10. Lehrter Abend-City-Lauf

10. Lehrter Abend-City-Lauf

��

Menschen machen Unterschiede!

KURT ist regional führender, gewerblicher Personaldienstleister!

Zentralruf T (0 51 32) 88 88-0Bamberg • BOMLITZ • BRAUNSCHWEIG • Cottbus • Dresden • Duisburg

HANNOVER • Kassel • LEHRTE • Lübeck • Neumünster • OsterodeU n s e r e P h i l o s o p h i e l e b e n w i r : G e m e i n s a m m e h r b e w e g e n !

Sponsor des Lehrter

Abend-City-Laufs!

Auf RekordjagdWer läuft die neue Bestzeit?

10. Lehrter Abend-City-

Jutta Voß,Bürgermeisterin

Liebe Freunde des Lehrter City-Laufs,

in diesem Jahr findet bereits zum zehnten Mal der Lehrter Abend-City-Lauf statt. Seit der ersten Auflage im Jahr 2002 hat sich die Zahl der teilnehmenden Läuferinnen und Läufer stetig gesteigert. Mittlerweile hat sich der Lauf zur größten rein ehrenamtlich organisierten Laufveranstaltung in der Region Hannover entwickelt. Mehrere tausend Zuschauerinnen und Zuschauer an den Laufstrecken bringen Jahr für Jahr die Innenstadt zum Kochen und sorgen für das besondere Flair.

Das Teilnehmerfeld ist bunt gemischt: Egal ob Jung oder Alt, Hobbysportler oder Wettkämp-fer, aus drei Distanzen kann jeder die für ihn passende Entfernung wählen. Der Bambini-Lauf für unsere Nachwuchsläufer hat das Konzept abgerundet und findet beeindruckenden Zuspruch. Durch die moderaten Startgebühren wird jedem eine Teilnahme ermöglicht.

In kaum einer anderen Stadt gibt es eine solche Dichte sportnaher Institutionen und ein derart leidenschaftliches Publikum für große Sportereignisse wie in Lehrte. Der Lehrter Abend-City-Lauf passt hervorragend zu unserer sportaktiven und sportfreundlichen Stadt und wertet die Außenwirkung des Standorts Lehrte entscheidend auf.

Mein besonderer Dank gilt dem Lehrter Sportverein v. 1874 e.V. als Ausrichter dieses Laufs sowie den Sponsoren, die durch ihre finanzielle Unterstützung den Lehrter Abend-City-Lauf erst ermöglichen.

Nicht zuletzt danke ich allen Läuferinnen und Läufern und wünsche jedem den erhofften sportlichen Erfolg.

Grußwort

Impressum

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Im-pressum genannter Personen); Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas; Gestaltung: Siegfried Borgaes; Verantwortlich für den Anzei-genteil: Heiko Kramp; Druck: Buchdruckerei P. Dobler GmbH & Co. KG, Ravenstraße 45, 31061 Alfeld/L.

Robin Jantos0 50 32 /96 43 57 [email protected]

Claudia Meißner0 50 85 /97 14 [email protected]

Ein Sonder- magazin des

Annika Kamißek0 50 32 /96 43 [email protected]/profil/22881Redaktion

Das Mitmachportal des AnzeigersIhre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Machen Sie Fotosvom City-Lauf LehrteBerichten Sie auf dem Mitmachportal myheimat.de über die Aktivitäten Ihres Vereins. Zahlreiche Beiträ-ge finden Sie bereits auf:www.myheimat.de/citylauf

Beratung und Buchung:

fair reisen gmbhBurgdorfer Str. 29 · 31275 LehrteFon: 05132 - 836000 · Fax: 05132 - 836009mailto: [email protected] · www.reisecenter-lehrte.de

2 I 10. Lehrter Abend-City-Lauf


10. Lehrter Abend-City-Lauf I 3

Da geht es lang: Der Streckenplan und die RekordzeitenWer lief auf welcher Strecke wann welche Bestzeit?

Parkplätze�auf�demSchützenplatz

vonAS�Lehrtekommend

vonAS�Lehrte-Ostkommend

von�derB�65

kommend

Um-kleide

Streckenplan�&Streckeninfos

Start�und�Ziel�in�der�BurgdorferStraße

Die�Parkplätze�"Schützenplatz"sind�nur�über�die Ampelkreu-zung�Germaniastraße/Miele-straße�zu�erreichen.

10�km

4�km

2�km

Ziel

1

BARMER GEK LehrteBurgdorfer Str. 10a31275 LehrteTel. 0800 332060 56-6050*Fax 0800 332060 56-6099*[email protected]

Jetzt zur BARMER GEK wechseln!

* Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei!

Auch 2011 gilt:

kein Zusatzbeitrag!

Zur Geschichte des Lehrter City-Laufs gehört natürlich auch eine Bestenliste. Organisator Jürgen Teiwes hat sich die Re-kordhalter mitsamt allen wichtigen Zusatzdaten notiert. Wel-

che Prämien es für einen neuen Streckenrekord gibt, lesen Sie auf Seite 7. Hier nun die Übersicht.

Zwei-Kilometer-Distanz Männer: Röhner, Peer (DAV Hannover), 6:20 Minuten am 7. September 2007

Vier-Kilometer-Distanz Männer: Raabe, Johannes (LG Hannover), 12:03 Minuten am 3. September 2010

Zehn-Kilometer-Distanz Männer: Jemmal, Abdelghani (Ville de Vanves), 31:53 Minuten am 7. September 2007

Zwei-Kilometer-Distanz Damen: Häring; Lena (altron roadrun-ner), 7:48 Minuten am 5. September 2008 und Nieschlag, Nele (Lehrter SV-Triathlon), 7:48 Minuten am 4. September 2009

Vier-Kilometer-Distanz Damen: Dreißigacker, Ulrike (Hannover 96), 14:18 Minuten am 3. September 2010

Zehn-Kilometer-Distanz Damen: Kreil, Katrin (Hannover 96), 36:34 Minuten am 3. September 2010

Firmenmeisterschaft, Vier-Kilometer-Distanz: Nord/LB (Car-stens, A./Brettschneider, R./Karge, U.), 47:42 Minuten am 3. Sep-tember 2010

Zehn-Kilometer-Distanz Damen: VGH Versicherung Hannover, (Jeep, I./Selent, A./Mekwinski, T.), 2:26:35 Stunden am 3. Septem-ber 2010

Zehn-Kilometer-Distanz Männer: VGH Versicherung Hannover (Bärtsch, A./Bittroff, M./Behrendsohn, J.), 2:02:46 Stunden am 3. September 2010

Zehn-Kilometer-Distanz Männer (Vereine mit selbständiger Leichtathletik-Abteilung): Hannover 96 (Jankowski, C./Knoop, A./Haupt, C.), 1:42:15 Stunden am 3. September 2010

Zehn-Kilometer-Distanz Damen (Vereine mit selbständiger Leicht-athletik-Abteilung): Hannover 96 (Kreil, K./Brandt, H./Dreißiga-cker, U.), 1:54:46 am 3. September 2010

Gratulationzum

10. Lehrter-Abend-City-Laufan den Urheber und das LSV-

Orga-Team !

Wir wünschen allen Läufernund Gästen viel Spaß und

Erfolg.

Wir sind dabei– wie von Anfang an –

dieses Jahr wieder mit derbeliebten Sportdrinkbar.

Steffi KrenzienBurgdorfer Str. 38

31275 LehrteTel. 0 51 32 / 85 92-0

www.stadt-apotheke-lehrte.de



Cheforganisator Jürgen Teiwes spricht im Interview über die Gründungsväter des City-Laufs und die Teilnehmer mit der

weitesten Anreise.

Herr Teiwes, zum zehnten Mal veranstaltet der Lehrter Sportverein (LSV) in diesem Jahr den Lehrter City-Lauf. Sie sind von Anfang an da-bei gewesen. Welche Funktion üben Sie aus?

Ich koordiniere mit den Verantwortlichen der einzelnen Teams im Vorfeld die gesamte Organisation - von der Meldung bis zum Ablauf am Veranstaltungstag. Die Kampfrichter und Helfer rufe ich sehr zeitig an, führe Gespräche mit den Sponsoren und übernehme beim City-Lauf die Wettkampfleitung.

Wie sind Sie damals auf die Idee gekommen, den City-Lauf ins Leben zu rufen?

Mein Einsatz beim Hannover-Marathon und die dort ge-sammelten Erfahrungen zeigten mir, dass derartige Veranstal-tungen in den Innenstädten immer mehr Laufbegeisterte – und auch Zuschauer – ansprachen. Mit der Umgestaltung der Burgdorfer Straße sah ich die Chance, dem allgemeinen Trend auch in Lehrte zu folgen. Der Rundkurs ist schnell, zuschauerfreundlich und die örtlichen Gegebenheiten lassen genug Raum für ein Rahmenprogramm.

Welche von den „Gründungsvätern“ sind auch heute noch im Organisationsteam?

Zu nennen sind Sven Goslar, Wigbert Heine-mann, Rainer Königsberg, Walter Nebel, Wolf-gang Röbber, Gerd Wardin und Steffen Zeidler.

Wenn Sie an die vergangenen Jahre zurückdenken: Wie hat sich das Event City-Lauf entwickelt?

Die Anmeldezahlen sind von 780 am Beginn bis auf 2500 im Vorjahr gestiegen. Jedes Jahr sprachen wir neue Gruppen an. Wir sind stolz darauf, dass von den Kindertagesstätten, Schulen und Firmen so viele Teilnehmer gemeldet werden. Der Laufpass der Region und das amtliche Vermessen der Strecke brach-te einen weiteren Schub bei den Hobby- und Leistungs-sportlern.

Gab es einen Lauf, der Ihnen besonders in Erinnerung geblie-ben ist? Wenn ja: In welchem Jahr war der Lauf – und was war das Besondere?

Das war natürlich der 9. City-Lauf im vergangenen Jahr - nicht nur wegen der Rekordbeteiligung. Es war schon eine Freude zu sehen, mit welcher Begeisterung die Bambinis und die Grundschüler in verschieden farbigen Trikots an den Start

gingen. Die Leistungssportler bescherten uns drei neue Streckenre-korde und sorgten für sehr gute Platzierungen in den Bestenlisten.

Zu dem Event City-Lauf gehören natürlich die ehrenamtlichen Helfer. Wer sind die Personen im Hintergrund, ohne die der City-Lauf nicht möglich wäre?

Wir können uns sehr glücklich schätzen, auf so erfahrene Kampf-richter – und Helferteams zurückgreifen zu können, die größtenteils von Anfang an dabei sind. Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass bei auftauchenden Problemen alle sofort mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Wenn Sie über die Grenzen Lehrtes hinausblicken: Welchen Ruf hat der City-Lauf in Niedersachsen? Welcher Läufer hat die weiteste Anreise – von wo kommen die Teilnehmer?

Wir erhalten sehr viele positive Rückmeldungen. Gelobt wird das gesamte City-Lauf-Helferteam, das – beginnend bei der Ausgabe der Startunterlagen in der Schalterhalle der Sparkasse Hanno-ver – stets freundlich und hilfsbereit auf die Belange der Läufer eingeht. Erwähnt wird auch die gute Organisation und die Zu-schauer, die zu einer ganz besonderen Atmosphäre beitragen.

Die Läufer kommen schwerpunktmäßig aus der Re-gion; die weiteste Anreise hatten bisher die Gäste aus

unserer Partnerstadt Vanves bei Paris. Zur Zeit liegt eine Meldung vor von einem ehemaligen Lehrter,

der mit seiner Partnerin aus München anreist, und aus der Partnerstadt Staßfurt werden dies-mal zwei Schulen vertreten sein.

Kurz zu den Sponsoren: Ohne welche Sponsoren wäre die Veranstaltung nicht denkbar?

Unsere Sponsoren stellen uns Räumlichkeiten, Fahrzeuge, Preise und Prämien zur Verfügung und unterstützen uns finanziell. Jeder Beitrag ist wichtig. Allein mit den moderaten Startgeldern wäre der Ci-ty-Lauf in diesem Rahmen nicht durchführbar. Als Premium – Sponsoren sind KURT Zeitarbeit und das Reisebüro TUI TRAVELStar zu nennen.

Warum sollten sich die Lehrter den City-Lauf nicht entgehen lassen? Was erwartet die Besucher?

Auch in diesem Jahr wird sich den Besuchern ein farbenprächtiges Bild in der Innenstadt bie-ten, und es erwarten sie spannende „Fights“ um die vorderen Plätze bei den Hauptläufen. Sie treffen Freunde, Verwandte und Nachbarn, die sie an der Strecke anfeuern. Das Rahmen-programm ist recht ansprechend und bietet

etwas für alle Altersgruppen.

Jürgen Teiwes

Organisator Jürgen Teiwes spricht im Interview über die Gründungsväter des City-Laufs und die Teilnehmer mit der weitesten Anreise

„Wir erwarten ein farbenprächtiges Bild in der Innenstadtund spannende Fights auf der Strecke“



16.10 Uhr: 400-Meter-Bambini-Lauf für Kindertagesstätten (ge-boren zwischen 30. September 2005 und 30. September 2006)17.30 Uhr: Zwei-Kilometer-Lauf für Grundschulen18 Uhr: Zwei-Kilometer-Lauf für Schüler / Schülerinnen (Jahr-gang 1996 und jünger), Jugendliche (Jahrgang 1995 bis 1992), Frauen und Männer (Jahrgang 1991 und älter)18.30 Uhr: Vier-Kilometer-Lauf für Schüler / Schülerinnen (Jahr-gang 1996 bis 1999), Jugendliche, Frauen und Männer19.15 Uhr: Zehn-Kilometer-Lauf für alle Altersklassen (weiblich und männlich), ab Jahrgang 1995 und älter So können Sie sich anmelden: Die Meldung ist mit dem Anmel-deschein des Flyers und bei Sport Goslar in der Burgdorfer Straße 47 möglich. Das einfachste Verfahren bietet die Online-Meldung für Einzelläufer auf der City-Lauf-Homepage unter www.citylauf-lehrte.de bis zum Meldeschluss am Donnerstag, 25. August. Nach Überweisung des Startgelds erfolgt die Aufnahme in die Meldeli-ste, die auf der Internetseite ständig aktualisiert wird. Ab 26. Au-gust werden Nachmeldungen gegen Aufpreis (Startgebühr ab dem 26. August steht in Klammern) bei Sport Goslar bis Mittwoch, 31. August, 12 Uhr, und am Veranstaltungstag bis 60 Minuten vor dem Start in der Schalterhalle der Sparkasse Hannover ange-nommen.Auf der Homepage gibt es Sammelmeldebögen für Gruppen, Ver-eine und Schulen und gesondert für Firmen zum Herunterladen. Diese können entweder am Computer ausgefüllt und bis zum Meldeschluss an die angegebene E-Mail Adresse geschickt oder per Post – genau wie die Einzelmeldungen per Flyer – an Wolfgang Röbber, Südring 39, 31275 Lehrte, gesendet werden.Die Meldegebühr Schüler: 2,50 Euro (3,50 Euro); Jugendliche: 4 Euro (5,50 Euro); Erwachsene: 6,50 Euro (9 Euro); Sammelliste: Pro zehn Teilneh-mer ist ein Teilnehmer frei; für den Transponder (Zeitnahme) ist ein Pfand von zehn Euro im Wettkampfbüro zu hinterlegenBankverbindung:Lehrter SV / LA-Abteilung, Konto 10 03 014 576, BLZ 250 501 80, Sparkasse HannoverDie Startunterlagen werden um 16 Uhr in der Schalterhalle der Sparkasse Hannover ausgegeben.

Die Ausschreibung der WettbewerbeSo melden Sie sich an – Die Startzeiten im Überblick

Präzision vom Feinsten

www.strey-maschinenbau.de

Osterstraße 16e 31275 Lehrte

• CNC Dreh- und Frästechnik• Bohrwerksarbeiten• Schweißarbeiten• Herstellung, Montage und Vertrieb von

hochwertigen Maschinen- und Geräteteilen sowieSchweißbaugruppen



Walter Nebel

Im Jahr 2008 rief Hasan Kurtulus von der Firma KURT Zeitarbeit die Fir-menmeisterschaft ins Leben. Ausge-

schrieben ist sie für die Wettbewerbe über die Vier- und Zehn-Kilometer-Distanz.

Beim längeren Lauf bilden drei Teil-nehmer eine Damen- beziehungsweise eine Herrenmannschaft. Die Wertung erfolgt automatisch nach Rangfolge und Zeit-addition der gemeldeten Betriebsangehö-rigen. Die drei siegreichen Firmenmann-schaften erhalten eine Prämie von KURT Zeitarbeit.

Auch kleine Firmen können mitmachen

Um auch kleineren Firmen, die nicht drei Mitarbeiter beziehungsweise Mitar-beiterinnen für eine getrennte Wertung melden können, und Einsteigern die Teil-nahme zu ermöglichen, können beim Vier-Kilometer-Lauf auch gemischte Mann-schaften gebildet werden. Dabei wird der erste Platz geehrt.

Außerdem wird von KURT Zeitarbeit – dem Personaldienstleister der Region – bei der Siegerehrung ein Wanderpokal an die Firma mit der größten Teilnehmerzahl vergeben. Während bei der Firmenmei-sterschaft nur die Betriebsangehörigen be-rücksichtigt werden dürfen, zählen hier alle Teilnehmer, die die Firma für die drei Distanzen meldet. Dies können neben den Mitarbeitern deren Familienangehörige, Partner oder auch Geschäftsfreunde sein.

In den vergangenen beiden Jahren konnte Rüdiger Maiß von der örtlichen HDI Agentur den Pokal entgegennehmen. Sollte er ihn erneut verteidigen, geht der Wanderpokal in seinen Besitz über.

Wer holt sich den Firmenpokal?Hasan Kurtulus von KURT Zeitarbeit ruft den Wettbewerb 2008 ins Leben – Die besten Teams werden prämiert

Bei der Siegerehrung ist Hasan Kurtulus (rechts), Geschäftsführer von KURT Zeitarbeit, Stammgast.

Zeitarbeit 2009.Links: Serkan Dikici und Ella Bill von KURT Zeitarbeit beim City-Lauf 2005. Rechts: Das Laufteam von KURT



Der City-Lauf ist

gelebtes Stadtmarketing

Sonja Truffel, Geschäftsführerin Stadtmarketing Lehrte, und Udo Gallowski, Vorsitzender Stadt-marketing Lehrte

Der City-Lauf ist „gelebtes“ Stadtmarketing. Er ist inzwi-schen weit über die eigenen Stadtgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Das machen die stetig steigenden Teilnehmer-zahlen deutlich. Der City-Lauf ist ein Event mit nachhaltiger Wirkung, der getragen wird von großem ehrenamtlichen Engagement und unabdingbar verbunden ist mit einer Person: Dr. Jürgen Teiwes. Er ist wohl das wichtigste Glied in einer Kette der so zahlreichen Organisatoren, Helfer und Sponsoren. Wir wünschen dem Jubiläums-City-Lauf einen guten Erfolg und sagen allen Danke, die mit dazu beitragen, dass es diese tolle Veranstaltung in Lehrte gibt.

Preise und Prämien: Das gibt es zu gewinnenSponsoren stellen bunte Palette zusammen – Wer knackt den Streckenrekord?

Spitzensport brauchteine breite Basis.

s SparkasseHannover

www.sparkasse-hannover.de

Ob Breiten- oder Spitzensport, Wirtschaft, Kunst und Kultur: die Spar-kasse Hannover ist aktiv dabei und sorgt für Bewegung.

Bei den Sachpreisen ist eine Baraus-zahlung nicht möglich. Sie sind nicht übertragbar und nur von den Ge-

winnern persönlich bei TUI TRAVELStar, Burgdorfer Straße und bei den vier Lehrter Autohäusern einzulösen.Zwei-Kilometer-Lauf, 1. bis 3. Rang: Sachpreise für die männliche und weibliche Platzierung, Sponsor: Sport Goslar, Lehrte, Burgdorfer Straße, www.sport-goslar.deVier-Kilometer-Lauf:1. Platz – 80 Euro, 2. Platz – 60 Euro, 3. Platz – 40 Euro, Sponsor: Volksbank Lehr-te-Stiftung, www.vb-eg.de, Preis für die schnellste Firmenmannschaft (drei Teilneh-mer/innen, auch gemischte Wertung) – 150 Euro, Sponsor: KURT-Zeitarbeit, www.kurt-zeitarbeit.dePrämie für neuen Streckenrekord, Vier-Kilometer-Lauf:75 Euro, bisherige Bestzeiten: weiblich – 14:18 Minuten; männlich: 12:03 Minuten, Sponsor: Klinikum Wahrendorff, www.wah-rendorff.deZehn-Kilometer-Lauf Männer:1. Platz: Drei Übernachtungen im Robinson

Club Fleesensee für eine Person inklusive Vollpension, Sponsor: Robinson/TUI TRA-VELStar, www.reisecenter-lehrte.de2. Platz: Gutschein für ein Wochenende mit einem VW mit 350 Freikilometern und einem vollen Tank. Sponsor: Autohaus Pet-zold, www.petzold.de3. Platz: Gutschein für ein Wochenende mit einem Alfa Romeo mit 350 Freikilometern und einem vollen Tank. Sponsor: Autohaus Sellmann, www.sellmann-gmbh.de4. Platz: Digitalkamera, Sponsor: Anzeiger für Lehrte und Sehnde, www.haz.de und www.neuepresse.deNach dem Sieger einlaufender bester Lehr-ter: Gutschein Sponsor: TUI TRAVELStar LehrteZehn-Kilometer-Lauf Frauen:1. Platz: Zwei Übernachtungen im komfor-tablen Doppelzimmer inklusive Vital-Früh-stücksbuffet und Wohlfühlpaket im Colum-bia Hotel Wilhelmshaven für zwei Personen, Sponsor: TUI TRAVELStar Lehrte2. Platz: Gutschein für ein Wochenende mit einem Opel mit 350 Freikilometern und ei-nem vollen Tank. Sponsor: Autohaus Evels

und von der Ohe, www.evels-und-von-der-ohe.de3. Platz: Gutschein für ein Wochenende mit einem Ford/Mazda mit 350 Freikilometern und einem vollen Tank. Sponsor: Autohaus Zierk, www.auto-zierk.deNach dem Sieger einlaufende beste Lehrte-rin: Gutschein.Sponsor: TUI TRAVELStar LehrtePrämie für neuen Streckenrekord, Zehn-Kilometer-Lauf: 150 Euro, bisherige Best-zeiten: weiblich – 36:34 Minuten, männlich: 31:53 Minuten, Sponsor: Klinikum Wahren-dorffPrämie für neuen Streckenrekord, Zehn-Kilometer-Lauf Mannschaft (für Vereine mit selbständiger Leichtathletik-Abteilung): 150 EuroBestzeiten: weiblich: 1:54:46 und männlich: 1:42:15, Sponsor: Klinikum WahrendorffPreis für die schnellste Firmen-Herren-mannschaft: 210 Euro, Sponsor: KURT-ZeitarbeitPreis für die schnellste Firmen-Damen-mannschaft: 210 Euro, Sponsor: KURT-Zeitarbeit



Das Programm beim 10. LehrterAbend-City-Lauf

Freitag, 2. September

Das Programm auf der Showbühne, Burgdorfer Straße

Durch das Programm führt Lehrtes Top-DJ Walter Nebel. Zwischen den einzelnen Programmpunkten wird Walter Nebel nicht nur für heiße Rhythmen sorgen, sondern auch immer wieder Höhepunkte und Zwischenergebnisse der Läufe durchsagen.15.15 Uhr Auftakt mit DJ Walter Nebel15.30 Uhr: Berthold Ottis: Tanz und Musik15.45 Uhr: Kita Marktstraße - Immer in Bewegung (Volker Rosin)15.55 Uhr: Kita Hohnhorstweg - Tanz: La Vaca (Mala Fe)16.10 Uhr: Begrüßung durch Hermann Hoffmann -Vorsitzender des Jugendhilfeausschusses16.15 Uhr: Start Bambini-Lauf16.25 Uhr: Rope Skipping – TSG Ahlten16.45 Uhr: Kita Aligse – Körperzellenrock16.55 Uhr: Tanzsportclub Lehrte - 1. Gruppe : Step by Step - Kinder-tänze (Alter: 5 - 8 Jahre), 2. Gruppe : Lil`Moves - Video Clip Dancing/HipHop (Alter: 9 - 12 Jahre) 17.20 Uhr: Offizielle Eröffnung durch Bürgermeisterin Jutta Voß17.30 Uhr: Start Zwei-Kilometer-Schülerlauf GrundschulenInformationen zum sportlichen Verlauf: Kommentator Reiner Dismer17.55 Uhr: Informationen über die Teilnehmer des Zwei-Kilometer-Laufs18 Uhr: Start Zwei-Kilometer-Lauf18.25 Uhr: Informationen über die Teilnehmer des Vier-Kilometer-Laufs

18.30 Uhr: Start Vier-Kilometer-LaufInformationen zum sportlichen Verlauf: Kommentator Reiner Dismer

18.45 Uhr: Thai Kick Boxen – TSG Ahlten18.55 Uhr: Siegerehrung Zwei-Kilometer-Lauf

19.10 Uhr: Informationen über die Teilnehmer des Zehn-Kilometer-Laufs

19.15 Uhr: Start Zehn-Kilometer-LaufInformationen zum sportlichen Verlauf: Kommentator Reiner Dismer

19.30 Uhr: Siegerehrung Vier-Kilometer-Lauf19.55 Uhr: Liveband Razzmatazz20.30 Uhr: Siegerehrung Zehn-Kilometer-Lauf, Teil 120.45 Uhr: Tanzsportclub Lehrte “Urban Dance”20.50 Uhr: Siegerehrung Zehn-Kilometer-Lauf, Teil 221.00 Uhr: Abschlussparty mit der Liveband RazzmatazzIn Verlängerung des Gastronomiebereichs vor der Bühne auf der Burgdorfer Straße bis Ecke Grünstraße gibt es Angebote für Kin-der: Bungee Run vom Jugendhaus Süd, Jugendkeller Steinwedel, Jugendtreff Ahlten und der Mobilen Jugendarbeit und den Spiel-parcours der Berthold-Otto-Schule.



Die Idee ist von Anfang an gut gewesen

Gerd Wardin,Reisebüro TUI TRAVELStar

Idee und Konzept des Lehrter Abend-City-Laufs fand ich von Anfang an gut.Das Ziel, ein interessantes (Lauf)-Event in Lehrte zu präsentieren – und dabei sowohl Breitensportler als auch Spitzensportler anzusprechen – unter-stütze ich gern.Gemeinsam mit meinen großzügigen Partnern der World of TUI (z. B. Robin-son, Magic Life, TUIfly,1-2-Fly) versuche ich deshalb jedes Jahr, attraktive Preise zur Verfügung zu stellen.Dem Lehrter Abend-City-Lauf - für die nächsten zehn Jahre - viel Glück und viel Erfolg!

Zwei Gruppen der Musikschule Ost-kreis sorgen beim Lehrter Abend-City-Lauf für die musikalische Untermalung. Eber-hard Ladewig, Leiter der Musikschule, stellt die beiden Gruppen vor.

Die PercussionCrewSchülerinnen und Schüler der Schlag-

zeugklasse von Frank Schauer haben unter seiner Leitung die „PercussionCrew“ der Musikschule Ostkreis Hannover e.V. gebil-det. Sie spielen auf den unterschiedlichsten Percussion- und Schlaginstrumenten Mu-sik, die von brasilianischen Einflüssen bis zu Rock-Pop-Musik geprägt ist. Ergänzt wird das Programm von extra für solche Gruppen komponierten Stücken, wie zum Beispiel der „Tischmusik“, bei der vier Schlagzeuger mit Kochlöffeln auf Tischen spielen. Die Freude und Begeisterung, mit der die jungen Schlagzeuger ihre Musik

Sie sorgen für Musik: Razzmatazz und die PercussionCrew

Bringen den Sound der fünfziger, sechziger und siebziger Jahre nach Lehrte: Razzmatazz.

Eberhard Ladewig stellt die beiden Gruppen der Musikschule Ostkreis vor

aufführen, überträgt sich auf das Publikum, das sich von den Rhythmen schnell gefan-gen nehmen lässt.

RazzmatazzAus einer kleinen Gruppe von drei

Freunden hat sich unter der professionellen Führung des Basslehrers Dennis Schöne die Rockgruppe „Razzmatazz“ gebildet. Alle Mitglieder der Gruppe sind langjährige Schülerinnen und Schüler der Musikschule Ostkreis Hannover. Der Sound der Grup-pe, die mit Oldies aus den fünfziger, sechs-ziger und siebziger Jahren, aber auch aktu-ellen Hits ihre Musik gefunden hat, wird bestimmt von harten Gitarrenklängen, Blä-sersätzen und einer Rhythmusgruppe, die ihrem Namen alle Ehre macht. Der Funke der Begeisterung springt schnell auf das Pu-blikum über, so dass am Ende der Konzerte immer etliche Zugaben gefordert werden.



Das sportliche Großereignis City-Lauf-Lehrte erfordert eine pro-fessionelle Zeitmessung. Mehr als

2000 Läufer wollen zeitgenau mit ihren End- und Rundenzeiten erfasst werden. Dies gewährleistet das Team um Wigbert Heinemann. Der Zeitobmann vom Leicht-athletikverband Kreis Hannover-Land und von der Leichtathletikabteilung des Lehrter SV ist von Anfang an dabei und gehört zum Organisationsteam.

Beim ersten Lauf im Jahr 2002 wurden die Zeiten noch per Handstoppung erfasst. Diese waren ungenau und galten als nicht offiziell. Daher entschlossen sich die Organi-satoren, eine elektronische Zeitmesstechnik mit PC-Erfassung und -Auswertung anzu-

Blick hinter die Kulissen: Die Zeitmessung

Sie sorgen für den reibungslosen Ablauf bei der Zeitmessung (von links): Beate Teiwes, Wigbert Heinemann und Edeltraud Heinemann.

Mehr als 2000 Läufer wollen zeitgenau erfasst werden – Transponder-Erfassungssystem ist seit 2003 im Einsatz

schaffen. Das Transponder-Erfassungssystem kam 2003 zum ersten Mal zum Einsatz. Es handelt sich um ein Hochfrequenz-Identifi-kationssystem.

Jeder Läufer wird mit einem batterielosen Transponder (kleiner elektronischer Funk-chip) ausgestattet, der mit einem Clip am Schuh befestigt wird. Sobald der Transponder in den Lesebereich der im Ziel ausgelegten Matten mit integrierten Antennen kommt, schickt dieser einen Aktivierungsimpuls mit seiner individuellen Kennung an die Messsta-tion. Dort wird die Kennung noch mit der Tagesereigniszeit sowie Messort versehen und an den angeschlossenen PC weitergesendet. Der erfasst alle Daten, ermittelt die Runden-zahl und ordnet die Startnummer der Trans-

ponderkennung zu. Die Verknüpfung der Startnummer zur Transponderkennung er-folgt vor der Laufveranstaltung.

Zwei Tage vorher werden die Brieftü-ten durch ein Helferteam für die Läufer be-schriftet, die vorgegebene Startnummer und jeweils ein Transponder eingetütet. Mit einem Einlesegerät erfolgt dann die Zuord-nung von Transponder zur Startnummer in das Zeiterfassungssystem. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 2200 Umschläge vor-bereitet. Die im Ziel erfassten Daten wer-den gesichert und mittels Datenträger an das Wettkampfbüro übermittelt. Eine zwei-te Computeranlage wertet die Daten aus. Schon kurz nach Laufende liegen die Ergeb-nislisten und die ersten Urkunden vor.

Brigitte Röbber verteilt am Vormittag des Veranstaltungstags in den Lehrter

Schulen die ersten Startunterlagen. Zusam-men mit ihrem Team gibt sie die restlichen Brieftüten an die gemeldeten Läufer und Laufteams im City Center ab 16 Uhr in der Schalterhalle der Sparkasse Hannover aus.

Außerdem hält sie für mögliche Nach-melder eine größere Anzahl von Reserve-

So funktioniert das mit den StartunterlagenBrigitte Röbber verteilt Transponder – und sammelt sie wieder ein

tüten vor, die ebenfalls zwei Tage vor dem City-Lauf mit einer Startnummer und einem Transponder versehen eingelesen wurden.

Aber damit ist die Arbeit ihres Teams noch lange nicht getan. Jedes Jahr müssen die Transponder am Ende eines jeden Laufs wieder entgegengenommen und Pfand zu-rückerstattet werden. Die Arbeit von Brigitte Röbber endet also nicht mit dem Lauf.

Brigitte Röbber sorgt für die Nummerierung.



Manskestr. 19 · 31275 Lehrte · Tel. 05132/[email protected] · www.stadtwerke-lehrte.de

Das Wohlbefinden und die Gesundheit der Lehrter Bürger liegt uns am Herzen

Rainer Eberth, Geschäftsführer Stadtwerke Lehrte

Als städtisches Versorgungsunter-nehmen liegt uns das Wohlbefinden und die Gesundheit der Lehrter Bürger und Kinder sehr am Herzen. Deshalb sponsern wir den Lehrter Abend-City-Lauf und auch andere sportliche Aktivitäten Lehrter Verei-ne schon seit vielen Jahren. Inzwischen hat sich der Lehrter-City-Lauf zu einem bedeutsamen Sport event entwickelt, das über die Grenzen Lehrtes hinaus sehr bekannt ist. Wir wünschen der Veranstaltung eine große Teilnehmerzahl, schönes Wetter und gutes Gelingen.

Anfang Juli, noch ist es bei den ein-gehenden Anmeldungen verhältnis-mäßig ruhig. Damit ist es aber spä-

testens nach den Sommerferien vorbei. Also höchste Zeit für eine erste Besprechung des Wettkampfbüros.

Mehr als 2000 Meldungen müssen bis zum 2. September eingegeben werden. Am Wettkampftag selber werden dann noch bis eine halbe Stunde vor den Starts der ein-zelnen Läufe Änderungen, Ummeldungen und Nachmeldungen erfasst. Die Startliste geht nach Eingabeschluss schnellstmöglich in den Start-/Zielbereich, damit der Stre-ckensprecher und die Zeitnahme die ak-tuellsten Daten haben. Ist der Lauf dann

Beim Team Wettkampfbüro beginnen die Vorbereitungen schon im Juli

Thies Willeke, Edeltraud Hoffmann.

Änderungen, Um- und Nachmeldungen sind bis eine halbe Stunde vor dem Start möglich

vorbei, müssen die Ergebnisse ganz schnell im Wettkampfbüro ausgewertet werden, denn die Siegerehrung soll ja noch am glei-chen Abend durchgeführt werden. Die Zei-tungen wollen am nächsten Tag auch schon über die besten Läuferinnen und Läufer be-richten. In den Tagen nach dem City-Lauf müssen dann noch die Urkunden gedruckt werden.

Viel Arbeit, die gerade am Wettkampf-tag auch unter Zeitdruck erledigt werden muss. Da ist es gut, wenn man auf ein er-fahrenes Team zurückgreifen kann. Einige sind schon seit dem ersten City-Lauf dabei und freuen sich nun ganz besonders auf den Jubiläums-City-Lauf.

Bei der Vorbesprechung (von links): Heike Bosse-Königsberg, Isabell Stößel, Irene Reinert, Rainer Königsberg,



Das Geschehen auf und neben der StreckeBunter Mix, viele Gesichter: Zwischen Anspannung und Erleichterung bei Teilnehmern und Organisatoren

Sprecher Reiner Dismer, Starterin Anja Kuhlmann und Helmut Engelke, verantwortlich für den Auf- und Abbau.

Heizen Sie nichtIhr Geld zum Fenster hinaus!Schonen Sie Ihren Geldbeutel unddie Umwelt mit neuen Weru-Wär-meschutzfenstern – mit einemUw-Wert von bis zu 0,8W/(m2K).

Rufen Sie uns an!



Der Lehrter Abend-City-Lauf knüpfte mit der ersten Veranstal-tung im Jahr 2002 an eine lange

Volkslauf-Tradition an. „Tausende waren bei gutem Wetter dabei“, titelten die Zei-tungen im Oktober 1967 über den „1. In-ternationalen Volkslauf und Volksmarsch in Lehrte“, der bis in die siebziger Jahre äu-ßerst erfolgreich durchgeführt wurde. Auch beim ursprünglichen Lehrter Volkslauf ging das Hauptrennen über zehn Kilometer, al-lerdings durch die Feldmark vom Stadion Am Pfingstanger aus.

Als zu Beginn dieses Jahrhunderts nach Verlegung der Bundesstraße 443 die Burgdorfer Straße – eine der Hauptge-schäftsstraßen – im Innenstadtbereich zu

Die Geschichte des City-Laufs

Emke und Sven Goslar.

Das Lehrter Event knüpft an eine lange Volkslauftradition an

einer verkehrsberuhigten Zone umgestaltet wurde, riefen die Leichtathleten des Lehr-ter Sport-Vereins (LSV) den City-Lauf mit einem knapp zwei Kilometer langen Rund-kurs durch die Lehrter City ins Leben. Da-mit folgten sie dem allgemeinen Trend, die Innenstädte mit diesen Veranstaltungen zu beleben.

780 Läufer melden sich gleich beim ersten Lauf an

Unterstützung erhielten sie sofort von der Stadtverwaltung und den Lehrter Ge-schäftsleuten. Bürgermeisterin Jutta Voß übernahm selbstverständlich von Anfang an die Schirmherrschaft. Am 6. September war es so weit. Zu der ersten Veranstaltung

meldeten sich über 780 Läufer und Läufe-rinnen für die drei Wettbewerbe über die Zwei-, Vier-, und Zehnkilometerdistanz an. Für den Auftakt ist das ein hervorragendes Ergebnis, mit dem niemand gerechnet hat-te. Auch das Lehrter Publikum nahm die

Laufen verbindet Generationen

Alfred Jeske, Geschäftsführer Klinikum Wahrendorff

Laufen verbindet Generationen: Dafür steht der Lehrter City-Lauf seit nunmehr zehn Jahren. Er ist das eindrucksvolle Beispiel für persönli-ches Engagement und zeigt, wie eine Idee mit Tradition neu belebt werden konnte. Jährlich greifen immer mehr Laufbegeisterte zu ihren Sportschu-hen, um bei diesem besonderen Event dabei sein zu können. Damit die Attraktivität des City-Laufs gesteigert wird, ist das Klinikum Wahrendorff in einer Doppelrolle dabei: Wir schi-cken unsere Mitarbeiter an den Start und loben die Geldprämien für neue Streckenrekorde aus. In diesem Jahr setzen wir mit der Prämie für die schnellste Mannschaft noch einen drauf. Ziel ist es, noch mehr Menschen für diesen City-Lauf zu begeistern.

T-Shirts gibt es von Sport Goslar: Zu sehen sind (von links): Sylvia Goslar, Silke Duringer, Jürgen Teiwes, Siwana

Bewegung hilft gegen DepressionenBewegung hat einen positiven Ein-fluss auf Koordination, Kraft und Ausdauer. Bei Menschen, die an ei-ner Depression leiden, kann Bewe-gung zur Antriebssteigerung und Aufhellung der Stimmung führen. Oliver Rosenthal, Leitender Arzt und Lena Dasenbrock, Sportthera-peutin am Zentrum für seelische Gesundheit im Alter: „Besonders

Ausdauersportarten wie Radfahren oder Schwimmen können Ängste und Anspannung abbauen und bei Schmerz oder Schwindel hel-fen.“ Bei Bewegung und Sport in der Gruppe kann es darüber hin-aus zum Aufbau neuer Kontakte und einem positiven Körpergefühl sowie zur Stärkung des Selbstver-trauens kommen.

Kontakt:Oliver Rosenthal

Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie / Leitender Arzt

Telefon: 05132/[email protected]




Burgdorfer Str. 10b, 31275 Lehrte, Tel. (0 51 32) 5 70 10www.brasserie-classic.de

Schlemmen in gemütlicher Atmosphäre, Festivitäten feiern mit einem Feinschmeckerbuff et

oder einfach einen netten Abend zu zweit ...Täglich Frühstücksbuff et ab 8,90 €.

Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen!

Wir wünschen dem Lehrter-Abend-City Lauf für die nächsten 10 Jahre viel Erfolg!

Veranstaltung hervorragend an. Einige tau-send Zuschauer feuerten die Sportler auf dem gesamten Streckenverlauf an und er-freuten sich an den Darbietungen bei der Musikbühne und dem gesamten Rahmen-programm. Das Lehrter Publikum sorgte in den Folgejahren stets für eine Atmosphäre, die von den Läufern sehr geschätzt und im-mer wieder hervorgehoben wird.

„Tausend laufen und Tausende feu-ern an – Superwochenende mit City-Lauf, Bluesfestival und Oldtimerrallye bringt Massen in Bewegung“ – berichtete der An-zeiger im Folgejahr am 8. September.

Das Organisationsteam, das sich aus Vertretern der Leichtathletik-Abteilung und Mitgliedern eines Arbeitskreises der Werbegemeinschaft Einkaufsziel Lehrte (inzwischen mit dem Stadtmarketing Lehr-te fusioniert) zusammensetzte, richtete in den Folgejahren das Augenmerk darauf, noch mehr Schulen für die Teilnahme zu

motivieren. Das Sportgeschäft Goslar stif-tete zwei Wanderpokale für die sportlichste Grundschule in der Kernstadt und den Orts-teilen und einen Pokal für die Schulen der übrigen Schulformen. Vergeben werden sie an die Schulen, die prozentual zu ihrer Ge-samtschülerzahl die meisten Schüler gemel-det haben.

Im Jahr 2009 führte die bisherige Re-kordbeteiligung von allein rund 750 Grund-schülern dazu, dass vor dem eigentlichen Zwei-Kilometer-Lauf drei Läufe über diese Distanz gesondert für die Grundschüler ge-startet wurden.

Inzwischen treten die Schulen mit schul-eigenen Trikots an und bieten den Zuschau-ern ein farbenprächtiges Bild. Die meisten der teilnehmenden Schulen sind in der Zwischenzeit auch durch weitere sportliche Aktivitäten mit dem Zertifikat „Sportliche Schule“ ausgezeichnet worden. Dies trifft auch auf die Berthold-Otto-Schule zu, die

als Förderschule mit nahezu 80 Prozent der Gesamtschülerzahl antritt.

Kindertagesstätten sind 2011 zum vierten Mal dabei

Vor vier Jahren wurden auch die Kin-dertagesstätten durch die Ausschreibung eines Bambini-Laufs über 400 Meter (ohne Zeitnahme) einbezogen. Startberechtigt sind die sogenannten Vorschulkinder. Die Meldung erfolgt ausschließlich über die Tagesstätten und es gibt – wie bei den Grundschulen – eine Pokalwertung für die beiden sportlichsten Einrichtungen. Rund 250 Kinder werden jedes Jahr gemeldet, die dann beim darauffolgenden City-Lauf von den Grundschulen wesentlich leichter für die Teilnahme zu motivieren sind.

Seit 2008 bemühen sich die Veranstal-ter vermehrt um die Teilnahme von Betrie-ben. Einer der Premium-Sponsoren – Herr Hasan Kurtulus vom Personaldienstleister

Wolfgang Röbber kümmert sich um die Meldungen beim Lehrter Abend-City-Lauf. Rechts: Nach dem Zieleinlauf herrscht Freude bei den Läufern.



Lehrte, An der Autobahn

Telefon (0 51 32) 82 95-0

GmbH&Co. KG

2

Wir wünschen viel Spaß beim Lehrter Abend City Lauf!

Westerstraße 10A31275 Lehrtewww.wg-lehrte.deTel. 05132-56011

Wohnungsgenossenschaft Lehrte von 1907 eG

KURT Zeitarbeit – schrieb eine Firmen-meisterschaft bei den Laufstrecken über die Vier- und Zehn-Kilometer-Distanz aus. Beim Zehn-Kilometer-Wettbewerb bilden drei Teilnehmer eine Damen- be-ziehungsweise Herrenmannschaft.

Die Wertung erfolgt klassenübergrei-fend durch Zeitaddition der ersten drei Läufer der von den Firmen gemeldeten Be-triebsangehörigen. Über die Distanz von vier Kilometer bilden ebenfalls drei Teil-nehmer eine Mannschaft. Hier kommen allerdings auch gemischte Mannschaften in die Wertung. Die siegreichen Mann-schaften erhalten eine Prämie von KURT Zeitarbeit. Zusätzlich wird die Firma mit der größten Teilnehmerzahl – es können auch Familien-angehörige, Geschäftspart-ner etc. für alle Distanzen gemeldet wer-den – mit einem Wanderpokal ausgezeich-net.

Der LSV lädt Betriebe zum Lauftreff ein

Der Lehrter SV bot den Betrieben die kostenlose Teilnahme am Lauftreff an, um ihre Betriebsangehörigen für den City-Lauf fit zu machen. Im Jahr 2009 meldeten allein die Firmen mehr als 250 Teilnehmer und brachten über die beiden Strecken 46 Mannschaften ins Ziel.

Von Beginn an gehörte der Lehrter City-Lauf zu der vor Jahren ins Leben ge-rufenen Aktion „Region in Bewegung“, bei dessen Laufpass-Serie in diesem Jahr 38 Veranstaltungen angeboten werden. Zusätzlich werden beim HAZ-Ranking im Hauptrennen Punkte für die ersten 20 Platzierten vergeben.

2007 wurde die Strecke amtlich ver-messen, sodass damit die Zeiten nicht nur vergleichbar, sondern auch bestenlisten-fähig sind. Seit diesem Zeitpunkt wird auch die Streckenrekord-Liste geführt. Erstmals lobte Alfed Jeske vom Klinikum Wahrendorff im Vorjahr Prämien für neue

Streckenrekorde beim Vier- und Zehn-Ki-lometer-Wettbewerb aus. Gleich drei neue Streckenrekorde wurden aufgestellt und die Frauen-Mannschaft von Hannover 96 be-legte mit ihrer in Lehrte erzielten Zeit in der Deutschen Bestenliste den siebten Platz.

Dies entspricht genau unserem Kon-zept: Mit einer amtlich vermessenen Strecke Leistungssportler und Hobbyläufer nach Lehrte zu holen, und in der Stadt selbst alle Altersgruppen zum Mitmachen und Lauf-training zu bewegen – eine auch für die Zu-schauer attraktive Mischung. Der Lehrter City-Lauf war im Vorjahr mit rund 2500 Anmeldungen die größte von ehrenamtlich Tätigen ausgerichtete Laufveranstaltung in der Region Hannover.

Nach dem TUIfly Marathon, dem Sport Scheck Nachtlauf und dem HDI-Silvester-lauf, die alle von fest angestellten Mitarbei-tern einer Agentur organisiert werden, ist er zu dem viertgrößten Event in der Region he-rangewachsen.

Verbreiten gute Laune: Jens Rabba und Anke Miethke vom Helferteam.

„Lehrte in Bewegung und gleichzeitig sozial engagiert“ lautet das Motto auch beim 10. Lehrter Abend-City-Lauf. Bei den Läufen über die Zwei-, Vier- und Zehn-Kilometer-Distanz werden pro Teilnehmer 25 Cent einer Lehrter Fami-lie in Not zur Verfügung gestellt.

Bürgermeisterin und Schirmherrin Jutta Voß leitet den erzielten Gesamtbe-trag weiter. Je mehr Läufer am City-Lauf teilnehmen, um so höher fällt folglich dieser Beitrag aus. Die Teilnehmer kön-nen sich im Ziel freuen, nicht nur für sich etwas getan zu haben – sie tragen ganz wesentlich zur Unterstützung dieser vor fünf Jahren ins Leben gerufenen Ini-tiative bei. „Jede Runde durch die Innen-stadt diente einem guten Zweck“.

City-Lauf dient dem sozialen Zweck

Foto

s: H

uber

t Lö

ddin

g

Immer ein HinguckerBei jedem Lehrter Abend-City-Lauf entstehen einzig-artige Fotos. Wir zeigen auf dieser Seite die schönsten von den Läufen 2009 und 2010. Auf dem Foto oben sehen Sie das Helferteam um Martina Jahns (fünfte von links).

Documents

10. Lehrter Abend-City-Lauf