Glücksrad, Luftballons, Ausmalbilder, eine Liste mit Suaheli-Wörtern, kenianische Kunst, Einfl echten bunter Rastazöpfe u. a.

EuroGuinée e. V.Der seit 2002 bestehende Nürnberger Verein unterstützt Eigeninitiati-ven von NGOs in Guinea. So wurde ein Gesundheitsposten für mehrere Tausend Bewohner einer ländlichen Region mit örtlicher Beteiligung gebaut und betrieben. Und wir betreuen vor Ort gemeinsam mit der Katholischen Kirche ein Waisenhaus. In der Metropolregion Nürnberg engagiert sich der Verein in vielfältiger Weise bei NIfA und im Eine Welt Netzwerk Bayern e. V.

Sonntag, 22. Juli 2018

11

Fi Bassar Der Verein hat eine Klinikpatenschaft zwischen Nürnberg und Bassar (Togo) etabliert, eine Schule aufgebaut, Brunnen gebohrt und die Gemeinde mit Trinkwasser versorgt. Dies und Eindrücke von der letzten Reise im Februar zeigt der Verein an seinem Stand.

Förder- und Freundeskreis Linakeng e. V. Der Verein unterstützt die Menschen in Linakeng, einem Bergdorf in Lesotho, im Südlichen Afrika. Schwerpunkt der Unterstützung ist die Übernahme der Gebühren für die High Schools. Ein wichtiges Ziel ist außerdem die Stärkung der Menschen vor Ort. Der Verein ermöglicht durch fi nanzielle und praktische Hilfe den Gemüseanbau und den Bau sowie die Verbesserung von sanitären Anlagen. Daneben bietet er Hilfe beim Erwerb handwerklicher Fähigkeiten. Den Bewohnern Linakengs wird damit eine Zukunftsperspektive in ihrer eigenen Umgebung aufgezeigt. Das Vereinsteam informiert über sein Engagement. Mitmachaktionen sollen Besucher/-innen das Land Lesotho näher bringen.

Forum Int ernat ional – BUND Nat urschutz in Bayern e. V Die Gruppe informiert über Umweltprojekte in Afrika.

Hawelti e. V. Unser Verein möchte mit den Menschen in Aksum im Norden Äthiopiens Wege fi nden, wie sie langfristig selbst Ihre Berufs- und Lebenssituation verbessern können. 2017 waren wir in Aksum und haben dort eine Schulküche mit Speisesaal, eine Trinkwasser- und Energieversorgung für die rund 500 Kinder der Hawelti-Schule aufgebaut. Wir setzen uns auch für eine Städtepartnerschaft zwischen Aksum und Nürnberg ein. Am Stand wird es Informationen über die aktuelle Lebenssituation in Aksum geben. Erwachsene können sich auf ein Tedj-Eis mit äthiopischem Honigwein und Kinder auf ein äthiopisches Honigeis freuen.

Into Africa − Bildhauerei und off enes AtelierDer international ausstellende Bildhauer Manuel Mutizwa lebt und ar-beitet in Zimbabwe. Er zeigt seine Arbeit und hilft Ihnen, an kleinen Steinen selbst Ihr Glück zu versuchen.

Sonntag, 22. Juli 2018

12

KUSI e. V. (Kultur, Service und Integration)Ist eine Nicht-Regierungsorganisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, ein friedliches Zusammenleben von Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund zu fördern.

LAG Mali e. V. Ob eine Grundschule, intensiver Gemüseanbau, der Kampf gegen die Mädchenbeschneidung oder Trinkwasserversorgung – vorrangig ist für uns die Unterstützung von Frauen. Die LAG Mali verwirklicht im Austausch und zusammen mit den Frauen kleine Projekte und engagiert sich direkt und nachhaltig für die Menschen im west-afrikanischen Sahelland Mali.

NIfA (Nürnberger Initiative für Afrika) Das seit 2008 bestehende Netzwerk informiert über seine Ziele und Aktivitäten. Am Stand erleben Sie Afrika mit allen Sinnen und die besten Mitmachaktionen der letzten Jahre z. B.: Kalaha spielen, Beautysalon, Bastelaktionen und afrikanische Flaggen malen.

Oneword e. V.Informationen über schulische und akademische Beratung für Kinder afrikanischer Herkunft.

Pamoja e. V. – Gemeinschaft von Tansaniern und Deutschen in Nürnberg Der Verein informiert über seine Arbeit in Tansania. Er unterstützt seit über sechs Jahren Kinder und Jugendliche in Dar es Salaam, damit diese eine Ausbildung bekommen, die sie sich sonst nicht leisten könnten.

Projekt „Reveil de la Femme“ (Das Erwachen der Frauen) Frau Atouga aus Togo bietet Stoff e und Kunsthandwerk an und informiert über ihre Aids-Aufklärung und ihr Frauenprojekt in Togo.

Sonntag, 22. Juli 2018

13

Sonntag, 22. Juli 2018

Südafrika: Jelwana African Arts & Living Wir bieten Gemälde und textile Handwerkskunst aus Südafrika und Zimbabwe an. Ein besonderes Angebot sind unsere Lampen aus Wachsbatik.

UNICEF – Eine kindergerechte WeltDas Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF arbeitet für:• eine Welt, in der jedes Kind in Würde aufwachsen und seine Fähig-

keiten entfalten kann.• eine Gesellschaft, in der die Rechte der Kinder auf Überleben, Ent-

wicklung, Schutz und Beteiligung geachtet werden und das Wohl der Kinder im Vordergrund steht.

Villa Leon Das Atelier der Villa Leon bietet von 13 bis 17 Uhr nachhaltige Bastel-angebote mit Upcycling-Materialien an.

Zimbabwe Netzwerk e. V.Wir bringen Menschen mit unterschiedlichen Erfahrungen und Mei-nungen zusammen – darunter viele Deutsche, die in Zimbabwe ge-arbeitet haben und Zimbabwer/-innen, die in Deutschland leben. Gemeinsam mit Menschenrechts organisationen und Basisvereini-gungen in Zimbabwe arbeiten wir an Perspektiven für ein anderes Zimbabwe, ein Zimbabwe mit demokratischen Rechten und guten Lebensbedingungen für alle.

Zeit: 11 bis 18 UhrOrt: Villa LeonEintritt: frei

14

Dienstag, 24. Juli 2018

Aktion KOCHEN MIT LOUISAKöstlichkeiten der Küche Togos

Auf die Speisekarte in Togo gehören Mango, Yams und Kochbananen, aber auch Erdnusssoße sowie Piment, eine scharfe rote Soße. An diesem Abend bereiten Sie mit Louisa Atouga ein köstliches togolesisches Gericht zu und erhalten Einblick in die Küche Togos.

Während der gemeinsamen Zubereitung erfahren Sie auch etwas über Frau Atougas Aids-Aufklärungsarbeit und ihr Engagement in einem Frauenprojekt.

In Kooperation mit dem Kulturladen Zeltnerschloss.

Zeit: 19 bis 22 UhrOrt: Kulturladen ZeltnerschlossKosten: 12 € / 8 € (erm.) / 6 € (Nbg.-Pass) + 10 € MaterialkostenVoranmeldung bis 14.7. erforderlich unter 0911/47 29 45

15

Mittwoch, 25. Juli 2018

Abschlusskonzert TAXI BROUSSE

Taxi Brousse ist die Nürnberger Band um die kamerunische Sängerin Marie-Noelle Atangana. Die stimmgewaltige Frau aus Yaoundé schöpft ihre Inspiration aus traditionellen Wiegenliedern der Beti und verleiht ihnen unter moderner Instrumentierung neuen Glanz. So entsteht ein bunter Mix aus Folklore und rockig angehauchtem Afropop.

Zeit: 20 UhrOrt: Villa Leon Eintritt: Abendkasse: 10 € / 8 € (erm.)/ 5 € (mit Nbg.-Pass), Vorverkauf: 8 € / 6 € (erm.)

16

Montag, 16. Juli bis Freitag, 20. Juli 2018

Schulkinovorstellungen im Filmhaus WALLAY

Frankreich/Burkina Faso/Katar 2017, 84 Minuten, Sprachfassung: Französisch, Dioula mit deutschen Untertiteln, Regie: Berni Goldblat, mit: Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué u. a.

Der 13-jährige Ady hängt mit fragwürdigen Leuten herum und ent-zieht sich seinem Vater. Als Erziehungsmaßnahme schickt der ihn kurzerhand aus der französischen Großstadt nach Burkina Faso, zu Adys Onkel Amadou. Dass das kein chilliger Urlaub wird, ahnt der Teenager spätestens, als es dort tagsüber nicht einmal Strom und Internet für sein Smartphone gibt. Alle wollen ihm weismachen, dass dieses fremde Land seine Heimat sei – dabei spricht Ady nicht einmal dieselbe Sprache. Als er dann noch auf dem Boot seines On-kels jeden Cent abarbeiten soll, den er von den regelmäßigen Über-weisungen seines Vaters an die Familie unterschlagen hat, reicht es ihm. Erst als er seine Großmutter kennenlernt, fi ndet er Zugang zu der anderen Welt und seine Einstellung beginnt sich zu verändern.Eine wunderbar tragikomische Coming-of-Age-Geschichte über Her-kunft, Nord-Süd-Gegensätze und das wahre Leben. Mehrfach aus-gezeichnet nähert sich der Spielfi lm zurückhaltend, beinahe doku-mentarisch Fragen nach Herkunft, Heimat und Zugehörigkeit und erzählt eindringlich von Kultur und Traditionen in Westafrika und dem Bruch, der durch eine Immigration entsteht.

Altersempfehlung: Ab 12 Jahren oder ab der 7. JahrgangsstufeUnterrichtsfächer: Deutsch, Französisch, Sozial-/Gemeinschafts-kunde, Religion, Ethik, Geografi e.

Termine: Montag, 16.7. bis Freitag, 20.7..Ort: Filmhaus im KunstKulturQuartierAnmeldung: 0911/2 31 74 78 oder

fi lmhaus@stadt.nuernberg.de

17

Afrikafenster im Juli· Fenster zur Welt (Vordere Sterngasse 1, Nürnberg) · Kulturinformation im Künstlerhaus (Königstr. 93, Nürnberg)

14. Afrikanische KirchweihZimbabwe meets Wernsbach 2018Ein buntes Programm mit der Tanz- und Theatergruppe Pamuzin-da aus Zimbabwe, Steinbildhauerworkshops mit zimbabwischen Bildhauern und Madame Dimanche mit ihrem Verkaufsstand bietet die Skulpturengalerie Into Africa u. a. auf ihrer traditio-nellen afrikanischen Kirchweih an. Im Biergarten werden Speisen und Getränke aus Afrika und Franken angeboten.Termin: Fr., 29. Juni bis So., 1. Juli 2018Eintritt: frei

Afrikanische Kinowelten im Filmhaus NürnbergSeit dem Jahr 2001 wirft das Filmhaus monatlich einen Blick auf die afrikanische Kinolandschaft und zeigt im Wechsel aktu-elle Produktionen und afrikanische Filmklassiker. Seit 2008 in Kooperation mit der Nürnberger Initiative für Afrika (NIfA).Termine: Mi., 20.6. – I AM NOT A WITCH (Sambia 2017, Regie: Rungano Nyoni)Sa., 14.7. – PRICE OF LOVE (siehe Seite 5)August SommerpauseMi.,19.9. – FRONTIÈRES (Burkina Faso 2017, Regie: Apolline Traoré. In Anwesenheit der Regisseurin!) Mi., 24.10, Mi., 21.11. & Mi., 19.12.

AWO TheaterworkshopTheater: Ich bin Du, Regie: Janet Kyeyune.Termin: 16. bis 20. Juli 2018Kontakt: Negassty Abraha, Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Nürn-berg e. V., Tel.: 0911-23982619, negassty.abraha@awo-nbg.de

Licht-Malereimit Monika Adele Camara ins Germanische Nationalmuseum, Fotogramm-Workshop für Kinder und Eltern im Rahmen der Aus-stellung Licht und Leinwand.Termin: So., 24. Juni 2018, 10 bis 12 UhrEintritt: für Kinder ab 8 Jahren aus Afro-Deutschen Vereinen Eintritt freiOrt: Treff punkt Germanisches NationalmuseumInfo: Anmeldung bis 20.7.18 unter 09 11-5 81 98 43

Veranstaltungshinweise und Informationen

18

Veranstaltungen der Nürnberger Initiative für Afrika (NIfA)

Weltfl üchtlingstagDiskussionsveranstaltung Hoff nungsschimmer für Äthiopien? Ende des Exodus?Fr 15.6., 19 Uhr, Raum S 16 im CPH, Königstr. 64

Afrikanische Kinowelten (in Kooperation mit dem Filmhaus Nürnberg)Mi., 20.6. – I AM NOT A WITCH (Sambia 2017, Regie: Rungano Nyoni)Mi.,19.9. – FRONTIÈRES (Burkina Faso 2017, Regie: Apolline Traoré. In Anwesenheit der Regisseurin!) Mi., 24.10, Mi., 21.11. & Mi., 19.12.Jeweils um 19 Uhr im Filmhaus im KunstKulturQuartier, Königstr. 93

NIfA-Stammtisch für alle Afrika-FreundeFr., 28.9. und Fr., 30.11. Jeweils 19 bis 22 Uhr in der Weinstube des CPH, Königstr. 64

5. Afrikanischer Buchsalon Buchausstellung und LesungenThema: Was lesen Jugendliche in Afrika?So., 21.10., 14 bis 18 Uhr, S 11 im CPH, Königstr. 64

Die Würdigung der Sprachen Afrikas in der Straße der MenschenrechteSprache: Bambara Fr., 7.12., 19 bis 21 Uhr, S15 im CPH, Königstr. 64

BÜROZEITENDienstag: 14 bis 17 Uhr, Mittwoch: 10 bis 13 UhrDonnerstag: 14 bis 17 Uhrsowie nach telefonischer Vereinbarung

BERATUNGBeratung für allgemeine Fragen und Anliegen in lebenspraktischen Belangen von Menschen mit afrikanischem Migrationshinter-grund. Das Angebot ist kostenlos. Anmeldung nicht erforderlich.Zeit: Di., & Do., 10 bis 13 Uhr, im NIfA-Büro /CPH, Königstr. 64

Weltfl üchtlingstagDiskussionsveranstaltung Hoff nungsschimmer für Äthiopien? Ende des Exodus?Fr 15.6., 19 Uhr, Raum S 16 im CPH, Königstr. 64

Afrikanische Kinowelten (in Kooperation mit dem Filmhaus Nürnberg)Mi., 20.6. – I AM NOT A WITCH (Sambia 2017, Regie: Rungano Nyoni)Mi.,19.9. – FRONTIÈRES (Burkina Faso 2017, Regie: Apolline Traoré. In Anwesenheit der Regisseurin!)Mi., 24.10, Mi., 21.11. & Mi., 19.12.Jeweils um 19 Uhr im Filmhaus im KunstKulturQuartier, Königstr. 93

NIfA-Stammtisch für alle Afrika-FreundeFr., 28.9. und Fr., 30.11. Jeweils 19 bis 22 Uhr in der Weinstube des CPH, Königstr. 64

5. Afrikanischer BuchsalonBuchausstellung und LesungenThema: Was lesen Jugendliche in Afrika?So., 21.10., 14 bis 18 Uhr, S 11 im CPH, Königstr. 64

Die Würdigung der Sprachen Afrikas in der Straße der MenschenrechteSprache: Bambara Fr., 7.12., 19 bis 21 Uhr, S15 im CPH, Königstr. 64

BÜROZEITENDienstag: 14 bis 17 Uhr, Mittwoch: 10 bis 13 UhrDonnerstag: 14 bis 17 Uhrsowie nach telefonischer Vereinbarung

BERATUNGBeratung für allgemeine Fragen und Anliegen in lebenspraktischen Belangen von Menschen mit afrikanischem Migrationshinter-grund. Das Angebot ist kostenlos. Anmeldung nicht erforderlich.Zeit: Di., & Do., 10 bis 13 Uhr, im NIfA-Büro /CPH, Königstr. 64

1919

Kontakte der Gruppen und Vereine

AcDT Action Développement Togo e. V. – acdtogo.com

AFBF (Menschen aus Burkina Faso & Franken) – Larba@nadieba.de

AFRIKUCO INSTITUT – www.afrikucoinstitut.org

AK Südliches Afrika – Anna Beltinger, Tel: 098 74 – 68 85 17

Äthiopischer Kulturverein in Nürnberg e. V.– ethio_community_nbg@yahoo.de

Blue Pingue e. V. – www.bluepingu.de

Cap Sahara Tours – Ihr Spezialist für Wüstenreisen – www.CapSahara.de

Coalition SiRHCA e. V. – www.sirhca.org

DeNaPa (Deutsch-Namibischer-Partnerschaftsverein e. V.) – denapa.org

Ein Herz für Kenia Nürnberg e. V. – www.ein-herz-für-kenia-nürnberg.com

EuroGuinée e. V. – Verein für Völkerverständigung und Entwicklungshilfe – www.euroguinee.de

FI Bassar – www.fi bassar.de/aktuelles

Förder- und Freundeskreis Linakeng e. V. – ff .linakeng.ev@web.de

Fenster zur Welt – Der Weltladen – www.stadtkirche-nuernberg.de

Forum Int ernat ional – BUND Nat urschutz in Bayern e. V. – nuernberg-stadt.bund-naturschutz.de/arbeitskreise/forum-international.html

Hawelti e. V. – www.hawelti.de

Into Africa – www.intoafrica.de

KUSI e. V. (Kultur, Service und Integration) – www.kusi-ev.com

LAG Mali (Landesarbeitsgemeinschaft Bayern Entwicklungshilfe Mali e. V.) – www.lag-malihilfe.de

NIfA (Nürnberger Initiative für Afrika) – www.nifa-bayern.de

Oneword e. V. – sonjorsallu@gmail.com

Pamoja e. V. – Gemeinschaft von Tansaniern & Deutschen in Nürnberg – www.tupozusammen.blogspot.de/p/about-pamoja-ev.html

UNICEF – www.nuernberg.unicef.de

Zimbabwe Netzwerk e. V. – www.Zimbabwe-netzwerk.de

2020

Caritas-Pirckheimer-Haus / cph Königstraße 6490402 NürnbergÖPNV: Hauptbahnhof

DESI NürnbergDESI Stadtteilzentrum e. V.Brückenstr. 2390419 NürnbergÖPNV: U-Bahn 1 (Gostenhof), weiter Bus 34 (Richtung Friedrich-

Ebert-Platz, H: Großweidenmühlstr.)Straßenbahn 6 (St. Johannisfriedhof)

Fenster zur StadtVordere Sterngasse190402 NürnbergÖPNV: Hauptbahnhof

Filmhaus und KommKinoim KunstKulturQuartier Königstraße 9390402 Nürnberg ÖPNV: Hauptbahnhof

Kulturladen ZeltnerschlossGleißhammerstraße 690480 NürnbergÖPNV: Buslinie 43 & 44, (Burgerstraße), S-Bahn: 2 (Gleißhammer)

Naturhistorisches Museum NürnbergMarientorgraben 890402 NürnbergÖPNV: U-Bahn 2/3 (Wöhrder Wiese), Straßenbahn 8 (Marientor)

Villa LeonPhilipp-Koerber-Weg 190439 NürnbergÖPNV: U-Bahn 2/3, S-Bahn & Regionalverkehr (Rothenburger Straße)

Vischers KulturladenHufelandstraße 490419 NürnbergÖPNV: Straßenbahn: Linie 4 (Juvenellstraße),

U-Bahn U3 (Klinikum Nord)

Adressen der Veranstaltungsorte

Programmübersicht

Freitag, 13. Juli 2018ERÖFFNUNG DER 10. AFRIKATAGE MusikYOUNG LIONS & CUBA CONNECTIONAusstellungVISONEN AUS STEIN – SKULPTUREN AUS ZIMBABWEZeit: 18:30 Uhr | Ort: Caritas-Pirckheimer-Haus, Innenhof

Vortrag & Diskussion PERSPEKTIVEN FÜR DIE JUGEND AFRIKAS – WAS IST NOTWENDIG? Zeit: 19:30 Uhr | Ort: Caritas-Pirckheimer-Haus, Pirckheimersaal

Samstag 14. Juli 2018 Afrikanischer Kunstsalon & Aktionstag:SABUNIMA – BEGEGNUNG mit Emile Habimana und Monika Adele Camara Zeit: 14 bis 19 Uhr | Ort: Vischers Kulturladen

Afrikanische Kinowelten – Open-Air-KinoPRICE OF LOVE Zeit: 21:30 Uhr | Ort: Desirena

Dienstag, 17. Juli 2018Austauschabend von und für junge Menschen mit Fernweh AUF UND DAVON – ALS FREIWILLIGE/R NEUE WELTEN ENTDECKENZeit: 19 Uhr | Ort: Fenster zur Stadt

Donnerstag, 19. Juli 2018gäste & buch – NÜRNBERGER MITTAGSLESUNGEN: Birgit Agada liest aus Afrika – Geschichte eines bunten Kontinents von Lutz van DijkZeit: 14 Uhr | Ort: KulturWirtschaft im KunstKulturQuartier

Vortrag & DiskussionHERAUSFORDERUNGEN FÜR AFRIKANISCHE JUGENDLICHE IN DEUTSCHLAND Zeit: 19 Uhr | Ort: Naturhistorisches Museum Nürnberg

Freitag, 20. Juli 2018TanztheaterICH BIN DU, Regie Janet KyeyuneZeit: 15 Uhr | Ort: Caritas-Pirckheimer-Haus, Pirckheimersaal

Sonntag, 22. Juli 2018 AKWABA-Aktionstag BEGEGNUNG MIT AFRIKAZeit: 11 bis 18 Uhr | Ort: Villa Leon

Dienstag, 24. JuliAktion KOCHEN MIT LOUISAZeit: 19 bis 22 Uhr | Ort: Kulturladen Zeltnerschloss

Mittwoch 25. Juli 2018Abschlusskonzert TAXI BROUSSEZeit: 20 Uhr | Ort: Villa Leon

Impressum

Veranstaltet von NIfA – Nürnberger Initiative für Afrikac/o Caritas-Pirckheimer-HausKönigstraße 64  90402 Nürnberg

Unterstützende· Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg (Villa Leon,

Inter-Kultur-Büro, Zeltnerschloss, Vischers Kulturladen)· Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Nürnberg e. V.· Arbeitsgemeinschaft kulturelle Zwischennutzung e. V.· Caritas-Pirckheimer-Haus· Fenster zur Welt & Fenster zur Stadt, Katholische Stadtkirche

Nürnberg· Filmhaus Nürnberg· KunstKulturQuartier der Stadt Nürnberg· Kulturinformation· Naturhistorische Gesellschaft e. V.

Internetwww.nifa-bayern.de

ImpressumHerausgeber: Nürnberger Initiative für Afrika / NIfA

V.i.S.d.P.Dr. Abdoulaye Diallo, nifa2cph@gmail.com

Bildnachweis:Monika Camara, Matthias Fetzer, HM Film Produktion, Irit Holzheimer, Roland Holzheimer, Dietmar Konzack

Gra� k/Layout:Silke Klemtwww.silkeklemt.de

Druck:City Druck Nürnbergwww.citydruck-nuernberg.de

Gefördert von:

Im Auftrag des

NIfA / Nürnberger Initiative für Afrikaim Caritas-Pirckheimer-HausKönigstr. 64, 90402 NürnbergTel.: 0911/234 63 10 E-Mail: nifa2cph@gmail.comwww.nifa-bayern.de