9143 Smihel pri PliberkuSt. Michael ob Bleiburg

10.nov. 2013 - øtev. 35

Telefon (0 42 35) 25 04Fax (0 42 35) 25 0 44Handy 0676/87728094

9143 Smihel pri Pliberku · St. Michael ob Bleiburg

Barmherziger und guter Gott, der Herbst køndigtsich an. Die Blætter verfærben sich und fangen an

abzufallen. Wenn die Sonne in die Bæume hineinscheint, dann strahlen sie golden auf.Ich erlebe dich, mein Gott, als den grandiosen Maler, der die milden Farben des Herb-stes in wunderbarer Weise mischt.

Der Herbst erinnert mich an den Herbst meines Lebens, in dem ich vieles loslassenmuss. Da møssen manche Blætter von meinem Lebensbaum fallen. Sie werden zumHumus før die Pflanzen. So wird manches, was von mir abfællt, nicht mehr zu meinenLebzeiten Frucht bringen. Es bildet den Humus før kommende Generationen.

Gott, ich bitte dich um die Milde des Herbstes, wenn ich die Menschen um mich he-rum betrachte. Und ich bitte um die Gelassenheit, dass auch ich bereit bin, vieles zulassen, was nicht mehr zu wachsen vermag. Ich will mich fallen lassen in den Grunddeiner Liebe, damit in deiner Liebe Neues geboren wird før die Menschen.

Anselm Grün in: „Einfach beten!" (Welt-bild, Augsburg 2013)

Preden govoriü, posluüaj.

Preden napiüeü, premisli.

Preden zapraviü, zasluäi.

Preden investiraü, raziüöi.

Preden kritiziraü, poöakaj.

Preden moliü, odpusti.

Preden obupaü, poskusi.

Preden se upokojiü, prihrani.

Preden umreü, daj."

Preden . . .

Blætter fallenWilliam Arthur Ward

nedelja / Sonntag ob/um 8.30 † Rosina SMRETSCHNIG,

10. 11. † Stefan GALLO, obl.,

† Johann in Elisabeth SMRETSCHNIG,

ob/um 10.00 za äupljane – før die Pfarrgemeinde

† Ütefan KUÜEJ, obl. in starüi, † Apollonia in Johann BRESNIK, † Stefan MER-

VA, † ÜKRJANÖEVI starüi in vhp., † starüi MERVA in sinova Joäef in Ütefan, †

Karl JENIÖ, † Siegfried DONIS, 30. dan, † Gønther GLINIK, † Katharina obl. in

Franz KUÄNIK, † Helene MERT, obl. in Karl ter vhp.

ponedejek / Montag ob /um 17.00 MARTINIFEST - VRTEC

11. 11. ob /um 18.30 † Sandra Vanessa POLESNIG

sreda / Mittwoch ob/um 18.30 † Margareta in Marija

13. 11. BRICMAN

öetrtek / Donnerstag ob/um 18.30 † Milan KRAMBERGER

14. 11.

petek/Freitag ob/um 18.30 † Helena in Franc

15. 11. KRAMBERGER

sobota / Samstag ob/um 18.30 † Rosalia in Stanko KRAUT,

16. 11. † Stefan SLAMANIG, † Theresia KUÄNIK,

† Othmar MERKOUTZ u. Verstorbene

nedelja / Sonntag ob/um 8.00 za äupljane – før die Pfarrgemeinde

17. 11. ob/um 10.00 † Anzej DOMEJ, † ZGONÖEVI

starüi Rotija in Ignac, † Rosi Marie

APOUNIK, † Herbert in Johanna PRATNEKAR obl. in vhp., † Bernhard

HEDENIK, obl., † Johann BRESNIK, obl. in Apolonija, † Ursula LIPNIK, obl.

RED BOÄJE SLUÄBE – GOTTESDIENSTORDNUNGv Ümihelu pri Pliberku / St. Michael od / von 10 11. do/ bis 17. 11. 2013

Ømihel - St. Michael

Ømihel - St. Michael

Strpna vas - Traundorf

Ømihel - St. Michael

Ømihel - St. Michael

Ømihel - St. Michael

Veœna vas - Wackendorf

Veœna vas - Wackendorf

Dvor - Hof

Rinkole - Rinkolach

33. navadna nedelja

32. navadna nedelja

Opazili ste, da zjutraj in popoldne ne zvoni, ker se je odlomil kembelj pri drugem zvonu. Stari sene da veœ popraviti. Sedaj pride novi kovani æelezni kembelj. Prav tako je potreben tudi novi kem-belj pri zvonu 3 in 4, ker sta oba iz medenine in obrabljena. Za vse tri zvonove skupaj je pre-draœun € 3.891.– z montaæo skupaj. Upamo, da bo za zlomljeni kembelj povrnila zavarovalnica. Bei der zweiten Glocke ist der Klöppel, der aus Messing war, gebrochen. Den alten kann mannicht reparieren. Jetzt kommt der neue, nach Maß geschmiedeter Rundballenklöppel. Auch dieGlocke 3 und 4 müssen neue Klöppel bekommen.

Obnova zvonov - Reparatur der Glocken

Tega ne bo nikoli zmogla?

Spominjam se; kako je pred leti, kosmo prviö prestavili uro na poletni öas,mlada äenska üe in üe zatrjevala, da senikoli v äivljenju ne bo privadila na toin da je vse skupaj prav grozno. Vsi, kismo jo posluüali, smo imeli vtis, da seji je zgodilo nekaj zelo hudega. Pa sajsmo konöno tudi mi prestavili uro invse je ülo prav mirno naprej. Zdaj äezelo dolgo nisem videla te äenske inme prav zanima, ali ji prestavljanje ureüe povzroöa teäave. Pa tudi, ali se spo-minja svojega takratnega ogoröenja.

Pozneje v äivljenju sem sreöala üeveliko podobnih situacij in jih üe sreöu-jem. Gospa mojih let mi je äe pred letizagotavljala, da nikoli v äivljenju nebo mogla imeti zobne proteze. Äe obmisli na protezo ji gre na bruhanje.Morda bo imela sreöo in proteze niko-li ne bo potrebovala. To bi ji vsekakoräelela.

Prav gotovo sem tudi jaz v äivljenjukdaj mislila, da öesa nikakor ne bizmogla. Ko pa sem se potem znaülapred neöim takim, ni bilo druge poti,kot da s tem äivim. Vedno mi je biloveliko laäe, ko sem to novo stanje v se-bi sprejela. Tako se spominjam, kdaj inkje sem prviö uporabljala invalidskivoziöek. Tega si prej gotovo nisem ni-koli äelela in si sama öesa takega ne binikoli izbrala, öe bi lahko izbirala. Kopa sem zaöela uporabljati tudi inva-lidski voziöek, sem ugotovila, da semzanj lahko hvaleäna. Omogoöa mi, dapridem na marsikateri kraj, kamor breznjega ne bi mogla.

Nihöe od nas ne more vedeti, kaj gav äivljenju üe öaka. Lahko tudi marsi-kaj neprijetnega. Od nas pa je odvis-no, kako se bomo s tem sreöali. Ali sa-mo s silovitim odporom in bomo pritem izgubljali veliko svoje energije,ali pa bomo korak za korakom po-skuüali öim bolje,zaäiveti v novi si-tuaciji. Odloöitev je naüa in do nekemere se vse äivljenje nanjo pripravlja-mo. Vöasih pomislim, da so ljudjepreäiveli celo dolgoletno samico (za-por). Pa jaz ne bi preäivela kakünemanjüe teäave.

dr.med Metka Kleviüar

Æivljenje je prav zanimivo. Pripravi nas do nemogoœega.

I Z Æ I V L J E N J A :

Ni ljubzeni brez upanja in ni upanja brez

ljubezni – ne enega, nedrugega, pa ni brez vere.

(sv.Avguøtin)

Wort Christine Rod MC

Beim

genommen

Lukas 20,27-38

Manche kulturellen und geschichtlichenBewandtnisse in den Evangelien lassenmich ganz schön kauen. Heute ist es dieGeschichte von der Frau mit den vielenMännern, die schließlich in die Frage nachder Auferstehung von den Toten einmün-det. Es gibt daran wirklich etwas zu kauen,und ich bin ein bisschen ratlos, was ich da-mit anfangen soll. Aber beim Weiterlesenkomme ich im selben Evangelium an eineStelle, die mir Nahrung und Trost ist: „Gottist doch kein Gott von Toten, sondern vonLebenden; denn für ihn sind alle lebendig.“

Ja, damit kann auch ich, ein Mensch des20. und 21. Jahrhunderts etwas anfan-gen und in mir anklingen lassen: Auchwenn wir eines Tages sterben werden, sowird das nicht sein, weil Gott seine Freu-de an der Vergänglichkeit des Menschenhat. Nein, Gott will Leben und Lebendig-keit, und er entdeckt Leben und Leben-digkeit, wo wir es vielleicht gar nicht mehrentdecken können: „Für ihn sind alle le-bendig.“ Ja, tatsächlich auch Grund ge-nug, sich mit dem Leben zu mühen. Datut es gut, so eine leidenschaftliche Lie-beserklärung Gottes für das Leben undfür alles Lebendige zu empfangen. Viel-leicht werden wir das eines Tages ganzbegreifen – wenn wir vom Tod und vonden Toten auferstehen.

Elisabethsammlung, »Familien in Not.«

Sonntag, den 17. Nov. 2013

Die Familie ist der Grundbaustein derGesellschaft und bleibt jene unverzicht-bare kleinste Gemeinschaft, auf der al-les aufbaut. Kinder sind auf die bedin-gungslose Liebe der Eltern, derenumfassende Sorge und den familiärenSchutz angewiesen. Die Familie istQuelle für Urvertrauen, Geborgenheit,Zusammenhalt, für die Weitergabe ei-nes Wertefundaments und für die Ver-mittlung von Schlüsselkompetenzen fürdas Leben. Familie zeigt alle Dimensio-nen dessen auf, was es heißt aufeinan-der vertrauen zu können

Der Druck, den die heutige Zeit aufFamilien ausübt, ist manchmal gewaltig.Die Anforderungen steigen ständig unddie sozialen Stützungssysteme könnendas nicht ausgleichen, was früher etwader gesicherte Arbeitsplatz, der größere

Familienverband,die lokale Verbun-denheit oder ganzeinfach die Nachbar-schaft ganz selbst-verständlich aufge-fangen haben.

Die Caritas ist dort mit Familie kon-frontiert, wo sie strukturell, ökonomischoder von den emotionalen und psycho-sozialen Ressourcen her nicht mehr inder Lage ist, ihre vielfältigen Aufgaben inwünschenswerter Weise zu erbringen.Sie ist auch dort gefordert, wo Familiendurch unerwartete Ereignisse aus derBahn geworfen werden…

Da bomo mogli tem ljudem poma-gati, prosimo æupnije za velikoduønopomoœ za Elizabetino nabirko in seVam zanjo prisrœno zahvaljujemo.

30 Euro fürBaby-

nahrung, Heiz- und

Mietkosten