10 Seiten Neuheiten 2021 · 2021. 3. 2. · E-Biken, wandern & Seele baumeln lassen Mittendrin in Mittenwald Klare Bergseen, sanfte Buckelwiesen, wilde Gebirgszüge – die Region

RÄDER, ANTRIEBE, KOMPONENTEN, ZUBEHÖR, BEKLEIDUNG

10 Seiten Neuheiten 2021

E-BIKES, KOMPONENTEN, BEKLEIDUNG

Diese Firmen nehmen Öko wirklich ernst NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Tradition und Natur: Tour-Juwel „Glasstraße“

DA S E - B I K E - M AGA Z I N

08/2

020

• D

euts

chla

nd 5

,80

€ •

Öst

erre

ich

6,70

€ •

Ben

elux

6,9

0 €

• It

alie

n 7,

90 €

• S

pani

en 7

,90

€ •

Schw

eiz

9,80

sFr

.• IS

SN 2

193-

9160

082020

BOSCH, SHIMANO, YAMAHA, BROSE, SACHS

Reichweiten-Tests: Neu und alt im Vergleich

COOLE TIPPS & TRICKS VOM PROFI

Trotz Eis und Kälte: So macht das E-Bike auch im Winter Spaß

ER_08_2020_001-001_U1_Cover.indd 1ER_08_2020_001-001_U1_Cover.indd 1 17.11.2020 16:45:2217.11.2020 16:45:22

REISE | MITTENWALD

112 ELEKTRORAD 8|2020

REISE | MITTENWALD

E-Biken, wandern & Seele baumeln lassen

Mittendrin in Mittenwald

Klare Bergseen, sanfte Buckelwiesen, wilde Gebirgszüge – die Region rund um Mittenwald ist pure Magie. Hier sind Natur, Genussbiken, Zur-Ruhe-

Kommen und Wandern vereint, um die eigene Mitte und Glück zu finden.

ER_08_2020_112-117_Mittenwald.indd 112ER_08_2020_112-117_Mittenwald.indd 112 17.11.2020 17:24:5517.11.2020 17:24:55

REISE | MITTENWALD

ELEKTRORAD 8|2020 113

REISE | MITTENWALD

Traumabfahrt mit Traumblicken – auf den Lautersee und die Berggipfel des Östlichen Karwendel-Gebirges.

Foto

: Mar

ion

Her

litze

Foto

: Dan

iel O

. Fik

uart



REISE | MITTENWALD

München. 20 Shuttle-Minuten sind es zum Bahnhof in Garmisch oder Mittenwald.

Schon als wir über die Mautstraße nach Elmau herauf fahren und rechts abbiegen, überraschen uns die weitläufige Waldlich-tung, zwei schlanke Torhäuser, dahinter ein breitflügeliges Schloss, das sich vor 100 Jahren die englische Adelige Mary Isabel Portman im Stil der englischen Arts-and-Crafts-Bewegung hier erbauen ließ. Ein Sehnsuchtsort mit Traumblick auf die im-posante Bergwelt mit Zugspitze, Wetter-stein- und Karwendelgebirge. Obwohl sie die Fertigstellung nicht mehr erleben konn-te, lebt ihre Inspiration weiter: als Hideaway für Erholung suchende Naturliebhaber, mit lässigem Ruhepotential. Keine hektische Betriebsamkeit, kein Shop, keine Anima-tion. Dafür Raum für Lebenskultur, ausge-

Der Kranzberg ist das Hausrevier der Mit-tenwalder, die auch zum Baden hinauf-wandern: Denn an seinen Hängen liegen kristallklare Bergseen wie der Ferchensee.

Aussichten und Einsichten, Mittel-punkt und Tiefgang finden, höchste Höhen erwandern, in meditative

Stille eintauchen – tief unten im Süden der Republik ist das möglich: Die Region rund um Mittenwald, gesäumt von wilden Ge-birgszügen, bietet wellige Landschaften, ma-lerisch klare Bergseen, sagenhafte Ausblicke mit purer Magie. Was kaum einer ahnt: Hier greifen Orient, englischer Adel, Schweizer Bauweise und asiatische Architektur-Kraft ineinander – die sich sehen, fühlen und ent-decken lassen mit E-Bike und Wanderschuh.

RUHE FINDEN UND SICH SELBST „Seien Sie ab jetzt unerreichbar“, steht auf dem Tor der Hotelgarage, das gelassen nach oben gleitet. Meine Frau lächelt: „Kannst gleich mal dein Handy ausschalten.“ Wir sind eineinhalb Autostunden südlich von

suchtes Interieur und Badelandschaften. In der Panorama-Sauna sind die Baumwipfel zum Greifen nah. „Wir wollen Ruhe bie-ten“, ist das einfach geniale Credo von Ja-kob Edinger, der vor Jahren das Ensemble kaufte, aufwändig sanierte, vitalisierte und anstelle der maroden Pferdeschuppen mo-derne Wasserwelten plante, mit weiter Lie-gefläche auf geschützten Buckelwiesen.

Susanne an der Rezeption weiß alles. „Bei uns brauchen Sie kein Rad mitzubrin-gen. Unsere E-Bikes kann man halb- oder ganztags ausleihen.“ 30 KTMs mit Bosch-Antrieb stehen startbereit in der hellen Tiefgarage, gepflegt wie die Limousinen daneben. Ein Glücksfall: Wir sind mit dem bescheiden auftretenden Eigner Jakob Edinger verabredet, der uns die „zauber-hafte Mittenwalder Region“ zeigen will.


ELEKTRORAD 8|2020 115

REISE | MITTENWALD

Kurios: Bayern trifft Orient, Schweiz, Eng-

land und Japan – die Region um Mit-tenwald bietet ver-

bindende und span-nende Höhepunkte.

Was für eine Kombi: Englisches Schloss in den Alpen, das Berg- Refugium Schachen des bayerischen Märchenkönigs Ludwig II. und das Meditationshaus des japanischen Star-Architekten Kengo Kuma.

Zunächst kurbeln wir zum Schloss Elmau, heute Luxushotel, bekannt durch das G7-Meeting mit Barack Obama. Links zieht die Schotterpiste zum Kranzberg hinauf, dem Mittenwalder Hausrevier. Der Wald duftet nach Fichtelnadeln und Moos, Sonnen-strahlen flirren durch die Blätter. Wir tref-fen Wanderer mit eingerollten Badetüchern auf den Rucksäcken. Auch sie wollen hinauf zum kristallklaren Ferchensee, in dem sich Bergspitzen spiegeln. Bald brausen wir – am idyllischen Lautersee vorbei – talwärts nach Mittenwald. Entlang der milchig-grün schäumenden Isar, vorbei am Caravan-Park Tennsee und durch die welligen Wiesen-landschaften vor Klais. Unsere Runde endet schließlich im Kräutergarten des Hotels, aus dessen 130 Arten sich der Chefkoch mit einer Schere bedient. „Morgen müsst ihr zum Schachen“, schlägt unser Guide vor.

Foto

s: D

anie

l O. F

ikua

rt

Über den Almen schwebt der Nebel. Elmau lassen wir links liegen, steil geht es an ei-nem rauschenden Gebirgsbach hinauf, der bald zurückbleibt, still und tief unter uns. Ab der Wetterstein Alm führen kutschen-breite Serpentinen zum Schachenhaus. Er-

baut von Märchenkönig Ludwig II., im damals angesagten Schweizer Chalet-Stil. Sein Sehnsuchtsort – mit fantastischem Blick auf das Wettersteingebirge. Das obe-re Stockwerk lässt staunen: Es ist ein ori-entalisch ausstaffierter Prunksaal. Ludwig feierte hier seinen Geburtstag, verkleidet als Sultan aus dem Morgenland. Umge-ben von Dienern, die – mit Turban und in prächtigen Gewändern – Mokka schlürfen oder Wasserpfeife rauchen mussten.

HOCH ZUR KARWENDELSPITZE Susanne wedelt mit einem handgeschrie-benen Zettel: ihre Wandertipps. Von der Talstation der Karwendelbahn über den schmalen Ochsenbodensteig („Alternative zum breiten Forstweg“) wandern wir hoch zur Dammkarhütte (1667 m). Anstren-gende Schotterfelder und eine Klettersteig-


Let’s start! www.businessbike.de

Das schnellste und einfachste E-Bike-Leasing der Welt.

40 % Ersparnis für Mitarbeiter100 % Zufriedenheit für Arbeitgeber

Von der Registrierung zum neuen Rad: alles an einem Tag.

22061-091_BB_Anzeige_ElektroRad_210x280mm_rz.indd 1 04.11.20 15:51


REISE | MITTENWALD

Passage fordern nun Kondition und Kon-zentration. Am Ende sitzen wir glücklich unter dem Gipfelkreuz der Westlichen Kar-wendelspitze. Nach sechs erlebnisreichen Wander-Stunden schweben wir mit der Karwendelbahn 1311 Höhenmeter hinunter nach Mittenwald – in nur zehn Minuten.

MITTE FINDEN IM MEDITATIONSHAUSHöhepunkt zum Schluss: Über einen Pfad nähern wir uns leise dem hoteleigenen, vom japanischen Stararchitekten Kengo Kuma geplanten und an dieser von ihm definierten Stelle erbauten Meditations-haus – ein Ort der Stille mitten im Wald.

Mittenwald-TippsDie Karwendel-Region eignet sich hervor-

ragend zum E-Biken. Die langen Täler um

den Gebirgsstock lassen sich auf befestig-

ten Wegen sehr gut mit dem E-Bike befah-

ren. Tipps: Achensee. Nach Hinterriss. Zum

Großen Ahornboden. Ab Scharniz zum

Isar-Ursprung (unterwegs: Gleirschklamm).

Tour durchs Gaistal zum Seebensee. Tipp

des Autors: Mit dem E-Bike zum Schachen,

ab dem Schachenhaus (1866 m) mit Wan-

derstiefeln hoch zur Meilerhütte (2373 m;

Traumblick zur Zugspitze). E-Biken &

wandern: zur und in die Leutasch-Klamm.

Karten-Tipp: ADFC-Regionalkarte Bayeri-

sche Seen, ISBN: 978-3-87073-967-6

Wetter-Tippwww.wetteronline.de bietet eine treff-

sichere Wetter-Vorhersage! Genial: Die

Regenradar-Funktion macht Regenfronten

Alternative zu unseren E-Bike-Ausfahrten: Wanderung von Mittenwald (930 m) zur Dammkarhütte (1667 m) und weiter hinauf zur Süd-lichen Karwendelspitze (2385 m). Die letzte Klettersteig-Passage vor dem Gipfel ist auch für Berg-Novizen dank Drahtseil sicher begehbar.

sichtbar, gekoppelt mit Uhrzeiten (wann ist

der Regen da, wann vorüber?).

Infos Mittenwald/HotelFremdenverkehrsamt Mittenwald, Tel.:

08823-33981, [email protected]

Das Kranzbach In Kranzbach 1, 82493 Krün,

Tel.: 08823-928000, [email protected]

Wohlfühl- und Wellnesshotel zwischen

Garmisch-Partenkirchen und Mittenwald.

131 Zimmer mit Ausblicken auf Berge und

Wälder, gepflegte Gastronomie (Halbpen-

sion). Wellness & Nature Spa mit großzügi-

ger Bade- und Saunalandschaft. 30 E-Bikes

sowie 4 Fahrräder im Verleih. Workshops: Yoga, Qi Gong, Pilates, Meditation.

Aus Glas und Holz verschmilzt es magisch mit der Natur und soll beim Meditieren ei-nen liebevollen, achtsameren Umgang mit uns und unserer Umfeld fördern. Ja, zwei Stunden später fühlen wir uns wie neuge-boren, mittendrin in Mittenwald. Von Daniel O. Fikuart

Foto

s: D

anie

l O. F

ikua

rt


Let’s start! www.businessbike.de

Das schnellste und einfachste E-Bike-Leasing der Welt.

40 % Ersparnis für Mitarbeiter100 % Zufriedenheit für Arbeitgeber

Von der Registrierung zum neuen Rad: alles an einem Tag.

22061-091_BB_Anzeige_ElektroRad_210x280mm_rz.indd 1 04.11.20 15:51ER_08_2020_112-117_Mittenwald.indd 117ER_08_2020_112-117_Mittenwald.indd 117 17.11.2020 17:25:1717.11.2020 17:25:17

Documents

10 Seiten Neuheiten 2021 · 2021. 3. 2. · E-Biken, wandern & Seele baumeln lassen Mittendrin in Mittenwald Klare Bergseen, sanfte Buckelwiesen, wilde Gebirgszüge – die Region