Embed Size (px)
Citation preview
10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie
Klagenfurt, 19. – 22. September 2007
Claudia Blidschun, Ralf Zimmermann/Würzburg
Suchen und Finden in der BayDat-DatenbankSuchen und Finden in der BayDat-Datenbank
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
GliederungGliederung
1.Die bayerische Dialektdatenbank BayDat
2.Dialektologische Problemstellungen
3.Lösung mithilfe der BayDat-Onlineoberfläche
4.Auswertung der Ergebnisse
Folie1
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
1. Die BayDat-Datenbank1. Die BayDat-Datenbank
Folie 2
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
2. Dialektologische Problemstellungen: 2. Dialektologische Problemstellungen: a) Orte im Grenzgebieta) Orte im Grenzgebiet
Aufgabe: Punktsignaturkarte des SUF Aufgabe: Punktsignaturkarte des SUF Flächenkarte Flächenkarte
Flexions-Flexions-endungen des endungen des Infinitivs von Infinitivs von ladenladen (Quelle: (Quelle: Oliver Herbst, Oliver Herbst, SUF Bd. 3)SUF Bd. 3)
Folie 3
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
2. Dialektologische Problemstellungen: 2. Dialektologische Problemstellungen: a) Orte im Grenzgebieta) Orte im Grenzgebiet
Aufgabe: Punktsignaturkarte des SUF Aufgabe: Punktsignaturkarte des SUF Flächenkarte Flächenkarte
Folie 4
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
?
Wie sollte die Flächenkarte aussehen?Wie sollte die Flächenkarte aussehen?
2. Dialektologische Problemstellungen: 2. Dialektologische Problemstellungen: a) Orte im Grenzgebieta) Orte im Grenzgebiet
-n
-e
--
Folie 5
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Frage an BayDat: Wie lauten die Realisierungen von Frage an BayDat: Wie lauten die Realisierungen von ladenladen in in Mittelfranken in Nachbarschaft zu den SUF-Erhebungsorten Mittelfranken in Nachbarschaft zu den SUF-Erhebungsorten 155geí, 167cas, 175hue, 176dor, 181frih und 182bal?155geí, 167cas, 175hue, 176dor, 181frih und 182bal?
2. Dialektologische Problemstellungen: 2. Dialektologische Problemstellungen: a) Orte im Grenzgebieta) Orte im Grenzgebiet
Folie 6
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Frage an BayDat: Wie lauten die mundartlichen Frage an BayDat: Wie lauten die mundartlichen Entsprechungen des Präfixes Entsprechungen des Präfixes er-er- ? ?
http://www.wer-weiss-was.de/FAQs/: Was hat es mit der : Was hat es mit der Vorsilbe Vorsilbe der-der- in den süddeutschen Dialekten auf sich? in den süddeutschen Dialekten auf sich?
2. Dialektologische Problemstellungen: 2. Dialektologische Problemstellungen: b) Wortbildungenb) Wortbildungen
Folie 7
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 8
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 9
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 10
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 11
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 12
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 13
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 14
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 15
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 16
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 17
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 18
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 19
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 20
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 21
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 22
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 23
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
3. Die BayDat-Onlineoberfläche3. Die BayDat-Onlineoberfläche
Folie 24
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Zur Erinnerung:Zur Erinnerung:Aufgabe: Aufgabe: PunktsignaturkPunktsignaturkarte des SUF arte des SUF Flächenkarte Flächenkarte
?
Wie sollte die Flächenkarte aussehen?Wie sollte die Flächenkarte aussehen?
-n
-e
--
4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet
Folie 25
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet
Folie 26
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Eintrag der mittelfränkischen Belege aus der BayDat-Liste:Eintrag der mittelfränkischen Belege aus der BayDat-Liste:
4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet
Folie 27
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Optimierte Flächenkarte der Infinitivendungen von Optimierte Flächenkarte der Infinitivendungen von ladenladen::
4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet4. Auswertung: a) Orte im Grenzgebiet
-n
-e
-
Folie 28
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Ausschnitt aus Belegliste: Ausschnitt aus Belegliste: erzählenerzählen
4. Auswertung: b) Wortbildungen4. Auswertung: b) Wortbildungen
Folie 29
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Grundkarte der bayerischen Sprachatlasprojekte in BayDatGrundkarte der bayerischen Sprachatlasprojekte in BayDat
4. Auswertung: b) Wortbildungen4. Auswertung: b) Wortbildungen
Folie 30
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
der-
ver-
er-
der-/ver-
der-/ver-/er-
ValtsValts
SNOBSNOB
SUFSUF
SMFSMF
SOBSOB
SNIBSNIB
Präfix Präfix er-er- in in erzählenerzählen
SBSSBS
4. Auswertung: b) Wortbildungen4. Auswertung: b) Wortbildungen
Folie 31
Su
chen
un
d F
ind
en in
der
S
uch
en u
nd
Fin
den
in d
er
Bay
Dat
-Dat
enb
ank
Bay
Dat
-Dat
enb
ank Wir danken IhnenWir danken Ihnen
herzlich für Ihre herzlich für Ihre Aufmerksamkeit.Aufmerksamkeit.
Folie 32
