Vogelschreck-Sprinkler

10028969 10028970

2

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befol-gen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Allgemeine Hinweise• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf dieses Gerät.• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.• Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen. Eine Reparatur

ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das heißt wenn Gegenstände darauf gefallen sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Für Schäden durch unqualifizierte Wartung oder Reparatur-Versuche ist der Hersteller nicht haftbar und die Gewährleistung verfällt.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperatutren.• Das Gerät muss vor starken mechanischen Beanspruchungen geschützt werden. Schütteln

und werfen Sie es nicht.• Bestimmte Lacke oder aggressive Pflegemittel könnten die Geräteoberfläche angreifen.

Reinigen Sie das Gerät gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch.• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.• Blockieren Sie keine Geräteöffnungen.• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

Spezielle Hinweise zu diesem Gerät• Defekte Sprinkler bergen das Risiko, an Ihrem Eigentum Wasserschäden zu verursachen.

Verringern Sie Ihr Risiko durch Begrenzung der Wassermenge, welche zum Gerät fliesst (öffnen Sie das Schlauchventil höchstens um eine dreiviertel Drehung), nutzen Sie Schläu-che von guter Qualität und stellen Sie sicher, dass sich der Wasserdruck innerhalb der gewöhnlichen Betriebswerte des Gerätes befindet.

• Das Gerät ist mit Wasserdrücken zwischen 30 und 80 psi (2 - 5,5 bar) zu betreiben. Falls der Wasserdruck 80 psi (5,5 bar) überschreitet, installieren Sie ein Druck-reduzierventil am Wasserhahn. Ein teilweises Öffnen des Hanhs ändert NICHT den Wasserdruck.

• Benutzen Sie die Trittfläche am Schlauchanschluß wenn Sie den Pfosten in den Boden drücken. Drücken Sie ihn nicht am Sensorgehäuse nach unten und belasten Sie dieses auch nicht.

• Stellen Sie immer erst das Wasser Ab, bevor Sie die Verbindung zum Gerät oder zum

3

Schlauch trennen und aktivieren Sie das Gerät per Hand, um den Druck im Schlauch zu reduzieren.

• Bringen Sie das Gerät ins Haus und entfernen Sie die Batterie vor dem ersten Frost, um einen Frostschaden zu vermeiden.

• Staub, Schmutz oder Kalkablagerungen auf der weißen Linse schränken die Empfindlichkeit ein. Halten Sie die Linse durch vorsichtiges Abwischen mit einem feuchten Tuch sauber.

• Das „Auge“ aus dem Stickerset kann angeklebt werden, um kleine Vögel zu erschrecken.

• Um eine Fehlauslösung zu vermeiden, richten Sie das Gerät nicht auf fließendes Wasser, windige Gebiete und sich bewegende Fahrzeuge.

ÜbersichtÜberprüfen Sie den Inhalt des Kartons auf seine Vollständigkeit:

Sprinkler Sensorgehäuse Pflock (Ober- und Unterteil)

Durchflusskappe Aufkleberset Bedienungsanleitung

4

Kaskadierbar:

5

Montage und erste Inbetriebnahme• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Sensorgehäuses (in Pfeilrichtung schie-

ben) und legen Sie eine 9V-Batterie ein:

• Setzen Sie die beiden Pflockteile zusammen und montieren Sie den Sprinkler und den Pflock am Sensorgehäuse. Ziehen Sie die Verbindungen nur per Hand an:

• Befestigen Sie den Wasserschlauch und positionieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle. Drücken Sie den Pflock in den Boden, ohne dabei auf das Sensorgehäuse oder den Sprinklerkopf zu drücken. Nutzen Sie einen Blumenkübel mit Kies oder Erde, falls der Bo-den an der entsprechenden Stelle zu fest ist und der Pflock sich nicht hineinstecken lässt.

• Richten Sie das Gerät auf die zu schützende Stelle und stellen Sie die Empfindlichkeit mit dem Regler an der Rückseite des Sensorgehäuses ein. Stellen Sie den Empfindlichkeits-regler hoch genug ein, um das Zieltier zu bemerken, wenn es sich in Reichweite des Was-serstrahls (10 Meter) befindet.

(nur Modell 10028969)

6

Hinweise zur EntsorgungElektroaltgeräte: Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informie-ren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-brauch von Rohstoff en zu verringern.

KonformitätserklärungHersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)2011/65/EU (RoHS)

• Stellen Sie den Ausstoßwinkel des Sprinklerkopfs mittels der Anschläge am Spriklerkopf ein (der Ausstoßwinkel ist der Bereich zwischen den Anschlägen).

• Stellen Sie die Reichweite des Wasserstrahls mittels Drehung der Wasserdefl ektorscheibe ein (auf der Oberseite des Sprinklerkopfs).

7

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.

Warning• Read all instructions before using.• Do not immerse device in water or other liquids.• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in

moderate climates.• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any

repairs or servicing should be done by qualified personell only. • Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not

be opened or changed. The components cannot be serviced by the user.• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign

objects into the appliance.• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other che-

mical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.• Save these instructions.

t• Malfunctioning sprinklers carry an inherent risk of causing water damage to your property. • Mitigate your risks by limiting the amount of water available to the unit (open valve 3/4

turn), employing good quality hoses and ensuring your water pressure is within the normal operating range of the unit.

• Intended to operate between 30 and 80 psi (2-5.5 Bar). Install a pressure-reducing valve on tap if your water pressure exceeds 80 psi.

• Opening your tap part way does NOT change the water pressure. • When pushing the stake into the ground, use the footstep at the hose connection point. Do

not push down or apply weight on the sensor housing.• Before disconnecting the unit or the hose, always turn water off and activate the unit with

your hand to reduce line pressure in the hose.• To prevent damage from freezing water, take the device inside and remove the battery

before the first winter frost.• Dust, dirt or hard water build-up on the white lens will limit sensitivity.• Keep the lens clean by wiping gently with a damp cloth.• To minimize false triggering, avoid pointing at moving water, windy areas and moving

vehicles.

8

OverviewYour package includes:

Sprinkler Sensor housing Stake (top part & bottom part)

Flow through cap Decal sheet Instruction manual

9

Multiple connections:

10

Monting and Initial Use• Open battery cover and install 9-Volt battery:

• Assemble stake and attach sprinkler head and stake to housing:

• Connect the water hose and position the device pointing at the desired area. Push the sta-ke into the ground without pressing on the sensor housing or the sprinkler. Use a flower pot (or similar) filled with sand or gravel, if the ground is too hard or unsuitable for the stake.

• Point the device to the desired area. Set the sensor sesitivity with the knob on the back of the sensor housing.

• Position stem tabs to adjust sprinkler travel (Position the stem tabs so the metal wire clip travels between these tabs and faces the area to be sprayed).

• Adjust the distance of water spray by turning the knob on the sprinkler top.

(Model 10028969 only)

11

Environment ConcernsAccording to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will hep prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposial service.

Declaration of ConformityManufacturer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European directives:

2014/30/EU (EMC)2011/65/EU (RoHS)